#  STRING NAME (do not change!);English;French;Italian;Spanish;German;Polish;Portuguese;Russian;;Extra2;x
#;;;;;;;;;;;x
AFG;Afghanistan;Afghanistan;Afghanistan;Afganistбn;Afghanistan;Afganistan;;Афганистан;;;X
ALB;Albania;Albanie;Albania;Albania;Albanien;Albania;;Албания;;;X
ALG;Algeria;Algйrie;Algeria;Argelia;Algerien;Algieria;;Алжир;;;X
ALI;Alien Invaders;Envahisseurs aliens;Invasori Alieni;Invasores extranjeros;AuЯerirdische Invasoren;Obcy Najeџdџcy;;Инопланетные захватчики;;;X
ALS;Malawi;Malawi;Malawi;Malawi;Malawi;Malawi;;Союзники;;;X
ANG;Angola;Angola;Angola;Angola;Angola;Angola;;Ангола;;;X
ARA;Arab Federation;Fйdйration arabe;Federazione araba;Federaciуn Бrabe;Arabische Liga;Federacja Arabska;;Арабская федерация;;;X
ARG;Argentina;Argentine;Argentina;Argentina;Argentinien;Argentyna;;Аргентина;;;X
ARM;Armenia;Armйnie;Armenia;Armenia;Armenien;Armenia;;Армения;;;X
AST;Australia;Australie;Australia;Australia;Australien;Australia;;Австралия;;;X
AUS;Austria;Autriche;Austria;Austria;Цsterreich;Austria;;Австрия;;;X
AXI;Asir;Asir;Asir;Asir;Asir;Asir;;Ось;;;X
AZB;Azerbaijan;Azerbaidjan;Azerbaigian;Azerbaiyбn;Aserbaidschan;Azerbejdїan;;Азербайджан;;;X
BEL;Belgium;Belgique;Belgio;Bйlgica;Belgien;Belgia;;Бельгия;;;X
BEN;Benin-Sahel;Bйnin-Sahel;Benin-Sahel;Benin-Sahel;Benin-Sahel;Benin;;Бенин;;;X
BHU;Bhutan;Bhoutan;Bhutan;Butбn;Bhutan;Bhutan;;Бутан;;;x
BLR;Byelorussia;Biйlorussie;Bielorussia;Bielorrusia;Belarus;Biaіoruњ;;Беларусь;;;X
BOL;Bolivia;Bolivie;Bolivia;Bolivia;Bolivien;Boliwia;;Боливия;;;X
BOS;Bosnia;Bosnie;Bosnia;Bosnia;Bosnien;Boњnia;;Босния;;;X
BRA;Brazil;Brйsil;Brasile;Brasil;Brasilien;Brazylia;;Бразилия;;;X
BRU;Brunei;Brunei;Brunei;Brunei;Brunei;Brunei;;Бруней;;;x
BUL;Bulgaria;Bulgarie;Bulgaria;Bulgaria;Bulgarien;Buіgaria;;Болгария;;;X
BUR;Burma;Birmanie;Birmania;Birmania;Burma;Birma;;Бирма;;;X
CAL;California;Californie;California;California;Kalifornien;Kalifornia;;Калифорния;;;X
CAM;Cameroon;Cameroun;Camerun;Camerъn;Kamerun;Kamerun;;Камерун;;;X
CAN;Canada;Canada;Canada;Canadб;Kanada;Kanada;;Канада;;;X
CGX;Guangxi Clique;Kwangsi;Kwangsi;Kwangsi;Kwangsi;Kwangsi;;Клика Гуанси;;;X
CHC;Communist China;Chine Comm.;Cina comunista;China Comunista;Rotchina;Kom. Chiny;;Коммун. Китай;;;X
CHI;Nationalist China;Chine;Cina nazionalista;China Nacionalista;Republik China;Nacj. Chiny;;Нац. Китай;;;X
CHL;Chile;Chili;Cile;Chile;Chile;Chile;;Чили;;;X
CMB;Cambodia;Cambodge;Cambogia;Camboya;Kambodscha;Kambodїa;;Камбоджа;;;X
COL;Colombia;Colombie;Colombia;Colombia;Kolumbien;Kolumbia;;Колумбия;;;X
CON;Congo;Congo;Congo;El Congo;Kongo;Kongo;;Конго;;;X
COS;Costa Rica;Costa Rica;Costa Rica;Costa Rica;Costa Rica;Kostaryka;;Коста-Рика;;;X
CRO;Croatia;Croatie;Croazia;Croacia;Kroatien;Chorwacja;;Хорватия;;;X
CSA;Confederate States ;Etats confйdйrйs;Stati Confederati;Estados Confederados;Konfцderierte Staaten;Konfederacja;;Конфедеративные штаты;;;X
CSX;Shanxi Clique;Shansi;Shansi;Shansi;Shansi;Shansi;;Шаньси;;;X
CUB;Cuba;Cuba;Cuba;Cuba;Kuba;Kuba;;Куба;;;X
CXB;Ma Clique;Ma;Ma;Ma;Ma;Ma;;Северозап. земли Ма;;;X
CYN;Yunnan Clique;Yunnan;Yunnan;Yunnan;Yunnan;Yunnan;;Юньнань;;;X
CYP;Cyprus;Chypre;Cipro;Chipre;Zypern;Cypr;;Кипр;;;X
CZE;Czechoslovakia;Tchйcoslovaquie;Cecoslovacchia;Checoslovaquia;Tschechoslowakei;Czechosіowacja;;Чехословакия;;;X
DDR;GDR;RDA;RDT;RDA;DDR;NRD;;ГДР;;;X
DEN;Denmark;Danemark;Danimarca;Dinamarca;Dдnemark;Dania;;Дания;;;X
DFR;FRG;RFA;RFT;RFA;BRD;RFN;;ФРГ;;;X
DOM;Dominican Republic;Rйp. Dominicaine;Rep. Dominicana;Repъblica Dominicana;Dominikanische Rep.;Rep. Dominikany;;Доминик.республика;;;X
EAF;Botswana;Botswana;Botswana;Botswana;Botswana;Botswana;;Вост.-африк. союз;;;X
ECU;Ecuador;Equateur;Ecuador;Ecuador;Ecuador;Ekwador;;Эквадор;;;X
EGY;Egypt;Egypte;Egitto;Egipto;Дgypten;Egipt;;Египет;;;x
ENG;United Kingdom;Royaume-Uni;Regno Unito;Reino Unido;GroЯbritannien;Wielka Brytania;;Великобритания;;;X
EQA;Zambia;Zambia;Zambia;Zambia;Zambia;Zambia;;Экваториальная Африка;;;X
EST;Estonia;Estonie;Estonia;Estonia;Estland;Estonia;;Эстония;;;X
ETH;Abyssinia;Abyssinie;Etiopia;Etiopнa;Дthiopien;Etiopia;;Эфиопия;;;X
EUS;Euskadi;Pays Basque;Euskadi;Euskadi;Euskadi;Kraj Baskуw;;Страна Басков;;;X
FIN;Finland;Finlande;Finlandia;Finlandia;Finnland;Finlandia;;Финляндия;;;X
FLA;Flanders;Flandre;Fiandre;Flandes;Flandern;Flandria;;Фландрия;;;X
FRA;France;France;Francia;Francia;Frankreich;Francja;;Франция;;;X
GAB;Gabon;Gabon;Gabon;Gabуn;Gabun;Gabon;;Габон;;;X
GEO;Georgia;Gйorgie;Georgia;Georgia;Georgien;Gruzja;;Грузия;;;X
GER;Germany;Allemagne;Germania;Alemania;Deutsches Reich;Niemcy;;Германия;;;X
GLD;Ghana;Ghana;Ghana;Ghana;Ghana;Ghana;Gana;Гана;;;X
GRE;Greece;Grиce;Grecia;Grecia;Griechenland;Grecja;;Греция;;;X
GUA;Guatemala;Guatemala;Guatemala;Guatemala;Guatemala;Gwatemala;;Гватемала;;;X
GUI;Guinea;Guinйe;Guinea;Guinea;Guinea;Gwinea;;Гвинея;;;X
GUY;Guyana;Guyane;Guyana;Guayana;Guyana;Gujana;;Гайана;;;X
HAI;Haiti;Haiti;Haiti;Haitн;Haiti;Haiti;;Гаити;;;x
HOL;Netherlands;Pays-Bas;Paesi Bassi;Paнses Bajos;Niederlande;Holandia;;Нидерланды;;;X
HON;Honduras;Honduras;Honduras;Honduras;Honduras;Honduras;;Гондурас;;;x
HUN;Hungary;Hongrie;Ungheria;Hungrнa;Ungarn;Wкgry;;Венгрия;;;X
ICL;Iceland;Islande;Islanda;Islandia;Island;Islandia;;Исландия;;;x
IDC;Indochina;Indochine;Indocina;Indochina;Indochina;Indochiny;;Индокитай;;;X
IND;India;Inde;India;India;Indien;Indie;;Индия;;;X
INO;Indonesia;Indonйsie;Indonesia;Indonesia;Indonesien;Indonezja;;Индонезия;;;X
IRE;Ireland;Irlande;Irlanda;Irlanda;Irland;Irlandia;;Ирландия;;;X
IRQ;Iraq;Irak;Iraq;Irak;Irak;Irak;;Ирак;;;x
ISR;Israel;Israлl;Israele;Israel;Israel;Izrael;;Израиль;;;X
ITA;Italy;Italie;Italia;Italia;Italien;Wіochy;;Италия;;;X
JAP;Japan;Japon;Giappone;Japуn;Japan;Japonia;;Япония;;;X
JOR;Jordan;Jordanie;Giordania;Jordбn;Jordanien;Jordania;;Иордания;;;x
KAZ;Alash Orda;Alash Orda;Alash Orda;Alash Orda;Alash Orda;Alash Orda;;Казахстан;;;X
KOR;South Korea;Corйe;Corea;Corea;Korea;Korea;;Корея;;;X
KUR;Kurdistan;Kurdistan;Kurdistan;Kurdistбn;Kurdistan;Kurdystan;;Курдистан;;;X
KYG;Kyrgyzstan;Kirghizistan;Kirghizistan;Kirguizistбn;Kirgistan;Kirgistan;;Киргизия;;;X
LAO;Laos;Laos;Laos;Laos;Laos;Laos;;Лаос;;;X
LAT;Latvia;Lettonie;Lettonia;Letonia;Lettland;Јotwa;;Латвия;;;X
LBY;Libya;Libye;Libia;Libia;Libyen;Libia;;Ливия;;;X
LEB;Lebanon;Liban;Libano;Lнbano;Libanon;Liban;;Ливан;;;x
LIB;Liberia;Libйria;Liberia;Liberia;Liberia;Liberia;;Либерия;;;x
LIT;Lithuania;Lituanie;Lituania;Lituania;Litauen;Litwa;;Литва;;;X
LUX;Luxemburg;Luxembourg;Lussemburgo;Luxemburgo;Luxemburg;Luksemburg;;Люксембург;;;x
MAD;Madagascar;Madagascar;Madagascar;Madagascar;Madagaskar;Madagaskar;;Мадагаскар;;;X
MAL;Union of Mali;Union du Mali;Unione del Mali;Uniуn de Malн;Union von Mali;Mali;;Федерация Мали;;;X
MAN;Manchukuo;Manchoukouo;Manchukuo;Manchuria;Mandschuko;Mandїukuo;;Маньчжоу-Го;;;X
MEN;Mengkukuo;Mengjiang;Mengjiang;Mengjiang;Mengjiang;Mongolia Wewnкtrzna;;Внутренняя Монголия;;;X
MEX;Mexico;Mexique;Messico;Mйxico;Mexiko;Meksyk;;Мексика;;;X
MIN;Azad Hind;Azad Hind;Azad Hind;Azad Hind;Azad Hind;Azad Hind;;(Неопределенная страна);;;X
MLY;Malaysia;Malaisie;Malesia;Malasia;Malaysia;Malezja;;Малайзия;;;X
MON;Mongolia;Mongolie;Mongolia;Mongolia;Mongolei;Mongolia;;Монголия;;;X
MOR;Morocco;Maroc;Marocco;Marruecos;Marokko;Maroko;;Марокко;;;X
MOZ;Mozambique;Mozambique;Mozambico;Mozambique;Mosambik;Mozambik;;Мозамбик;;;X
MTN;Montenegro;Montйnйgro;Montenegro;Montenegro;Montenegro;Czarnogуra;;Черногория;;;x
NAM;Namibia;Namibie;Namibia;Namibia;Namibia;Namibia;;Намибия;;;X
NEP;Nepal;Nйpal;Nepal;Nepal;Nepal;Nepal;;Непал;;;x
NIC;Nicaragua;Nicaragua;Nicaragua;Nicaragua;Nicaragua;Nikaragua;;Никарагуа;;;X
NIG;Nigeria;Nigeria;Nigeria;Nigeria;Nigeria;Nigeria;;Нигерия;;;X
NOR;Norway;Norvиge;Norvegia;Noruega;Norwegen;Norwegia;;Норвегия;;;X
NZL;New Zealand;Nouvelle-Zйlande;Nuova Zelanda;Nueva Zelanda;Neuseeland;Nowa Zelandia;;Новая Зеландия;;;X
OMN;Oman;Oman;Oman;Omбn;Oman;Oman;;Оман;;;x
OTT;Ottoman Empire;Empire Ottoman;Impero Ottomano;Imperio Otomano;Ottomanisches Reich;Imperium Osmaсskie;;Оттоманская Империя;;;X
PAK;Pakistan;Pakistan;Pakistan;Pakistбn;Pakistan;Pakistan;;Пакистан;;;X
PAL;Palestine;Palestine;Palestina;Palestina;Palдstina;Palestyna;;Палестина;;;X
PAN;Panama;Panama;Panama;Panamб;Panama;Panama;;Панама;;;x
PAR;Paraguay;Paraguay;Paraguay;Paraguay;Paraguay;Paragwaj;;Парагвай;;;X
PER;Iran;Iran;Iran;Iran;Iran;Iran;;Персия;;;X
PHI;Philippines;Philippines;Filippine;Filipinas;Philippinen;Filipiny;;Филиппины;;;X
POL;Poland;Pologne;Polonia;Polonia;Polen;Polska;;Польша;;;X
POR;Portugal;Portugal;Portogallo;Portugal;Portugal;Portugalia;;Португалия;;;X
PRI;Primorsk;Primorsk;Primorsk;Primorsk;Primorsk;Primorsk;;Приморье;;;X
PRK;People's Republic of Korea;Rйpublique Populaire de Corйe;Repubblica popolare di Corea;Repъblica Popular de Corea;Volksrepublik Korea;KRLD;;Народная Республика Корея;;;X
PRU;Peru;Pйrou;Perщ;Perъ;Peru;Peru;;Перу;;;X
QUE;Quebec;Quйbec;Quebec;Quйbec;Quebec;Quebec;;Квебек;;;X
RHO;Rhodesia;Rhodesia;Rhodesia;Rhodesia;Rhodesia;Rhodesia;Rhodesia;Родезия и Ньясаленда;;;X
ROM;Romania;Roumanie;Romania;Rumania;Rumдnien;Rumunia;;Румыния;;;X
RSI;Italian Social Republic;Rйpublique Sociale Italienne;Repubblica Sociale Italiana;Repъblica Socialista Italiana;Italienische Sozialrepublik;Wіoska Republika Socjalna;;Итальянская Соц. Респ.;;;X
RUS;Russia;Russie;Russia;Rusia;Russland;Rosja;;Россия;;;X
SAF;Union of South Africa;Union d'Afrique du Sud;Sudafrica;Sudбfrica;Sьdafrika;Zwi№zek Poіudniowej Afryki;;Южная Африка;;;X
SAL;El Salvador;Salvador;El Salvador;El Salvador;El Salvador;Salwador;;Сальвадор;;;x
SAR;Sarawak;Sarawak;Sarawak;Sarawak;Sarawak;Sarawak;;Саравак;;;x
SAU;Saudi Arabia;Arabie Saoudite;Arabia Saudita;Arabia Saudн;Saudi-Arabien;Arabia Saudyjska;;Саудовская Аравия;;;X
SCA;Scandinavia;Scandinavie;Scandinavia;Escandinavia;Skandinavien;Skandynawia;;Скандинавия;;;X
SCH;Switzerland;Suisse;Svizzera;Suiza;Schweiz;Szwajcaria;;Швейцария;;;X
SCO;Scotland;Йcosse;Scozia;Escocia;Schottland;Szkocja;;Шотландия;;;X
SER;Serbia;Serbie;Serbia;Serbia;Serbien;Serbia;;Сербия;;;x
SIA;Thailand;Thailande;Tailandia;Thailand;Thailand;Tajlandia;;Таиланд;;;X
SIB;Provisional Siberian Government;Gouvernement de Sibйrie;Governo Siberiano;Siberia;Sibirien;Syberia;;Сибирь;;;X
SIE;Sierra Leone;Sierra Lйone;Sierra Leone;Sierra Leona;Sierra Leone;Sierra Leone;;Сьерра-Леоне;;;X
SIK;Sinkiang;Xinjiang;Sinkiang;Xinjiang;Xinjiang;Sinciang-Ujgur;;Синьцзян;;;x
SLO;Slovakia;Slovaquie;Slovacchia;Eslovaquia;Slowakei;Sіowacja;;Словакия;;;X
SLV;Slovenia;Slovйnie;Slovenia;Eslovenia;Slowenien;Sіowenia;;Словения;;;X
SOM;Somalia;Somalie;Somalia;Somalia;Somalia;Somalia;;Сомали;;;X
SOV;Soviet Union;URSS;URSS;URSS;Sowjetunion;ZSRR;;Советский Союз;;;X
SPA;Nationalist Spain;Espagne Nationaliste;Spagna nazionalista;Espaсa Nacional;Nat. Spanien;Nacj. Hiszpania;;Нац. Испания;;;X
SPR;Republican Spain;Espagne Rйpublicaine;Spagna repubblicana;Espaсa Republicana;Rep. Spanien;Rep. Hiszpania;;Респ. Испания;;;X
SUD;Sudan;Soudan;Sudan;Sudбn;Sudan;Sudan;;Судан;;;X
SWE;Sweden;Suиde;Svezia;Suecia;Schweden;Szwecja;;Швеция;;;X
SYR;Syria;Syrie;Siria;Siria;Syrien;Syria;;Сирия;;;X
TAJ;Tajikistan;Tadjikistan;Tagikistan;Tayikistбn;Tadschikistan;Tadїykistan;;Таджикистан;;;X
TAN;Tannu Tuva;Tannu Tuva;Tannu Tuva;Tannu Tuva;Tannu-Tuwa;Tanu Tuwa;;Тува;;;X
TEX;Texas;Texas;Texas;Texas;Texas;Teksas;;Техас;;;X
TIB;Tibet;Tibet;Tibet;Tнbet;Tibet;Tybet;;Тибет;;;X
TRA;Samara Government;Gouvernement de Samara;Governo di Samara;Repъblica Transural;Republik Transural;Republika Zauralska;;Дальневост.республика;;;X
TRK;Turkmenistan;Turkmйnistan;Turkmenistan;Turkmenistбn;Turkmenistan;Turkmenistan;;Туркменистан;;;X
TUN;Tunisia;Tunisie;Tunisia;Tъnez;Tunesien;Tunezja;;Тунис;;;X
TUR;Turkey;Turquie;Turchia;Turquнa;Tьrkei;Turcja;;Турция;;;X
UKR;Ukraine;Ukraine;Ucraina;Ucrania;Ukraine;Ukraina;;Украина;;;X
URU;Uruguay;Uruguay;Uruguay;Uruguay;Uruguay;Urugwaj;;Уругвай;;;X
USA;USA;Etats-Unis;USA;EE. UU.;USA;USA;;США;;;X
UZB;Uzbekistan;Ouzbйkistan;Uzbekistan;Uzbekistбn;Usbekistan;Uzbekistan;;Узбекистан;;;X
VEN;Venezuela;Vйnйzuйla;Venezuela;Venezuela;Venezuela;Wenezuela;;Венесуэла;;;X
VIC;Vichy France;Rйgime de Vichy;Francia di Vichy;Francia de Vichy;Vichy-Frankreich;Vichy;;Вишистская Франция;;;X
VIE;Nationalist Vietnam;Vietnam nationaliste;Vietnam nazionalista;Vietnam Nacionalista;Nat. Vietnam;Nacj. Wietnam;;Нац.Вьетнам;;;X
WLL;Wallonia;Wallonie;Vallonia;Valonia;Wallonien;Walonia;;Валлония;;;X
YEM;Yemen;Yйmen;Yemen;Yemen;Jemen;Jemen;;Йемен;;;X
YUG;Yugoslavia;Yougoslavie;Jugoslavia;Yugoslavia;Jugoslawien;Jugosіawia;;Югославия;;;X
U00;Burundi;Burundi;Burundi;Burundi;Burundi;Burundi;Burundi;Югославия;;;X
U01;Free France;France Libre;Francia Libera;Free France;Freies Frankreich;Wolna Francja;;Свободная Франция;;;X
U02;British Raj;Raj Britannique;British Raj;British Raj;Britishes Raj;Indie Brytyjskie;;Британская Индия;;;X
U03;Indochinese Union;Union Indochinoise;Unione Indocinese;Indochinese Union;Indochinesische Union;Unia Indochiсska;Indochinese Union;Индокитайский Союз;;;X
U04;French Mandate for Syria and the Lebanon;Mandat Franзais en Syrie;Mandato francese della Siria;French Mandate for Syria and the Lebanon;Franzцsiches Mandat fьr Syrien;Francuski Mandat Syrii i Libanu;;Французский мандат Сирии и Ливана;;;X
U05;Netherlands East Indies;Indes nйerlandaises;Indie Orientali Olandesi;Indias Orientales Neerlandesas;Niederlдndisch-Indien;Holenderskie Indie Wschodnie;;Голландская Ост-Индия;;;X
U06;Free City of Danzig;Ville Libre de Dantzig;Cittа Libera di Danzica;Free City of Danzig;Freie Stadt Danzig;Wolne Miasto Gdaсsk;;Свободный город Данциг;;;X
U07;Anhui Clique;Anhui Clique;Anhui Clique;Anhui Clique;Anhui Clique;Anhui Clique;Anhui Clique;Республика Программистов;;;X
U08;Germany;Allemagne;Germania;Alemania;Deutsches Reich;Niemcy;;Германия;;;X
U09;Austria-Hungary;Autriche-Hongrie;Austria-Ungheria;Austria-Hungary;Цsterreich-Ungarn;Austro-Wкgry;;Австро-Венгрия;;;X
U10;Dutch Socialist Union;Union Socialiste Hollandaise;Unione Socialista Olandese;Dutch Socialist Union;Niederlдndische Sozialistische Union;Holenderski Zwi№zek Socjalistyczny;;Голландский Социалистический Союз;;;X
U11;People's Republic of France;Rйpublique Populaire de France;Repubblica Popolare Francese;People's Republic of France;Volksrepublik Frankreich;Francuska Republika Ludowa;;Французская Народная Республика;;;X
U12;English Republic;Rйpublique d'Angleterre;Repubblica d'Inghilterra;English Republic;Englische Republik;Republika Angielska;;Английская Республика;;;X
U13;Hungarian Socialist Republic;Rйpublique Socialiste de Hongrie;Repubblica Socialista d'Ungheria;Hungarian Socialist Republic;Ungarische Sozialistische Republik;Wкgierska Republika Socjalistyczna;;Венгерская Социалистическая Республика;;;X
U14;Italian Union;Union Italienne;Unione Italiana;Italian Union;Italienische Union;Zwi№zek Wіoski;;Итальянский Союз;;;X
U15;Socialist Republic of Portugal;Rйpublique Socialiste du Portugal;Repubblica Socialista del Portogallo;Socialist Republic of Portugal;Sozialistische Republik Portugal;Portugalska Republika Socjalistyczna;;Португальская Социалистическая Республика;;;X
U16;Austrian Democratic Republic;Rйpublique Dйmocratique d'Autriche;Repubblica Democratica Austriaca;Austrian Democratic Republic;Цsterreichsche Demokratische Republik;Austriacka Republika Demokratyczna;;Австрийская Демократическая Республика;;;X
U17;People's Republic of Belgium;Rйpublique Populaire de Belgique;Repubblica Popolare del Belgio;People's Republic of Belgium;Volksrepublik Belgien;Belgijska Republika Ludowa;;Бельгийская Народная Республика;;;X
U18;Luxembourg;Luxembourg;Lussemburgo;Luxembourg;Luxemburg;Luksemburg;;Люксембург;;;X
U19;People's Republic of Norway;Rйpublique Populaire de Norvиge;Repubblica Popolare di Norvegia;People's Republic of Norway;Volksrepublik Norwegen;Norweska Republika Ludowa;;Норвежская Народная Республика;;;X
U20;Finnish Democratic Republic;Rйpublique Dйmocratique de Finlande;Repubblica Democratica Finlandese;Finnish Democratic Republic;Finnische Demokratische Republik;Fiсska Republika Demokratyczna;;Финская Демократическая Республика;;;X
U21;Swedish Socialist Union;Union Socialiste de Suиde;Unione Socialista Svedese;Swedish Socialist Union;Schwedische Sozialistische Union;Szwedzki Zwi№zek Socjalistyczny;;Шведский Социалистический Союз;;;X
U22;People's Republic of Denmark;Rйpublique Populaire du Danemark;Repubblica Popolare di Danimarca;People's Republic of Denmark;Volksrepublik Dдnemark;Duсska Republika Ludowa;;Датская Народная Республика;;;X
U23;Saarprotektorat;Protectorat de la Sarre;Protettorato della Saar;Saarprotektorat;Saarprotektorat;Protektorat Saary;;Саарский Протекторат;;;X
U24;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Moldavian Democratic Republic;Зона оккупации Союзников;;;X
U25;Idel-Ural;Idel-Ural;Idel-Ural;Idel-Ural;Idel-Ural;Idel-Ural;Idel-Ural;Советская оккупационная зона;;;X
U26;Swiss Socialist Republic;Rйpublique Socialiste de Suisse;Repubblica Socialista Svizzera;Swiss Socialist Republic;Sozialistische Republik Schweiz;Szwajcarska Republika Socjalistyczna;;Швейцарская Социалистическая Республика;;;X
U27;Socialist Federal Republic of Yugoslavia;Rйpublique Socialiste Fйdйrale de Yougoslavie;Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia;Socialist Federal Republic of Yugoslavia;Sozialistische Fцderative Republik Jugoslawien;Socjalistyczna Federacja Jugosіawii;;Югославская Социалистическая Федеративная Республика;;;X
U28;Socialist People's Republic of Albania;Rйpublique Populaire Socialiste d'Albanie;Repubblica Popolare Socialista d'Albania;Socialist People's Republic of Albania;Sozialistische Volksrepublik Albanien;Albaсska Republika Ludowa;;Албанская Социалистическая Народная Республика;;;X
U29;People's Republic of Bulgaria;Rйpublique Populaire de Bulgarie;Repubblica Popolare di Bulgaria;People's Republic of Bulgaria;Volksrepublik Bulgarien;Buіgarska Republika Ludowa;;Болгарская Народная Республика;;;X
U30;Socialist Republic of Romania;Rйpublique Socialiste de Roumanie;Repubblica Popolare di Romania;Socialist Republic of Romania;Sozialistische Republik Rumдnien;Rumuсska Republika Socjalistyczna;;Румынская Социалистическая Республика;;;X
U31;Czechoslovak Socialist Republic;Rйpublique Socialiste de Tchйcoslovaquie;Repubblica Socialista Cecoslovacca;Czechoslovak Socialist Republic;Tschechoslowakische Sozialistische Republik;Czechosіowacka Republika Ludowa;;Чехословацкая Социалистическая Республика;;;X
U32;People's Republic of Poland;Rйpublique Populaire de Pologne;Repubblica Popolare di Polonia;People's Republic of Poland;Volksrepublik Polen;Polska Rzeczpospolita Ludowa;;Польская Народная Республика;;;X
U33;Democratic Republic of Greece;Rйpublique Dйmocratique de Grиce;Repubblica Democratica di Grecia;Democratic Republic of Greece;Demokratische Republik Griechenland;Grecka Republika Demokratyczna;;Греческая Демократическая Республика;;;X
U34;Socialist Republic of Turkey;Rйpublique Socialiste de Turquie;Repubblica Socialista di Turchia;Socialist Republic of Turkey;Sozialistische Republik Tьrkei;Turecka Republika Socjalistyczna;;Турецкая Социалистическая Республика;;;X
U35;Communist Spain;Espagne Communiste;Spagna Comunista;Communist Spain;Kommunistisches Spanien;Komunistyczna Hiszpania;;Коммунистическая Испания;;;X
U36;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;Zhili Clique;;;X
U37;Free State of Fiume;Free State of Fiume;Free State of Fiume;Free State of Fiume;Free State of Fiume;Free State of Fiume;;Free State of Fiume;;;X
U38;Free Territory of Trieste;Free Territory of Trieste;Free Territory of Trieste;Free Territory of Trieste;Free Territory of Trieste;Free Territory of Trieste;;Free Territory of Trieste;;;X
U39;Hatay State;Etat de Hatay;Hatay State;Hatay State;Staat Hatay;Paсstwo Hatay;;Hatay State;;;X
U40;Reichskommissariat Ostland;Reichskommissariat Ostland;Reichskommissariat Ostland;Reichskommissariat Ostland;Reichskommissariat Ostland;Komisariat Rzeszy Wschуd;;Рейхскомиссариат Остланд;;;X
U41;Reichskommissariat Ukraine;Reichskommissariat Ukraine;Reichskommissariat Ukraine;Reichskommissariat Ukraine;Reichskommissariat Ukraine;Komisariat Rzeszy Ukraina;;Рейхскомиссариат Украина;;;X
U42;Reichskommissariat Kaukasus;Reichskommissariat Kaukasus;Reichskommissariat Kaukasus;Reichskommissariat Kaukasus;Reichskommissariat Kaukasus;Komisariat Rzeszy Kaukaz;;Рейхскомиссариат Кавказ;;;X
U43;Reichskommissariat Moskowien;Reichskommissariat Moskowien;Reichskommissariat Moskowien;Reichskommissariat Moskowien;Reichskommissariat Moskowien;Komisariat Rzeszy Moskwa;;Рейхскомиссариат Москва;;;X
U44;Generalgouvernement Polen;Gouvernement Gйnйral de Pologne;Generalgouvernement Polen;Generalgouvernement Polen;Generalgouvernement Polen;Generalne Gubernatorstwo;;Генеральное управление Польша;;;X
U45;Reichskommissariat Norwegen;Reichskommissariat Norwegen;Reichskommissariat Norwegen;Reichskommissariat Norwegen;Reichskommissariat Norwegen;Komisariat Rzeszy Norwegia;;Рейхскомиссариат Норвегия;;;X
U46;Reichskommissariat Niederlande;Reichskommissariat Niederlande;Reichskommissariat Niederlande;Reichskommissariat Niederlande;Reichskommissariat Niederlande;Komisariat Rzeszy Holandia;;Рейхскомиссариат Нидерланды;;;X
U47;Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich;Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich;Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich;Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich;Reichskommissariat Belgien-Nordfrankreich;Komisariat Rzeszy Belgia-Pуіnocna Francja;;Рейхскомиссариат Бельгия и Северная Франция;;;X
U48;Reichskommissariat Turkestan;Reichskommissariat Turkestan;Reichskommissariat Turkestan;Reichskommissariat Turkestan;Reichskommissariat Turkestan;Komisariat Rzeszy Turkiestan;;Рейхскомиссариат Бельгия и Северная Туркестан;;;X
U49;Italian East Africa;Afrique Orientale Italienne;Africa Orientale Italiana;Africa Orientale Italiana;Italienisch-Ostafrika;Wіoska Afryka Wschodnia;;Итальянская Восточная Африка;;;X
U50;Hejaz;Hedjaz;Hejaz;Hejaz;Hedschas;Hidїaz;;Хеджаз;;;X
U51;Qatar;Qatar;Qatar;Qatar;Katar;Katar;;Катар;;;X
U52;Jebel Shammar;Jebel Shammar;Jebel Shammar;Jebel Shammar;Jebel Shammar;Jebel Shammar;;Джебель-Шаммар;;;X
U53;Trucial States;Etats de la Trкve;gli Stati della tregua;Trucial States;Trucial States;Oman Traktatowy;;Оман договорный;;;X
U54;West Ukrainian People's Republic;Ukraine Occidentale;WUPR ;WUPR;Westukrainische Volksrepublik;Wschodnia Ukraina;;West Ukrainian People's Republic;;;X
U55;Mountain Republic;Rйpublique Montagnarde;Repubblica delle montagne;Repъblica Montaсesa;Bergrepublik;Republika Tarnobrzeska;;Mountain Republic;;;X
U56;Free Territory;Ukraine libertaire;Territorio Libero;Territorio Libre;Makhnovschina;Wolne Terytorium;;Free Territory;;;X
U57;Constitucionalistas;Constitutionnalistes;Constituzionalisti;Constitucionalistas;Konstitutionalisten;Konstytucjonaliњci;;Constitucionalistas;;;X
U58;Villistas;Villistas;Villisti;Villistas;Villisten;Villiњci;;Княжество Пиндос;;;X
U59;Zapatistas;Zapatistes;Zapatisti;Zapatistas;Zapatisten;Zapatiњci;;Zapatistas;;;X
U60;Newfoundland and Labrador;Terre-Neuve;Terranova;Terranova;Neufundland;Nowa Fundlandia;;Newfoundland and Labrador;;;X
U61;Don Republic;Rйpublique du Don;Repubblica del Don;Repъblica del Don;Don-Republik;Republika Doсska;;Революционная Мексика;;;X
U62;Far Eastern Host;Hфte d'Extrкme-Orient;Cosacchi dell'Estremo Oriente;Ejйrcito del Lejano Este;Fernцstlicher Host;Oddziaіy Dalekowschodnie;;Far Eastern Host;;;X
U63;Czechoslovak Legion;Lйgion tchйque;Legione cecoslovacca;Legiуn checa;Tschechoslowakische Legion;Legion Czechosіowacki;;Czechoslovak Legion;;;X
U64;Chinese Eastern Railway Zone;Chemin de fer de l'Est chinois;Zona ferroviaria cinese orientale;Transmanchuriano;Chinesische Osteisenbahn-Zone;Strefa Kolei Wschodniochiсskiej;;Chinese Eastern Railway Zone;;;X
U65;Crimean People's Republic;Crimean People's Republic;Crimea;Crimea;Krim;Krym;;Crimean People's Republic;;;X
U66;Deutsch-Mittelafrika;Deutsch-Mittelafrika;Deutsch-Mittelafrika;Deutsch-Mittelafrika;Deutsch-Mittelafrika;Deutsch-Mittelafrika;;Deutsch-Mittelafrika;;;X
U67;Fengtian Clique;Clan Fengtian;Fengtian Clique;Camarilla de Fengtian;Fengtian Clique;Klika Fengtiaсska;;Fengtian Clique;;;X
U68;Khanate of Khiva;Khanate of Khiva;Khanate of Khiva;Khanate of Khiva;Khanate of Khiva;Khanate of Khiva;;Khanate of Khiva;;;X
U69;Emirate of Bukhara;Boukhara;Bukhara;Bъjara;Buchara;Buchara;;Emirate of Bukhara;;;X
U70;Uganda;Ouganda;Uganda;Uganda;Uganda;Uganda;Uganda;Uganda;Sikang;Sikang;X
U71;Northern Ireland;Irlande du Nord;Irlanda del Nord;Irlanda del Norte;Nordirland;Irlandia Pуlnocna;Irlanda do Norte;Российская Империя;;;X
U72;Democratic Republic of Vietnam;Rйpublique Dйmocratique du Vietnam;Vietnam comunista;Vietnam comunista;Kommunistisches Vietnam;Komunistyczny Wietnam;Vietnг comunista;Оттоманская Империя;;;X
U73;England;Angleterre;Inghilterra;Inglaterra;England;Anglia;Inglaterra;Республика Индия;;;X
U74;Provisional Government of the Republic of China;Provisional Government of the Republic of China;Provisional Government of the Republic of China;Provisional Government of the Republic of China;Provisional Government of the Republic of China;Tymczasowy Rz№d Republiki Chiсskiej;Provisional Government of the Republic of China;Provisional Government of the Republic of China;;;X
U75;Singapore;Singapour;Singapore;Singapur;Singapur;Singapur;Cingapura;Singapore;;;X
U76;Wales;Pays de Galles;Galles;Gales;Wales;Walia;Paнs de Gales;Европейские Советы;;;X
U77;Greater Colombia;Grande Colombie;Gran Colombia;Gran Colombia;GroЯkolumbien;Wielka Kolumbia;Grг-Colфmbia;Greater Colombia;;;X
U78;Federal Republic of Central America;Amйrique Centrale;America Centrale;Centroamйrica;Zentralamerika;Ameryka Њrodkowa;Amйrica Central;АНР;;;X
U79;Federation of the West Indies;Indes Occidentales;Indie Occidentali;Indias Occidentales;West-Indien;Indie Zachodnie;Нndias Ocidentais;Персидская Республика;;;X
U80;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;Kuban People's Republic;;;X
U81;Upper Volta;Haute-Volta;Alto Volta;Alto Volta;Obervolta;Gуrna Wolta;Alto Volta;Upper Volta;;;X
U82;Central African Republic;Centrafrique;Centrafrica;Бfrica Central;Zentralafrika;Afryka Њrodkowa;Бfrica Central;Central African Republic;;;X
U83;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;Sri Lanka;;;X
U84;Chad;Tchad;Ciad;Chad;Tschad;Czad;Chade;Chad;;;X
U85;Congo-Brazzaville;Congo-Brazzaville;Congo-Brazzaville;Congo-Brazzaville;Kongo-Brazzaville;Kongo-Brazzaville;Congo-Brazzaville;Congo-Brazzaville;;;X
U86;Gambia;Gambie;Gambia;Gambia;Gambia;Gambia;Gвmbia;Gambia;;;X
U87;Reformed Government of the Republic of China;Reformed Government of the Republic of China;Reformed Government of the Republic of China;Reformed Government of the Republic of China;Reformed Government of the Republic of China;Zreformowany Rz№d Republiki Chiсskiej;Reformed Government of the Republic of China;Reformed Government of the Republic of China;;;X
U88;Ivory Coast;Cфte d'Ivoire;Costa d'Avorio;Costa de Marfil;Elfenbeinkьste;Wybrzeїe Koњci Sіoniowej;Costa do Marfim;Ivory Coast;;;X
U89;Jamaica;Jamaпque;Giamaica;Jamaica;Jamaika;Jamajka;Jamaica;Jamaica;;;X
U90;Kenya;Kenya;Kenya;Kenia;Kenia;Kenia;Quкnia;Kenya;;;X
U91;Kuwait;Koweпt;Kuwait;Kuwait;Kuwait;Kuwejt;Kuwait;Kuwait;;;X
U92;Malta;Malte;Malta;Malta;Malta;Malta;Malta;Malta;;;X
U93;Mauritania;Mauritanie;Mauritania;Mauritania;Mauretanien;Mauretania;Mauritвnia;Mauritania;;;X
U94;Niger;Niger;Niger;Nнger;Niger;Niger;Nнger;Niger;;;X
U95;Rwanda;Rwanda;Ruanda;Ruanda;Ruanda;Rwanda;Ruanda;Rwanda;;;X
U96;Senegal;Sйnйgal;Senegal;Senegal;Senegal;Senegal;Senegal;Senegal;;;X
U97;Tanganyika;Tanganyika;Tanganika;Tanganica;Tanganjika;Tanganika;Tanganica;Tanganyika;;;X
U98;Trinidad and Tobago;Trinitй-et-Tobago;Trinidad e Tobago;Trinidad y Tobago;Trinidad und Tobago;Trynidad i Tobago;Trinidade e Tobago;Trinidad and Tobago;;;X
U99;Togo;Togo;Togo;Togo;Togo;Togo;Togo;Togo;;;X
UAU;Monaco;Monaco;Monaco;Monaco;Monaco;Monako;;Monaco;;;X
UAP;San Marino;San Marino;San Marino;San Marino;San Marino;San Marino;;San Marino;;;X
UBO;Andorra;Andorra;Andorra;Andorra;Andorra;Andora;;Andorra;;;X
UCH;Vatican;Vatican;Vatican;Vatican;Vatican;Watykan;;Vatican;;;X
UCS;Liechtenstein;Liechtenstein;Liechtenstein;Liechtenstein;Liechtenstein;Liechtenstein;;Liechtenstein;;;X
UER;Provisional All-Russian Government;Directoire d'Oufa;Direttorato d'Ufa;Imperio de Rusia;Russisches Reich;Imperium Rosyjskie;Impйrio Russo;Provisional All-Russian Government;;;X
UES;Transcaucasian Democratic Federative Republic;Transcaucasian Democratic Federative Republic;Transcaucasian Democratic Federative Republic;Transcaucasian Democratic Federative Republic;Transcaucasian Democratic Federative Republic;Transcaucasian Democratic Federative Republic;;Transcaucasian Democratic Federative Republic;;;X
UGS;Northern Army;Armйe du Nord;Esercito del Nord;Armada del Norte;Nordarmee;Armia Pуіnocna;;Northern Army;;;X
UIC;Sichuan Clique;Szechwan Clique;Szechwan Clique;Szechwan Clique;Szechwan Clique;Szechwan Clique;Szechwan Clique;Sichuan Clique;;;X
UIR;Shandong Clique;Shantung Clique;Shantung Clique;Shantung Clique;Shantung Clique;Shantung Clique;Shantung Clique;Shandong Clique;;;X
UPE;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;East Turkestan Republic;;;X
UPR;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;Sikang Clique;;;X
UPS;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;Henan Clique;;;X
URO;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;Guominjun Clique;;;X
USN;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;Reorganized National Governtment of China;;;X
UTC;Volunteer Army;Armйe des volontaires;Armata dei Volontari;Ejйrcito de Voluntarios;Freiwilligenarmee;Armia Ochotnicza;;Volunteer Army;;;X
UTL;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;Protectorate of Bohemia and Moravia;;;X
UTO;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;United Baltic Duchy;;;X
UA0;European Community;European Community;European Community;European Community;European Community;European Community;European Community;European Community;;;X
UA1;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;Bangladesh;;;X
UA2;South African Republic;South African Republic;South African Republic;South African Republic;South African Republic;South African Republic;South African Republic;South African Republic;;;X
UA3;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;Republic of China;;X
UA4;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;Far Eastern Republic;;X
UA5;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;British Burma;;X
UA6;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;State of Burma;;X
UA7;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;East Hebei Autonomous Council;;X
UA8;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;Saargebiet;;X
UA9;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;Empire of Vietnam;;X
UB0;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;Bavaria;;X
UB1;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;Rhenish Republic;;X
UB2;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;Democratic Kampuchea;;X
UB3;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;Swaziland;;X
UB4;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;Mauritius;;X
UB5;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;Guinea-Bissau;;X
UB6;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;Sao Tome and Principe;;X
UB7;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;Djibouti;;X
UB8;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;Eritrea;;X
UB9;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;Bahamas;;X
UC0;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;Barbados;;X
UC1;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;Suriname;;X
UC2;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;Fiji;;X
UC3;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;Nauru;;X
UC4;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;Papua New Guinea;;X
UC5;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;Samoa;;X
UC6;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;Tonga;;X
UC7;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;Maledives;;X
UC8;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;Grenada;;X
UC9;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;United Arab Emirates;;X
UD0;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;Equatorial Guinea;;X
UD1;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;Cabo Verde;;X
UD2;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;Comoros;;X
UD3;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;Seychelles;;X
UD4;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;Lesotho;;X
UD5;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;Biafra;;X
UD6;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;United Kingdom;;X
UD7;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;Franco-British Union;;X
##;;;;;;;;;;;X
#  Generic Descs for those lacking scenario specific.;;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;;X
ENG_DESC;The British Empire emerged from the 1914-1918 Great War larger than ever before, but the comfortable political and economic assurances of the Victorian era were gone for good. While Britain’s relative industrial strength continued its slow decline, the Empire’s security was threatened both internally by indigenous nationalist pressures, and externally by the resurgence of militant dictatorial powers like Italy, Germany, and Japan. At the same time, the Treasury’s demands for austerity in the midst of worldwide economic turmoil meant cutting defense expenditure to the bone, with the overstretched imperial armed services consequently unable to provide satisfactory coverage east as well as west of Suez. Diplomatically, the UK had staked much on the arbitration powers of the League of Nations, but the League’s ineffectiveness in Manchuria in 1931 augured ill for its future authority. While still committed to its alliance with France and sensitive to the traditional balancing of power in continental Europe, Britain in 1936 is a nation with many roles but a dwindling resource base with which to accomplish them.;L’empire britannique n’a jamais йtй aussi puissant qu’а la fin de la guerre de 1914-1918 mais la tranquillitй et le confort politique et йconomique de l’иre victorienne йtaient alors а jamais oubliйs. Tandis que l’industrie britannique poursuit son dйclin, la sйcuritй nationale est menacйe par des pressions nationalistes internes ainsi que par la naissance de nouvelles puissances dictatoriales telles que l’Italie, l’Allemagne et le Japon. Suite а la crise internationale, le ministиre de l’йconomie et des finances se voit contraint de rйduire les dйpenses militaires au strict minimum et paralyse de ce fait les forces impйriales armйes implantйes des deux cфtйs du canal de Suez afin d’assurer la sйcuritй dans cette zone. D’un point de vue йconomique, le Royaume-Uni a beaucoup pariй sur la Sociйtй des Nations pour assurer l’arbitrage d’йventuels conflits mais son inefficacitй flagrante en Mandchourie prйsage d’un avenir incertain en matiиre d’autoritй. En 1936, la Grande-Bretagne, sensible а l’йquilibre des puissances sur le continent europйen, est toujours l’alliйe de la France et doit s’acquitter de plusieurs rфles bien que ses ressources soient en diminution constante.;Al termine della Grande Guerra (1914-1918), l'impero britannico poteva contare su una maggiore forza rispetto al passato, ma le confortanti sicurezze economiche e politiche dell'era Vittoriana restavano un lontano ricordo. Mentre l'industria britannica continuava il suo lento declino, la sicurezza dell'impero veniva minacciata, sia internamente da pressioni nazionaliste indigene, che esternamente, dalla rinascita di poteri militari dittatoriali come quello italiano, tedesco e giapponese. Allo stesso tempo, le richieste di austeritа da parte della tesoreria in piena crisi economica mondiale, significavano tagliare all'osso le spese per la difesa, con conseguente sovraccarico dei servizi armati imperiali, incapaci di offrire una copertura efficace a est e a ovest del canale di Suez. Dal punto di vista diplomatico, il Regno Unito aveva puntato molto sui poteri arbitrari della lega delle nazioni, ma il suo fallimento in Manciuria nel 1931, non faceva presagire niente di buono per il suo futuro. Impegnata ancora nell'alleanza con la Francia e sensibile al tradizionale equilibrio di forze nell'Europa continentale, l'Inghilterra, nel 1936, era una nazione con molti ruoli, ma con scarse risorse con cui portarli a termine.;El Imperio Britбnico emergiу de la Gran Guerra de 1914-1918 mбs grande que nunca, pero las confortables garantнas polнticas y econуmicas de la era victoriana habнan desaparecido de manera definitiva. Mientras que el relativo poderнo industrial de Inglaterra proseguнa su lento declive, la seguridad del imperio se veнa amenazada desde dentro por presiones nacionalistas autуctonas y desde fuera por el resurgimiento de potencias militares combativas como Italia, Alemania y Japуn. Al mismo tiempo, las exigencias de austeridad por parte del Tesoro en pleno caos econуmico supusieron un enorme recorte del presupuesto de defensa, lo que trajo como consecuencia dejar a las ya muy apuradas fuerzas armadas imperiales sin capacidad para proporcionar cobertura satisfactoria tanto al este como al oeste de Suez. En el plano diplomбtico, el Reino Unido habнa apostado fuerte por los poderes de arbitraje de la Sociedad de Naciones, pero la ineficacia de la Sociedad en Manchuria en 1931 era un mal presagio para su futura autoridad. Aunque todavнa comprometida con su alianza con Francia y sensible al tradicional equilibrio de poder en la Europa continental, en 1936 Gran Bretaсa es una naciуn con muchos papeles pero una base de recursos cada vez mбs reducida con la que lograrlos.;Das englische Kцnigreich ging aus dem Weltkrieg von 1914-1918 so machtvoll wie nie zuvor hervor, obwohl die komfortablen politischen und wirtschaftlichen Sicherheiten der viktorianischen Zeit endgьltig verloren gegangen waren. Als GroЯbritanniens relativ starke Industrie immer weiter absank, wurde die Sicherheit des Kцnigreichs sowohl von innen durch nationalistische Tendenzen in einigen Commonwealth-Staaten, als auch von auЯen durch die Wiedererstarkung von Diktaturen wie Italien, Deutschland und Japan gefдhrdet. Gleichzeitig bedeutete die Forderung des Finanzministeriums nach SparmaЯnahmen mitten im weltweiten Wirtschaftschaos die Beschrдnkung des Wehretats auf ein Minimum, weshalb die aufgeblдhten Truppen des Empire fortan nicht mehr in der Lage waren, die цstliche und westliche Seite des Golfs von Suez zufriedenstellend abzusichern. In diplomatischer Hinsicht hatte GroЯbritannien viel auf die Entscheidungsgewalt des Vцlkerbunds gesetzt, jedoch lieЯ die Ineffektivitдt des Bunds in der Mandschurei 1931 auf nichts Gutes fьr dessen zukьnftige Autoritдt hoffen. Durch seine Verpflichtungen gegenьber seinem Bьndnispartner Frankreich und seinem Bestreben das europдische Gleichgewicht der Mдchte zu erhalten, ist GroЯbritannien 1936 eine Nation, die auf vielen Hochzeiten tanzt, der aber zunehmend die dafьr notwendigen Wirtschaftsrьcklagen fehlen.;Brytyjskie Imperium po pierwszej wojnie њwiatowej staіo siк wiкksze, niї kiedykolwiek, ale pewniki polityczne i ekonomiczne ery wiktoriaсskiej bezpowrotnie przeminкіy. W czasie, gdy siіa przemysіowa Brytanii powoli sіabіa, bezpieczeсstwu Imperium zagraїali zarуwno wewnкtrzni nacjonaliњci, jak i siіy zewnкtrzne - mocarstwa dyktatorskie, takie jak Wіochy, Niemcy czy Japonia. W tym samym czasie trudnoњci ekonomiczne i њwiatowy kryzys oznaczaіy obcinanie wydatkуw na obronnoњж - siіy Imperium rozproszone byіy po caіym њwiecie i nie byіy w stanie utrzymaж porz№dku zarуwno na wschуd, jak i na zachуd od Suezu. Pod wzglкdem dyplomatycznym, Wielka Brytania bardzo polegaіa na mocy arbitraїowej Ligi Narodуw, jednak jej nieefektywnoњж w Mandїurii w roku 1931, nie wrуїyіa dobrze jej przyszіoњci. Pozostaj№c ci№gle w sojuszu z Francj№, zaniepokojona zachwianiem rуwnowagi na kontynencie, Wielka Brytania w 1936 roku jest krajem o wielu rolach i celach, jednak kurcz№ce sie zasoby mog№ jej przeszkodziж w ich osi№gniкciu.;;После Первой мировой войны Британская Империя еще больше увеличилась в размерах, но политическая и экономическая уверенность викторианской эпохи навсегда осталась в прошлом. Экономический вес Британии постепенно снижался, а безопасности Империи угрожали как националистические движения в колониях, так и появление агрессивных диктаторских режимов в Италии, Германии и Японии. В то же время требования Казначейства по жесткой экономии средств в разгар мирового экономического кризиса привели к сокращению расходов на оборону до минимума. В этих условиях разбросанные по всей империи вооруженные силы оказались не в состоянии обеспечивать эффективную защиту интересов Британии ни к востоку, ни к западу от Суэцкого канала. В дипломатической сфере Великобритания сделала ставку на арбитраж Лиги Наций, но неэффективность предпринятых шагов в конфликте вокруг Маньчжурии в 1931 г. нанесла серьезный удар по авторитету Лиги. Рассчитывающая на союз с Францией и традиционно чувствительная к балансу сил в континентальной Европе, Англия в 1936 г. по-прежнему претендует на ведущую роль в мировой политике, но эти претензии уже не подкреплены реальной мощью.;;;X
FRA_DESC;France’s manpower losses in the First World War were proportionally larger than those of any other major belligerent, and this demographic catastrophe was reflected in the shortfall of annual army conscripts , the so-called ‘hollow classes’ - of the interwar period. With a revived Germany, a self-aggrandizing Italy, and an increasingly unstable Spain on its borders, France could not afford to accept this military weakness without abandoning its pretensions to Great Power status. To compensate, the nation threw itself into a massive fortified works project on the Franco-German frontier during the early 1930s, and tried to build new diplomatic arrangements with the ‘little entente’ powers of central and eastern Europe. By 1936, this has had mixed results. France’s immediate security problems have been partially resolved by its mighty Maginot Line (but what of the unprotected Belgian border?), and it has warm relations with the Czechs and Poles - and even a developing rapprochement with the Soviet Union. But the Third Republic is a deeply divided nation, with a brittle and unsteady political system, and whether it can still weather a serious challenge for the hegemony of the continent remains to be seen.;Les pertes humaines franзaises sont proportionnellement plus importantes que celles subies par les autres puissances belligйrantes, l’йtendue de ce dйsastre dйmographique transparaоt dans la pйnurie de conscrits annuels (plus communйment appelйs “la gйnйration sacrifiйe”). Face а la menace que reprйsentent ses pays voisins, а savoir, la renaissance d’une Allemagne revigorйe, l’йlargissement du territoire occupй par la puissance italienne et l’instabilitй du rйgime espagnol, la France se voit contrainte d’abandonner ses ambitions de superpuissance mondiale. Afin de compenser ses faiblesses militaires, le pays se lance, au dйbut des annйes 30, dans un projet de fortification des frontiиres franco-allemandes et essaie d’йtablir de nouvelles relations diplomatiques avec les puissances d’Europe du centre et de l'est, formant ainsi la “Petite Entente”. En 1936, les effets de cette politique semblent plutфt mitigйs. Les problиmes d’insйcuritй frontaliиre sont partiellement rйsolus depuis l’йlaboration de la ligne Maginot (mais que faire alors de la frontiиre franco-belge, toujours en proie а l’envahisseur йtranger ?). Le pays entretient йgalement des relations amicales avec les Tchиques et les Polonais allant mкme jusqu’а se rapprocher de l’Union Soviйtique. Cependant la IIIe Rйpublique est un Etat profondйment divisй, dissimulant un systиme politique fragile et instable. Il n’est donc pas certain que la France puisse encore parer а la menace hйgйmonique qui pиse sur le continent europйen.;La perdita di parte della forza lavoro francese durante la Prima Guerra Mondiale, fu  proporzionale a quella di qualsiasi altro paese belligerante e questa catastrofe demografica si riflettй nella carenza di chiamati alle armi annuali (le cosiddette 'classi basse') nel periodo fra le due guerre. Con una Germania rivitalizzata, un'Italia che si stava espandendo e una sempre piщ instabile Spagna ai suoi confini, la Francia non poteva permettersi questa debolezza militare senza abbandonare le sue pretese di status di Grande Potenza. Per rimediare alla situazione, il paese si impegnт in un progetto massiccio di opere fortificate sulla frontiera franco-tedesca, durante i primi anni '30, e tentт di allacciare nuovi rapporti diplomatici con le piccole potenze dell'Europa centrale e dell'est. Nel 1936, tali tentativi portarono a risultati alterni. Gli urgenti problemi di sicurezza della Francia vennero parzialmente risolti dalla poderosa linea Maginot (ma che ne sarebbe stato del confine belga non protetto?), mentre sul fronte estero poteva contare su buoni rapporti con cecoslovacchi e polacchi e persino su un processo in via di sviluppo per riavvicinarsi all'Unione Sovietica. Ma la Terza Repubblica era una nazione profondamente divisa, con un sistema politico fragile e instabile, e bisognava vedere se avrebbe potuto ancora rappresentare una seria sfida per l'egemonia del continente.;Las pйrdidas humanas francesas en la Primera Guerra Mundial fueron proporcionalmente mбs numerosas que las de cualquier otro bando, y esta catбstrofe demogrбfica tuvo su reflejo en el dйficit en el reclutamiento anual (las asн llamadas 'clases huecas') del periodo de entreguerras. Con una Alemania reactivada, una Italia engrandeciйndose y una Espaсa cada vez mбs inestable en sus fronteras, Francia no podнa permitirse esta debilidad militar sin abandonar su pretendido estatus de Gran Potencia. Para compensarlo, a principios de los aсos 30, la naciуn se lanzу a un proyecto de fortificaciones en la frontera franco-alemana e intentу alcanzar nuevos acuerdos diplomбticos con las potencias de la 'pequeсa entente' de la Europa central y la oriental. Llegado 1936, los resultados habнan sido dispares. Los problemas de seguridad inmediatos de Francia se han visto parcialmente resueltos con su imponente Lнnea Maginot (їpero quй hay de la desguarnecida frontera con Bйlgica?), y mantiene una estrecha relaciуn con checoslovacos y polacos, e incluso un incipiente acercamiento con la Uniуn Soviйtica. Pero la Tercera Repъblica es una naciуn profundamente dividida, con un sistema polнtico frбgil e inestable, y estб por verse si es capaz de soportar un desafнo serio por la hegemonнa continental.;Frankreichs Menschenverluste im Ersten Weltkrieg waren proportional viel grцЯer als die der anderen groЯen kriegfьhrenden Mдchte, und diese demografische Katastrophe spiegelte sich in der geringeren Anzahl der jдhrlichen Rekruten – der sogenannten ‘hohlen Klassen’ – in der Zeit zwischen den beiden Kriegen wieder. Mit einem wiederhergestellten Deutschland, einem selbstverherrlichendem Italien und einem zusehends instabileren Spanien konnte Frankreich sich keine militдrische Schwдche leisten und wollte seinen Status als „Grande Nation“ nicht aufgeben. Um dies zu kompensieren, errichtete das Land in den frьhen dreiЯiger Jahren massive Befestigungsanlagen an der franzцsisch-deutschen Grenze und versuchte, neue diplomatische Absprachen mit den Mдchten der ‘kleinen Entente’ in Mittel- und Osteuropa zu treffen. Bis 1936 hatte dies zu gemischten Ergebnissen gefьhrt: Frankreichs direkte Sicherheitsprobleme wurden teilweise durch seine gewaltige Maginot-Linie gelindert (und die unbefestigte belgische Grenze?) und es unterhдlt freundschaftliche Beziehungen mit den Tschechen und Polen - selbst eine Wiederannдherung mit der Sowjetunion scheint sich zu entwickeln. Aber die Dritte Republik ist eine zutiefst zerstrittene Nation mit einem brьchigen und instabilen politischen System, und es bleibt abzuwarten, ob sie sich noch einer ernsthaften Gefahr in Form einer Hegemonie ьber den Kontinent entgegenstellen kann.;Francuskie straty w ludziach w czasie pierwszej wojny њwiatowej byіy znacznie wiкksze, niї odniesione przez ktуrekolwiek z paсstw, bior№cych udziaі w konflikcie. Ta demograficzna katastrofa objawiіa siк w niedoborze rekrutуw do armii w okresie miкdzywojennym. Z odrodzonymi Niemcami, wci№ї powiкkszaj№cymi siк Wіochami i coraz mniej stabiln№ Hiszpani№, Francja nie mogіa sobie pozwoliж na militarn№ sіaboњж, jeњli chciaіa zachowaж swуj status mocarstwa. Aby zrekompensowaж braki ludzkie, Francja we wczesnych latach trzydziestych zdecydowaіa siк rozpocz№ж budowк ogromnych umocnieс na granicy z Niemcami i prуbowaіa stworzyж tak zwan№ 'maі№ Ententк', zіoїon№ z paсstw Europy Њrodkowej i Wschodniej. Daіo to mieszane rezultaty. Bezpoњrednie problemy bezpieczeсstwa zostaіy czкњciowo rozwi№zane przez potкїn№ liniк Maginota (choж granica z Belgi№ pozostaіa niestrzeїona), wspуіpracк z Czechami i Polsk№, a nawet ocieplenie stosunkуw dyplomatycznych ze Zwi№zkiem Radzieckim. Trzecia Republika jest gікboko podzielona, jej system polityczny moїe run№ж w kaїdej chwili i dopiero przyszіoњж pokaїe, czy podejmie wyzwanie rzucone jej przez III Rzeszк.;;Людские потери Франции в Первой Мировой войне в пропорциональном отношении были больше, чем у любой другой великой державы, и эта демографическая катастрофа привела к ежегодной нехватке призывников (так называемые ''пустые классы'' межвоенного периода). В условиях соседства с восстановленной Германией, мечтающей о возвращении римского величия Италией и теряющей внутреннюю стабильность Испанией Франция не могла позволить себе военную слабость без отказа от статуса великой державы. Чтобы компенсировать неблагоприятные факторы, в начале 1930-х гг. правительство начало масштабные оборонительные работы на франко-немецкой границе. Кроме того, Франция попыталась создать 'Малую Антанту' - новый военно-политический союз со странами Центральной и Восточной Европы. Это дало противоречивые результаты. Проблема непосредственной безопасности была частично решена после создания мощной линии Мажино (но как быть с незащищенной бельгийской границей?), Франция поддерживала дружественные отношения с Чехословакией и Польшей и даже восстановила союзнические отношения с Советским Союзом. Но Третья Республика внутренне расколота, ее политическая система неустойчива. Будущее покажет, сможет ли она претендовать на гегемонию на континенте.;;;x
GER_DESC;Germany’s defeat in 1918 ushered in its first democratic government, as well as a legacy of economic misery and irredentist resentment against the ‘slave treaty’ of Versailles. Shorn of its colonies and its Polish provinces, burdened with reparations payments and an artificially weakened army, treated as a pariah state for its alleged responsibility for the war, Germany’s political path throughout the Weimar Republican years was a tragic spiral of violence and extremism. The ascent of Adolf Hitler’s National Socialist Party in 1933 marked a turning point in Germany’s historical development. Representative government, comprehensive civil rights and a free press were quickly swept away by the incoming Nazis, who embarked on an increasingly vicious campaign of repression against the nation’s ‘undesirables’ , Jews, Communists, Trade Unionists, and other opponents of the regime. But Hitler also revitalized Germany’s languishing economy and promised to end the inequities of Versailles. By 1936, Germans wonder what their Fuehrer’s first major step will be on the international stage. The remilitarization of the Rhineland? The long-awaited Anschluss with Austria? A showdown with Czechoslovakia or Poland over their disputed German-majority provinces? Only the enigmatic ruler in Berlin knows for sure.;La dйfaite de l’Allemagne en 1918 marque l’inauguration du premier gouvernement dйmocratique du pays, qui hйrite йgalement de la misиre йconomique et du ressentiment irrйdentiste а l’encontre du traitй “esclavagiste” de Versailles. L’Allemagne, dйpossйdйe de ses colonies ainsi que de ses provinces polonaises, fragilisйe par le paiement des rйparations de guerre et par l’affaiblissement de son armйe et traitйe en paria en raison de sa prйtendue responsabilitй dans la guerre, atteint un niveau de souffrance tel que les annйes de la jeune Rйpublique de Weimar se transforment rapidement en une spirale infernale de violence et d’extrйmisme politique. L’ascension, en 1933, du parti national-socialiste d’Adolf Hitler marque un tournant dans l’histoire allemande. Le jeune parti s’empresse de se dйbarrasser des concepts rйpublicains tels que le gouvernement reprйsentatif, les droits civils pour tous et la libertй de la presse. Les Nazis se lancent ensuite sans retenue dans une violente campagne de rйpression а l’encontre des citoyens “indйsirables” tels que les juifs, les communistes, les syndicalistes et toutes sortes d’opposants au nouveau rйgime fasciste. Hitler contribue toutefois а redresser l’йconomie dйsastreuse du pays et promet de mettre fin aux injustices causйes par le traitй de Versailles. En 1936, les Allemands commencent а se demander quelle sera la premiиre action internationale de leur nouveau Fьhrer. La remilitarisation de la Rhйnanie ? L’Anschluss tant attendu avec l’Autriche ? Une йpreuve de force avec la Tchйcoslovaquie et la Pologne  pour la rйcupйration de leurs provinces а majoritй germanique ? Seul l’йnigmatique Fьhrer pourrait vous rйpondre.;La sconfitta della Germania (1918), diede il via all'instaurazione del suo primo governo democratico, oltre a ereditare un'economia allo sbando e i risentimenti irredentisti contro il 'trattato degli schiavi' di Versailles. Privata delle sue colonie e delle sue province polacche, costretta a pagare ingenti somme per i danni di guerra e con un esercito indebolito artificialmente, trattata come uno stato paria per la sua presunta responsabilitа per aver scatenato la guerra, la Germania si trovт ad affrontare un percorso politico attraverso gli anni del governo repubblicano di Weimar che si rivelт una tragica spirale di violenza ed estremismo. L'ascesa del partito nazionalsocialista di Adolf Hitler (1933), segna un punto di svolta nella storia tedesca. Il sistema di governo, i diritti civili e la libertа di stampa, vennero rapidamente spazzati via dall'avvento dei nazisti che affrontarono una sempre piщ feroce campagna di repressione contro le persone indesiderate alla nazione, come ebrei, i comunisti, i sindacalisti e altri oppositori al regime. Hitler dal canto suo, contribuм a rivitalizzare la debole economia tedesca e promise la fine delle ingiustizie di Versailles. Nel 1936, i tedeschi si domandavano quale sarebbe stato il primo passo del Fuhrer sulla scena internazionale. La rimilitarizzazione del Renania? La tanto attesa unificazione con l'Austria? Uno scontro con Cecoslovacchia o Polonia a proposito delle maggiori province tedesche contese? Solo l'enigmatico governatore di Berlino conosceva la risposta.;La derrota de Alemania en 1918 introdujo su primer gobierno democrбtico, asн como un legado de miseria econуmica y resentimiento irredento contra el 'tratado esclavizador' de Versalles. Desprovista de sus colonias y de sus provincias polacas, con la carga del pago de las reparaciones de guerra y un ejйrcito debilitado de manera artificial, tratada como un estado paria por su supuesta responsabilidad en la guerra, la trayectoria polнtica de Alemania a lo largo de los aсos de la Repъblica de Weimar no fue mбs que una trбgica espiral de violencia y extremismo. La ascensiуn del Partido Nacionalsocialista de Adolf Hitler en 1933 fue un punto decisivo en el desarrollo histуrico de Alemania. El gobierno representativo, los derechos civiles globales y la prensa libre fueron abolidos con la llegada de los nazis, que emprendieron una campaсa de represiуn cada vez mбs violenta contra los 'indeseables' de la naciуn, judнos, comunistas y otros opositores al rйgimen. Pero Hitler tambiйn revitalizу la decadente economнa de Alemania y prometiу poner fin a las iniquidades de Versalles. Con la llegada de 1936, los alemanes se preguntan cuбl serб el primer paso importante de su Fьhrer en el escenario internacional. їLa remilitarizaciуn de la Renania? їLa largamente esperada Anschluss (uniуn) con Austria? їUn enfrentamiento con Checoslovaquia y Polonia por sus disputadas provincias con una mayorнa de poblaciуn alemana? Sуlo el enigmбtico gobernante en Berlнn lo sabe con seguridad.;Deutschlands Niederlage von 1918 fьhrte zu seiner ersten demokratischen Regierung sowie einer wirtschaftlicher Misere und einem harschen Widerstand gegen den ‘Sklavenvertrag’ von Versailles. Ohne seine Kolonien und seine polnischen Provinzen, belastet mit Reparationszahlungen und einer kьnstlich geschwдchten Armee und wegen seiner angeblichen Kriegsschuld als AusgestoЯener behandelt, war Deutschlands politischer Weg durch die Jahre der Weimarer Republik eine tragische Spirale von Gewalt und Extremismus. Der Aufstieg von Adolf Hillers Nationalsozialistischer Partei 1933 bedeutete einen Wendepunkt in der geschichtlichen Entwicklung Deutschlands: Reprдsentative Regierung, umfassende Bьrgerrechte, freie Presse – all das wurde von den Nazis schleunigst abgeschafft und eine immer bцsartigere Unterdrьckungskampagne gegen die ‘Unerwьnschten’ der Nation - Juden, Kommunisten, Gewerkschafter und andere Regimegegner - hielt Einzug. Hiller hatte aber auch Deutschlands brachliegende Wirtschaft wieder angekurbelt und versprach Wiedergutmachung fьr die Ungerechtigkeiten von Versailles. Im Jahre 1936 fragen sich die Deutschen, was wohl der erste wichtige Schritt ihres Fьhrers auf der Weltbьhne sein wьrde. Die Remilitarisierung des Rheinlands? Der lang erwartete Anschluss Цsterreichs? Eine Machtprobe mit der Tschechoslowakei oder Polen wegen der umstrittenen Provinzen mit einer deutschstдmmigen Bevцlkerungsmehrheit? Nur das rдtselhafte Staatsoberhaupt in Berlin weiЯ es genau.;Poraїka Niemiec w 1918 roku przyniosіa krajowi pierwszy rz№d demokratyczny, ale i ekonomiczn№ sіaboњж oraz coraz wiкksze niezadowolenie ze 'sіuїalczego traktatu', jak nazywano umowy z Wersalu. Bez kolonii i polskich prowincji, zmuszone do pіacenia reparacji wojennych i ze sztucznie osіabion№ armi№, Niemcy traktowane byіy przez resztк њwiata jak paсstwo pariasуw. Polityczna droga Niemiec w trakcie trwania republiki weimarskiej, zakoсczyіa siк tragiczn№ spiral№ przemocy i ekstremizmu. Wzrost popularnoњci NSDAP Adolfa Hitlera w roku 1933 staі siк punktem przeіomowym w historii Niemiec. Demokratyczny rz№d, prawa obywateli i wolne media zostaіy szybko zmiecione z powierzchni Niemiec przez nazistуw, ktуrzy rozpoczкli kampaniк represji przeciwko 'elementom niepoї№danym' - Їydom, komunistom, zwi№zkowcom i innym przeciwnikom reїimu. Hitler oїywiі jednak rуwnieї niemieck№ gospodarkк i obiecaі zakoсczyж niesprawiedliwy dyktat traktatu wersalskiego.  W 1936 roku Niemcy zastanawiaj№ siк, jak bкdzie wygl№daі pierwszy krok Fuehrera na arenie miкdzynarodowej. Remilitaryzjacja Nadrenii? Dіugo oczekiwany Anschluss Austrii? Konflikt z Czechosіowacj№ i Polsk№ o sporne terytoria? Tylko enigmatyczny przywуdca w Berlinie wie to na pewno.;;Поражение Германии в 1918 году привело к установлению первого в ее истории демократического правительства, экономическому краху и резкому усилению националистических настроений на волне протестов против унизительного Версальского договора. Лишенная колоний и провинций с польским населением, обремененная платежами по репарациям, с жестко ограниченной условиями договора армией, Германия была объявлена единственным виновником войны и превратилась в государство-изгоя. Политическое развитие Германии во времена Bеймарской Республики шло по трагической спирали роста насилия и экстремизма. Приход к власти Национал-социалистической партии Адольфа Гитлера в 1933 году стал поворотным моментом в истории Германии. Нацисты вскоре отказались от соблюдения принципов выборности органов власти, уважения гражданских прав и свободы печати и развернули нарастающую кампанию репрессий против ''нежелательных элементов государства'': евреев, коммунистов, деятелей профсоюзного движения и других противников режима. В то же время Гитлеру удалось реанимировать полузадушенную германскую экономику. Кроме того, Гитлер пообещал покончить с несправедливостью Версальского договора. В 1936 г. немцы задаются вопросом: каков будет первый большой шаг их фюрера на международной арене? Ремилитаризация Рейнской области? Долгожданный аншлюс Австрии? Конфликт с Чехословакией или Польшей из-за спорных территорий с немецким этническим большинством? Только один человек в Рейхе знает точный ответ...;;;x
ITA_DESC;Italy entered the First World War with high expectations of gaining territory in the Alps and along the Adriatic shoreline from the Austro-Hungarians, and perhaps taking part in the carve-up of the moribund Ottoman Empire. Its actual performance in that war was disappointing, however, and it received less than expected from the Versailles settlement following the Armistice. This further weakened the country’s already unstable parliamentary democracy and paved the way for Benito Mussolini’s famous ‘March on Rome’ in 1922, which helped establish Europe’s first fascist dictatorship. To help bolster the popularity of his autocratic regime Mussolini was pledged to return Italy to Great Power status, to build up formidable land, sea and air forces, and to expand the Italian colonial empire. In 1936 he is poised to conduct his first major step in this campaign, an offensive against the Abyssinians which will (he hopes) remove the ignominious stain of Italy’s 1898 defeat at Adowa. But this attack is bound to be diplomatically controversial, and it is far from clear whether Italy’s modest industrial resources are capable of extended war. The fate of the Italian fascist experiment is uncertain.;L’Italie entre dans la Premiиre Guerre mondiale avec l’espoir de conquйrir des territoires austro-hongrois dans les Alpes et le long de l’Adriatique. Idйalement, elle souhaiterait mкme bйnйficier du morcellement de l’Empire ottoman jugй alors comme un territoire moribond. Ses performances militaires se rйvиlent toutefois trиs dйcevantes et les puissances victorieuses se rйunissant а Versailles lui cиdent moins de territoires qu’elle ne l’avait espйrй. L’issue de cette guerre contribue donc а affaiblir davantage une dйmocratie en pйril, ouvrant la voie, en 1922, а la tristement cйlиbre “Marche sur Rome” de Mussolini, qui instaure par la suite le premier rйgime fasciste dictatorial d’Europe. Afin de faire grimper la cote de popularitй de son rйgime autocratique, Mussolini promet а son peuple de refaire de l’Italie une superpuissance. En 1936, il est prкt а conduire sa premiиre attaque contre l’Abyssinie en espйrant que la victoire permettra d’effacer la honte de la dйfaite italienne а Adoua, en 1898. Mussolini sait pourtant que cette attaque risque d’engendrer des conflits diplomatiques et il n’est pas certain que les modestes ressources industrielles italiennes supportent une guerre prolongйe. Le sort de l’Italie fasciste demeure incertain...;L'Italia entrт nella Prima Guerra Mondiale con la speranza di ottenere territori sulle Alpi e lungo la costa adriatica dagli austro-ungarici, e forse di prendere parte all'invasione dell'impero ottomano ormai in declino. Le sue reali prestazioni in quella guerra, furono tuttavia sconcertanti, e la risoluzione di Versailles seguita all'armistizio, assegnт all'Italia molto meno di quanto si aspettava. Ciт contribuм a indebolire ulteriormente la giа instabile democrazia parlamentare del paese, e a preparare la strada alla celebre marcia su Roma di Benito Mussolini (1922), che fece da preludio all'insediamento della prima dittatura fascista in Europa. Per accrescere il consenso del suo regime tirannico, Mussolini promise di fare nuovamente dell'Italia una grande potenza, di costruire un paese formidabile, forze aeree e navali, e di espandere l'impero coloniale italiano. Nel 1936, Mussolini ordinт un'offensiva contro l'Abissinia per cancellare la disonorevole sconfitta dell'Italia ad Adua nel 1898, ma quell'attacco ebbe sviluppi diplomatici controversi, e non era affatto chiaro se le modeste risorse industriali italiane fossero in grado di sostenere una guerra su vasta scala. Il destino dell'esperimento fascista italiano era quanto mai incerto.;Italia entrу en la Primera Guerra Mundial con grandes esperanzas de arrebatarle territorios en los Alpes y en la costa adriбtica al Imperio Austro-Hъngaro y tal vez participar en la divisiуn del moribundo Imperio Otomano. Sin embargo, su actuaciуn en esa guerra fue decepcionante y recibiу menos de lo esperado en los acuerdos de Versalles que siguieron al Armisticio. Esto debilitу aъn mбs su ya inestable democracia parlamentaria y abonу el terreno para la famosa 'Marcha sobre Roma' de Benito Mussolini en 1922, que ayudу a establecer la primera dictadura fascista de Europa. Para ayudar a reforzar la popularidad de su rйgimen autocrбtico, Mussolini prometiу devolverle al paнs la condiciуn de gran potencia, desarrollar un formidable ejйrcito de tierra, mar y aire, y ampliar el imperio colonial italiano. En 1936 estб preparado para dar su primer paso importante en esta campaсa: una ofensiva contra los abisinios que eliminarб (o eso espera) el ignominioso borrуn de la derrota italiana de 1898 en Aduwa. Pero es seguro que este ataque serб diplomбticamente controvertido, y no estб nada claro que los modestos recursos industriales de Italia estйn capacitados para mantener una guerra prolongada. La suerte del experimento fascista italiano es incierta.;Italien griff in den Ersten Weltkrieg mit hohen Erwartungen bezьglich Gebietsьbernahmen in den Alpen und entlang der Adria von Цsterreich-Ungarn ein. AuЯerdem hoffte es, vielleicht sogar ein Stьck vom Kuchen des morschen osmanischen Reiches abzubekommen. Seine tatsдchliche Leistung in diesem Krieg war allerdings eher enttдuschend und es bekam im Vertrag von Versailles nach dem Waffenstillstand weit weniger zugesprochen, als es erhofft hatte. Dies schwдchte die ohnehin schon belastete parlamentarische Demokratie des Landes noch weiter und bereitete den Weg fьr Benito Mussolinis berьhmten 'Marsch auf Rom' von 1922 vor, der zur Einrichtung Europas erster faschistischer Diktatur fьhrte. Um die Popularitдt seines autokratischen Regimes zu stдrken versprach Mussolini, Italien wieder zu einer GroЯmacht zu machen, eindrucksvolle Streitkrдfte zu Land, See und in der Luft aufzustellen und das italienische Kolonialreich zu erweitern. 1936 machte seine erfolgreiche Offensive gegen die Abessinier die unwьrdige Niederlage bei Adowa von 1898 wieder gut, aber der Angriff riss eine gewaltige Kluft zwischen Italien und dem Westen auf. Soll Italien jetzt seinen Hut in den Ring werfen, da sich nun die Kriegswolken ьber Europa zusammenziehen? Kriegsbeute lockt, aber es ist noch lange nicht klar, ob Italiens bescheidene industrielle Ressourcen einen grцЯeren Krieg tragen kцnnen. Das Schicksal des faschistischen Experiments in Italien ist ungewiss.;Wіochy zaangaїowaіy siк w pierwsz№ wojnк њwiatow№ z zamiarem zdobycia austro-wкgierskich terytoriуw w Alpach i wzdіuї brzegуw Adriatyku. Liczyіy teї na wziкcie udziaіu w rozbiorze chyl№cego siк ku upadkowi imperium Ottomaсskiego. Jednak oczekiwania te nie zostaіy zrealizowane i Wіosi po zakoсczeniu wojny otrzymali na mocy traktatu wersalskiego mniej terenуw, niї siк spodziewali. Coraz sіabsze paсstwo porzuciіo drogк demokracji w 1922, kiedy to Benito Mussolini poprowadziі ‘Marsz na Rzym’ i utworzyі pierwsz№ faszystowsk№ dyktaturк w Europie. Aby wzmocniж popularnoњж swego autokratycznego reїimu, Mussolini obiecaі, їe Wіochy wkrуtce odzyskaj№ status mocarstwa, rozbudowaі siіy wojskowe i rozpocz№і przygotowania do odzyskania kolonii. W roku 1936 rozpocznie pierwsz№ wiкksz№ ofensywк, atak przeciwko Abisyсczykom. Duce ma nadzieje zmazaж plamк poraїki z 1898 roku pod Adowa. Jednak ta operacja moїe spotkaж siк z dyplomatyczn№ kontr№ paсstw zachodnich. Nie wiadomo takїe, czy sіaby przemysі bкdzie w stanie udџwign№ж trudy wojny. Przyszіoњж wіoskiego eksperymentu faszystowskiego jest niepewna.;;Италия вступила в Первую Мировую войну в надежде оторвать от Австро-Венгрии территории в Альпах и на побережье Адриатики и не остаться в стороне от раздела одряхлевшей Османской империи. Однако военные действия итальянской армии проходили неудачно, и по Версальскому миру страна получила гораздо меньше, чем ожидала. Это разочарование еще больше ослабило и без того нестабильную парламентскую демократию в стране и привело к успеху знаменитого ''Марша на Рим'' Бенито Муссолини в 1922 году и установлению первой в Европе фашистской диктатуры. Чтобы увеличить популярность своего деспотического режима, Муссолини пообещал вернуть Италии статус великой державы, создать мощную армию, флот и военно-воздушные силы и расширить итальянскую колониальную империю. В 1936 г. он готов предпринять первый большой шаг – начать войну против Абиссинии, которая, как он надеется, смоет позорное пятно поражения Италии при Адуе в 1898 г. Но это нападение создаст большие проблемы для итальянской дипломатии. Кроме того, неясно, сможет ли слабая экономика Италии выдержать продолжительную войну. Судьба итальянского фашистского эксперимента находится под вопросом.;;;x
SOV_DESC;No other nation suffered such domestic political turmoil as Russia during the Great War, which saw the ancient throne of the Romanov Tsars toppled and the vast empire of Peter the Great and Alexander II fall into the hands of a mass revolutionary movement , the Bolshevik Marxists of Vladimir Illych Lenin. Renamed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), the country was rededicated to the spread of revolutionary communist ideology across the world, making it a pariah amongst the decadent capitalist economies of Europe. After Lenin’s death and a series of behind-the-scenes intrigues, his lieutenant Josef Stalin emerged as the heir to the Bolshevik legacy. By a ferocious policy of industrialization and an equally uncompromising attitude towards political foes, Stalin has by 1936 consolidated his position as supreme ruler of the USSR and returned the once-battered and ignored Russian state to the diplomatic table as a major power. But many strategic dilemmas haunt him. Should Russia seek to expand into the lost territories of Eastern Europe, or strike southwards to the blue waters of the Indian Ocean? Can a deal be brokered with the British and French - or even Hitler and Mussolini? What of the Japanese and their designs?;La Russie a incontestablement йtй victime de la plus grande agitation politique nationale pendant la Grande Guerre. Elle a vu s’effondrer le trфne de la dynastie des Romanov, aprиs quoi l’immense empire йdifiй par Pierre le Grand et Alexandre II tombe aux mains du mouvement rйvolutionnaire bolchevique marxiste dirigй par Vladimir Ilitch Lйnine. Le pays est rebaptisй Union des Rйpubliques Socialistes Soviйtiques (URSS) et ses nouveaux dirigeants se consacrent exclusivement а rйpandre l’idйologie communiste rйvolutionnaire а travers le monde, faisant du pays un paria aux yeux des autres nations europйennes dominйes par des йconomies capitalistes dйcadentes. Aprиs la mort de Lйnine, suivie de quelques intrigues obscures, le pouvoir revient finalement aux mains de son ancien lieutenant bolchevique, Joseph Staline. En imposant au pays une politique d’industrialisation particuliиrement cruelle et une chasse non moins violente aux ennemis du stalinisme. Le nouveau dirigeant assoit en 1936 son pouvoir en tant que chef incontestй de l’URSS et transforme l’ancienne Russie dйlabrйe et oubliйe en une des plus grandes puissances mondiales. Mais les dilemmes stratйgiques ne cessent de le hanter. La Russie doit-elle chercher а s’йtendre davantage en Europe de l’Est ou plutфt s’attaquer aux eaux profondes de l’ocйan Indien ? Doit-elle conclure un accord avec les Britanniques et les Franзais ou plutфt avec Hitler et Mussolini ? Comment gйrer ensuite les Japonais et leurs desseins militaires ?;Nessun'altra nazione come la Russia, soffrм un tale tumulto nella politica interna durante la Grande Guerra, che portт alla caduta dell'antica dinastia degli Zar Romanov, consegnando il vasto impero di Pietro il Grande e Alessandro II nelle mani di un movimento rivoluzionario di massa, i Bolscevichi marxisti di Vladimir Illych Lenin. Ribattezzato Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (URSS), il paese perseguм l'obiettivo di diffondere l'ideologia rivoluzionaria comunista nel mondo, rendendolo un paria fra le decadenti economie capitaliste dell'Europa. Dopo la morte di Lenin e una serie di intrighi segreti, il suo vice, Josef Stalin ereditт il comando del movimento Bolscevico. Con una feroce politica di industrializzazione e di persecuzione contro gli avversari politici, nel 1936 Stalin consolidт la sua posizione di leader supremo dell'URSS e riportт il tanto bistrattato stato russo al tavolo diplomatico delle maggiori potenze mondiali. Molti dilemmi strategici continuavano tuttavia a tormentarlo. Sarebbe stato meglio per la Russia cercare di espandersi nei territori persi dell'Europa dell'est, oppure colpire a sud nelle acque limpide dell'Oceano Indiano? Era possibile stringere un accordo con inglesi e francesi o con Hitler e Mussolini? E cosa ne sarebbe stato dei giapponesi e dei loro piani?;Ninguna otra naciуn habнa sufrido tal caos interno como Rusia durante la Gran Guerra, que vio cуmo era derrocada la antiquнsima dinastнa de los Romanov y cуmo el enorme imperio de Pedro el Grande y Alejandro II caнa en manos del movimiento revolucionario, los marxistas bolcheviques de Vladimir Illich Lenin. Rebautizado como la Uniуn de Repъblicas Socialistas Soviйticas (URSS), el paнs se consagrу a difundir la ideologнa revolucionaria comunista por el mundo, lo que le convirtiу en un paria entre las decadentes economнas capitalistas de Europa. Tras la muerte de Lenin y una serie de intrigas entre bambalinas, su lugarteniente, Josif Stalin, emergiу como el heredero del legado bolchevique. Mediante una feroz polнtica de industrializaciуn y una igualmente inflexible actitud frente a sus enemigos polнticos, en 1936 Stalin habнa consolidado su posiciуn como gobernante supremo de la URSS y habнa devuelto al antaсo maltratado e ignorado estado ruso al escenario polнtico como una gran potencia. Pero le acosan varios dilemas estratйgicos. їDeberнa Rusia intentar expandirse por los territorios perdidos de la Europa del Este, o atacar hacia el sur, hacia las azules aguas del ocйano Нndico? їEs posible llegar a un acuerdo con los britбnicos y los franceses, o incluso con Hitler y Mussolini? їY quй hay de los japoneses y sus planes?;Keine andere Nation wurde wдhrend des groЯen Kriegs innenpolitisch so durcheinandergewirbelt wie Russland: Der traditionsreiche Thron der Zarenfamilie Romanow wurde umgestьrzt und das gewaltige Reich Peters des GroЯen und Alexander des Zweiten fiel in die Hдnde der breit angelegten bolschewistischen Revolutionsbewegung unter Wladimir Iljitsch Lenin. Fortan widmete sich das in 'Union der sozialistischen Sowjetrepubliken' (UdSSR) umbenannte Land wieder der weltweiten Verbreitung des revolutionдren, kommunistischen Gedankenguts, eine Tatsache, die es unter den dekadenten, kapitalistischen Wirtschaftsstaaten Europas zum Geдchteten machte. Nach Lenins Tod und einer Reihe von internen Intrigen trat Lenins Leutnant, Josef Stalin, das Erbe der Bolschewiken an. Durch seine grausame Industrialisierungspolitik und gleichsam kompromisslosen Einstellung gegenьber politischen Gegnern festigte Stalin seine Position als Oberhaupt der USSR und fьhrte das einst zerschmetterte und ignorierte Russland als GroЯmacht zurьck an den grьnen Tisch. Jedoch hдngt ьber seinem Kopf mehr als nur ein einzelnes strategisches Damoklesschwert: Sollte sich Russland seine verlorenen Gebiete in Osteuropa zurьckholen oder sьdwдrts in Richtung des Indischen Ozeans vorstoЯen? Kann mit den Englдndern und Franzosen ein Abkommen getroffen werden - oder vielleicht sogar mit Hiller und Mussolini? Und was ist mit den Plдnen der Japaner?;Їaden inny narуd nie przeїyі takich burz wewnкtrznych w czasie pierwszej wojny њwiatowej, jak Rosja. Rz№dy dynastii Romanowуw zostaіy brutalnie zakoсczone, a imperium Piotra Wielkiego i Aleksandra II wpadіo w rкce mas rewolucyjnych, bolszewikуw i marksistуw pod przywуdztwem Wіodzimierza Ilicza Lenina. Paсstwo zostaіo przemianowane na Zwi№zek Socjalistycznych Republik Radzieckich i poњwiкciіo siк krzewieniu ideologii rewolucji komunistycznej na caіym њwiecie. Tym samym staіo siк pariasem wњrуd dekadenckich, kapitalistycznych mocarstw ekonomicznych Europy. Po њmierci Lenina i serii intryg politycznych, jego nastкpca, Jуzef Stalin staі siк spadkobierc№ idei bolszewickiej. Dziкki bezkompromisowej polityce industrializacji i bezwzglкdnemu rozprawianiu siк z politycznymi przeciwnikami, Stalin do 1936 umocniі siк jako wуdz ZSRR i przywrуciі lekcewaїonej Rosji miejsce na arenie miкdzynarodowej. Jednak Stalin ma przed sob№ wiele dylematуw. Czy Zwi№zek Radziecki powinien prуbowaж odzyskaж utracone tereny w Europie Wschodniej, czy uderzyж na poіudnie, w stronк bікkitnych wуd Oceanu Indyjskiego? Czy uda siк ubiж interes z Brytyjczykami i Francuzami, a moїe z Hitlerem i Mussolinim? A co planuj№ Japoсczycy?;;Во время Первой мировой войны внутренняя смута в России превзошла по размаху все политические волнения в других странах. Древний трон Романовых рухнул, и обширная империя Петра Великого и Александра II оказалась в руках массового революционного движения марксистов-большевиков во главе с Владимиром Ильичом Лениным. Страна была названа Союзом Советских Социалистических Республик (СССР) и стала источником распространения революционной коммунистической идеологии по всему миру, поэтому ослабевшие после войны капиталистические страны Европы начали относиться к СССР как к изгою. После смерти Ленина в результате долгих закулисных интриг во главе партии большевиков оказался Иосиф Сталин. Жесткой политикой индустриализации и бескомпромиссным отношением к политическим противникам Сталин укрепил свое положение верховного правителя СССР, а его дипломатия вновь утвердила когда-то презираемое и игнорируемое государство в роли великой державы. Однако стратегический выбор еще предстоит сделать. Должен ли СССР попытаться вернуть принадлежавшие России территории в Восточной Европе, или сначала следует распространить влияние на государства вдоль южной границы? Искать ли союза с Францией и Великобританией, или договариваться с Гитлером и Муссолини? Нельзя забывать и о непредсказуемых японцах...;;;x
JAP_DESC;The only non-western country to successfully negotiate the transition from a traditional economy and society to an advanced industrial nation-state, Japan did well out of the First World War, occupying the former German Pacific island chains and clearly advancing its claim to be the preeminent power in Asia. But financial misfortunes during the 1920s destabilized Japan’s civilian parliamentary government, and led the way for a series of bloody coups and assassinations by extreme nationalist military leaders. An increasing concern at the country’s poor raw materials base, essential for the subjugation of further colonial territory, led the military to attack Manchuria in 1931 – part of Japan’s long-standing aim of achieving hegemony over China. This brought material rewards but also loud complaints from the western democracies, which now seemed increasingly hostile towards Japan’s strategic goals. Japan in 1936 stands at a crossroads with many options but no straightforward path. Should it press ahead with a full-scale assault on China, regardless of how vast a task that might be? Is an offensive against Soviet Siberia a better long-term plan? Or how about the oil and rubber-rich provinces of South East Asia? The Americans may prove dangerous foes, they too must be taken into account.;Le Japon est effectivement le seul pays non occidental а avoir rйussi la reconversion d’un йtat fondй sur un systиme йconomique et social traditionnel en une nation fortement industrialisйe. Par ailleurs, le pays est sorti plutфt bien portant de la Premiиre Guerre mondiale, occupant dйsormais les anciens archipels germaniques dans le Pacifique et s’imposant progressivement comme la premiиre puissance asiatique. Le destin de la puissance йmergente est nйanmoins terni par les dйboires financiers des annйes 1920 qui dйstabilisent le gouvernement parlementaire civil japonais et ouvrent la voie а une sйrie de coups d’Etat et assassinats sanglants menйs par des dirigeants militaires nationalistes. Constatant que les ressources en matiиres premiиres du pays sont trop faibles pour permettre la colonisation de nouveaux territoires, le gouvernement militaire dйcide, en 1931, d’attaquer la Mandchourie afin d’entreprendre par la suite son invasion de la Chine. A l’issue de son incursion en Mandchourie, le Japon s’est effectivement enrichi mais ses actions politiques et militaires suscitent le mйcontentement de nombreuses dйmocraties occidentales qui se montrent de plus en plus hostiles а ses objectifs stratйgiques. En 1936, le Japon doit faire des choix stratйgiques dйterminants pour son avenir mais les solutions sont loin d’кtre simples. Doit-il lancer une attaque massive contre la Chine sans se soucier de l’ampleur de la tвche ? Une invasion de la Sibйrie se rйvиlerait-elle plus bйnйfique а long terme ? Que faire des territoires du sud-est asiatique et de leurs richesses en pйtrole et en caoutchouc ? Les amйricains risquent de se montrer des ennemis redoutables et leurs intйrкts ne doivent pas кtre nйgligйs.;L'unico paese non occidentale, capace dopo la Prima Guerra Mondiale di gestire con successo il passaggio da un'economia e una societа tradizionali a uno stato di nazione industriale avanzata, fu il Giappone, il quale occupando l'ex serie di isole tedesche nel Pacifico, avanzт formalmente la propria candidatura a potenza dominante in Asia. Tuttavia, le disavventure finanziarie durante il 1920, destabilizzarono il regime parlamentare giapponese, aprendo la strada a una serie di colpi di stato e omicidi sanguinosi da parte dei leader militari del nazionalismo estremo. Una crescente preoccupazione verso le scarse risorse di materie prime, essenziali per la conquista di ulteriori colonie, portт all'attacco militare in Manciuria (1931), nel tentativo di perseguire lo scopo, a lungo inseguito dal Giappone, di affermare la propria egemonia sulla Cina. Tutto questo fruttт delle ricompense materiali, ma anche ferme condanne da parte delle democrazie occidentali, che ora sembravano sempre piщ ostili nei confronti degli obiettivi strategici del Giappone. Nel 1936, il Giappone si trovava a un incrocio con diverse possibilitа ma senza un percorso diretto. Era meglio un piano a lungo termine per attaccare la Siberia sovietica, oppure continuare a lottare con la Cina? Oppure perchй non rivolgersi contro le province del sud est asiatico ricche di petrolio e gomma? Gli americani potevano rivelarsi un nemico pericoloso e per questo andavano presi in seria considerazione.;Japуn, el ъnico paнs no occidental que salvу con йxito la transiciуn de una sociedad y economнa tradicionales a una naciуn-estado industrial avanzada, saliу bien parado de la Primera Guerra Mundial, pues ocupу los archipiйlagos del Ocйano Pacнfico que antaсo pertenecieron a Alemania y reivindicу asн de manera clara el tнtulo de potencia preeminente en Asia. Pero los infortunios econуmicos durante los aсos 20 desestabilizaron al gobierno parlamentario de Japуn y abrieron el camino a una serie de sangrientos golpes de estado y asesinatos por parte de lнderes militares nacionalistas y extremistas. Una creciente preocupaciуn por la deficiencia del paнs en materias primas, esenciales para la obtenciуn de mбs territorios coloniales, llevу al ejйrcito a atacar Manchuria en 1931 (parte del antiguo objetivo de Japуn de lograr la hegemonнa sobre China). Esto trajo recompensas materiales, pero tambiйn fuertes quejas por parte de las democracias occidentales, que ahora parecнan sentir una creciente hostilidad hacia los objetivos estratйgicos de Japуn. En 1936, Japуn se encuentra en una encrucijada, con muchas alternativas pero sin un claro camino a seguir. їDeberнa seguir adelante con un ataque total a China, sin importar la inmensidad de dicha tarea? їSerнa una ofensiva contra la Siberia Soviйtica un mejor plan a largo plazo? їO quй hay de las provincias ricas en petrуleo y caucho del sudeste de Asia? Los americanos pueden resultar unos enemigos peligrosos: tambiйn deben ser tenidos en cuenta.;Japan war das einzige nicht-westliche Land, das den erfolgreichen Ьbergang von einem traditionellen Wirtschafts- und Gesellschaftssystem zu einem modernen Industriestaat geschafft hatte. Japan profitierte vom Ausgang des Ersten Weltkriegs, besetzte die ehemals deutschen Inselketten und brachte seinen Vorherrschaftsanspruch in Asien deutlich hervor. Durch finanzielle Missgeschicke in den 20iger Jahren wurde die zivile, parlamentarische Regierung Japans jedoch destabilisiert, was zur einer Reihe von blutigen Aufstдnden und Morden fьhrte, die von extrem nationalistischen Militдrkommandeuren initiiert worden waren. Aufgrund steigender Besorgnis bezьglich der dьnnen Rohmaterialvorrдte des Landes, die zur Unterwerfung weiterer Kolonien unerlдsslich waren, griff das Militдr 1931 die Mandschurei an. Damit verfolgten die Japaner auch ihr immerwдhrendes Ziel der Vorherrschaft ьber China. Doch der Sieg brachte Japan neben Materialgewinnen auch scharfe Proteste der westlichen Demokratien ein, die Japans strategischen Zielen nun zunehmend feindlich gesinnt schienen. 1937 begann ein weiterer GroЯangriff auf China, jedoch scheint ein Ende des Konflikts trotz der Erfolge auf dem Schlachtfeld noch in weiter Ferne zu liegen. Durch den Ausbruch des Kriegs im weit entfernten Europa steht Japan ohne einen geradlinigen Plan vor einer Fьlle an Mцglichkeiten: Sollte es einen GroЯangriff auf China starten, trotz der gewaltigen AusmaЯe dieser Aufgabe? Oder ist eine Offensive im sowjetischen Sibirien langfristig gesehen ein besserer Plan? Und was ist mit den Provinzen Sьdostasiens mit ihren reichen Цl- und Gummivorrдten? Da sich die Amerikaner als gefдhrliche Feinde erweisen kцnnten, muss auch mit ihnen gerechnet werden.;Jedyne nie-zachodnie paсstwo, ktуre skutecznie przeprowadziіo reformк ekonomiczn№ i staіo siк przemysіow№ potкg№, Japonia, po pierwszej wojnie њwiatowej otrzymaіa niemieckie wyspy na Pacyfiku, co tylko wzmocniіo jej pozycjк, jako silnego mocarstwa azjatyckiego. Jednak problemy finansowe w latach dwudziestych zdestabilizowaіy demokratyczny rz№d Japonii, co zaowocowaіo seriami krwawych zamachуw stanu i zabуjstw politycznych. Braki surowcowe, ktуre mogіy odbiж siк bardzo niekorzystnie na dalszej ekspansji, zaowocowaіy atakiem Japonii na Mandїuriк w 1931 roku i prуb№ zyskania dіugo oczekiwanego celu dominacji nad Chinami. Dziкki temu przedsiкwziкciu, Japonia uzyskaіa cenne surowce, ale spotkaіo siк ono rуwnieї z silnym oporem paсstw zachodnich, ktуre z coraz wiкksz№ irytacj№ patrzyіy na agresywn№ politykк Japonii. Imperium wschodz№cego sіoсca w 1936 roku stoi na rozdroїu i nie ma jasno zdefiowanego celu. Czy ofensywa w kierunku sowieckiej Syberii bкdzie bardziej korzystna, niї zajкcie ogromych obszarуw Chin? A co z bogatymi w ropк i kauczuk prowincjami poіudniowo-wschodniej Azji? Rуwnieї Amerykanie mog№ okazaж siк niebezpiecznymi przeciwnikami i trzeba siк z nimi liczyж.;;Япония оказалась единственной незападной страной, успешно совершившей переход от традиционной экономики и общества к индустриальному государству, и преуспела в Первой мировой войне. Она захватила германские владения на островах Тихого океана и предъявила серьезные претензии на гегемонию в Азии. Однако финансовые затруднения 1920-х годов подорвали доверие к гражданскому парламентскому правлению и привели к ряду кровавых переворотов и убийств, организованных ультра-националистически настроенными военными. Растущее беспокойство военных по поводу скудной сырьевой базы страны, необходимой для дальнейшей колониальной экспансии, привело к нападению на Маньчжурию в 1931 г. Япония преследовала свою давнюю цель достижения гегемонии в Китае. Успех в войне принес материальные выгоды, но вызвал громкие протесты со стороны западных демократических государств. Они стали рассматривать движение Японии к ее стратегическим целям как прямую угрозу своим интересам в регионе. В 1936 г. Япония стоит перед стратегическим выбором. Следует ли развязать большую войну в Китае, не считаясь ни с какими трудностями, и полностью подчинить эту огромную страну?  А может быть, в плане долгосрочных операций выгоднее напасть на Советскую Сибирь или ударить по богатым нефтью и каучуком провинциям Юго-Восточной Азии? Американцы могут стать опасным противником, их также следует принять во внимание.;;;x
USA_DESC;In 1900 America was not yet considered one of the world's principal leading nations and its diplomacy was of limited importance in the affairs of the Great Powers. The crucial intervention of the United States on the Allied side in 1917 changed this forever: America became one of the key players in international finance and politics and its seemingly inexhaustible resources of labour industry and raw materials dwarfed those of the battered European states. But Americans retreated into diplomatic isolation after the ending of hostilities and their economic pre-eminence was rudely cut short by the 1929 Wall Street Crash and the ensuing Great Depression which with its epicentre in the New York stock markets hit the USA hardest of all. President Roosevelt's 1933 'New Deal' sought to reverse the nation's deep malaise and has by 1936 achieved some success. But Roosevelt is growing ever more concerned about the threat to democracy from the resurgent fascist states of Europe and the military extremists of Japan. His problem lies in the clear unwillingness of the American public to countenance any foreign  expeditions even with the best of motives. Can FDR aid Britain and France while holding his divided people together?;En 1900, les Etats-Unis n’ont pas encore trouvй leur place parmi les plus grandes puissances mondiales et leur diplomatie n’a que peu d’influence au sein de ce cercle fermй. Ce qui va dйfinitivement changer la donne pour cette future superpuissance est l’intervention amйricaine dйterminante aux cфtйs des alliйs, en 1917. L’Amйrique devient dиs lors l'un des principaux acteurs de la finance et de la politique internationales, son incroyable richesse en main-d’oeuvre et en matiиres premiиres ainsi que sa puissance industrielle lui permettant de prendre une avance considйrable sur les nations affaiblies d’Europe. Aprиs la fin des hostilitйs, les Amйricains s’isolent cependant en se retirant de la scиne diplomatique mondiale et l’йconomie florissante du pays est durement touchйe par le krach de Wall Street en 1929. La bourse de New York est alors au coeur d’un dйsastre йconomique global, la Grande Dйpression, aux consйquences dramatiques. La politique du “New Deal”, lancйe par le prйsident Roosevelt en 1933, aura en partie remйdiй au malaise amйricain et ce dиs 1936. Malgrй son relatif succиs, Roosevelt s’inquiиte de la menace que reprйsentent pour la dйmocratie les nouvelles puissances fascistes europйennes, ainsi que le rйgime militaire extrйmiste rйcemment installй au Japon. Son principal problиme est l’opposition de la population amйricaine а quelque expйdition йtrangиre que ce soit, peu importe les motifs politiques.  Franklin D. Roosevelt sera-t-il en mesure d’assister la France et la Grande-Bretagne sans perdre le soutien de son peuple ?;Nel 1900, l'America non era ancora una delle piщ importanti nazioni al mondo, e la sua diplomazia aveva un'importanza limitata negli affari delle grandi potenze. Il fondamentale intervento degli Stati Uniti al fianco degli alleati nel 1918, cambiт questo quadro per sempre. L'America diventava uno dei pezzi chiave nella finanza e politica internazionale, e le sue, apparentemente inesauribili, fonti di lavoro, industrie e materie prime, battevano di gran lunga quelle dei malconci stati europei. Tuttavia, una volta terminate le ostilitа, gli americani si ritirarono in un isolamento diplomatico, e la loro superioritа economica venne duramente ridimensionata dal crollo di Wall Street (1929), a cui seguм una grande depressione con epicentro nella borsa valori di New York che colpм l'America piщ di ogni altro stato. La politica del New Deal del presidente Roosevelt (1933), cercava di capovolgere il profondo malessere della nazione e nel 1939 raggiunse i primi successi. Ma Roosevelt era sempre piщ preoccupato dalla minaccia portata contro la democrazia dai nuovi stati fascisti dell'Europa e dagli estremisti militari in Giappone. Il suo problema stava nella difficoltа di convincere la popolazione americana ad approvare qualsiasi intervento all'estero, anche se con i migliori motivi. Riuscirа Roosevelt ad aiutare Francia e Inghilterra tenendo nel frattempo insieme la sua popolazione divisa?;En 1900, Amйrica todavнa no estaba considerada como una de las principales naciones del mundo, y su diplomacia tenнa poca importancia en los asuntos de las grandes potencias. La crucial intervenciуn de los Estados Unidos en 1917 en el bando aliado cambiу esto para siempre: Amйrica se convirtiу en uno de los actores clave en los mundos de la polнtica y las finanzas internacionales, y sus recursos naturales -en apariencia, inagotables- dejaban pequeсos a los de los baqueteados estados europeos. Pero los americanos se aislaron diplomбticamente tras el final de las hostilidades y su preeminencia econуmica se vio frenada en seco por el hundimiento de Wall Street en 1929 y la subsiguiente Gran Depresiуn que, con su epicentro en el mercado de valores de Nueva York, afectу a los Estados Unidos mбs que a nadie. El New Deal del presidente Roosevelt en 1933 buscaba poner remedio al grave problema del paнs y para 1936 habнa tenido cierto йxito. Pero Roosevelt estб cada vez mбs preocupado por la amenaza a la democracia de los resurgentes estados fascistas europeos y los extremistas militares de Japуn. Su problema es la nula disposiciуn del pueblo americano a aprobar ninguna intervenciуn en el extranjero, por buena que sea la causa. їPuede Roosevelt ayudar a Gran Bretaсa y Francia y mantener unido a su dividido pueblo?;Im Jahre 1900 wurde Amerika noch nicht als eine der fьhrenden Weltmдchte angesehen und seine diplomatischer Einfluss war fьr die Angelegenheiten der GroЯmдchte von geringer Bedeutung. Die entscheidende Intervention der Vereinigten Staaten im Jahre 1917 auf Seiten der Alliierten дnderte dies fьr immer: Amerika wurde zu einer der Schlьsselfiguren der internationalen Hochfinanz und Politik und seine anscheinend unerschцpflichen Ressourcen an Arbeitskrдften und Rohmaterialien stellten die der angeschlagenen europдischen Staaten in den Schatten. Aber die Amerikaner zogen sich nach dem Ende der Feindseligkeiten in die diplomatische Isolation zurьck und ihre wirtschaftliche Vorherrschaft wurde durch den Schwarzen Freitag an der Wall Street 1929 und die darauffolgende GroЯe Depression, die mit ihrem Epizentrum an der New Yorker Bцrse die USA am allerschwersten traf, aprubt beendet. Prдsident Roosevelts 'New Deal' vom Jahre 1933 suchte einen Ausweg aus der tiefen Talsohle, in der sich das Land befand, und zeigte gegen 1936 die ersten Erfolge. Aber Roosevelt sorgte sich aufgrund der aufsteigenden faschistischen Staaten in Europa und den Militдrextremisten in Japan zunehmend um die Bedrohung der Demokratie. Sein Problem liegt im offensichtlichen Unwillen der amerikanischen Bevцlkerung, an auslдndischen Expeditionen selbst fьr die hehrsten Motive teilzunehmen. Kann F.D.R. England und Frankreich helfen und zugleich sein geteiltes Land zusammenhalten?;W roku 1900 Stany Zjednoczone nie byіy uwaїane za mocarstwo na arenie dyplomatycznej. Jednak interwencja w 1917 roku po stronie Sprzymierzonych miaіa to zmieniж na zawsze - Ameryka staіa siк kluczowym graczem na arenie finansowej i politycznej, przede wszystkim dziкki swym ogromnym rezerwom siіy roboczej i surowcуw. Jednak po zakoсczeniu dziaіaс wojennych Amerykanie usunкli siк w cieс, a kryzys ekonomiczny z roku 1929, ktуry dotkn№і przede wszystkim nowojorskie Wall Street, byі powaїnym ciosem dla gospodarki USA. W roku 1933 prezydent Roosevelt ogіosiі ‘Nowy Јad’ i postanowiі wydobyж paсstwo z gікbokiego kryzysu. Czкњciowy sukces udaіo mu siк odnieњж do 1939 roku. Ale Roosevelt z niepokojem obserwuje zagroїenia dla demokracji, ktуre pojawiіy siк w faszystowskich paсstwach Europy i obawia siк wojskowego ekstremizmu Japonii. Problem leїy teї w niechкci Amerykanуw do angaїowania siк w konfliktach zagranicznych. Czy Franklin Delano Roosevelt jest w stanie przekonaж swoje podzielone spoіeczeсstwo, їe Wielkiej Brytanii i Francji trzeba pomуc w ich wojnie z Niemcami?;;В 1900 г. Америка еще не считалась одной из великих наций, и ее дипломатия оказывала ограниченное влияние на отношения мировых держав. Решающее выступление Соединенных Штатов на стороне Антанты в 1917 году навсегда изменило ситуацию: США стали одним из главных игроков в сфере международных финансов и политики, а их неистощимые трудовые и сырьевые ресурсы значительно превышали ресурсы разоренных войной европейских государств. Однако после окончания военных действий американцы избрали путь дипломатической самоизоляции, а их экономическое могущество было подорвано крахом Уолл-стрита в 1929 г. и последовавшей за ним Великой депрессией, которая сильнее всего ударила именно по Америке. 'Новый курс', провозглашенный Рузвельтом в 1933 г., был нацелен на преодоление затяжного кризиса, и к 1939 году принес определенные успехи в экономике. Но Рузвельта все больше беспокоит растущая угроза демократии со стороны новых фашистских режимов Европы и японских милитаристов. Главная проблема для него - явное нежелание американской общественности поддержать какое-либо вмешательство США в международные дела, даже вызванное самыми лучшими намерениями. ;;;x
POL_DESC;Until the end of the Great War, there was no Poland. What had been Polish territory had been carved up between Austria, Russia, and Prussia at the end of the 18th century, and in the face of scattered uprisings throughout the 19th those three nations continued to hold on to their Polish territory. By 1918, however, the Poles found themselves in the uniquely fortuitous position of having all of their former subjugators collapse around them as Russia fell into revolution while Germany and Austria were defeated by the Allies. Not wasting any time, the Polish leader Jozef Pilsudski declared an independent Poland on November 11th 1918, and after a bitter war to hold off the newly formed Soviet state, Poland was officially a free nation. Though it had lost it's Democratic regime to a coup in 1926, Poland was prospering by 1936, with the standard of living improving, unemployment falling, and the economy recovering nicely. Yet, Poland's fate seems increasingly uncertain as it finds itself sandwiched between Soviet Russia and a resurgent Germany, both of which would enjoy seeing Poland disappear from the map.;La Pologne n’existe pas en tant que pays indйpendant avant la fin de la Grande Guerre. Le territoire qu’occupe aujourd’hui la Pologne est partagй entre l’Autriche, la Russie et la Prusse а la fin du 18e siиcle. Les nombreuses rйvoltes qui marquent le 19e siиcle n’empкchent pas les trois nations de poursuivre l’occupation. En 1918, la rйvolution russe et la dйfaite que subissent l’Autriche et l’Allemagne permet toutefois aux Polonais de se libйrer de l’emprise des trois nations qui dominaient jusqu’alors leur pays. Le dirigeant polonais Jуzef Pilsudski profite de la situation pour dйclarer la Pologne indйpendante dиs le 11 novembre 1918. La Pologne devient dйfinitivement une nation libre aprиs la guerre qui oppose son peuple au jeune Etat soviйtique. Malgrй le renversement de son rйgime dйmocratique lors d’un coup d’Etat intentй en 1926, la Pologne vit en 1936 une pйriode prospиre caractйrisйe par l’amйlioration significative du niveau de vie, la baisse du taux de chфmage et une йconomie en plein essor. Le sort de la Pologne reste cependant incertain compte tenu de sa situation gйographique, le pays est effectivement coincй entre l’Union Soviйtique et la nouvelle Allemagne qui souhaiteraient toutes les deux йradiquer la Pologne de l’йchiquier mondial.;Fino al termine della Grande Guerra, la Polonia non esisteva. Quello che sarebbe poi diventato il territorio polacco fu ricavato tra Austria, Russia e Prussia alla fine del diciottesimo secolo e a fronte delle varie rivolte nel corso del diciannovesimo secolo queste tre nazioni riuscirono a impossessarsi della propria fetta di territorio polacco. Nel 1918, tuttavia, i polacchi si ritrovarono a veder crollare tutti i loro ex padroni, dato che la Russia dovette affrontare la rivoluzione mentre la Germania e l'Austria venivano sconfitte dagli alleati. Senza perdere tempo, il leader polacco Jozef Pilsudski proclamт l'indipendenza l'11 novembre 1918, e dopo un'aspra guerra per difendersi dal neonato stato russo, la Polonia divenne ufficialmente una nazione libera. Anche dopo aver perso il regime democratico in seguito a un colpo di stato (1926), il paese continuт a prosperare fino al 1936, con l'aumento dello standard di vita, la diminuzione della disoccupazione e il recupero dell'economia. Tuttavia, il destino della Polonia sembrava sempre piщ incerto, dato che il paese si trovava schiacciato fra la Russia e una Germania in fase di ricrescita, entrambe le quali sarebbero state liete di vederla sparire.;Polonia no existнa como tal antes del final de la Gran Guerra. Lo que habнa sido territorio polaco se habнa dividido entre Austria, Rusia y Prusia a finales del siglo XVIII y, pese a las diversas rebeliones a lo largo del siglo XIX, las tres naciones siguieron aferradas a sus territorios polacos. Sin embargo, para 1918, los polacos se encontraron en la singularнsima circunstancia de ver cуmo todos sus antiguos subyugadores se desmoronaban: Rusia, vнctima de una revoluciуn, y Alemania y Austria derrotadas por los Aliados. Sin perder ni un instante, el lнder polaco Joszef Pilsudski declarу la independencia de Polonia el 11 de noviembre de 1918 y, tras una enconada guerra para contener al reciйn formado estado soviйtico, Polonia se convirtiу oficialmente en una naciуn libre. Aunque perdiу su rйgimen democrбtico en un golpe de estado en 1926, en 1936 Polonia era un estado prуspero, con el nivel de vida en ascenso, el desempleo en descenso y la economнa en vнas de recuperaciуn. Pero la suerte de Polonia parece cada vez mбs incierta, al verse encajonada entre la Rusia Soviйtica y una renaciente Alemania, a quienes les encantarнa ver a Polonia desaparecer del mapa.;Bis zum Ende des Ersten Weltkriegs war Polen nicht existent. Das polnische Gebiet war Ende des 18. Jahrhunderts zwischen Цsterreich, Russland und PreuЯen aufgeteilt worden. Angesichts der niedergeschlagenen Aufstдnde im Laufe des 19. Jahrhunderts beschlossen diese drei Nationen, ihr jeweiliges polnisches Territorium zu behalten. 1918 befanden sich die Polen jedoch in einer einzigartigen Situation, da alle drei Besatzungsmдchte zusammengebrochen waren: In Russland tobte eine Revolution, Deutschland und Цsterreich waren von den Alliierten besiegt worden. Der polnische Fьhrer Jozef Pilsudski verschwendete daher keine Zeit und erklдrte am 11. November 1918 die Unabhдngigkeit Polens. Nach einem erbitterten Verteidigungskrieg mit der neu formierten Sowjetunion konnte sich Polen dann offiziell als freie Nation bezeichnen. Obwohl sein demokratisches Regime 1926 durch einen Staatsstreich gestьrzt worden war, erholte sich Polen bis zum Jahr 1936 prдchtig: Der Lebensstandard war gestiegen, die Arbeitslosenquote gesunken und die Wirtschaft erholte sich bestens. Dennoch scheint das Schicksal Polens ungewiss, da es zwischen dem sowjetischen Russland und dem wiedererstarkten Deutschland eingeklemmt ist. Und jedes dieser beiden Lдnder hдtte nichts dagegen, wenn Polen von der Landkarte verschwinden wьrde...;Aї do koсca pierwszej wojny њwiatowej Polska nie istniaіa na mapach Europy. Obszary, ktуre niegdyњ stanowiіy paсstwo polskie, zostaіy w koсcu XVIII wieku podzielone miкdzy trzy kraje – Rosjк, Austro-Wкgry i Prusy. Nawet wybuchy kolejnych powstaс nie byіy w stanie tego zmieniж. W roku 1918 szczкњcie uњmiechnкіo siк do Polakуw. Rosjк pochіon№і rewolucyjny chaos,  a Prusy i Austro-Wкgry zostaіy pokonane przez Ententк. Nie trac№c czasu, 11 listopada 1918 Jуzef Piіsudski ogіosiі utworzenie II Rzeczpospolitej. Po pokonaniu w ciкїkich walkach Bolszewikуw, Polsce udaіo siк odzyskaж i zabezpieczyж swoj№ niepodlegіoњж. Mimo wewnкrznych zawirowaс i przewrotu wojskowego w 1926, juї w 1936 roku kraj przeїywaі okres rozkwitu. Bezrobocie spadaіo, їycie przeciкtnego mieszkaсca stawaіo siк coraz lepsze, problemy ekonomiczne odchodziіy w przeszіoњж. Jednak los Polski znowu jest bardzo niepewny, gdyї obaj potкїni s№siedzi – komunistyczne ZSRR i faszystowskie Niemcy - chкtnie usunкliby mіody kraj z mapy Europy.;;Польша вновь появилась на карте Европы только после окончания Первой мировой войны. Еще в конце XVIII века ее территория была разделена между Австрией, Россией и Пруссией, и, несмотря на несколько восстаний в XIX веке, она не смогла добиться восстановления независимости. Однако в 1918 г. полякам несказанно повезло. Все три империи потерпели крах: в России началась революция, а Германия и Австрия проиграли войну. Воспользовавшись моментом, Юзеф Пилсудский провозгласил независимость Польши 11-го ноября 1918 г. В 1920 г. в ожесточенной войне с Советским государством Польша окончательно утвердилась как государство. В результате переворота в 1926 г. демократия уступила место авторитарному режиму. В 1936 г. поляки живут неплохо. Уровень жизни растет, безработица снижается, экономика развивается. Все же будущее Польши находится под вопросом, так как страна зажата между Советской Россией и возрожденной Германией, и у обеих стран есть серьезные претензии к Польше.;;;x
CHI_DESC;The early 1930's were both good times and bad times for Nationalist China. On the one hand, the Guomindang regime under Chiang Kai-Shek was at the peak of it's power, having driven Mao Tse-tung's Communists on their grueling 6,000 mile march to Shaanxi and established themselves as the most powerful force in Chinese politics. It seemed that China was at last united under a stable, modernizing regime, ready to bring the country into the 20th century after years of humiliation at the hands of stronger countries. However, it faced a severe challenge: an increasingly belligerent and imperialist Japan desiring to expand it's resource base at China's expense. Having already conceded control of Manchuria to the Japanese in 1931, China seems destined for further clashes with the island nation, yet in early 1936 Chiang shows no signs of letting up in his civil war against the Communists. The question China must now face is a sore one: when and if Japan continues her expansion, will the Nationalists fight, or will China be humiliated yet again?;La Chine nationaliste vit une pйriode а la fois prospиre et difficile au dйbut des annйes 1930. Le rйgime de Guomindang est au sommet de sa puissance sous le rйgime de Chiang Kai-Shek aprиs avoir envoyй les communistes de Mao Zedong dans la marche extйnuante de 9500 km vers Shaanxi. Ils s’affirment ensuite comme la force la plus importante du paysage politique chinois. Il semble alors que la Chine est enfin gouvernйe par un rйgime stable et moderniste prкt а faire entrer le pays dans le 20e siиcle aprиs des dйcennies d’humiliation et de domination йtrangиre. Pourtant le pays doit faire face а une nouvelle menace йmanant des ambitions expansionnistes du Japon dont la belligйrance et l’impйrialisme sont en croissance constante. La Chine qui a dйjа cйdй la Mandchourie а son rival nippon en 1931 est apparemment forcйe а affronter de nouveau la nation insulaire. Pourtant Chiang Kai-Shek ne semble toujours pas dйcidй а en finir avec la guerre civile qui oppose ses forces aux militants communistes. La Chine doit dйsormais rйpondre а une question cruciale, si le Japon poursuit son expansion territoriale, les nationalistes seront-ils prкts а dйfendre leur pays ou la Chine souffrira-t-elle une seconde humiliation ?;I primi anni '30 si rivelarono sia positivi che negativi per la Cina nazionalista. Da una parte, il regime Guomindang sotto Chiang Kai-Shek era al culmine del potere, avendo guidato i comunisti di Mao Tse-Tung nella loro massacrante marcia di 6.000 chilometri fino a Shaanxi, facendone la forza piщ potente della politica cinese. Sembrava che la Cina fosse per lo meno unita sotto un regime stabile e moderno, pronto a portare il paese nel ventesimo secolo dopo anni di umiliazioni a opera dei paesi piщ forti. Tuttavia, dovette fronteggiare una dura sfida: il Giappone sempre piщ belligerante e imperialista, desideroso di espandere la propria base di risorse a spese della Cina. Dopo aver concesso il controllo della Manciuria ai giapponesi nel 1931, la Cina sembrava destinata a un nuovo scontro, anche se, all'inizio del 1936, Chiang non mostrava segni di arresa nella sua guerra civile contro i comunisti. Il problema Cina doveva essere affrontato seriamente: in caso di continua espansione giapponese, chi sarebbe stato umiliato di nuovo, la lotta nazionalista o tutto il paese?;Los primeros aсos de la dйcada de los 30 fueron buenos y malos para la China Nacionalista. Por un lado, el rйgimen del Kuomintang bajo el liderato de Jiang Jieshi se encontraba en la cima de su poder, tras haber obligado a huir a las fuerzas comunistas de Mao Zedong a una agotadora marcha de 12.000 kilуmetros hasta Shaanxi y haberse consolidado como el poder preeminente en la polнtica China. Parecнa que China estaba por fin unida bajo un rйgimen estable y modernizador dispuesto a introducir al paнs en el siglo XX tras aсos de humillaciуn a manos de paнses mбs poderosos. Pero se enfrentaba a un serio desafнo: un Japуn cada vez mбs beligerante e imperialista que deseaba expandir su base de recursos a expensas de China. Tras haber cedido el control de Manchuria a los japoneses en 1931, China parece destinada a mбs enfrentamientos con la naciуn-isla pero, a principios de 1936, Chiang no da ninguna muestra de ceder en su guerra civil contra los comunistas. La pregunta a la que China debe enfrentarse ahora es dolorosa: cuando Japуn prosiga (si prosigue) con su expansiуn, їlucharбn los nacionalistas o China se verб de nuevo humillada?;Die frьhen dreiЯiger Jahre brachten fьr Nationalchina sowohl Gutes als auch Schlechtes: Auf der einen Seite war das Guomindang-Regime unter Chiang Kai-shek auf der Hцhe seiner Macht – es hatte Mao Tse-tungs Kommunisten auf ihren mцrderischen 6.000-Meilen-Marsch nach Shaanxi getrieben und sich als stдrkste Kraft in der chinesischen Politik behauptet. Es schien, dass China endlich unter einem stabilen, auf Modernisierung besonnenen Regime vereinigt war, welches das Land nach Jahren der Demьtigung durch stдrkere Nationen endlich ins zwanzigste Jahrhundert bringen wollte. Auf der anderen Seite sah es sich einer ernsthaften Bedrohung gegenьber, dem immer kriegerischer und imperialistischer werdenden Japan mit dem Plan, seine Ressourcen zu Lasten Chinas aufzustocken. Nachdem China 1931 schon die Mandschurei an die Japaner abtreten musste, scheinen weitere ZusammenstцЯe mit der Inselnation auf dem Programm zu stehen. Trotzdem lдsst Chiang Anfang 1936 keineswegs von seinem Bьrgerkrieg gegen die Kommunisten ab. Den Nationalisten stellt sich nun die harte Frage, ob sie bei neuerlichen Expansionsbestrebungen Japans nach China kдmpfen oder die erneute Demьtigung Chinas zulassen sollen...;Wczesne lata trzydzieste niosіy dla Chin zarуwno zagroїenia, jak i nadzieje na stabilizacjк. Kuomintang pod wіadz№ Czang Kai-Szeka byі u szczytu swej potкgi i zmusiі komunistуw Mao Tse-Tunga do kilkumiesiкcznego marszu przez chiсskie ziemie, aї do prowincji Szang-si (marsz ten zostaі pуџniej nazwany 'dіugim marszem'). Wydawaіo siк, їe po latach upokorzeс ze strony silniejszych s№siadуw, Chiny maj№ silny i stabilny rz№d, ktуry wprowadzi je w XX wiek. Kuomintang musiaі jednak wczeњniej stawiж czoіa rosn№cemu zagroїeniu ze strony coraz bardziej wojowniczej Japonii. Po utracie w 1931 Mandїurii, kraj byі na prostej њcieїce ku konfliktowi z Imperium Japoсskim. Jednak w roku 1936 Czang nie wydaje siк planowaж zaprzestania wojny domowej z komunistami. Jeїeli Japonia bкdzie kontynuwaіa obecn№ politykк, to czy rozdarty wewnкtrznym konfliktem kraj nie zostanie ponownie upokorzony przez obce mocarstwo?;;В начале 1930-х гг. китайские националисты одерживали крупные победы и терпели горькие поражения. С одной стороны, гоминьдановский режим во главе с Чан Кай-ши достиг вершины своего могущества после того, как вынудил коммунистов Мао Цзэдуна совершить тяжелый поход длиной в 12.000 км в провинцию Шаньси и утвердился в роли самой мощной силы в китайской политике. Казалось, что Китай после долгих лет унижений и внутренней смуты объединился, наконец, вокруг стабильного и готового к реформам режима, способного модернизировать страну. Но в это время страна столкнулась с серьезной угрозой. Воинственная империалистическая Япония стремилась к расширению своей сырьевой базы за счет Китая. В 1931 г. Китай был вынужден отдать Японии Маньчжурию, и нужно было готовиться к новым столкновениям. Но даже в начале 1936 г. Чан Кай-ши еще не созрел для примирения с коммунистами, которое могло бы положить конец гражданской войне. Смогут ли националисты в одиночку оказать сопротивление новой волне японской экспансии, или Китаю придется перенести еще одно унижение?;;;x
CHC_DESC;The early 1930's were both good times and bad times for Nationalist China. On the one hand, the Guomindang regime under Chiang Kai-Shek was at the peak of it's power, having driven Mao Tse-tung's Communists on their grueling 6,000 mile march to Shaanxi and established themselves as the most powerful force in Chinese politics. It seemed that China was at last united under a stable, modernizing regime, ready to bring the country into the 20th century after years of humiliation at the hands of stronger countries. However, it faced a severe challenge: an increasingly belligerent and imperialist Japan desiring to expand it's resource base at China's expense. Having already conceded control of Manchuria to the Japanese in 1931, China seems destined for further clashes with the island nation, yet in early 1936 Chiang shows no signs of letting up in his civil war against the Communists. The question China must now face is a sore one: when and if Japan continues her expansion, will the Nationalists fight, or will China be humiliated yet again?;La Chine nationaliste vit une pйriode а la fois prospиre et difficile au dйbut des annйes 1930. Le rйgime de Guomindang est au sommet de sa puissance sous le rйgime de Chiang Kai-Shek aprиs avoir envoyй les communistes de Mao Zedong dans la marche extйnuante de 9500 km vers Shaanxi. Ils s’affirment ensuite comme la force la plus importante du paysage politique chinois. Il semble alors que la Chine est enfin gouvernйe par un rйgime stable et moderniste prкt а faire entrer le pays dans le 20e siиcle aprиs des dйcennies d’humiliation et de domination йtrangиre. Pourtant le pays doit faire face а une nouvelle menace йmanant des ambitions expansionnistes du Japon dont la belligйrance et l’impйrialisme sont en croissance constante. La Chine qui a dйjа cйdй la Mandchourie а son rival nippon en 1931 est apparemment forcйe а affronter de nouveau la nation insulaire. Pourtant Chiang Kai-Shek ne semble toujours pas dйcidй а en finir avec la guerre civile qui oppose ses forces aux militants communistes. La Chine doit dйsormais rйpondre а une question cruciale, si le Japon poursuit son expansion territoriale, les nationalistes seront-ils prкts а dйfendre leur pays ou la Chine souffrira-t-elle une seconde humiliation ?;I primi anni '30 si rivelarono sia positivi che negativi per la Cina nazionalista. Da una parte, il regime Guomindang sotto Chiang Kai-Shek era al culmine del potere, avendo guidato i comunisti di Mao Tse-Tung nella loro massacrante marcia di 6.000 chilometri fino a Shaanxi, facendone la forza piщ potente della politica cinese. Sembrava che la Cina fosse per lo meno unita sotto un regime stabile e moderno, pronto a portare il paese nel ventesimo secolo dopo anni di umiliazioni a opera dei paesi piщ forti. Tuttavia, dovette fronteggiare una dura sfida: il Giappone sempre piщ belligerante e imperialista, desideroso di espandere la propria base di risorse a spese della Cina. Dopo aver concesso il controllo della Manciuria ai giapponesi nel 1931, la Cina sembrava destinata a un nuovo scontro, anche se, all'inizio del 1936, Chiang non mostrava segni di arresa nella sua guerra civile contro i comunisti. Il problema Cina doveva essere affrontato seriamente: in caso di continua espansione giapponese, chi sarebbe stato umiliato di nuovo, la lotta nazionalista o tutto il paese?;Los primeros aсos de la dйcada de los 30 fueron buenos y malos para la China Nacionalista. Por un lado, el rйgimen del Kuomintang bajo el liderato de Jiang Jieshi se encontraba en la cima de su poder, tras haber obligado a huir a las fuerzas comunistas de Mao Zedong a una agotadora marcha de 12.000 kilуmetros hasta Shaanxi y haberse consolidado como el poder preeminente en la polнtica China. Parecнa que China estaba por fin unida bajo un rйgimen estable y modernizador dispuesto a introducir al paнs en el siglo XX tras aсos de humillaciуn a manos de paнses mбs poderosos. Pero se enfrentaba a un serio desafнo: un Japуn cada vez mбs beligerante e imperialista que deseaba expandir su base de recursos a expensas de China. Tras haber cedido el control de Manchuria a los japoneses en 1931, China parece destinada a mбs enfrentamientos con la naciуn-isla pero, a principios de 1936, Chiang no da ninguna muestra de ceder en su guerra civil contra los comunistas. La pregunta a la que China debe enfrentarse ahora es dolorosa: cuando Japуn prosiga (si prosigue) con su expansiуn, їlucharбn los nacionalistas o China se verб de nuevo humillada?;Die frьhen dreiЯiger Jahre brachten fьr Nationalchina sowohl Gutes als auch Schlechtes: Auf der einen Seite war das Guomindang-Regime unter Chiang Kai-shek auf der Hцhe seiner Macht – es hatte Mao Tse-tungs Kommunisten auf ihren mцrderischen 6.000-Meilen-Marsch nach Shaanxi getrieben und sich als stдrkste Kraft in der chinesischen Politik behauptet. Es schien, dass China endlich unter einem stabilen, auf Modernisierung besonnenen Regime vereinigt war, welches das Land nach Jahren der Demьtigung durch stдrkere Nationen endlich ins zwanzigste Jahrhundert bringen wollte. Auf der anderen Seite sah es sich einer ernsthaften Bedrohung gegenьber, dem immer kriegerischer und imperialistischer werdenden Japan mit dem Plan, seine Ressourcen zu Lasten Chinas aufzustocken. Nachdem China 1931 schon die Mandschurei an die Japaner abtreten musste, scheinen weitere ZusammenstцЯe mit der Inselnation auf dem Programm zu stehen. Trotzdem lдsst Chiang Anfang 1936 keineswegs von seinem Bьrgerkrieg gegen die Kommunisten ab. Den Nationalisten stellt sich nun die harte Frage, ob sie bei neuerlichen Expansionsbestrebungen Japans nach China kдmpfen oder die erneute Demьtigung Chinas zulassen sollen...;Wczesne lata trzydzieste niosіy dla Chin zarуwno zagroїenia, jak i nadzieje na stabilizacjк. Kuomintang pod wіadz№ Czang Kai-Szeka byі u szczytu swej potкgi i zmusiі komunistуw Mao Tse-Tunga do kilkumiesiкcznego marszu przez chiсskie ziemie, aї do prowincji Szang-si (marsz ten zostaі pуџniej nazwany 'dіugim marszem'). Wydawaіo siк, їe po latach upokorzeс ze strony silniejszych s№siadуw, Chiny maj№ silny i stabilny rz№d, ktуry wprowadzi je w XX wiek. Kuomintang musiaі jednak wczeњniej stawiж czoіa rosn№cemu zagroїeniu ze strony coraz bardziej wojowniczej Japonii. Po utracie w 1931 Mandїurii, kraj byі na prostej њcieїce ku konfliktowi z Imperium Japoсskim. Jednak w roku 1936 Czang nie wydaje siк planowaж zaprzestania wojny domowej z komunistami. Jeїeli Japonia bкdzie kontynuwaіa obecn№ politykк, to czy rozdarty wewnкtrznym konfliktem kraj nie zostanie ponownie upokorzony przez obce mocarstwo?;;К началу 1930-х годов общая площадь Советских районов составляла четыре процента всей площади Китая, на контролируемых Советами территориях поживало около двенадцати миллионов человек. Треть этих территорий приходилась на Центральный Советский район в горах Цзинган, его возглавлял Мао Цзэдун. В ноябре 1931 г. полководец Мао Цзэдун стал Председателем Мао — Всекитайский съезд Советов избрал его Председателем ЦИК и Временного правительства Китайской Советской республики. В 1934 г., после пятой атаки войск Гоминьдана на Советы в Цзингане, Мао пришлось покинуть этот район. С ним ушли 86.000 мужчин и женщин. Этот массовый исход войск Мао из Цзингана вылился в знаменитый 'Великий поход' примерно в 12.000 км, завершившийся в провинции Шаньси. В октябре 1935 г. Мао со своими сторонниками, численность которых не превышала 4.000 человек, создал новую штаб-квартиру партии. Смогут ли КПК и Гоминьдан примириться перед лицом японской угрозы?;;;x
PHI_DESC;The Phillipines had not achieved full independence from American control in 1936, but they were closer to it. The Tydings-McDuffie Act had been passed in 1934, creating the Commonwealth of the Phillipines with an elected government under Manuel Quezon and a constitution based upon that of the United States. While technically an independent state, the United States retained control of the foreign affairs and military until the official date of July 4th 1946, when the Commonwealth of the Phillpines would become the Republic of the Phillipines and achieve true independence. Yet, though they could not be seen quite so clearly at the start of 1936, storm clouds were building and the status of the Phillipines as an American protectorate could have dire consequences for the country's future....;En 1936, les Philippines ne se sont pas encore libйrйes intйgralement de l’emprise amйricaine mais semblent en bonne voie. Le traitй de Tydings-McDuffie signй en 1934, йtablit le Commonwealth des Philippines sous la direction du gouvernement dйmocratiquement йlu de Manuel Quezon. La nouvelle constitution du pays s’inspire en grande partie de celle appliquйe aux Etats-Unis. L’Etat est techniquement indйpendant mais les Etats-Unis contrфlent officiellement les affaires йtrangиres et militaires jusqu’au 4 juillet 1946, date а laquelle le Commonwealth des Philippines passe au statut de Rйpublique totalement indйpendante. Contrairement aux apparences, le statut philippin de protectorat amйricain en 1936 aurait pu avoir de graves consйquences pour le pays...;Nel 1936 le Filippine non raggiunsero la completa indipendenza dagli americani, ma ci andarono vicine. Il documento Tydings-McDuffie fu approvato nel 1934, dando origine al Commonwealth delle Filippine con un governo eletto sotto Manuel Quezon e una costituzione basata su quella degli Stati Uniti. Pur essendo uno stato tecnicamente indipendente, gli Stati Uniti conservarono il controllo degli affari esteri e militari fino alla data ufficiale del 4 luglio 1946, quando il Commonwealth delle Filippine diventт la Repubblica delle Filippine, raggiungendo l'indipendenza totale. Tuttavia, la situazione agli inizi del 1936 non era cosм rosea, data la minaccia di un imminente conflitto mondiale, e lo status di protettorato americano delle Filippine avrebbe potuto avere conseguenze terribili sul futuro del paese...;En 1936, Filipinas no habнa conseguido independizarse totalmente de Estados Unidos, pero estaban mбs cerca de lograrlo. La Ley Tydings-McDuffie, aprobada en 1934, habнa creado la Commonwealth de Filipinas con un gobierno electo liderado por Manuel Quezуn y una constituciуn basada en la de los Estados Unidos. Aunque tйcnicamente era un estado independiente, los Estados Unidos mantuvieron el control sobre su polнtica exterior y militar hasta la fecha oficial del 4 de julio de 1946, cuando la Commonwealth de Filipinas se convierte en la Repъblica de las Filipinas y consigue ser verdaderamente independiente. Pero, aunque eso no podнa verse con tanta claridad a principios de 1936, las nubes oscurecнan el horizonte y la condiciуn de Filipinas como protectorado estadounidense podrнa tener consecuencias nefastas para el futuro del paнs...;Die Philippinen hatten es bis 1936 noch nicht geschafft, sich vollstдndig der amerikanischen Kontrolle zu entziehen, waren ihrem Ziel jedoch ein Stьck nдher gerьckt. Basierend auf dem Tydings-McDuffie-Gesetz von 1934 war ein Philippinisches Commonwealth mit einer gewдhlten Regierung unter Manuel Quezon und einer auf der Verfassung der USA basierenden Konstitution geschaffen worden. Obwohl die Philippinen damit rein technisch gesehen ein unabhдngiger Staat waren, behielten die USA bis zum 4. Juli 1946, als das Philippinische Commonwealth zur Philippinischen Republik wurde und damit wahre Unabhдngigkeit erlangte, die Kontrolle ьber die AuЯenpolitik und das Militдr. Zu Beginn des Jahres 1936 konnte man die dunklen Wolken noch nicht sehen, die sich am Horizont zusammenzogen und furchtbaren Konsequenzen fьr die Philippinen als amerikanisches Protektorat verkьndeten...;Filipiny po 1936 roku znalazіy siк bliїej niepodlegіoњci, niї kiedykolwiek wczeњniej. Po przyjкciu umуw Tydings – McDufiie  w 1934, utworzono niezaleїn№ Wspуlnotк Filipiсsk№. Jej prezydentem wybrany zostaі Manuel Quezon, a konstytucjк oparto na amerykaсskiej. Mimo, їe kraj byі formalnie niepodlegіy, Stany Zjednoczone zachowaіy kontrolк nad polityk№ zagraniczn№ i sprawami wojskowymi aї do 1946, kiedy to utworzono Republikк Filipin – prawdziwie niepodlegіe paсstwo. W roku 1936 przyszіoњж nie wydaje siк jednak malowaж w jasnych barwach. Amerykaсski protektorat moїe okazaж siк zgubny dla maіego kraju.;;В 1936 г. Филиппины фактически все еще оставались полуколонией США, но были близки к получению полной независимости. Акт Тайдингса - Мак-Даффи, одобренный конгрессом в 1934 г., предусматривал создание Содружества Филиппины, выборы правительства (которое возглавил Мануэль Кесон) и принятие адаптированного к местным условиям варианта американской конституции. Хотя формально Филиппины стали независимым государством, Соединенные Штаты должны были сохранять контроль над их внешней политикой и армией до 4-го июля 1946 г. - даты, на которую было назначено провозглашение Республики Филиппины. В начале 1936 г. будущее страны выглядит безоблачным, но в случае дальнейшего обострения международной обстановке на Тихом океане статус протектората США может привести к опасным последствиям...;;;x
MEX_DESC;Wracked by years of revolution, rebellion, and repeated coups against corrupt governments, Mexico was finally on the path to recovery. Under the control of Plutarco Elнas Calles in fact if not in name for the past decade, Mexico had gained a stable but corrupt government under the National Revolutionary Party, whose successive presidents were almost completely under Calles' thumb. By 1934, the increasingly conservative Calles was forced to make concessions to left-wing members of his party by agreeing to the nomination of Lбzaro Cбrdenas as the NPR's canditate for the presidency. It was to prove a fateful choice, Cбrdenas was a scrupulously honest politician who refused to be controlled, and disputed with Calles on numerous issues. By the beginning of 1936, the political environment was growing increasingly volatile between the former strong man and this new rival for power. The only question was who would make the first move......;Aprиs des dйcennies marquйes par les rйvolutions, les rйbellions et les coups d’Etat rйpйtйs contre les gouvernements corrompus, le Mexique commence enfin а se reconstruire.  Sous la direction de Plutarco Elias Calles, le pays parvient finalement а se rallier sous un gouvernement stable mais corrompu aux mains du parti nationaliste rйvolutionnaire. Les prйsidents йmanant du parti sont tous sous les ordres de Calles. En 1934, Calles, qui mиne une politique de plus en plus conservatrice, est obligй de faire quelques concessions au profit des membres gauchistes du parti en acceptant de choisir Lбzaro Cбrdenas comme candidat а la prйsidentielle pour le PNR. Le choix se rйvиle effectivement fatidique. Cбrdenas est un homme politique d’une honnкtetй scrupuleuse qui refuse catйgoriquement d’кtre la marionnette d’un autre politicien. Il entrera en conflit avec Calles sur de nombreux points. Au dйbut de l’annйe 1936, la situation politique est de plus en plus explosive а cause des conflits entre l’ancien homme fort et son nouveau rival. Reste а savoir qui tirera le premier...;Tormentato da anni di rivoluzioni, ribellioni e ripetuti colpi di stato contro i governi corrotti, il Messico aveva finalmente imboccato la strada della ripresa. Infatti, sotto la guida di Plutarco Elнas Calles, se non in nome della decade appena passata, il Messico aveva ottenuto un governo stabile ma corrotto sotto il partito nazionale rivoluzionario, i cui successivi presidenti erano quasi completamente sottomessi a Calles. Nel 1934, il sempre piщ conservatore Calles, fu costretto a fare delle concessioni ai membri dell'ala sinistra del suo partito, accettando di nominare Lбzaro Cбrdenas come candidato del partito nazionale rivoluzionario alla presidenza. Tale scelta si sarebbe rivelata decisiva, perchй Cбrdenas era un politico onesto e scrupoloso che non accettava di essere comandato e discusse con Calles su numerosi problemi. All'inizio del 1936, lo scenario politico stava diventando sempre piщ volubile, dominato dallo scontro fra l'ex uomo forte e il suo nuovo rivale al potere. L'unico problema era vedere chi avrebbe fatto la prima mossa...;Arruinado por aсos de revoluciones, rebeliones y repetidos golpes de estado contra gobiernos corruptos, Mйxico se encontraba por fin camino de la recuperaciуn. Bajo el control, real pero no nominal, de Plutarco Elнas Calles durante las ъltimas dйcadas, Mйxico habнa logrado tener un gobierno estable pero corrupto con el Partido Nacional Revolucionario, cuyos sucesivos presidentes estaban bajo el control casi absoluto de Calles. En 1934, el cada vez mбs conservador Calles se vio obligado a hacer concesiones a miembros del ala izquierda de su partido, aceptando la nominaciуn de Lбzaro Cбrdenas como candidato presidencial del PNR. Iba a resultar una elecciуn fatнdica, pues Cбrdenas era un polнtico escrupulosamente honesto que se negaba a ser controlado y discutiу con Calles sobre numerosos temas. A comienzos de 1936, el ambiente polнtico entre el antiguo hombre fuerte y su nuevo rival por el poder se volvнa cada vez mбs volбtil. Lo ъnico que quedaba por ver era quiйn harнa el primer movimiento...;Nachdem es Jahre der Revolution, Rebellion und wiederholter Staatsstreiche gegen korrupte Regierungen ьberstanden hatte, befand sich Mexiko endlich wieder auf dem Weg der Besserung. Im vergangenen Jahrzehnt war Mexiko von einer sowohl stabilen als auch korrupten Regierung der Nationalen Revolutionspartei (NRP) geleitet worden, deren aufeinanderfolgende Prдsidenten fast vollstдndig unter dem Einfluss von Plutarco Elнas Calles standen. 1934 sah sich der zunehmend konservativ eingestellte Calles gezwungen, der Linken seiner Partei Zugestдndnisse zu machen, weshalb er der Nominierung von Lбzaro Cбrdenas als Prдsidentschaftskandidat der NRP zustimmte. Dies sollte sich als schicksalhafte Wahl herausstellen: Cбrdenas war ehrlich bis aufs Mark, wehrte sich gegen jede Fremdkontrolle und stritt mit Calles wegen zahlreicher Angelegenheiten. Zu Beginn des Jahres 1936 begann die politische Luft zwischen dem ehemaligen starken Mann Mexikos und seinem neuen Rivalen um die Macht zunehmend dьnner zu werden. Die einzige Frage war nun, wer den ersten Schritt machen wьrde......;Wyniszczony przez lata ci№gіych rewolucji, rebelii, zamachуw stanu i przekupnych rz№dуw, Meksyk znalazі siк na њcieїce rozwoju. Zyskaі stabliny, choж skorumpowany rz№d, utworzony przez Narodow№ Partiк Rewolucyjn№, bкd№c№ pod caіkowit№ kontrol№ Plutarco Eliasa Calles'a. W 1934 konserwatywny Calles zostaі zmuszony do ustкpstw na rzecz lewego skrzydіa NPR. Kandydatem partii na prezydenta zostaі Lazaro Cardenas. Wybуr ten okazaі siк brzemienny w skutki, gdyї Cardenas, jako polityk uczciwy, nie chciaі byж tylko marionetk№ Callesa i uczestniczyж w jego brudnych interesach. Na pocz№tku 1936 sytuacja jest bardzo delikatna - narasta konflikt miкdzy starym przywуdc№, a jego mіodym rywalem. Jedynym pytaniem pozostaj№cym bez odpowiedzi jest to, kto zaatakuje pierwszy.;;В начале XX века Мексика пережила тяжелый период революций, восстаний и периодического свержения коррумпированных правительств, но затем сумела стать на путь возрождения. При Плутарко Элиасе Кальесе, который был фактическим правителем страны в течение десяти лет, Мексика получила стабильное, но коррумпированное правление Национальной Революционной партии, ставленники которой сменяли друг друга на посту президента и были марионетками Кальеса. К 1934 г. Кальес, не желавший никаких перемен, был вынужден сделать уступку левому крылу своей партии и согласился на выдвижение Ласаро Карденаса кандидатом в президенты от НРП. Это стало его роковой ошибкой, так как Карденас исповедовал принципы 'честной' политики, не собирался становиться очередной марионеткой и расходился с Кальесом по многим вопросам. К началу 1936 г. политическая ситуация резко обострилась из-за борьбы за власть между тайным диктатором и его соперником. Пока неясно, кто решится первым сделать свой ход...;;;x
BEL_DESC;With World War II rising at the horizon, Belgium is facing grave problems. Being one of the winners of World War I, Belgium was also to receive payments from the German Empire. Those payments never came and the Belgian economy was stagnating. The current, mainly liberal, government of Paul van Zeeland hasn't been able to turn the tide and dissent among the people is rising. Authoritarian & nationalistic parties like the VNV & Rex are quickly gaining votes, and are openly flirting with nazi Germany.;Le spectre d’une deuxiиme guerre mondiale place la Belgique dans une position trиs dйlicate. La Belgique fait partie des pays victorieux de la Premiиre Guerre mondiale, elle devrait par consйquent percevoir des indemnitйs de la part de l’empire germanique. Mais le versement de ces indemnitйs de guerre n’a jamais eu lieu et l’йconomie belge s’en trouve affectйe. Le gouvernement а prйdominance libйrale et actuellement dirigй par Paul van Zeeland a йtй incapable de remйdier а la crise et la dissidence politique croоt au sein du peuple. Les partis autoritaires et nationalistes tels que le VNV (flamand) et le Rex (francophone) prennent de plus en plus d’ampleur et osent dйsormais affirmer officiellement leurs liens avec l’Allemagne nazie.;Con il profilarsi all'orizzonte della Seconda Guerra Mondiale, il Belgio si trovava a fronteggiare gravi problemi. Essendo uno dei paesi vincitori del primo conflitto bellico, al Belgio spettavano dei tributi dall'impero tedesco, tributi che tuttavia non arrivarono mai, con conseguente ristagno dell'economia. L'attuale governo a maggioranza liberale di Paul van Zeeland non era in grado di cambiare la situazione, facendo aumentare il dissenso fra la popolazione. I partiti autoritari e nazionalistici come il VNV & Rex stavano ottenendo voti rapidamente ed erano in aperti rapporti con la Germania nazista.;Con la Segunda Guerra Mundial en el horizonte, Bйlgica se enfrentaba a graves problemas. Al ser uno de los vencedores de la Primera Guerra Mundial, tambiйn debнa recibir pagos por parte del Imperio Alemбn. Esos pagos no llegaron nunca y la economнa belga se estaba estancando. El gobierno actual de Paul van Zeeland, mayoritariamente liberal, no ha sido capaz de cambiar el curso de los acontecimientos y el pueblo estб cada vez mбs disconforme. Partidos autoritarios y nacionalistas como el VNV y el Rex estбn ganando votos rбpidamente y flirteando abiertamente con la Alemania nazi.;Am Morgengrauen des Zweiten Weltkriegs steht Belgien vor schwerwiegenden Problemen: Als einem der Gewinner des Ersten Weltkriegs waren Belgien Reparationszahlungen des Deutschen Reichs zugesprochen worden. Diese Zahlungen trafen jedoch niemals ein, was zur Stagnation der belgischen Wirtschaft fьhrte. Die momentane, vorwiegend liberale Regierung von Paul van Zeeland war nicht in der Lage gewesen, das Ruder herumzureissen, was zu steigendem Unmut in der Bevцlkerung fьhrte. Autoritдre und nationalistische Parteien wie die VNV und Rex bekommen immer mehr Zulauf und sympathisieren цffentlich mit Nazideutschland.;Belgia ma przed sob№ bardzo powaїne problemy. Wojna rozci№ga juї swуj cieс nad Starym Kontynentem. Mimo zwyciкstwa w poprzedniej wojnie, Belgia nigdy nie otrzymaіa naleїnych jej kontrybucji, a gospodarka kraju jest w stagnacji. Obecny, liberalny rz№d Paula von Zeelanda nie jest w stanie odwrуciж biegu rzeczy, a wsrуd spoіeczeсstwa narasta niezadowolenie. Partie nacjonalistyczne, takie jak VNV i Rex szybko zyskuj№ poparcie, otwarcie flirtuj№c z niemieckimi Nazistami. ;;В преддверии Второй мировой войны Бельгия столкнулась с серьезными проблемами. В качестве одного из победителей в Первой мировой войне Бельгия должна была получать репарации от Германии. Однако эти репарации практически не выплачивались, и отсутствие средств способствовало застою в бельгийской экономике. Нынешнее, в основном либеральное, правительство Пауля ван Зеланда не смогло изменить положение, и в народе росло разочарование. Авторитарные и националистические партии, вроде VNV и Christus Rex (из которых впоследствии будет сформирована мотобригада СС 'Валлония'), получают все большую поддержку избирателей и не скрывают своих симпатий к нацистской Германии.  ;;;x
OMN_DESC;When Ahmad Al Bu Sa'id rose to power in 1749, Oman began an age of expansion. For about a hundred years Great Britain tolerated their sea trading empire which reached from the coasts of East Africa as far as China. Slave trading and the export of spices were the primary sources of income. Between 1789 and 1805 rivalries for the throne between factions within the Al Sa'id Dynasty preluded Oman's deminse. More and more it came under the influence of the British Empire without ever becoming a formal colony. During this feud, Muscat on the sea formed a sultanate while the inner country became a relgiously oriented imamate. The growing dominance of the British increased the political and economic dependency of Oman. Not only had they lost the rich island of Sansibar to the British, in exchange for which they recieved the Sansibar Subsidy, but the opening of the Suez Canal and the prohibition of slave and weapons trade had completely crippled their economy.;Lorsque Ahmad Al Bu Saпd prend le pouvoir en 1749, l’Oman commence se dйvelopper. La Grande-Bretagne a tolйrй pendant prиs d’un siиcle le commerce maritime de cet empire qui s’йtend des cфtes d’Afrique orientale а la Chine. Le commerce des esclaves et l’exportation d’йpices sont ses principales ressources. Entre 1789 et 1805, diffйrentes factions de la dynastie Al Saпd se disputent le trфne et annoncent dйjа l’effondrement de l’Etat d’Oman. Le pays subit de plus en plus l’influence britannique sans pour autant avoir le statut officiel de colonie. Au cours de ces querelles, la rйgion cфtiиre de Muscat devient un sultanat tandis que l’intйrieur du pays forme progressivement un imamat religieux. La mainmise britannique se fait de plus en plus pesante, augmentant de ce fait la dйpendance йconomique et politique d’Oman. Le pays n’a pas seulement perdu la prйcieuse оle de Zanzibar au profit des Britanniques, mais l’ouverture du canal de Suez ainsi que la restriction du commerce d’esclaves et d’armes ont vйritablement paralysй l’йconomie nationale.;Con l'ascesa al potere di Ahmad Al Bu Sa'id nel 1749, per l'Oman iniziava un periodo di espansione. Per circa un centinaio d'anni, l'Inghilterra sopportт il loro impero commerciale marittimo, che arrivava dalle coste dell'Africa orientale fino in Cina. Il commercio degli schiavi e l'esportazione delle spezie erano le principali risorse di guadagno. Fra il 1789 e il 1805, le rivalitа per il trono all'interno della dinastia Al Sa'id prelude alla fine dell'Oman. In piщ, esso passт sotto l'influenza dell'impero inglese senza mai diventare una colonia a tutti gli effetti. Durante questo feudo, Muscat fondт un sultanato sul mare, mentre il paese interno diventava un mandato a orientamento religioso. Il crescente dominio dell'Inghilterra aumentт la dipendenza politica ed economica dell'Oman. Non solo persero la ricca isola di Zanzibar in favore degli inglesi, in cambio della quale ricevettero un sussidio, ma l'apertura del canale di Suez e l'abolizione della schiavitщ e del commercio delle armi bloccarono completamente bloccato la loro economia.;Con la llegada de Ahmed ben Said al poder en 1749, Omбn dio comienzo a una era de expansiуn. Durante unos cien aсos, Gran Bretaсa habнa tolerado su imperio de comercio naval, que iba desde las costas del este de Бfrica hasta China. Las principales fuentes de ingresos eran el trбfico de esclavos y la exportaciуn de especias. Entre 1789 y 1805, las rivalidades por el trono entre facciones de la dinastнa Said fueron el preludio de la desapariciуn de Omбn. Cayу mбs y mбs bajo la influencia del Imperio Britбnico, sin llegar a ser nunca una colonia oficial. Durante estos enfrentamientos, Mascate, en la costa, formу un sultanato, mientras que el interior del paнs se convirtiу en un imanato con una fuerte orientaciуn religiosa. La creciente dominaciуn britбnica aumentу la dependencia econуmica y polнtica de Omбn. No sуlo habнan perdido la rica isla de Zanzнbar, que habнa pasado a manos britбnicas y a cambio de la cual recibieron el Subsidio de Zanzнbar, sino que la apertura del Canal de Suez y la prohibiciуn del trбfico de esclavos y armas habнan herido de muerte su economнa.;Als Ahmad Al Bu Sa'id 1749 an die Macht kam, begann in Oman ein Zeitalter der Expansion: GroЯbritannien tolerierte sein Seehandelsreich, das sich von den Kьsten Ostafrikas bis nach China erstreckte, etwa ein Jahrhundert lang. Die Haupteinnahmequellen Omans waren der Sklavenhandel und der Gewьrzexport. Zwischen 1789 und 1805 leiteten Rivalitдten zwischen verschiedenen Gruppierungen innerhalb der Al Sa'id-Dynastie um den Thron den Niedergang Omans ein, das mehr und mehr unter den Einfluss des britischen Imperiums geriet, ohne jemals formell zur Kolonie zu werden. Wдhrend dieser Zwistigkeiten formte Muskat an der See ein Sultanat, wдhrend das Inland zu einem religiцs ausgerichteten Imamat wurde. Durch die steigende Dominanz der Briten vergrцЯerte sich die politische und wirtschaftliche Abhдngigkeit Omans. Man verlor nicht nur die reiche Insel Sansibar an die Briten, wofьr diese als Ausgleich die Sansibar-Zuschьsse (Sansibar Subsidy) zahlten, sondern erlitt auch durch die Цffnung des Suez-Kanals und den Verbot des Sklaven- und Waffenhandels verheerende WirtschaftseinbuЯen.;Po dojњciu do wіadzy Al Bu Sa'ida (1749), Oman rozpocz№і okres ekspansji. Przez okoіo sto lat Wielka Brytania tolerowaіa potкgк imperium rozci№gaj№cego siк od wschodnich wybrzeїy Afryki, aї do granic Chin. Gіуwnymi џrуdіami ekonomicznej potкgi Omanu byі morski handel cennymi towarami: niewolnikami, broni№ i przyprawami. Pomiкdzy 1789 a 1805 walka o wіadzк pomiкdzy odіamami dynastii Al Saidуw, rozpoczкіa powolny upadek imperium. Powoli i metodycznie, Brytyjczycy podporz№dkowali sobie Oman, nigdy nie czyni№c z niego swojej oficjalnej kolonii. Podczas tego procesu wnкtrze kraju skіoniіo siк ku religijnemu ekstremizmowi. Wielka Brytania coraz bardziej uzaleїniaіa od siebie Oman - politycznie i ekonomicznie. Zmusiіa go do oddania bogatych Wysp Zanzibar, w zamian za Subsydium Zanzibarskie. Gwoџdziem do trumny dawnej potкgi ekonomicznej kraju byіo otwarcie kanaіu sueskiego oraz wprowadzenie zakazu handlu niewolnikami i broni№.;;С приходом к власти Ахмеда Абу Саида в 1749 г. Оман вступил в период экспансии. В течение сотни лет Великобритания была вынуждена мириться с существованием его морской торговой империей, которая простиралась от побережья Восточной Африки до Китая. Основными источниками дохода были торговля рабами и экспорт пряностей. Между 1789 и 1805 гг. борьба за трон между потомками Абу Саида привела к упадку страны. Оман все более попадал под влияние Британской империи, хотя и не стал ее колонией. В результате междоусобицы на побережье возник султанат Маскат, а внутренняя часть страны оказалась под властью имамов. Рост британской мощи привел к усилению политической и экономической зависимости Омана. Богатый остров Занзибар был фактически продан Великобритании, а открытие Суэцкого канала и запрещение работорговли и торговли оружием полностью разрушили экономику Омана.;;;x
SIK_DESC;Sinkiang played a crucial role in the The Great Game between the region's major powers, located as it was between Russia and British India. Both powers soon became active in trading in the province, although the Manchus had imposed a ban on European trade in the area. According to a Soviet source, 'the British, with their record in India, were the more dreaded of the two, and Peking lived in constant fear of intrigue in East Turkestan by these inveterate colonizers.' However, despite British efforts, Russia eventually gained the upper hand in the area. As a result of a number of the 'unequal treaties' which China was forced to sign with the Western powers after the Opium Wars, specifically the Ili Treaty (1851), the Tacheng Protocol of the Treaty of Peking (1860), and the Treaty of Tarbagatai (1864), China had to surrender nearly 350,000 square miles of territory to Russia, as well as giving the Russians special trading privileges and the right to station consuls in the area. At the same time, China suffered massive territorial losses to the Russians in Manchuria.China's weakened state as a result of the Taiping Rebellion (1850-64), the second Opium War (1857-60), and Muslim Rebellions in Yunnan (1855-1873) and Shaanxi (1862-1873) set the stage for the next phase in the Game. Between 1864 and 1877, the Muslims in Sinkiang revolted and set up an independent state, which came to be known as 'Kashgaria,' under the leadership of the Kokand adventurer Yaqub Beg, who attempted to maintain good relations with both Britain and Russia, in hopes that they would be able to protect him against the inevitable Chinese attempt to once again bring the area and its inhabitants under the control of the Qing dynasty. Under these unstable conditions, the Russians proceeded to annex the Ili Valley in 1870-71, giving as their reason the need to maintain law and order in this area adjacent to their newly-conquered territory in Russian Turkestan. In 1877, Yaqub Beg was defeated by the Chinese general Zuo Zongtang. However, the 'Ili Crisis' lasted until 1881, when the Treaty of St. Petersburg was signed, resulting in the return of most of the annexed territory to China, although Russia kept some of it and China had to pay indemnities to her and allow her to open up more consulates in the area. In 1884, Sinkiang officially became a province of China. However, the strive for independence remained, and in 1933 an Independent Republic of Eastern Turkestan was formed in Kashgar.';La rйgion de Xinjiang a jouй un rфle fondamental dans le Grand Jeu opposant les grandes puissances de la rйgion, cela en raison de sa situation gйographique, а mi-chemin entre la Russie et l’Inde britannique. Les deux puissances installent simultanйment des activitйs commerciales dans la rйgion malgrй l’interdiction mandchoue pesant sur le commerce europйen. Selon des sources soviйtiques, “les Britanniques sont les plus redoutйs des deux peuples colonisateurs depuis leurs actes en Inde. Par ailleurs, Pйkin est hantйe par la peur d’une action de ces terribles colons dans le Turkestan oriental.” Pourtant les efforts de la Grande-Bretagne ne suffisent pas а empкcher la Russie de s’emparer du pouvoir dans la rйgion. La Chine est par consйquent contrainte de signer un certain nombre de “traitйs inйgaux” avec les pouvoirs occidentaux а l’issue des guerres de l’Opium. Il s’agit surtout du traitй de Ili (1851), du protocole de Tacheng inclus dans le traitй de Pйkin (1860) et du traitй de Tarbagatai (1864). La Chine cиde ainsi plus de 90000 kmІ а la Russie sans compter des privilиges commerciaux et diplomatiques. A cette mкme pйriode, la Chine perd une grande partie des territoires qu’elle occupe en Mandchourie, ceux-ci profitant une fois de plus aux Soviйtiques. L’Etat chinois est en outre affaibli par de nombreux conflits internes dont la rйvolte de Taiping (1850-64), la seconde guerre de l’Opium (1857-60) et les rйvoltes islamiques de Yunnan (1855-1873) et de Shaanxi (1862-1873). Entre 1864 et 1877, les musulmans de Xinjiang se rйvoltent et forment un Etat indйpendant qu’ils appellent la “Kashgarie”. Le pays est gouvernй par Yukub Beg, un aventurier de Kokand, qui tente de maintenir de bonnes relations aussi bien avec la Russie que la Grande-Bretagne dans l’espoir qu’elles le protиgent des inйvitables attaques chinoises visant а reprendre le contrфle de la rйgion. Les Russes profitent de la situation instable pour annexer la vallйe d’Ili (1870-1871), prйtextant qu’ils se doivent d’assurer l’ordre dans cette rйgion voisine de leurs nouveaux territoires en Turkestan. En 1877, Yukub Beg est vaincu par le gйnйral chinois Zuo Zongtang, mais la crise de Ili se poursuit jusqu’en 1881, date а laquelle le traitй de Saint-Pйtersbourg rend а la Chine la plupart de ses territoires annexйs. La Russie en conserve nйanmoins quelques-uns et force la Chine а lui payer des indemnitйs ainsi qu’а ouvrir de nouveaux consulats dans la rйgion. En 1884, la province Xinjiang est officiellement reconnue dйpendante de la Chine. La lutte pour l’indйpendance se poursuit malgrй ces quelques avancйes, aboutissant en 1933 а la crйation de la Rйpublique du Turkestan oriental а Kachgar.;Sinkiang ha giocato un ruolo fondamentale nella grande partita fra i poteri piщ forti della regione, data la sua posizione fra la Russia e l'India inglese. Entrambe le potenze attivarono presto i loro commerci nella provincia, anche se Manciщ impose un bando al commercio europeo in quell'area. Secondo la fonte sovietica, 'gli inglesi, col loro primato in India, erano i piщ temuti dei due e Pechino viveva nella costante paura di intrighi nel Turkestan orientale da parte di questi colonizzatori incalliti'. Tuttavia, nonostante gli sforzi inglesi, la Russia riuscм a ottenere il predominio nella zona. Come risultato dei diversi 'trattati iniqui' che la Cina fu costretta a firmare con le potenze occidentali dopo le guerre dell'oppio, nello specifico il trattato Ili (1851), il protocollo Tacheng del trattato di Pechino (1860) e il trattato di Tarbagatai (1864), la Cina dovette cedere quasi 350.000 metri quadrati di territorio alla Russia, oltre a offrire loro speciali privilegi commerciali e il diritto di collocare dei consoli nell'area. Nello stesso periodo, la Cina accusт numerose perdite territoriali in favore dei russi in Manciuria. Lo stato indebolito della Cina dopo la ribellione di Taiping (1850-1864), la seconda guerra dell'oppio (1857-1860) e le ribellioni Muslim a Yunnan (1855-1873) e Shaanxi (1862-1873) prepararono il terreno per la fase successiva della partita. Fra il 1864 e il 1877, i musulmani in Sinkiang si ribellarono e fondarono uno stato indipendente, noto col nome di 'Kashgaria', sotto la guida dell'avventuriero di Kokand, Yaqub Beg, che cercт di mantenere buoni rapporti sia con Inghilterra che Russia, nella speranza di ottenere da loro protezione contro l'inevitabile tentativo da parte cinese di riportare la zona e i suoi abitanti sotto il controllo della dinastia Qing. A queste instabili condizioni, i russi procederono ad annettere la valle Ili nel 1870-71, giustificandosi con la necessitа di far rispettare l'ordine e la legge in quell'area adiacente il loro territorio appena conquistato nel Turkestan russo. Nel 1877, Yaqub Beg venne sconfitto dal generale cinese Zuo Zongtang. Tuttavia, la 'crisi Ili' durт fino al 1881, quando venne siglato il trattato di San Pietroburgo, che ebbe come risultato il ritorno della maggior parte del territorio annesso alla Cina, anche se la Russia ne tenne un po' per sй e la Cina dovette pagarle delle indennitа e permetterle di aprire altri consolati nella zona. Nel 1884, Sinkiang fu proclamata ufficialmente provincia della Cina. Ad ogni modo, il desiderio di lotta per l'indipendenza rimase, e nel 1933, in Kashgar, fu fondata la repubblica indipendente del Turkestan orientale.;Xinjiang jugу un papel crucial en la 'Gran Partida' entre las potencias principales de la regiуn, localizada como estaba entre Rusia y la India britбnica. Pronto, ambas potencias emprendieron actividades comerciales en la provincia, aunque los manchъes habнan impuesto una prohibiciуn al comercio europeo en la zona. Segъn una fuente soviйtica, 'los britбnicos, con su historial en la India, eran los mбs temidos de los dos, y Pekнn vivнa en un temor constante a las intrigas de estos incorregibles colonizadores en el Turquestбn oriental.' Sin embargo, y a pesar de los esfuerzos britбnicos, Rusia acabу llevando la delantera en la zona. Como resultado de varios 'tratados desiguales' que China se vio obligada a firmar con las potencias occidentales tras las Guerras del Opio (concretamente el Tratado de Ili de 1851, el Protocolo Tacheng de las Convenciones de Pekнn de 1860 y el Tratado de Tarbagatai de 1864), China tuvo que hacer entrega de 560.000 kilуmetros cuadrados de su territorio a Rusia, asн como conceder a los rusos privilegios comerciales especiales y el derecho a establecer consulados en la zona. Al mismo tiempo, China sufriу enormes pйrdidas territoriales a manos rusas en Manchuria. El estado de debilitamiento de China como consecuencia de la Rebeliуn de los Taiping(1850-64), la Segunda Guerra del Opio (1857-60) y las rebeliones musulmanas en Yunnan (1855-1873) y Shaanxi (1862-1873) establecieron las condiciones para la siguiente fase de la partida. Entre 1864 y 1877, los musulmanes de Xinjiang se rebelaron y fundaron un estado independiente que pasу a ser conocido como 'Kashgaria', bajo el liderazgo del aventurero Kokand Yaqub Beg, que intentу mantener buenas relaciones tanto con Gran Bretaсa como con Rusia, con la esperanza de que pudiesen protegerle del inevitable intento chino de devolver la zona y a sus pobladores al control de la dinastнa Qing. En estas condiciones de inestabilidad, los rusos procedieron a anexionarse el Valle de Ili en 1870-71, dando como razуn para ello el mantenimiento de la ley y el orden en esta zona adyacente al reciйn conquistado territorio del Turquestбn ruso. En 1877, Yaqub Beg fue derrotado por el general chino Zuo Zongtang. Sin embargo, la 'Crisis de Ili' durу hasta 1881, cuando se firmу el Tratado de San Petersburgo que dio como resultado la devoluciуn a China de la mayor parte de los territorios anexionados, aunque Rusia se quedу con parte de los mismos y China tuvo que pagarle indemnizaciones y permitirle abrir mбs consulados en la zona. En 1884, Xinjiang se convirtiу de manera oficial en una provincia china. Sin embargo, los esfuerzos por independizarse continuaron, y en 1933 se fundу en Kashgar una Repъblica Independiente del Turquestбn Oriental.;Xinjiang spielte im ’Great Game’ der groЯen regionalen Mдchte eine bedeutende Rolle, da es sich zwischen Russland und dem britischen Indien befand. Obwohl die Mandschus europдische Handelsaktivitдten in der Region mit einem Bann belegt hatten, trieben beide Mдchte in dieser Provinz schon bald regen Handel. Laut einer sowjetischen Quelle 'waren die Briten aufgrund ihres Rufs in Indien die gefьrchteteren der beiden Mдchte, und Peking lebte aus Furcht vor Intrigen in Ostturkestan durch diese unverbesserlichen Expansionisten in stдndiger Angst'. Die Russen gewannen in der Region trotz britischer Bemьhungen schlieЯlich die Oberhand. Als Konsequenz der 'ungerechten Vertrдge', zu deren Unterschrift die westlichen Mдchte China nach den Opiumkriegen zwangen (dabei sind besonders der Vertrag von Ili (1851), das Dacheng-Protokoll des Vertrags von Peking (1860) und der Vertrag von Tarbagatai (1864) zu nennen), musste es ьber 560.000 Quadratkilometer seines Territoriums an Russland abtreten sowie den Russen spezielle Handelsprivilegien und das Recht einrдumen, Konsuln in der Region zu stationieren. Gleichzeitig musste China in der Mandschurei massive Gebietsverluste an Russland in Kauf nehmen. Chinas Staat, der wegen der Taiping-Rebellion (1850-64), des zweiten Opiumkriegs (1857-60) sowie den Moslemaufstдnden in Yunnan (1855-1873) und Shaanxi (1862-1873) geschwдcht war, schuf die Voraussetzung fьr die nдchste 'Spielphase': Zwischen 1864 und 1877 erhoben sich die Moslems in Xinjiang und errichteten unter der Fьhrung des kokandischen Abenteurers Yaqub Beg einen unabhдngigen Staat, der als 'Kashgar' bekannt werden sollte. Yaqub Beg versuchte, sowohl mit den Briten, als auch mit den Russen gute Beziehungen zu unterhalten, da er hoffte, dass ihn diese Staaten gegen den unvermeidlichen Versuch Chinas wьrden schьtzen kцnnen, die Region und ihre Bewohner erneut unter die Herrschaft der Qing-Dynastie zu bringen. In dieser unsicheren Lage annektierten die Russen 1870/71 das Ili-Tal und begrьndeten dies mit dem Bedьrfnis, in diesem Gebiet, das an das von Russland gerade eroberte Turkistan grenzt, fьr Recht und Ordnung sorgen zu mьssen. 1877 wurde Yaqub Beg vom chinesischen General Zuo Zongtang besiegt. Die 'Ili-Krise' setzte sich dennoch bis zur Unterzeichnung des Vertrags von St. Petersburg im Jahr 1881 fort, in dem China der GroЯteil des annektierten Gebiets zurьckgegeben wurde, obwohl Russland ein Teil des Gebiets behielt, sich von China Schadenersatz zahlen lieЯ und China die Einrichtung weiterer Konsulate in der Region akzeptieren musste. 1884 wurde Xinjiang offiziell zur chinesischen Provinz. Das Streben nach Unabhдngigkeit war jedoch keineswegs erstorben und so wurde 1933 in Kaschgar die Unabhдngige Republik Turkistan ausgerufen.;Sinciang od zawsze odgrywaі kluczow№ rolк w wielkiej grze miкdzy mocarstwami. Jego poіoїenie pomiкdzy Rosj№ i brytyjskimi Indiami daіo mu waїn№ pozycjк w handlu w regionie. Pomimo zakazu kontaktуw z krajami europejskimi, zarуwno Rosja jak i Imperium Brytyjskie prуbowaіy rozszerzyж swoje wpіywy w prowincji. Jak twierdziіy џrуdіa Rosyjskie: “Z dwуch potкg, bardziej przeraїaj№c№ byіa Wielka Brytania, a to za spraw№ poczynaс w Indiach. Pekin trwaі w ci№gіym lкku przed niepowstrzymanymi kolonizatorami, snuj№cymi intrygi we Wschodnim Turkiestanie. Pomimo Brytyjskich usiіowaс to Rosja zdobyіa przewagк w Sinciang. Skutkiem tego byі szereg niesprawiedliwych ukіadуw, do podpisania ktуrych zachodnie mocarstwa zmusiіy Chiny po wojnach opiumowych, w szczegуlnoњci ukіad z Ili (1851), protokуі z Tacheng do pokoju pekiсskiego (1860) i ukіad z Tarbagatai (1864). Na mocy tych umуw Chiny musiaіy oddaж prawie trzysta piкжdziesi№t tysiкcy mil kwadratowych swojego terytorium Rosji, zezwoliж na specjalne przywileje dla rosyjskiego handlu i przyznaж Rosji prawo do posiadania konsulatu na terenie prowincji. Rуwnoczeњnie ogromna czкњж Mandїurii przeszіa z r№k chiсskich w rosyjskie. Sinciang osіabiony zostaі w wyniku licznych niepokojуw i zamieszek (Powstanie Tajpingуw 1850-1864, druga wojna opiumowa 1857-1860, muzuіmaсskie powstanie w Junanie 1855-1873 i Szensi 1862-1873). Miкdzy 1864 a 1877 rokiem wybuchіo muzuіmaсskie powstanie, w wyniku ktуrego utworzono niezaleїne paсstwo Kaszgarie. Jego przywуdca, awanturnik z Kokandu, Jakub Beg, prуbowaі utrzymaж przyjacielskie stosunki z Rosj№ i Wielk№ Brytani№, w nadziei na uzyskanie ochrony przed  wojskami chiсskimi. W wyniku tej niestabilnej sytuacji, Rosjanie zajкli dolinк Ili w latach 1870-1871, uzasadniaj№c swe poczynania koniecznnoњci№ utrzymania іadu i porz№dku na terenach przylegіych do nowopodbitej czкsci Turkiestanu. W 1877 Jakub Beg zostaі pokonany przez chiсskiego generaіa Zuo Zotanga, jednak spory o dolinк Ili trwaіy do 1881, kiedy to  podpisano traktat w Sankt Petersburgu. Na jego mocy wiкkszoњж utraconych terenуw wrуciіa pod chiсskie wіadanie, za cenк sporych kontrybucji i dalszych przywilejуw dla rosyjskich dyplomatуw. W 1884 r. Sinciang oficjalnie staі siк prowincj№ Chin, a w 1933, w Kaszgarze utworzono Niepodlegі№ Republikк Wschodniego Turkiestanu.;;Синьцзян играл ключевую роль в соперничестве между основными державами региона, так как был расположен между Россией и Британской Индией. Обе империи начали активно торговать с этой провинцией, несмотря на запрет маньчжурского правительства Китая на торговлю с европейцами в этом регионе. Согласно советскому источнику, китайцы больше опасались англичан с их огромным опытом колонизаторской деятельности в соседней Индии, и Пекин жил в постоянном страхе за судьбу Восточного Туркестана. Однако, несмотря на все усилия англичан, Россия сумела победить в этой борьбе. В результате множества неравноправных соглашений, которые Китай был вынужден подписать после опиумных войн с западными державами, в частности, по Илийскому договору (1851), Таджентскому протоколу к Пекинскому договору (1860) и Тарбагатайскому договору (1864), Китаю пришлось признать около миллиона квадратных километров территорией России, а также предоставить русским специальные торговые привилегии и право на открытие консульств в Синьцзяне. Кроме того, Китай уступил России значительные территории в Маньчжурии. Ослабление Китая в результате Тайпинского восстания (1850-1864), второй опиумной войны (1857-1860) и мусульманских восстаний в Юннани (1855-1873) и Шаньси (1862-1873) привело к новому повороту событий. После восстания мусульман в Синьцзяне (1864-1877) возникло независимое государство, названное Кашгарией. Его возглавил кокандский авантюрист Якуб-бек, который пытался поддерживать хорошие отношения и с Англией, и с Россией, надеясь на их защиту от неизбежных попыток Китая вновь подчинить эту провинцию и ее жителей Циньской династии. В этих условиях Россия заняла долину р. Или в 1870-71 гг., обосновав это необходимостью поддержания порядка в этой области, граничащей с недавно подчиненным ею Туркестаном. В 1877 г. китайский генерал Цзо Цзунтан одержал победу над Якуб-беком. Но 'Илийский кризис' продолжался до 1881 г., когда был подписан Cанкт-Петербургский договор, по которому Россия возвращала большую часть занятых территорий, а Китай должен был выплатить компенсацию и не препятствовать открытию новых русских консульств. В 1884 г. Синьцзян официально стал провинцией Китая. Однако борьба за независимость продолжалась, и в 1933 г. в Кашгаре была провозглашена Независимая Республика Восточный Туркестан. ;;;x
TIB_DESC;The Manchus who conquered China and established the Qing dynasty in the seventeenth century embraced Tibetan Buddhism as the Mongols had and developed close ties with the Tibetans. The Dalai Lama who had by then become the spiritual and temporal ruler of Tibet agreed to become the spiritual guide of the Manchu emperor. He accepted patronage and protection in exchange. This   priest-patron   relationship which the Dalai Lama also maintained with numerous Mongol Khans and Tibetan nobles was the only formal tie that existed between the Tibetans and Manchus during the Qing dynasty. It did not in itself affect Tibet's independence. On the political level some powerful Manchu emperors succeeded in exerting a degree of influence over Tibet. Thus between I720 and I792 the Manchu emperors Kangxi Yong Zhen and Qianlong sent imperial troops into Tibet four times to protect the Dalai Lama and the Tibetan people from foreign invasion or internal unrest. It was these expeditions that provided them with influence in Tibet. The emperor sent representatives to the Tibetan capital Lhasa some of whom successfully exercised their influence in his name over the Tibetan government particularly with respect to the conduct of foreign relations. At the height of Manchu power which lasted a few decades the situation was not unlike that which can exist between a superpower and a neighboring satellite or protectorate. The subjection of a state to foreign influence and even intervention in foreign or domestic affairs however significant this may be politically does not in itself entail the legal extinction of that state. Consequently although some Manchu emperors exerted considerable influence over Tibet they did not thereby incorporate Tibet into their empire much less China. Manchu influence did not last for very long. It was entirely ineffective by the time the British briefly invaded Tibet in 1904 and ceased entirely with the overthrow of the Qing dynasty in 1911 and its replacement in China by a native republican government. Whatever ties existed between the Dalai Lama and the Qing emperor were extinguished with the dissolution of the Manchu Empire. From 1911 on Tibet successfully avoided undue foreign influence and behaved in every respect as a fully independent state. The 13th Dalai Lama emphasized his country's independent status externally in formal communications to foreign rulers and internally by issuing a proclamation reaffirming Tibet's independence and by strengthening the country's defences. The attitude of most foreign governments with whom Tibet maintained relations implied their recognition of Tibet's independent status. The British government bound itself not to recognise Chinese suzerainty or any other rights over Tibet unless China signed the draft Simla Convention of 1914 with Britain and Tibet which China never did.;Au 17e siиcle, les Mandchous йtablissent la dynastie Qing aprиs avoir conquis la Chine. Comme les Mongols, ils embrassent le bouddhisme tibйtain et dйveloppent de ce fait des liens trиs йtroits avec le peuple tibйtain. Le dalaп-lama, qui est alors le plus haut personnage religieux et politique du Tibet, accepte de devenir le guide spirituel de l’empereur mandchou. Celui-ci accepte en йchange le nйpotisme et la protection. Le dalaп-lama йtablit des rapports de “prкtre а protecteur” similaires avec de nombreux khans mongols et nobles tibйtains. Mais c’est la seule relation officielle qui lie les Tibйtains aux Mandchous pendant le rиgne de la dynastie Qing. Ces relations diplomatiques n’ont pas а elles seules affectйes l’indйpendance du Tibet. Sur le plan politique, quelques empereurs mandchous sont parvenus а influencer le Tibet. Entre 1720 et 1792, les empereurs mandchous Kangxi, Yong Zhen et Qianlong envoient а quatre reprises leurs troupes impйriales au Tibet pour dйfendre le dalaп-lama et le peuple tibйtain des invasions йtrangиres et pour calmer les conflits internes. Ce sont ces expйditions qui les ont rendus influents au Tibet. L’empereur envoie ensuite а la capitale tibйtaine Lhassa des reprйsentants dont certains deviennent trиs puissants au sein du gouvernement tibйtain, en particulier dans le domaine des affaires йtrangиres. Lorsque la puissance mandchoue est а son sommet, pendant quelques dйcennies, la situation politique diffиre peu de celle qui unit une superpuissance а une nation satellite ou а un protectorat.  La soumission d’un Etat а une influence йtrangиre intervenant dans la politique du pays n’entraоne pas а elle seule la disparition officielle de cet Etat. En consйquence, l’influence considйrable qu’ont exercй quelques empereurs mandchous sur le Tibet n’a pas pu contribuer а intйgrer ce pays а leur empire, encore moins а la Chine. L’influence mandchoue ne s’йternise pas. Elle est dйjа trиs faible lorsque les Britanniques envahissent le Tibet en 1904 et cesse tout а fait aprиs l’effondrement de la dynastie Qing, remplacйe en Chine par un gouvernement de rйpublicains natifs et ce dиs 1911. Les liens entre le dalaп-lama et l’empereur Qing sont dйfinitivement rompus aprиs la dissolution de l’empire mandchou. A partir de 1911, le Tibet йvite les influences йtrangиres excessives а tous йgards, comme le ferait tout Etat indйpendant. Le 13e dalaп-lama officialise le statut indйpendant de son pays en йditant des communiquйs officiels а destination des nations йtrangиres, en publiant une proclamation d’indйpendance а visйe interne et en renforзant la dйfense nationale. La plupart des gouvernements йtrangers reconnaissent le nouveau statut du Tibet. Le gouvernement britannique promet de ne reconnaоtre aucune souverainetй йtrangиre sur le Tibet а moins que la Chine ne signe la convention de Simla en 1914, chose qu’elle ne fera jamais.;I Manciщ, che conquistarono la Cina stabilendovi la dinastia Qing nel diciassettesimo secolo, abbracciarono il buddismo dato che i mongoli avevano e svilupparono grossi legami con i tibetani. Il Dalai Lama, che divenne da allora il sovrano spirituale e temporale del Tibet, accettт di diventare la guida spirituale dell'imperatore Manciщ. In cambio egli accettт mecenatismo e protezione. Questo rapporto 'prete-padrone', che il Dalai Lama mantenne anche con numerosi Khan mongoli e nobili tibetani, fu l'unico legame formale esistente fra tibetani e Manciщ durante la dinastia Qing. Di per sй, esso non influм sull'indipendenza del Tibet. A livello politico, alcuni potenti imperatori Manciщ riuscirono a esercitare una certa influenza sul Tibet. In questo modo, fra il 1720 e il 1792, gli imperatori Manciщ Kangxi, Yong Zhen e Qianlong inviarono quattro volte le truppe imperiali in Tibet per proteggere il Dalai Lama e la popolazione tibetana dalle invasioni straniere o dai tumulti interni. Furono queste spedizioni ad aumentare la loro influenza in Tibet. L'imperatore inviт dei rappresentanti nella capitale tibetana, Lhasa, alcuni dei quali riuscirono a esercitare la loro influenza, nel suo nome, sul governo tibetano, con particolare rispetto verso la condotta dei rapporti esteri. Al culmine della potenza della dinastia Manciщ, che durт un paio di decenni, la situazione non era troppo diversa da quella che puт esistere fra una superpotenza e un protettorato o stato satellite vicino. L'assoggettamento di uno stato all'influenza straniera e persino l'intervento negli affari esteri o interni, per quanto significativo politicamente, di per sй non implica l'estinzione legale di quello stato. Di conseguenza, anche se alcuni imperatori Manciщ esercitarono una notevole influenza sul Tibet, per questo essi non inglobarono il Tibet nel loro impero, tanto meno la Cina. L'influenza Manciщ non durт molto a lungo. Essa si rivelт completamente inefficace nel breve periodo in cui gli inglesi invasero il Tibet (1904) e cessт completamente con l'abbattimento della dinastia Qing nel 1911 e con la sua sostituzione in Cina con un governo repubblicano locale. Ogni legame esistente fra il Dalai Lama e l'imperatore Qing cessт con l'estinzione dell'impero Manciщ. A partire dal 1911, il Tibet и riuscito a evitare un'influenza esterna eccessiva e si и comportato, in ogni relazione, come uno stato completamente indipendente. Il tredicesimo Dalai Lama diede risalto allo status di indipendenza del suo paese all'estero, con comunicazioni formali ai regnanti stranieri, e internamente, emettendo un proclama che riconfermava l'indipendenza del Tibet e rafforzando le difese del paese. L'atteggiamento della maggior parte dei governi stranieri, con i quali il Tibet manteneva relazioni, sottintendeva il loro riconoscimento del suo status di indipendenza. Il governo inglese si rifiutт di riconoscere la sovranitа cinese o qualsiasi altro diritto sul Tibet fino a quando la Cina non avesse siglato la bozza della Convenzione di Simla nel 1914 con Inghilterra e Tibet, cosa che la Cina non fece mai.;Los manchъes que habнan conquistado China y fundado la dinastнa Qing en el siglo XVII abrazaron el budismo tibetano, igual que lo habнan hecho los mongoles, y desarrollaron estrechos lazos con los tibetanos. El Dalбi-lama, que por aquel entonces se habнa convertido en el lнder espiritual y temporal del Tнbet, aceptу convertirse en el guнa espiritual del emperador manchъ. A cambio aceptу protecciуn y mecenazgo. Esta relaciуn sacerdote-mecenas, que el Dalбi-lama tambiйn mantenнa con numerosos kanes mongoles y nobles tibetanos, era el ъnico vнnculo formal que existнa entre los tibetanos y los manchъes durante la dinastнa Qing. No tuvo ningъn efecto en sн sobre la independencia del Tнbet. En el бmbito polнtico, algunos poderosos emperadores manchъes consiguieron ejercer una cierta influencia sobre el Tнbet. Asн, entre 1720 y 1792, los emperadores manchъes Kangxi, Yong Zhen y Qianlong enviaron cuatro veces tropas imperiales al Tнbet para proteger al Dalбi-lama y a los tibetanos de invasiones extranjeras o disturbios internos. Fueron esas expediciones las que le otorgaron cierta influencia sobre el Tнbet. El emperador enviу representantes a Lhasa, la capital del Tнbet, y algunos de ellos consiguieron influir con йxito en su nombre sobre el gobierno tibetano, sobre todo en lo que respecta al rumbo de su polнtica exterior. En la cima del poderнo manchъ, que durу algunas dйcadas, la situaciуn no era muy diferente a la que pueda existir entre una superpotencia y un paнs satйlite vecino o un protectorado. El sometimiento de un estado a una influencia exterior, e incluso la intervenciуn en asuntos exteriores o internos, con todo lo significativa que йsta pueda ser polнticamente, no supone de por sн la desapariciуn legal de ese estado. En consecuencia, aunque algunos emperadores manchъes ejercieron una considerable influencia sobre el Tнbet, no por ello lo incorporaron a su imperio, y mucho menos a China. La influencia manchъ no durу mucho. Habнa perdido toda efectividad para cuando los britбnicos invadieron el Tнbet en 1904 y cesу totalmente con el derrocamiento de la dinastнa Qing en 1911 y su sustituciуn en China por un gobierno republicano nativo. Cualesquiera que fuesen los lazos existentes entre el Dalбi-lama y el emperador Qing, йstos desaparecieron con la disoluciуn del Imperio Manchъ. Desde 1911, el Tнbet consiguiу eludir una excesiva influencia extranjera y se comportу en todos los sentidos como un estado totalmente independiente. El Dalбi-lama decimotercero hizo hincapiй en la condiciуn de independencia de su paнs, externamente en todas sus comunicaciones con gobernantes extranjeros e internamente haciendo pъblica una proclamaciуn que reafirmaba la independencia del Tнbet y reforzando a la vez las defensas del paнs. La actitud de la mayorнa de los gobiernos extranjeros con los que el Tнbet mantenнa relaciones implicaba su reconocimiento del estatus de independencia del Tнbet. El gobierno britбnico se comprometiу a no reconocer el protectorado chino ni ningъn otro derecho sobre el Tнbet hasta que China no firmase el borrador de la Convenciуn de Simla de 1914 con Gran Bretaсa y Tнbet, lo que China no hizo nunca.;Die Mandschus, die China erobert und im 17. Jahrhundert die Qing-Dynastie errichtet hatten, ьbernahmen wie schon zuvor die Mongolen den tibetanischen Buddhismus. Der Dalai Lama, der zu diesem Zeitpunkt bereits zum geistigen und vorьbergehenden Fьhrer Tibets geworden war, erklдrte sich bereit, dem Mandschu-Kaiser geistige Fьhrung zuteil werden zu lassen. Als Gegenleistung wurde er vom Kaiser gefцrdert und geschьtzt. Diese Art von 'geistlich-weltlicher' Beziehung, die der Dalai Lama ebenso mit zahlreichen mongolischen Khanen und tibetischen Adligen unterhielt, war wдhrend der Qing-Dynastie die einzige formelle Verbindung zwischen Mandschus und Tibetern. Tibets Unabhдngigkeit wurde dadurch jedoch nicht berьhrt. Auf der politischen Ebene gelang es einigen mдchtigen Mandschu-Kaisern, auf Tibet eines gewisses MaЯ an Einfluss auszuьben: Die Mandschu-Kaiser Kangxi Yong Zhen und Qianlong schickten zwischen 1720 und 1792 viermal kaiserliche Truppen nach Tibet, um den Dalai Lama und das tibetische Volk vor Invasionen aus dem Ausland und inneren Unruhen zu schьtzen. Diese Expeditionen waren es auch, die ihnen Einfluss in Tibet verschafften. Der Kaiser schickte Reprдsentanten in die tibetische Hauptstadt Lhasa, von denen einige in seinem Namen besonders in Fragen der AuЯenpolitik die tibetische Regierung erfolgreich beeinflussten. Auf dem Hцhepunkt der mandschurischen Macht, die ьber paar Jahrzehnte anhielt, war die Beziehung zu Tibet der einer Supermacht zu einem benachbarten Satellitenstaat oder Protektorat nicht unдhnlich. Die Unterwerfung eines Staats unter auslдndischen Einfluss und sogar das Einschreiten in auslдndische und interne Angelegenheiten, ganz gleich wie schwerwiegend diese auch sein mцgen, zieht politisch gesehen die rechtliche Auslцschung des fraglichen Staates nicht zwangslдufig mit sich. Folglich gliederten die mandschurischen Kaiser Tibet nicht in ihr Kaiserreich ein, obwohl einige von ihnen betrдchtlichen, jedoch nicht langanhaltenden Einfluss auf Tibet ausьbten. Als die Briten 1904 in Tibet einmarschierten, war der chinesische Einfluss so gut wie verflogen und gehцrte mit dem Sturz der Qing-Dynastie 1911 und ihrer Ersetzung mit einer einheimischen, republikanischen Regierung endgьltig der Vergangenheit an. Jegliche Verbindung, die zwischen dem Dalai Lama und dem Qing-Kaiser bestanden hatte, wurde mit der Auflцsung des mandschurischen Kaiserreichs abgebrochen. Ab 1911 vermied Tibet erfolgreich jegliche unzulдssige Einflussnahme aus dem Ausland und verhielt sich in jeder Hinsicht wie ein vollstдndig unabhдngiger Staat. Der 13. Dalai Lama betonte den Unabhдngigkeitsstatus seines Landes nach auЯen durch formelle Kontakte mit auslдndischen Regierungen und nach innen durch eine Proklamation zur erneuten Beteuerung der Unabhдngigkeit Tibets sowie zur Verstдrkung des Verteidigungspotentials Tibets. Die meisten auslдndischen Regierungen, mit denen Tibet Kontakte unterhielt, erkannten den tibetischen Unabhдngigkeitsstatus an. GroЯbritannien verpflichtete sich, die chinesische Oberhoheit oder jegliche anderen chinesischen Anrechte auf Tibet so lange nicht anzuerkennen, bis China die Simla Konvention von 1914 zusammen mit GroЯbritannien und Tibet unterschreiben wьrde. Die Feder der Chinesen sollte das Papier dieses Vertrags niemals berьhren.;Mieszkaсcy Mandїurii, ktуrzy podbili Chiny w XVII wieku i dali pocz№tek dynastii Qing, przyjкli tybetaсski buddyzm. Њwiecki i religijny przywуdca Tybetu - Dalai Lama zgodziі  siк zostaж duchowym przewodnikiem cesarza Mandїurii, w zamian oczekuj№c jego ochrony. Ten ukіad nauczyciel-patron, ktуry Dalai Lama utrzymywaі z kolejnymi wіadcami i wieloma waїnymi osobistoњciami na dworze mandїurskim, byі jedynym formalnym powi№zaniem miкdzy krajami, podczas rz№dуw dynastii Qing i nie wpіywaі na niepodlegіoњж Tybetu. Niektуrym, najpotкїniejszym wіadcom Mandїurii udaіo siк uzyskaж pewnien polityczny wpіyw na mniejszego s№siada. Na pocz№tku lat dwudziestych osiemnastego wieku їoіnierze mandїurscy przybyli do kraju Dalai Lamy, aby chroniж jego mieszkaсcуw przed wrogimi wojskami i wewnкtrznymi rozruchami. Zapewniіo to moїliwoњж wpіywu na rz№dz№cych w stolicy Tybetu - Lhasie. U szczytu swojej potкgi, wіadcy z dynastii Qing nie wahali siк skorzystaж z moїliwoњci wywierania nacisku na s№siada. Sytuacja ta przypominaіa ukіad pomiкdzy supermocarstwem, a jego paсstwem satelickim – silny wpіyw zewnкtrzny nie przekreњlaі jednak samodzielnego istnienia mniejszego kraju. Istnienie tak silnego zwi№zku pozwoliіo Tybetowi unikn№ж wcielenia do imperium mandїurskiego. Stan ten zacz№і ulegaж zmianie w roku 1904, kiedy Brytyjczycy na krуtko zajкli Tybet. Siedem lat pуџniej, po upadku dynastii Qing i powstaniu w Chinach wіasnego rz№du narodowego, jakikolwiek zwi№zek przestaі і№czyж oba kraje. Od tego czasu tybetaсski przywуdca - trzynasty Dalai Lama - staraі siк podkreњliж niepodlegіoњж i niezaleїnoњж swojego paсstwa, wewnкtrznie – ogіaszaj№c deklaracjк niepodlegіoњci i wzmacniaj№c siіy obronne oraz zewnкtrznie – utrzymuj№c oїywione stosunki dyplomatyczne z wieloma krajami.  Brytyjczycy odmуwili uznania chiсskiego zwierzchnictwa nad Tybetem do czasu podpisania przez Chiny ukіadu z Simla (1914). Chiny jednak nigdy tego ukіadu nie ratyfikowaіy. ;;В XVII веке маньчжуры завоевали Китай и основали династию Цинь. Так же, как и монголы, маньчжуры легко восприняли буддизм и установили тесные религиозные связи с Тибетом. К тому времени Далай-Лама стал духовным и политическим правителем Тибета. Он охотно согласился играть роль духовного наставника маньчжурского императора и получил покровительство и защиту Империи. Подобные отношения Далай-Лама поддерживал со многими монгольскими ханами и представителями тибетской знати. Императоры династии Цинь были лишь одними из многих в этом ряду и не представляли угрозы для независимости Тибета. Однако некоторые могущественные маньчжурские императоры достигали успехов в усилении своего политического влияния на Тибет. Так, между 1720 и 1792 гг. маньчжурские императоры Канси, Юнчжен и Цзяньлунь четыре раза посылали имперские войска в Тибет, чтобы защитить Далай-Ламу и тибетцев от иностранного вторжения или внутренних волнений. В результате этих экспедиций Тибет попал в определенную зависимость от Китая. Император отправлял своих представителей в столицу страны Лхасу, и некоторые из них оказывали сильное влияние на тибетское правительство, особенно в вопросах внешней политики. В период наибольшего могущества маньчжуров, продолжавшийся несколько десятилетий, отношения Тибета и Китая мало чем отличалась от типичных отношений между сверхдержавой и ее протекторатом. Подчинение государства иностранному влиянию и даже вмешательство в международные или внутренние дела может быть очень существенным, но само по себе не ведет к формальной ликвидации государства. Поэтому, хотя некоторые маньчжурские императоры и обладали значительным влиянием в Тибете, о включении страны в состав империи маньчжуров и тем более Китая не могло быть и речи. Такая ситуация существовала не очень долго. Маньчжурское влияние в стране практически сошло на нет уже ко времени экспедиции англичан в Тибет в 1904 г. и полностью прекратилось с падением Циньской династии в 1911 г. и приходом к власти республиканского правительства. Связи, существовавшие между Далай-Ламой и Циньскими императорами, прекратились с распадом маньчжурской империи. С 1911 г. Тибет успешно избегал излишнего иностранного вмешательства и вел себя во всех отношениях как полностью независимое государство. Тринадцатый Далай-Лама утвердил независимый статус Тибета путем официальных посланий главам иностранных государств, формальным провозглашением Тибета независимым государством и укреплением обороны страны. Иностранные правительства, с которыми Тибет поддерживал отношения, фактически признали независимость страны. Британское правительство ограничилось тем, что отказалось признать китайский суверенитет или любые другие права Китая на Тибет, пока Китай не ратифицирует Симлскую конвенцию 1914 г. с Англией и Тибетом, чего Китай делать не собирался.;;;x
NEP_DESC;After successful campaigning against Tibet in the late 18th century, the ruling Gurkhas in Nepal were shown their limits when their attacks on British India between 1814 and 1816 led to them having to recognize a factual British protectorate over their territory. A permanent Resident of the British Crown was sent to Nepal after the Peace of Segauli, and he remained in there till 1923. In return, the British acknowledged the today still valid borders of Nepal and the rule of the Gurkhas. From 1850 on Nepal provided the British Colonial Army with the famous Gurkha regiments who were first employed during the Sepoy Uprising in 1857. Gurkhas also fought along British troops during World War 1 and the relationships between the two countries were tightened with a treaty of friendship in 1923. The domestic politics after 1775 were dominated by power struggles between the kings and the nobility. Three underage kings in a row (1775 till 1832) who were dominated by aristocratic families vying for power additionally weakened the Shah Dynasty. The most influential family were at first the Thapa (1806 - 1837) before the Rana family prevailed. 1846, after the king's nephew, Jang Bahadur Rana (1846 - 1877), had massacred the opposition on Kot Square, the Rana family took power for the following 104 years, making the office of Prime Minister hereditary, reducing the king's power to a minimum.;A l’issue d’une campagne au Tibet, а la fin du 18e siиcle, les dirigeants nйpalais Gurkhas doivent accepter leurs limites aprиs que leurs attaques contre les Indes britanniques ont йtй repoussйes entre 1814 et 1816. Le Nйpal devient alors un protectorat britannique. Un rйsident permanent de la Couronne britannique est envoyй au Nйpal aprиs l’йlaboration du traitй de Segauli et reste dans le pays jusqu’en 1923. La Grande-Bretagne reconnaоt en йchange les frontiиres du Nйpal et le gouvernement des Gurkhas. A partir de 1850, le Nйpal met а la disposition de l’armйe coloniale britannique les fameux rйgiments Gurkha qui sont employйs pour la premiиre fois au cours de la rйvolte de Sepoy, en 1857. Les Gurkhas se battent йgalement aux cфtйs des troupes britanniques pendant la Premiиre Guerre mondiale. Le lien qui unit les deux pays est renforcй par un pacte d’amitiй signй en 1923. A partir de 1775, la politique intйrieure est dominйe par des conflits de pouvoir opposant les rois et la noblesse. La dynastie Chah est affaiblie par les rиgnes successifs de trois rois mineurs (1775-1832) subissant la domination de grandes familles aristocratiques.  La plus influente d’entre elles est la famille Thapa (1806-1837), suivie de la famille Rana. Le neveu du roi, Jang Bahadur Rana (1846-1877) massacre en 1846 l’opposition sur la place Kot, ce qui permet а sa famille de prendre le pouvoir pour les 104 annйes а venir. Ils rendent hйrйditaire la fonction de premier ministre et rйduisent autant que possible le pouvoir dйcisionnel du roi.;Dopo la vittoriosa campagna contro il Tibet alla fine del diciottesimo secolo, il governo Gurkhas in Nepal mostrт i suoi limiti con gli attacchi all'India britannica tra il 1814 e il 1816, in seguito ai quali dovette riconoscere un effettivo protettorato inglese sul territorio nepalese. Un residente permanente della corona inglese venne inviato in Nepal dopo la pace di Segauli e vi rimase fino al 1923. In cambio, gli inglesi riconobbero i confini, tutt'oggi validi, del Nepal e il governo di Gurkhas. A partire dal 1850, il Nepal fornм l'esercito coloniale inglese dei famosi reggimenti Gurkha che furono impiegati per la prima volta durante la rivolta di Sepoy (1857). Gurkhas si battй inoltre al fianco delle truppe inglesi durante la Prima Guerra Mondiale e i rapporti fra i due paesi furono saldati con un trattato di amicizia nel 1923. La politica interna dopo il 1775 fu dominata dalle lotte di potere fra i re e la nobiltа. L'ascesa al trono di tre re minorenni di fila (dal 1775 al 1832) che furono dominati dalle famiglie aristocratiche bramose di potere, contribuм a indebolire la dinastia Shah. All'inizio, la famiglia piщ influente fu quella dei Thapa (1806-1837) prima che la famiglia Rana prendesse il sopravvento. Nel 1846, dopo che il nipote del re, Jang Bahadur Rana (1846-1877), massacrт l'opposizione in piazza Kot, la famiglia Rana tenne il potere per i successivi 104 anni, rendendo la carica di primo ministro ereditaria e riducendo al minimo i poteri del re.;Tras una exitosa campaсa contra Tнbet a finales del siglo XVIII, los dirigentes gurkhas de Nepal comprendieron cuбles eran sus lнmites cuando sus ataques a la India britбnica entre 1814 y 1816 los llevу a tener que reconocer un protectorado de facto britбnico sobre su territorio. Tras la Paz de Segauli, se enviу a Nepal un residente permanente de la corona britбnica, que permaneciу allн hasta 1923. A cambio, los britбnicos reconocнan las fronteras de Nepal, aъn vбlidas hoy en dнa, y el gobierno de los gurkhas. De 1850 en adelante, Nepal proporcionу al Ejйrcito Colonial Britбnico los famosos regimientos de gurkhas que fueron utilizados por primera vez durante la Rebeliуn de los Cipayos de 1857. Tambiйn hubo gurkhas luchando del lado britбnico en la Primera Guerra Mundial, y la relaciуn entre los dos paнses se vio reforzada por un tratado de amistad en 1923. Desde 1775, la polнtica interior estuvo dominada por las luchas entre los reyes y la nobleza. Tres reyes menores de edad seguidos (desde 1775 hasta 1832), que estuvieron dominados por las familias aristocrбticas que competнan por el poder, supusieron un debilitamiento adicional de la dinastнa Shah. Al principio, la familia mбs influyente fue la de los Thapa (1806-1837), antes de que se impusiera la familia Rana. En 1846, despuйs de que Yung Bahadur Rana (1846-1877), sobrino del rey, masacrase a la oposiciуn en la plaza de Kot, la familia Rana se hizo con el poder durante los siguientes 104 aсos, convirtiendo en hereditario el puesto de Primer Ministro y reduciendo el poder del rey a la mнnima expresiуn.;Nach einem erfolgreichen Feldzug gegen Tibet im spдten 18. Jahrhundert wurden die herrschenden Gurkhas in Nepal in ihre Schranken gewiesen, als der Verlauf ihrer Angriffe auf Britisch-Indien zwischen 1814 und 1816 sie dazu zwang, ein britisches de facto-Protektorat ьber ihr Gebiet anzuerkennen. Nach dem Frieden von Segauli wurde ein 'Permanent Resident' (Statthalter) der britischen Krone nach Nepal geschickt, der dort bis 1923 blieb. Im Gegenzug erkannten die Briten die noch heute gьltigen Grenzen Nepals und die Herrschaft der Gurkhas an. Ab 1850 stellte Nepal der britischen Kolonialarmee die berьhmten Gurkharegimenter zur Verfьgung, welche zum ersten Mal wдhrend der Sepoy-Revolte 1857 eingesetzt wurden. Gurkhas kдmpften auch zusammen mit britischen Truppen im Ersten Weltkrieg und die Beziehungen der beiden Lдnder wurden 1923 mit einem Freundschaftsabkommen gefestigt. Die Innenpolitik nach 1775 wurde von Machtkдmpfen zwischen Kцnigen und Adel beherrscht. Drei minderjдhrige Kцnige hintereinander (1775 bis 1832), die von nach Macht strebenden Adelsfamilien kontrolliert wurden, schwдchten die Shah-Dynastie zusдtzlich. Die einflussreichsten Familien waren zunдchst die Thapa (1806 - 1837), bevor sich die Familie Rana durchsetzte. Im Jahre 1846, nachdem der Neffe des Kцnigs, Jang Bahadur Rana (1846 - 1877), die Opposition auf dem Kot Square hatte massakrieren lassen, ьbernahm die Familie Rana fьr die folgenden 104 Jahre die Macht. AuЯerdem richteten sie das Amt des Premierministers als erblichen Titel ein und reduzierten so die Macht des Kцnigs auf ein Minimum.;Po udanej kampani przeciw Tybetowi w koсcu osiemnastego wieku, Gurkhуw rz№dz№cych w Nepalu czekaіo spore zaskoczenie. Oto po nieudanej prуbie zajкcia terytoriуw brytyjskich Indii (1814, 1816), zostali oni zmuszeni do uznania zwierzchnictwa Korony nad swoimi rodzinnymi ziemiami. Po traktacie z Segauli, Wielka Brytania umieњciіa w Nepalu swojego staіego przedstawiciela, ktуry pozostaі tam aї do 1923 roku, w zamian uznaj№c granice kraju i wіadzк Gurkhуw. Od 1850 brytyjska armia kolonialna zostaіa wzmocniona sіynnym Regimentem Gurkhуw, uїytym po raz pierwszy w walce juї w 1857, podczas Powstania Sipajуw. Udowodnili oni swoj№ wartoњж bojow№ takїe na frontach pierwszej wojny њwiatowej. Stosunki miкdzy dwoma krajami zacieњniaіy siк coraz bardziej, czego efektem byі ukіad o wzajemnej przyjaџni, podpisany w 1932 roku. Polityka wewnкtrzna po 1775 staіa pod znakiem ci№gіej walki o wpіywy, pomiкdzy rodzin№ krуlewsk№, a szlacht№. Trzech kolejnych, nieletnich krуlуw, pozostaj№cych pod wpіywem arystokracji, osіabiіo znacz№co dynastiк Shah. Gіуwnymi aktorami w grze o wіadzк byіy rodziny Thapa i Rana. Kiedy w 1846 krуlewski bratanek Jang Bahdur Rana zmasakrowaі opozycjк na placu Kot, szala zwyciкstwa przechyliіa siк na stronк rodu Rang, zapewniaj№c im wіadzк na 104 lata. Wіadza krуlewska zostaіa caіkowicie zmarginalizowana, kiedy urz№d premiera staі siк dziedziczny.;;После успешных войн с Тибетом в конце XVIII века гуркхи сочли себя достаточно сильными, чтобы напасть на Британскую Индию. Война 1814-1816 гг. закончилась вторжением британских войск и установлением фактического протектората Великобритании над территорией Непала. После Сегаульского мира в Непал был послан постоянный британский представитель, остававшийся там до 1923 г. Взамен Британия признала Непал в не изменившихся до сегодняшнего дня границах и власть гуркхов в стране. С 1850 г. Непал поставлял на службу в британскую колониальную армию получившие широкую известность воинские части гуркхов, которые впервые были использованы при подавлении восстания сипаев в 1857 г. Гуркхи также сражались в составе британских войск во время Первой мировой войны. Отношения между Британией и Непалом были скреплены договором о дружбе в 1923 г. Внутренняя политика после 1775 г. сводилась к борьбе за власть между королями и аристократией. При трех несовершеннолетних королях, правивших с 1775 по 1832 г., усилилась власть соперничавших между собой аристократических семейств, что ослабило шахскую королевскую династию. Первоначально наиболее влиятельным был род Тапа (1806 - 1837), затем усилился род Рана. В 1846 г., когда племянник короля, Джанг Бахадур Рана (1846 - 1877), устроил кровавую расправу над соперниками на площади Кот, семейство Рана пришло к власти и удерживало ее в течение следующих 104 лет, превратив пост премьер-министра в наследственный, в то время как власть короля была сведена к минимуму.;;;x
BHU_DESC;In 17th century the Lama Ngawang Namgyal who had fled Tibet managed to unify the country and to secure his further conquests through the building of monastery fortresses (Dzongs). The first spiritual and secular ruler of Bhuatan, called Shabdung, helped the Drupka Sect to win and transfered the Tibetan governmental system of Dalai Lamas to Bhutan. The Drukpas (Druk = Dragon) gave the country its name - Dragon Land (Druk Yul). The succession of the ruler based on reincarnation. Shabdung Namgyal supposedly seperated the country into three regions which were ruled by princes (Penlop). In 19th century only two of the three houses still were of importance - the Tsonga-Penlops east of the Black Mountains under the Wangchuk family and the Paro-Penlops who govrned almost all of western Bhutan. With the election of the Penlop of Tsonga, Ugyen Wangchuk, on december 17th, 1907, as the first Druk Gyalpo (Dragon king) the Shabdung system was replaced by a hereditary monarchy.Externally, Bhutan came into conflict with the expanding British East India Company who drove the Bhutanese out of the Indian regions of Cooch Behar between 1772 and 1774. 1864/65 Bhutan lost claims to parts of the Bengal and Siamese Plains during the Second British-Bhutanese War. In the Treaty of Punakha 1910 Bhutan formally became a British Protectorate but retianed its internal autonomy.;Au cours du 17e siиcle, le dalaп-lama, Ngawang Namgyal, s’enfuit du Tibet et parvient а unifier le pays et а sйcuriser les territoires nouvellement conquis en construisant des monastиres fortifiйs (Dzongs). Shabdung, le premier chef spirituel et politique de Bhoutan, favorise la secte Drukpa et transfиre le systиme gouvernemental du dalaп-lama а Bhoutan. Les Drukpas (druk=dragon) donnent leur nom au pays, Druk Yul (le royaume du dragon). La succession du dirigeant est assurйe par rйincarnation. Shabdung Namgyal divise le pays en trois rйgions gouvernйes par des princes (penlop). Pendant le 19e siиcle, seules deux des trois maisons princiиres sont encore influentes : les Tsonga-Penlops а l’est des Montagnes Noires dirigйs par la famille Wangchuk et les Paro-Penlops qui gouvernent toute la partie occidentale du Bhoutan. Ugyen Wangchuk est йlu premier Druk Gyalpo (roi dragon) le 17 dйcembre 1907 et remplace alors l’ancien systиme shabdung par une monarchie hйrйditaire. Entre 1772 et 1774, le Bhoutan entre en conflit avec la Compagnie des Indes britannique qui finit par chasser les troupes du Bhoutan hors des rйgions indiennes de Cooch Behar. En 1864 et 1865, durant la seconde guerre opposant la Grande-Bretagne au Bhoutan, ce dernier perd ses droits sur le Bengale et les plaines du Siam. En 1910, le traitй de Punakha officialise le statut de protectorat britannique du Bhoutan tout en maintenant son autonomie interne.;Nel diciassettesimo secolo, il Lama Ngawang Namgyal che era fuggito dal Tibet, riuscм a riunire il paese e a mettere al sicuro le sue ulteriori conquiste con la costruzione di fortezze monastero (Dzong). Il primo governatore spirituale e secolare del Bhuatan, chiamato Shabdung, aiutт Drupka Sect a vincere e trasferм il sistema governativo tibetano dei Dalai Lama in Bhutan. I Drukpas (Druk = Drago) chiamarono il paese con il loro nome - Terra del drago (Druk Yul). La successione del governatore era basata sulla reincarnazione. Presumibilmente, Shabdung Namgyal separт il paese in tre regioni, che vennero governate da principi (Penlop). Nel diciannovesimo secolo, solo due delle tre case godevano ancora di una certa importanza: gli Tsonga, i Penlop a est delle Montagne nere sotto la famiglia Wangchuk e i Paro-Penlop, che governavano su quasi tutto il Bhutan occidentale. Con l'elezione del Penlop di Tsonga, Ugyen Wangchuk, il 17 dicembre 1907, come primo Druk Gyalpo (Re dei draghi), il sistema Shabdung venne sostituito da una monarchia ereditaria. Il Buthan si trovт in perenne conflitto con la compagnia delle indie orientale inglese che aveva cacciato i bhutanesi fuori dalle regioni indiane di Cooch Behar tra il 1772 e il 1774. Nel 1864/65 il Bhutan perse i diritti su parti del Bengala e della pianura siamese durante il secondo conflitto anglo-bhutanese. Con il trattato di Punakha del 1910, il Bhutan divenne formalmente un protettorato inglese pur conservando la propria autonomia interna.;En el siglo XVII, el lama Ngawang Namgyal, que habнa huido del Tнbet, consiguiу unificar el paнs y asegurar sus futuras conquistas mediante la construcciуn de monasterios fortificados (Dzongs). El primer lнder espiritual y secular de Butбn, llamado Shabdung, ayudу a ganar a la secta drukpa y copiу en su paнs el sistema de gobierno tibetano de los Dalбi- lamas. Los drukpas (Druk = dragуn) le dieron al paнs su nombre: Tierra de los Dragones (Druk Yul). La sucesiуn del gobernante del paнs estб basada en la reencarnaciуn. Shabdung Namgyal dividiу supuestamente el paнs en tres regiones gobernadas por prнncipes (Penlop). En el siglo XIX, sуlo dos de las tres dinastнas conservaban algo de importancia: la de Tsonga-Penlop, al este de las Montaсas Negras, controlada por la familia Wangchuck, y la de Paro-Penlop, que gobernaba casi todo el este de Butбn. Con la elecciуn del Penlop de Tsonga, Ugyen Wangchuk, el 17 de diciembre de 1907 como primer Druk Gyalpo (Rey Dragуn), el sistema de Shabdung fue reemplazado por una monarquнa hereditaria. En el plano exterior, Butбn entrу en conflicto con la Compaснa Britбnica de las Indias Orientales, que expulsу a los butaneses de las regiones indias de Cooch Behar entre 1772 y 1774. Entre 1864 y 1865, Butбn perdiу todos sus derechos sobre partes de Bengala y las Llanuras Siamesas en el transcurso de la Segunda Guerra Anglo-butanesa. En el Tratado de Punakha de 1910, Butбn se convirtiу oficialmente en un protectorado britбnico, pero conservу su autonomнa interna.;Im 17. Jahrhundert vereinigte der aus Tibet geflohene Lama Ngawang Namgyal das Land und sicherte seine weiteren Eroberungen durch die Errichtung von Klosterfestungen (Dzongs). Als erster spiritueller und weltlicher Herrscher Bhutans, 'Shabdung' genannt, verhalf er der Drupka-Sekte zum Sieg und ьbertrug das tibetische Regierungssystem der Dalai Lamas auf Bhutan. Die Drukpas (Druk = Drache) gaben dem Land seinen Namen - Land der Drachen (Druk Yul). Die Erbfolge des Herrschers basierte auf Reinkarnation. Shabdung Namgyal trennte das Land angeblich in drei von Prinzen (Penlop) regierte Regionen. Im 19. Jahrhundert waren nur noch zwei der drei Hдuser von Wichtigkeit – die Tsonga-Penlops цstlich der Schwarzen Berge unter der Wangchuk-Familie, und die Paro-Penlops, die fast ganz West-Bhutan regierten. Am 17. Dezember 1907, mit der Wahl des Penlop von Tsonga, Ugyen Wangchuk, zum ersten Druk Gyalpo (Drachenkцnig) wurde das Shabdung-System durch eine Erbmonarchie ersetzt. AuЯenpolitisch kam Bhutan in Konflikt mit der expandierenden British East India Company, welche die Bhutaner 1772 und 1774 aus den indischen Regionen des Cooch Behar trieben. 1864/65 verlor Bhutan wдhrend des Zweiten Britisch-Bhutanischen Krieges seine Ansprьche auf Teile der bengalischen und siamesischen Ebenen. Im Vertrag von Punakha wurde Bhutan 1910 formell zu einem britischen Protektorat, behielt aber seine interne Autonomie bei.;W siedemnastym wieku uciekinier z Tybetu, Lama Ngwang Namgyal, zjednoczyі kraj pod swoim panowaniem. Udaіo mu siк zbudowaж szereg klasztorуw – fortec, strzeg№cych granic i stanowi№cych idealny punkt wypadowy dla dalszych podbojуw. Pierwszy religijny i њwiecki wіadca Bhutanu, Shabdung, przy pomocy sekty Drukpуw, wprowadziі tybetaсski system wіadzy, oparty na wierze w reinkarnacjк duchowego przywуdcy. Drukpowie nadali krajowi nazwк Druk Yul (kraina smokуw,  od Druk – smok). Shabdung Namgyal podzieliі kraj na trzy prowincje, kaїd№ rz№dzon№ przez innego ksiкcia (penlopa). W dziewiкtnastym wieku liczyіy siк juї tylko dwa z trzech rodуw:  Tsonga-Penelopowie z rodziny Wangchuk, rz№dz№cy czкњci№ kraju leї№c№ na wschуd od gуr Czarnych i Paro-Penelopowie, kontroluj№cy prawie caі№ czкњж zachodni№. Gdy w 17 grudnia 1907 ksi№їк Tsonga zostaі wybrany pierwszym Druk Gyalapo (smoczym krуlem), teokratyczny system wіadzy zmieniony zostaі w dziedziczn№ monarchiк. Rozrastaj№ca siк kolonia brytyjska w Indiach wypieraіa Bhutaсczykуw kolejno z Cooch Behar (1772-1774), a pуџniej, podczas drugiej wojny brytyjsko-bhutaсskiej (1864-1865) z Bengalu i rуwnin syjamskich. W 1910, na mocy traktatu z Punakha, Bhutan oficjalnie zostaі brytyjskim protektoratem, zachowuj№c jednak peіn№ autonomiк wewnкtrzn№.;;В XVII веке Лама Нгаванг Намгял, бежавший из Тибета, сумел объединить страну, завоевал новые земли и основал много укрепленных монастырей (дзонгов). Первый духовный и светский правитель Бутана Шабдунг помог секте Друкпа победить в религиозной борьбе и ввел в Бутане тибетскую правительственную систему далай-лам. Друкпа (друк - дракон) дали стране название - Земля Дракона (Друк Юл). Преемственность власти основана на перевоплощении. Шабдунг Намгял разделил страну на три региона, которыми управляли принцы (пенлоп). В XIX веке только два из трех княжеств сохраняли значение - Цонга к востоку от Черных Гор, под управлением семейства Вангчук, и Паро, которое включало почти весь западный Бутан. 17-го декабря 1907 г. князь Цонга, Угиен Вангчук, был избран первым королем страны (Друк Гялпо - король-дракон), и система Шабдунга была заменена наследственной монархией. В 1772-1774 гг. Бутан столкнулся с экспансией Британской Ост-Индской Компании, которая отняла у Бутана владения в Индии - Куч и Бихар. По итогам второй англо-бутанской войны 1864-65 гг. Бутан вынужден был отказаться от претензий на часть Бенгалии. По Пунахскому договору 1910 г. Бутан формально стал британским протекторатом, но сохранил внутреннюю автономию.;;;x
ETH_DESC;In 17th century the royal central power lost more and more of its influence so that Ethiopia broke into seperate provinces in 18th century. Only in 1853 could Ras Kasa restore the country's unity with a strong central government again and climbed the throne in 1855 as Theodor II (till 1868). However, his attempt to reform state and church after the pattern of European countries failed. After 1885 Ethiopia was endangered by the Mahdi Uprising against the British-Egyptian rule in Sudan, but the Mahdi warriors were repelled. New danger arose around 1895 through Italy and her attempts to build a colonial empire on the Horn of Africa. With the victory of Emperor Menelik II over an Italian expeditionary corps near Adua in 1896 Ethiopia was the only African country besides Liberia to keep its independence during the Age of Imperialism. Domestically, Menelik II attempted a reform of the state administration and founded the new capital of Addis Abeba.With the aid of Great Britain Ras Tafari Makonnen took the rule in 1916 and was proclaimed king in 1928. After the death of Empress Zauditu in 1930 he was crowned Emperor Haile Selassie I. In the following years he attempted to turn Ethiopia, since 1930 member of the Peoples' League, into a modern country. In 1935 Fascist Italy renewed her attempts of turning Ethiopia into her colony and invaded the country;Au cours du 17e siиcle, le pouvoir central s’affaiblit de plus en plus de sorte qu'au 18e siиcle, l’Ethiopie se divise en deux provinces. Ras Kassa ne parvient а unifier le pays qu’en 1853, йtablissant de nouveau un gouvernement centralisй fort qui le couronnera roi Thйodoros II en 1855 (son rиgne se termine en 1868). Le nouveau roi essaie de rйformer l’Etat et l’йglise en s’inspirant du modиle europйen mais toutes ses tentatives se soldent par un йchec.  A partir de 1885, l’Ethiopie est menacйe par la rйvolte mahdiste contre le gouvernement йgypto-britannique du Soudan. Les guerriers mahdi sont finalement repoussйs. En 1895, le pays est en proie а un autre danger issu de l’ambition italienne d’йdifier un empire colonial en Afrique. La victoire de l’empereur Mйnйlik II sur le corps expйditionnaire italien prиs d’Adoua en 1896 fait de l’Ethiopie le seul pays africain, avec la Liberia, а conserver son indйpendance pendant l’иre impйrialiste. Mйnйlik II tente de rйformer l’administration йtatique et fonde la nouvelle capitale du pays, Addis-Abeba. Soutenu par la Grande-Bretagne, Ras Tafari Makonnen s’empare du pouvoir en 1916 et se fait couronner roi en 1928. Aprиs la mort de l’impйratrice Zauditu en 1930, il devient nйgus Haпlй Sйlassiй. Il tente, dans les annйes qui suivent son couronnement, de transformer l’Ethiopie en un pays moderne. En 1935, l’Italie fasciste envahit encore l’Ethiopie dans l’espoir de parvenir enfin а la coloniser.;Nel diciassettesimo secolo il potere reale centrale perse sempre piщ della sua influenza, tanto che l'Etiopia fu spezzata in province separate nel diciottesimo secolo. Solo nel 1853, Ras Kasa riuscм a ripristinare l'unitа del paese con un forte governo centrale, salendo al trono nel 1855 col nome di Theodor II (fino al 1868). Tuttavia, il suo tentativo di riformare stato e chiesa sul modello dei paesi europei fallм. Dopo il 1885, l'Etiopia fu minacciata dalla rivolta Mahdi contro il governo anglo-egiziano in Sudan, ma i guerrieri Mahdi vennero respinti. Nel 1895, un nuovo pericolo minacciava il paese, rappresentato nella fattispecie dai tentativi italiani di costruire un impero coloniale sul Corno d'Africa. Con la vittoria dell'imperatore Menelik II sui corpi di spedizione italiani, vicino Adua nel 1896, l'Etiopia fu l'unico paese africano, a parte la Liberia, a conservare la propria indipendenza durante l'epoca dell'imperialismo. Internamente, Menelik II cercт di attuare una riforma dell'amministrazione statale e fondт la nuova capitale di Addis Abeba. Con l'aiuto dell'Inghilterra, il Ras Tafari Makonnen prese il potere nel 1916 e venne proclamato re nel 1928. Dopo la morte dell'imperatrice Zauditu nel 1930, egli fu incoronato Imperatore Haile Selassie I. Negli anni successivi tentт di cambiare l'Etiopia, membro della Societа degli Uomini dal 1930, in un paese moderno. Nel 1935 l'Italia fascista rinnovт i suoi propositi di fare dell'Etiopia una sua colonia e invase il paese.;Durante el siglo XVII, el poder central monбrquico fue perdiendo mбs y mбs influencia, hasta que, en el siglo XVIII, Etiopнa se escindiу en provincias independientes. No fue hasta 1853 que Ras Kassa pudo devolverle la unidad al paнs con un poderoso gobierno central y subiу al trono en 1855 como Teodoro II (reinу hasta 1868). Sin embargo, sus intentos de reforma del estado y la iglesia segъn el ejemplo de los paнses europeos acabaron en fracaso. Despuйs de 1865, Etiopнa se vio amenazada por la rebeliуn del Mahdi contra el gobierno anglo-egipcio de Sudбn, pero los guerreros del Mahdi fueron rechazados. Un nuevo peligro surgiу en 1895 con Italia y sus intentos de crear un imperio colonial en el Cuerno de Бfrica. Con la victoria del emperador Menelik II en 1896 sobre una fuerza expedicionaria italiana cerca de Adua, Etiopнa se convirtiу en el ъnico paнs, aparte de Liberia, en conservar su independencia durante la Era del Imperialismo. En el plano interior, Menelik II intentу llevar a cabo una reforma de la administraciуn del estado y fundу la nueva capital de Addis Abeba. Con la ayuda de Gran Bretaсa, el ras Tafari Makonnen se hizo con el gobierno en 1916 y fue proclamado rey en 1928. Tras la muerte de la emperatriz Zauditu en 1930, fue coronado emperador Hailй Selassiй I. Durante los aсos siguientes, intentу transformar a Etiopнa, que era miembro de la Liga Popular desde 1930, en un paнs moderno. En 1935, la Italia fascista reanudу sus intentos de convertir a Etiopнa en su colonia e invadiу el paнs.;Im 17. Jahrhundert verlor die zentrale kцnigliche Macht mehr und mehr an Einfluss, so dass Дthiopien im 18. Jahrhundert in verschiedene Provinzen zerfiel. Erst 1853 konnte Ras Kasa das Land mit einer starken Zentralregierung wiedervereinigen und 1855 den Thron als Theodor II. (bis 1868) besteigen. Dieser Versuch einer Staats- und Kirchenreform nach dem Muster europдischer Lдnder schlug allerdings fehl: Nach 1885 war Дthiopien durch den Mahdiaufstand gegen die britisch-дgyptische Herrschaft im Sudan gefдhrdet, jedoch wurden die Mahdikrieger zurьckgeschlagen. Neue Gefahr entstand um 1895 durch Italiens Versuche, ein Kolonialreich am Horn von Afrika zu errichten. Mit dem Sieg Kaiser Meneliks II. ьber ein italienisches Expeditionskorps bei Adua im Jahre 1896 war Дthiopien neben Liberia im Zeitalter des Imperialismus das einzige unabhдngige afrikanische Land. Innenpolitisch versuchte Menelik II., die Staatsregierung zu reformieren und grьndete die neue Hauptstadt Addis Abeba. Mit der Hilfe GroЯbritanniens ьbernahm Ras Tafari Makonnen 1916 die Herrschaft und wurde 1928 zum Kцnig gekrцnt. Nach dem Tode der Kaiserin Zauditu wurde er 1930 zu Kaiser Haile Selassie I. In den folgenden Jahren strebte er die Verwandlung Дthiopiens, das seit 1930 Mitglied des Vцlkerbundes war, in ein modernes Land an. 1935 versuchte das faschistische Italien erneut, Дthiopien zu kolonisieren und fiel in das Land ein.;W siedemnastym wieku centralna wіadza krуlewska zaczкіa sіabn№ж i wkrуtce Etiopia rozpadіa siк na szereg samodzielnych prowincji. Dopiero w roku 185 Ras Kasa przywrуciі krajowi jednoњж i zaj№і miejsce na etiopskim tronie jako Teodor II. Marzyі mu siк kraj prawdziwie nowoczesny, naњladuj№cy paсstwa europejskie. Prуby reform zostaіy jednak powstrzymane. Po 1885 Etiopii zagroziіo powstanie przeciw brytyjsko–egipskiej wіadzy w s№siednim Sudanie. Po jego zaїegnaniu, kraj nie cieszyі siк bezpieczeсstwem zbyt dіugo. Nowe zagroїenie nadeszіo ze strony Wіochуw, prуbuj№cych zbudowaж mocarstwo kolonialne w Afryce. Dziкki zwyciкstwu cesarza Menelika II nad wіoskim korpusem ekspedycyjnym pod Adua w (1896), Etiopia, obok Liberii, staіa siк jedynym niepodlegіym krajem w Afryce. Imperator nie zaniedbywaі spraw wewnкtrznych, nieustannie reformuj№c administracjк i buduj№c od podstaw now№ stolicк – Addis Abebк. W 1916 faktyczn№ wіadzк, dziкki pomocy Brytyjczykуw, przej№і Raf Tafari Makonen, jednak na uzyskanie tytuіu cesarza musiaі poczekaж do њmierci swojej kuzynki - cesarzowej Zaditu (1930). Jako wіadca kontynuowaі on przemianк Etiopii w nowoczesne paсstwo, zapewniaj№c jej czіonkostwo w Lidze Narodуw. Jego panowanie zostaіo przerwane w 1935, kiedy kraj ponownie zaatakowaіy faszystowskie Wіochy.;;На протяжении XVII века власть императора неуклонно слабела, и в XVIII веке Эфиопия распалась на отдельные провинции. Только в 1853 г. рас Каса смог восстановить единую страну с сильной центральной властью и в 1855 г. вступил на престол как Фёдор II (правил до 1868 г.). Однако его попытка реформировать государство и церковь по европейскому образцу потерпела неудачу. После 1885 г. Эфиопии угрожала опасность со стороны махдистов, поднявших восстание против англо-египетского правления в Судане, но их нападения были отражены. Новая опасность возникла в 1895 г. из-за стремления Италии создать колониальную империю на Африканском Роге. После победы императора Менелика II над итальянским экспедиционным корпусом при Адуе в 1896 г. Эфиопия осталась единственной африканской страной, кроме Либерии, сохранившей независимость в эпоху империализма. Внутри страны Менелик II попытался реформировать систему управления государством и основал новую столицу в Аддис-Абебе. При помощи Великобритании рас Тафари Маконнен захватил власть в 1916 г. и был объявлен королем в 1928 г. После смерти императрицы Заудиту в 1930 г. он получил императорскую корону под именем Хайле Селассие I. Затем он попытался превратить Эфиопию, ставшую в 1930 г. членом Лиги Наций, в современную страну. В 1935 г. фашистская Италия возобновила попытку превратить Эфиопию в свою колонию и вторглась в страну.;;;x
YEM_DESC;The distance to the seat of the Caliph in Damascus (661) and later in Baghdad (762) provided Yemen in the Arab-Muslim world with a role on the rim. In 822 Yemen began breaking away from the Abbasides Caliphate declaring independence in 945. From there on the northern and southern Yemen began moving apart from each other. The reasons were in part geographical and economical - mountains and agriculture in the north sea trade in the south. Additionally religious and strategic-political issues played a role. In the north Shiites dominated in the south Sunnites. Foreign attempts of taking influence were focused on the strategically more important south with Britain eventually conquering Aden in 1839. The north was left in peace for the most part until the Ottoman Empire took the coast of North Yemen in 1849 and the highlands in 1872 with approval from the British who were intent on containing French expansion on the Red Sea. After World war One and the breaking up of the Ottoman Empire Northern Yemen declared its independence in 1918. The land was ruled by an Imam spiritual and secular leader in one. In 1934 the opposition of the Free Yemenites was formed who would in future become more and more radical.;La distance qui sйpare le siиge du calife de Damas (661), et plus tard de Bagdad (762), du monde arabo-musulman rйduit considйrablement le rфle du Yйmen sur la scиne internationale.  En 882, le Yйmen commence а se libйrer de l’emprise des califes abbassides et dйclare finalement son indйpendance en 945. C’est alors que le sud et le nord du Yйmen s’йloignent peu а peu. Les raisons de cette dйrive sont en partie gйographiques et йconomiques, les habitants du nord vivent de la montagne et de l’agriculture tandis que ceux du sud dйpendent du commerce maritime. A ces diffйrences, s’ajoutent des questions religieuses et politico-stratйgiques. Le nord est dominй par des chiites tandis que le sud compte une majoritй de sunnites. Les tentatives de colonisation йtrangиre se focalisent sur le sud, stratйgiquement plus avantageux, et les Britanniques finissent par conquйrir Aden en 1839. Le nord ne souffre aucune invasion jusqu’а ce que l’Empire ottoman s’empare de la cфte nord du Yйmen en 1849 et de ses rйgions montagneuses en 1872. Cette invasion est rendue possible par la coopйration britannique qui souhaite empкcher la France de s’йtendre davantage autour de la mer Rouge. Le Yйmen dйclare finalement son indйpendance en 1918, а l’issue de la Premiиre Guerre mondiale et de la dissolution de l’Empire ottoman. En 1934, les Yйmйnites libres forment leur mouvement d’opposition qui devient progressivement trиs radical.;La lontananza della sede del Califfo in Damasco (661) e, piщ tardi, in Baghdad (762) ha relegato lo stato arabo-musulmano dello Yemen a un ruolo marginale. Nel 882, lo Yemen comincia a distaccarsi dal Califfato di Abbasides, dichiarandone la propria indipendenza nel 945. Da quel momento in poi la parte settentrionale e meridionale dello Yemen iniziarono a isolarsi fra loro. Le ragioni furono in gran parte geografiche ed economiche - montagne e agricoltura a nord, commercio marittimo a sud. Inoltre, anche i problemi religiosi e politico-strategici ebbero un ruolo importante. A nord, dominavano gli Sciiti, a sud i Sunniti. I tentativi dall'esterno di imporre la propria influenza si concentrarono sul sud, strategicamente piщ importante, con la conquista da parte degli inglesi di Aden nel 1839. Il nord venne lasciato in pace fino a quando l'impero Ottomano conquistт la costa dello Yemen del nord nel 1849 e gli altipiani nel 1872 con l'approvazione dell'Inghilterra, che era impegnata a contenere l'espansione francese sul mar Rosso. Dopo la Prima Guerra Mondiale e la caduta dell'impero Ottomano, lo Yemen del nord dichiarт la propria indipendenza nel 1918. La terra era governata da un Imam, un leader spirituale e secolare. Nel 1934, venne fondata l'opposizione degli yemeniti liberi che in futuro sarebbe diventata sempre piщ radicale.;La distancia de la sede del califa en Damasco (661) y mбs tarde en Bagdad (762) proporcionу a Yemen un papel en los mбrgenes del mundo бrabe musulmбn. En el aсo 822, Yemen comenzу su ruptura con el califato abasн, declarando su independencia en el 945. Desde ese momento, el norte y el sur de Yemen comenzaron a distanciarse. Las razones eran, en parte, geogrбficas y econуmicas: montaсas y agricultura en el norte y comercio marнtimo en el sur. Tambiйn jugaron su papel los asuntos religiosos y estratйgico-polнticos. En el norte predominaban los chiнtas y en el sur, los sunнes. Los intentos extranjeros de obtener influencia se concentraron en el sur, estratйgicamente mбs importante, con la conquista de Aden por parte de Gran Bretaсa en 1839. Al norte lo dejaron mayoritariamente en paz, hasta que el Imperio Otomano ocupу la costa de Yemen del Norte en 1849 y las tierras altas en 1872 con la aprobaciуn de los britбnicos, que estaban empeсados en contener la expansiуn francesa en el Mar Rojo. Tras la Primera Guerra Mundial y la disoluciуn del Imperio Otomano, Yemen del Norte declarу su independencia en 1918. El paнs estaba gobernado por un imбn que era a la vez lнder secular y espiritual. En 1934 se formу la oposiciуn de los Yemenitas Libres, que se irнa radicalizando con el paso del tiempo.;Die Distanz zum Thron des Kalifen von Damaskus (661) und spдter von Bagdad (762) bescherte dem Jemen eine Nebenrolle in der arabisch-moslemischen Welt. Im Jahr 822 begann sich der Jemen vom Kalifat der Abbasiden zu lцsen und erklдrte 945 seine Unabhдngigkeit. Von dort an begann die Entzweiung des Landes in Nord- und Sьdjemen. Die Grьnde dafьr waren sowohl geografischer als auch wirtschaftlicher Natur: Gebirge und Landwirtschaft im Norden – Meer und Handel im Sьden. Hinzu kamen auЯerdem religiцse und strategisch-politische Aspekte, da der Norden von Schiiten und der Sьden von Sunniten dominiert wurde. Die versuchte Einflussnahme aus dem Ausland richtete sich auf den strategisch wichtigeren Sьden - Aden wurde schlieЯlich 1839 von den Briten erobert. Der Norden wurde zumeist verschont, bis das Osmanische Reich mit dem Einverstдndnis GroЯbritanniens, das die franzцsische Expansion am Roten Meer aufhalten wollte, 1849 die Kьste und 1872 das Hochland des nцrdlichen Jemens besetzte. Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Niedergang des Osmanischen Reichs erklдrte der nцrdliche Jemen 1918 seine Unabhдngigkeit. Das Land wurde von einem geistlichen Imam und einem weltlichen Fьhrer in Personalunion regiert. 1934 bildete sich die 'Opposition der Freien Jemeniten', die sich im Lauf der Zeit immer mehr radikalisieren sollten.;Jemen od zawsze leїaі na obrzeїach њwiata arabskiego. Centrum Kalifatu leї№ce najpierw w Damaszku (od 661), a pуџniej w Bagdadzie (od 762) znajdowaіo siк zbyt daleko, aby utrzymaж odlegіy kraj w strefie swoich wpіywуw. Proces ten trwaі od 822 i zakoсczyі siк w 945 ogіoszeniem niezaleїnoњci od rz№dz№cej rodziny Abbasydуw. Stopniowo sam Jemen rozpadaі siк na dwie odrкbne czкњci – gуrzyste tereny pуіnocne i їyj№ce z handlu obszary nadbrzeїne. Dodatkowym katalizatorem tego procesu byіy rуїnice religijne – na pуіnocy przewaїali Szyici, na poіudniu Sunnici. Obce mocarstwa prуbowaіy przej№ж przede wszystkim waїniejsz№ strategicznie czкњж poіudniow№. W koсcu sukces odnieњli Brytyjczycy, zajmuj№c w 1839 Aden. Pуіnoc cieszyіa siк pokojem aї do 1849, kiedy to, za cichym przyzwoleniem Wielkiej Brytanii, staraj№cej siк powstrzymaж francuskie postкpy w rejonie Morza Czerwonego, podbуj kraju rozpoczкіo Imperium Ottomaсskie. Najpierw pod okupacjк trafiіy terytoria nadmorskie, pуџniej (w 1872) takїe czкњж gуrzysta. Po pierwszej wojnie њwiatowej i rozpadzie Imperium Ottomaсskiego, Jemen ponownie staі siк niepodlegіym paсstwem, pod rz№dami Imama – wіadcy zarуwno religijnego, jak i њwieckiego. Od 1934 na znaczeniu zaczкіa zyskiwaж opozycja – radykalny ruch  Wolnych Jemeсczykуw.;;Из-за большого расстояния, отделявшего Йемен от столицы халифата в Дамаске (661) и позже в Багдаде (762), он оказался на окраине арабо-мусульманского мира. В 822 г. Йемен начал обособляться от Аббасидского халифата и стал независимым в 945 г. После этого северный и южный Йемен постепенно отдалились друг от друга. Причины были частью географическими, частью экономическими - горы и сельское хозяйство на Севере, море и торговля на Юге. Кроме того, сыграли свою роль религиозные и политические различия. На севере господствовали шииты, а на юге - сунниты. В стремлении других государств установить свое влияние в стране основное внимание уделялось стратегически более важному югу. В итоге в 1839 г. Аден завоевала Великобритания. Север страны долго не привлекал внимания иностранцев. Только в 1849 г. Османская империя захватила побережье Северного Йемена, а в 1872 г. - и горную часть страны. Это было сделано с одобрения Англии, которая была озабочена расширением французского влияния на Красном море. После Первой мировой войны и распада Османской империи Северный Йемен объявил о своей независимости в 1918 г. Страной правил имам, который являлся одновременно духовным и светским лидером. В 1934 г. была сформирована оппозиция 'Свободные йеменцы', которая со временем перешла на радикальные позиции.;;;x
SAU_DESC;The center of the Arabian Peninsula became the starting point for the Wahhabite state in 1744. Fo Muhammad ibn Abd-al Wahhвb both the Shiite Islam of the Ottoman Empire and the Sunnite Islam of the Persians distortions of the true Muslim faith. In alliance with Muhammad Ibn Saud the Wahhabites conquered all the tribes of Arabia in an offensive that would last decades. After the death of Abd-al Wahhвb the Saudis ruled the larger part of the peninsula, conquering Mekka in 1806 and threatening Syria. Mohammed Ali, Ottoman governor in Egypt crushed the first Saudi state in 1818 by order of the Sultan. But already in 1824 a new principality under Saudi government was forming. The Wahhabiyya remained an important religious and political power in Arabia. In 1843 an attempt to restore the Wahhabite state was foiled by quarrels between tribes and the Ottoman intervention of 1884. The last Saud fled to Kuwait in 1891. From there Aziz ibn Saud (1902 - 1953) managed to found a new Wahhabite country. 1902 he conquered Ryad and made her his capital. He had to submit to an Ottoman military expidition in 1905, but he kept the status of a vassall. In the Saudi-Ottoman treaty of 1914 he received the province of Nadshd as hereditary property After the British-Saudi protection treaty of 1915 Ibn Saud remained quiet. The active role in the fight against the Turks was taken by the Heshamites of the Hedjaz. Sherif Hussein who proclaimed himself 'King of the Arabian Lands' after the Turkish had been driven from Medina became the main rival in the struggle for power. However, after the World War the Hashemites were expelled from the Hedjaz by the Saudis in 1924 and in 1927 Ibn Saud was crowned 'King of Nadshd, Hedjaz, and her Protectorates'. In 1932 he became ruler of the newly founded Saudi-Arabia. Becoming the custodians of the Holy Places of Islam gave the Saudis both an important legitimation of their rulership and high revenues from pilgrimages. However, economic setbacks due to the Great Depression forced the to open their country for U.S. oil concessions. Nevertheless, the oil wells discovered in 1936 would not become economically important until over a decade later.';Le centre de la pйninsule arabique est le point de dйpart de l’Etat wahhabite formй en 1744. Mouhammad ibn Abd-al Wahhab estime que l’islam chiite pratiquй dans l’Empire ottoman et l’islam sunnite de Perse sont tous deux des dйformations de ce qu’est vйritablement la foi musulmane. Grвce а l’aide de Mouhammad Ibn Saud, les Wahhabites lancent une attaque qui va durer des dйcennies mais qui leur permet de conquйrir toutes les tribus d’Arabie. A la mort d’Abd-al Wahhab, les Saudis rиgnent sur la majeure partie de la pйninsule et dominent en 1806 la Mecque et la Syrie. Le gouverneur ottoman d’Egypte, Mйhйmet Ali, йcrase sur ordre du sultan le premier Etat saoudien en 1818. Dиs 1824, une nouvelle principautй se forme sous le gouvernement saoudien. La secte wahhabite reste un pouvoir politique et religieux trиs important en Arabie. En 1843, une tentative de rйhabilitation de l’Etat wahhabite est dйjouйe par les querelles entre tribus et, en 1884, par l’intervention ottomane. Les derniers Saudis fuient en 1891 vers le Koweпt oщ Aziz Ibn Saud (1902-1953) fonde un nouvel Etat wahhabite. Il conquiert Riyad en 1902 pour en faire sa capitale. Saud doit toutefois se soumettre а une expйdition militaire ottomane, en 1905, tout en conservant son statut de vassal. Le traitй Saudi-Ottoman de 1914 attribue la province de Nedjd aux saoudiens et Ibn Saud reste calme aprиs la signature du traitй de protection mutuelle avec les Britanniques. Les plus actifs dans la bataille contre les Turcs sont les Hachйmites de Hedjaz. Le shйrif Hussein s’autoproclame “roi des pays arabes” aprиs que les Turcs ont йtй expulsйs de Mйdine et devient dиs lors la principale menace au pouvoir en place. Les Hachйmites sont cependant chassйs de Hedjaz par les Saudis en 1924 qui proclameront, dиs 1927, Ibn Saud “roi de Nedjd, de Hedjaz et de ses protectorats”. En 1932, Saud devient le dirigeant de l’Arabie Saoudite. Les Saudis deviennent peu а peu les gardiens des lieux saints de l’islam, un rфle qui contribue а lйgitimer leur souverainetй et les revenus qu’ils perзoivent des pиlerinages. Pourtant les problиmes йconomiques rйsultant de la Grande Dйpression contraignent les Saudis а ouvrir leurs frontiиres aux concessions pйtroliиres amйricaines. Les puits pйtroliers dйcouverts en 1936 ne sont rentabilisйs que dix ans plus tard.;Il centro della penisola arabica divenne il punto di partenza dello stato Wahhabite nel 1744. Fo Muhammad ibn Abd-al Wahhвb ritenne che sia l'Islam sciita dell'impero Ottomano che quello sunnita fossero delle alterazioni persiane della vera fede musulmana. Insieme a Muhammad Ibn Saud, i wahhabiti conquistarono tutte le tribщ dell'Arabia grazie a un'offensiva che durт decenni. Dopo la morte di Abd-al Wahhвb, i sauditi governarono la parte piщ grande della penisola, conquistando La Mecca nel 1806 e minacciando la Siria. Mohammed Ali, il governatore ottomano in Egitto, abbattй il primo stato saudita nel 1818 su ordine del sultano, ma giа nel 1824 venne formato un nuovo principato sotto il governo saudita. Il Wahhabiyya rimase un importante potere religioso e politico in Arabia. Nel 1843, un tentativo di ripristinare lo stato wahhabita fu sventato dai dissensi fra le tribщ e l'intervento dell'impero Ottomano nel 1884. L'ultimo Saud fuggм in Kuwait nel 1891. Da lм, Aziz ibn Saud (1902-1953) riesce a fondare un nuovo paese wahhabita. Nel 1902, egli conquistт Ryad e ne fece la capitale del suo stato. Dovette, tuttavia, soccombere a una spedizione militare ottomana nel 1905, pur riuscendo a mantenere lo status di vassallo. Nel trattato ottomano-saudita del 1914, Aziz ibn Saud ricevette la provincia di Nadshd come proprietа ereditaria. Dopo il trattato di protezione anglo-saudita del 1915 Ibn Saud rimase tranquillo. Il ruolo attivo nello scontro con i turchi fu tenuto dagli Heshamite di Hedjaz. Sherif Hussein, che si auto-proclamт 'Re delle terre arabe' dopo la cacciata dei Turchi da Medina, era diventato il principale rivale per la lotta al potere. Tuttavia, dopo la guerra mondiale, gli Hashemite vennero espulsi da Hedjaz dai sauditi nel 1924 e nel 1927, Ibn Saud venne incoronato 'Re di Nadshd, Hedjaz e dei loro protettorati'. Nel 1932, egli diventт il capo della neonata Arabia Saudita. Diventare i custodi dei luoghi sacri dell'Islam diede ai sauditi sia un'importante legittimazione della loro sovranitа che grosse entrate dai pellegrinaggi. Ad ogni modo, le battute d'arresto dell'economia, dovute alla grande depressione, costrinsero il paese ad aprirsi alle concessioni petrolifere americane. Nonostante tutto, i pozzi petroliferi scoperti nel 1936, sarebbero diventati importanti economicamente solo un decennio dopo.;El centro de la Penнnsula Arбbiga se convirtiу en el punto de partida del estado wahabн en 1744. Para Muhammad ibn Abd-al Wahhab, tanto el islamismo chiнta del Imperio Otomano como el sunн de los persas eran distorsiones de la verdadera fe musulmana. Aliados con Muhammad Ibn Saud, los wahabнes conquistaron a todas las tribus de Arabia en una ofensiva que durarнa dйcadas. Tras la muerte de Abd-al Wahhab, los saudнs controlaban la mayor parte de la penнnsula, conquistando La Meca en 1806 y amenazando a Siria. Mohammed Alн, gobernador otomano de Egipto, aplastу el primer estado saudн en 1818 por orden del sultбn. Pero ya en 1824 se empezу a formar un nuevo principado gobernado por los saudнs. Los wahabнes siguieron siendo una importante potencia religiosa y polнtica en Arabia. En 1843, un intento de restaurar el estado wahabн se vio frustrado por rencillas entre las tribus y la intervenciуn otomana de 1884. El ъltimo Saъd huyу a Kuwait en 1891. Desde allн, Aziz ibn Saъd (1902-1953) consiguiу fundar un nuevo estado wahabн. En 1902 conquistу Riad y la convirtiу en su capital. Tuvo que rendirse ante una expediciуn militar otomana en 1905, pero mantuvo la condiciуn de vasallo. En el tratado saudн-otomano de 1914, recibiу la provincia de Nadshd como propiedad hereditaria. Tras el tratado de protecciуn britбnico-saudн de 1915, Ibn Saъd permaneciу tranquilo. EL papel activo en la lucha contra los turcos fue adoptado por los hashemitas del Hedjaz. Sherif Hussein, que se proclamу 'rey de tierras бrabes' tras la expulsiуn de los turcos de Medina, se convirtiу en el principal rival en la lucha por el poder. Sin embargo, tras la Guerra Mundial, los hashemitas fueron expulsados de Hedjaz por los saudнs en 1924, y en 1927 Ibn Saъd fue coronado 'rey de Nadshd, Hedjaz y sus Protectorados'. En 1932 se convirtiу en el soberano del nuevo estado de Arabia Saudн. El hecho de convertirse en los guardianes de los Lugares Sagrados del Islam proporcionу a los saudнs legitimidad para su poder y grandes ingresos provenientes de las peregrinaciones. Sin embargo, los reveses econуmicos debidos a la Gran Depresiуn les forzaron a abrir el paнs a las concesiones petrolнferas estadounidenses. Pero los yacimientos petrolнferos descubiertos en 1936 no serнan importantes econуmicamente hasta mбs de una dйcada despuйs.;Der Zentrum der arabischen Halbinsel wurde im Jahr 1744 zum Ausgangspunkt des Wahabitenstaats. Fьr Muhammad ibn Abd-al Wahhвb stellte sowohl der schiitische Islam des Osmanischen Reichs als auch der sunnitische Islam der Perser eine Verzerrung des muslimischen Glaubens dar. Zusammen mit Muhammad Ibn Saud besiegten die Wahhabiten in einem jahrzehntelangen Feldzug sдmtliche arabischen Stдmme. Nach dem Tod von Abd-al Wahhвb herrschten die Saudis ьber den grцЯeren Teil der Halbinsel, eroberten 1806 Mekka und bedrohten Syrien. Der erste saudische Staat wurde 1818 auf Befehl des Sultans von Mohammed Ali, dem osmanischen Gouverneur Дgyptens, zerschlagen. Doch bereits 1824 bildete sich unter der saudischen Regierung ein neues Fьrstentum. Wahhabiyya blieb in der arabischen Welt eine wichtige religiцse und politische Macht. 1843 wurde ein Versuch, den Wahabitenstaat wiederaufstehen zu lassen, durch Stammesstreitigkeiten und die osmanische Intervention von 1884 verhindert. Die letzten Saudis flohen im Jahr 1891 nach Kuwait. Von dort aus gelang es Aziz ibn Saud (1902 - 1953), ein neues wahabitisches Land zu grьnden. 1902 eroberte er Ryad und machte es zu seiner Hauptstadt. Zwar musste er sich 1905 einer osmanischen Militдrexpedition unterwerfen, behielt jedoch den Status eines Vasallen. Im saudisch-osmanischen Vertrag von 1914 erhielt er die Provinz Nadshd als erblichen Besitz. Nach dem britisch-saudischen Schutzvertrag von 1915 verhielt Ibn Saud sich inaktiv. Die aktive Rolle im Kampf gegen die Tьrken wurden von Haschemiten aus dem Hedjaz ьbernommen. Sherif Hussein, der sich nach der Vertreibung der Tьrken aus Medina selbst zum 'Kцnig der arabischen Lдnder' ernannte, wurde fьr ihn zum grцЯten Rivalen um die Macht. Nach dem Ersten Weltkrieg wurden die Haschemiten 1924 von den Saudis aus dem Hedjaz verbannt. 1927 krцnte man Ibn Saud zum 'Kцnig von Nadshd, Hedjaz und ihren Protektoraten'. 1932 wurde er zum Herrscher des neu gegrьndeten Saudi-Arabiens. Ihre Aufsicht ьber die heiligen Stдtten des Islams verschaffte den Saudis eine wichtige Legitimierung ihrer Herrschaft und ein hohes Einkommen durch Pilger. Durch wirtschaftliche Rьckschlдge im Zuge der GroЯen Depression sahen sie sich jedoch gezwungen, Цlkonzessionen an die USA zu vergeben. Trotzdem wurden die 1936 entdeckten Цlquellen erst ьber ein Jahrzehnt spдter wirtschaftlich bedeutend.;Centrum Pуіwyspu Arabskiego staіo siк kolebk№ paсstwa Wahabitуw. Dla Muhammada ibn Abd-al Wahhab zarуwno szyicka wiara Imperium Ottomanуw, jak i sunnicka - Persуw, sprzeniewierzaіy siк prawdziwemu Islamowi. W ci№gu wieloletniej wojny Muhammad ibn Saud, sprzymierzony z Wahabitami, podbiі caі№ Arabiк. Po њmierci Abd-ala z rodu Wahabitуw, Saudowie rz№dzili juї wiкksz№ czкњci№ pуіwyspu, zajmuj№c Mekkк i zagraїaj№c Syrii. Muhammad Ali, ottomaсski gubernator w Egipcie, na rozkaz Suіtana zniszczyі pierwsze paсstwo Saudуw w roku 1818. Jednak juї szeњж lat pуџniej zaczкіo siк ono podnosiж z upadku. Ci№gle silni Wahabici nie zaprzestali prуb odbudowy swojego kraju. Nie pozwoliіy jednak na to wewnкtrzne spory i interwencja Ottomanуw (1884). Ostatni saudyjski wіadca, Aziz ib Saud, uciekі do Egiptu (1891).  Dziaіaj№c na wygnaniu, ib Saud stworzyі nowe paсstwo wahabickie. Po zajкciu w 1902 Al-Rijadu, uczyniі go stolic№. W 1905 musiaі skapitulowaж przed militarn№ ekspedycj№ ottomaсsk№, zachowaі jednak status wasala. Na mocy traktatu z 1914, otrzymaі prowincjк Nadshd jako dziedziczn№ wіasnoњж. Po podpisaniu ukіadu sojuszniczego z Wielk№ Brytani№, Saudowie usunкli siк w cieс. Gіуwny ciкїar walki z Turkami wziкli na siebie Haszymidzi z Hedjaz. Sherif Hussein ogіosiі siк krуlem kraju arabskiego po wypкdzeniu tureckich wojsk z Medyny. Staі siк on gіуwnym rywalem Saudуw w walce o wіadzк. Po pierwszej wojnie њwiatowej karta siк odwrуciіa i w 1924 rуd Saudуw wygnaі Haszymidуw z Hedjazu. W 1927 Ibn Saud koronowaі siк na krуla Nadszdu, Hedjazu i jego protektoratуw, a w 1932 przej№і wіadzк w nowo utworzonej Arabii Saudyjskiej. Kraj zyskaі ogromny prestiї i spore dochody z powodu opieki nad њwiкtymi miejscami Islamu, jednak nie uchroniіo go to przed zaіamaniem gospodarczym. Zmusiі on przywуdcуw paсstwa do sprzedaїy koncesji na wydobycie ropy firmom amerykaсskim. Dopiero dziesiкж lat pуџniej zіoїa te nabior№ wiкkszej wartoњci ekonomicznej.;;Центр Аравийского полуострова стал местом зарождения государства ваххабитов в 1744 г. Для Мухаммеда ибн Абд-аль-Ваххаба и суннитский ислам Османской империи, и шиитский ислам Персии были искажениями истинной мусульманской веры. В союзе с Мухаммедом Ибн Саудом ваххабиты за несколько десятилетий подчинили все племена Аравии. После смерти Абд-аль Ваххаба Саудиты управляли большей частью полуострова, в 1806 г. они завоевали Мекку и угрожали Сирии. Мухаммед Али, турецкий губернатор Египта, по приказу султана сокрушил первое Саудовское государство в 1818 г. Но уже в 1824 г. Саудиты частично восстановили свою власть, ваххабизм оставался основной религиозной и политической силой в Аравии. Попытка восстановить государство ваххабитов в 1843 г. закончилась неудачей из-за раздоров между племенами и вмешательства Турции в 1884 г. Последний саудит бежал в Кувейт в 1891 г. Оттуда (1902-1953) Азиз ибн Сауд попытался основать новое ваххабитское государство. В 1902 г. он захватил Эр-Рияд и сделал его своей столицей. Турецкая военная экспедиция в 1905 г. заставила его подчиниться мощи Османской империи, но ему удалось сохранить статус вассала. По саудовско-турецкому договору 1914 г. Азиз ибн Сауд получил область Неджд в наследственное владение. Несмотря на заключение в 1915 г. англо-саудовского соглашения о союзе, государство  не участвовало в Первой мировой войне. Активную роль в борьбе против Турции сыграл хашимитский Хиджаз. Шериф Хусейн объявил себя ''Королем всех арабов'', и после того, как турки были выбиты из Медины, стал главным конкурентом ибн Сауда в борьбе за власть. Однако в 1924 г. саудитам удалось изгнать хашимитов из Хиджаза, и в 1927 г. ибн Сауд короновался как ''Король Хиджаза, Неджда и присоединенных областей’'. В 1932 г. государство было названо Саудовской Аравией. Обладание святыми местами ислама обеспечило Саудитам легитимность правления и высокие доходы от паломничества. Однако экономические потери из-за Великой Депрессии вынудили их открыть страну для американских нефтяных компаний. Но обнаруженные в 1936 г. месторождения нефти стали играть важную роль в мировой экономике только спустя десятилетие. ;;;x
DEN_DESC;The Danish defeat in the 2nd German-Danish War of 1864 after which Denmark had to cede Schleswig-Holstein and Oldenburg to Prussia and Austria led to the country's withdrawal into neutrality and to a pressure for reforms within. Already since 1849 Denmark had been a constitutional monarchy. Liberals and Social Democrats begun strengthening the parliament starting 1901. Economically, Denmark focused on expanding its agriculture which became the most important part of their exports. During World War 1 (1914 - 1918) the country remained neutral and continued the democratization process, introducing a democratic constitution in 1915.The primarily Social Democratic governments after The Great War layed the foundations for a welfare state that was patterned after the example of Sweden and up till today secures the population one of the highest standards of living in the world. The foreign politics of Denmark marked several successes. In 1920 Northern Slesvig was re-integrated into the country after a referendum had been held by rule of the Versailles Peace Treaty. In 1933 the International Court in Den Haag decided a case between Norway and Denmark over the owbership of Greenland in favor of the Danish. However, the Germans had keen eyes on the country as it is strategically important in both controlling access to the Baltic Sea and the shipping of ore from Scandinavia.;La dйfaite danoise а l’issue de la seconde guerre germano-danoise en 1864 contraint le pays а cйder le Schleswig-Holstein et l’Oldenbourg а la Prusse et а l’Autriche. Le Danemark choisit donc de rester neutre face aux conflits europйens et entreprend une sйrie de rйformes internes. Le Danemark est une monarchie constitutionnelle depuis 1849. Les sociaux-dйmocrates et les libйraux commencent а renforcer le pouvoir parlementaire dиs 1901. Sur un plan йconomique, le Danemark dйcide de dйvelopper davantage son agriculture qui constitue rapidement sa plus grande source d’exportation. Pendant la Premiиre Guerre mondiale (1914-1918), le pays reste neutre et poursuit le processus de dйmocratisation qui se solde par l’adoption d’une constitution dйmocratique en 1915. La pйriode de la Grande Guerre pose les premiиres pierres d’un Etat-providence inspirй du modиle suйdois. Aujourd’hui encore, la population danoise peut se satisfaire de l’un des meilleurs niveaux de vie du monde. La politique йtrangиre du Danemark remporte de nombreux succиs. En 1920, le Schleswig septentrional est rйintйgrй au pays а l’issue d’un rйfйrendum sur le modиle du traitй de Versailles. En 1933, le tribunal international de La Haye met fin au conflit dano-norvйgien en attribuant le Groenland aux Danois. Mais les Allemands n’abandonnent toujours pas l’idйe d’envahir le Danemark, territoire stratйgique pour contrфler l’accиs а la mer Baltique et le commerce de minerais scandinaves.;La sconfitta danese nel secondo conflitto con i tedeschi (1864), che portт alla cessione dei territori Schleswig-Holstein e Oldenburg alla Prussia e all'Austria, fece assumere al paese un atteggiamento neutrale e provocт forti pressioni per le riforme interne. Giа dal 1849, la Danimarca era una monarchia costituzionale. I liberali e i socialdemocratici iniziarono a rafforzare il parlamento a partire dal 1901. Economicamente, la Danimarca pensт a espandere la propria agricoltura che divenne il settore piщ importante alla voce esportazioni. Durante la Prima Guerra Mondiale (1914-1918), il paese rimase neutrale e continuт il processo di democratizzazione, introducendo una costituzione democratica nel 1915. Dopo la Grande Guerra, sono soprattutto i governi socialdemocratici a gettare le basi per uno stato di benessere sul modello di quello svedese che fino a oggi ha garantito alla propria popolazione uno dei piщ alti standard di vita al mondo. La politica estera danese fece registrare diversi successi. Nel 1920, lo Slesvig settentrionale venne riannesso al paese in seguito a un referendum sancito dal trattato di pace di Versailles. Nel 1933, la corte internazionale di Den Haag, si pronunciт a favore dei danesi circa la disputa con la Norvegia per il possesso della Groenlandia. Tuttavia, i tedeschi tenevano attentamente d'occhio il paese data la sua importanza strategica, per controllare l'accesso al mar Baltico e il trasporto di minerali dalla Scandinavia.;La derrota danesa en la Segunda Guerra Germano-danesa de 1864, tras la cual Dinamarca se vio obligada a ceder Schleswig-Holstein y Oldenburgo a Prusia y Austria, llevу al paнs a refugiarse en la neutralidad y a una presiуn para llevar a cabo reformas internas. Ya desde 1849, Dinamarca ha sido una monarquнa constitucional. Desde 1901, los liberales y los socialdemуcratas comenzaron a consolidar el Parlamento. En el plano econуmico, Dinamarca se concentrу en la expansiуn de su agricultura, que se convirtiу en la parte mбs importante de sus exportaciones. Durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), el paнs se mantuvo neutral y continuу con el proceso de democratizaciуn, introduciendo una constituciуn democrбtica en 1915. Los gobiernos desde la Gran Guerra, en su mayorнa socialdemуcratas, establecieron los cimientos de un estado de bienestar siguiendo el ejemplo de Suecia y que, aъn hoy, proporciona a la poblaciуn uno de los niveles de vida mбs elevados del mundo. La polнtica exterior danesa se apuntу varios йxitos. En 1920, Schleswig septentrional se reintegrу al paнs tras un referйndum ordenado por el Tratado de Paz de Versalles. En 1933, el Tribunal Internacional de La Haya decidiу a favor de los daneses un litigio entre Noruega y Dinamarca por la propiedad de Groenlandia. Sin embargo, los alemanes tenнan la vista puesta en el paнs a causa de su importancia estratйgica, tanto a la hora de controlar la entrada al Mar Bбltico como para el transporte de minerales desde Escandinavia.;Die dдnische Niederlage im zweiten Deutsch-Dдnischen Krieg von 1864, nach dem Dдnemark Schleswig-Holstein und Oldenburg an PreuЯen und Цsterreich abtreten musste, fьhrte zu einem Rьckzug des Landes in die Neutralitдt und verstдrkte den Druck nach inneren Reformen. Dдnemark war bereits seit 1849 eine institutionelle Monarchie gewesen, Liberale und Sozialdemokraten kamen ab 1901 zur Stдrkung des Parlaments hinzu. Wirtschaftlich konzentrierte sich Dдnemark auf die Ausweitung seiner Landwirtschaft, welche zum wichtigsten Bestandteil seiner Exportwirtschaft wurde. Wдhrend des ersten Weltkriegs (1914 - 1918) blieb das Land neutral. Der Demokratisierungsprozess wurde vorangetrieben und fьhrte 1915 zur Verabschiedung einer demokratischen Verfassung. Die ьberwiegend sozialdemokratische Regierung legte nach dem Ersten Weltkrieg den Grundstein fьr einen Sozialstaat, der nach dem Beispiel Schwedens geschaffen wurde und der dдnischen Bevцlkerung bis heute einen der hцchsten Lebensstandards weltweit sichert. Die AuЯenpolitik Dдnemarks konnte mehrere Erfolge verbuchen: 1920 wurde das nцrdliche Schleswig wieder Dдnemark angeschlossen, nachdem gemдЯ dem Friedensvertrag von Versailles ein Volksbegehren durchgefьhrt worden war. 1933 entschied der internationale Gerichtshof in Den Haag in einem Streitfall zwischen Norwegen und Dдnemark ьber die Eigentumsrechte fьr Grцnland zugunsten der Dдnen. Dдnemark wurde von den Deutschen jedoch mit Argusaugen beobachtet, da es fьr die Kontrolle der Ostsee und die Erzverschiffung von Skandinavien von strategischer Bedeutung war.;Przegrana Danii w drugiej wojnie niemiecko-duсskiej oznaczaіa dla Danii utratк Szlezwig-Holsztynu i Oldenburga na rzecz Prus i Austrii. Doprowadziіo to kraj do zadeklarowania neutralnoњci i skupienia siк na wewnкtrznych reformach. Juї w 1849 Dania zyskaіa status monarchii konstytucyjnej. Na pocz№tku XX wieku, wspуlne zabiegi liberaіуw i socjaldemokratуw, znacznie zwiкkszyіy przywileje parlamentu. Swoj№ siік ekonomiczn№ kraj czerpaі z rolnictwa i eksportu pіodуw rolnych. Podczas pierwszej wojny њwiatowej Dania zachowaіa neutralnoњж i skupiіa siк na procesie przemian wewnкtrznych, a w 1915 przyjкto prawdziwie demokratyczn№ konstytucjк. Po zakoсczeniu wojny socjaldemokratyczny rz№d rozpocz№і budowк paсstwa opiekuсczego na wzуr Szwecji, co do dziњ zapewnia obywatelom duсskim najwyїszy standard їycia. Na arenie miкdzynarodowej kraj odnotowaі spore sukcesy. W 1920, na mocy referendum, przeprowadzonego zgodnie z ustaleniami traktatu wersalskiego, ponownie przyі№czono do Danii Szlezwig-Holsztyn. W 1933 miкdzynarodowy s№d w Hadze przyznaі racjк Danii w sporze z Norwegi№ o prawa do Grenlandii. Jednak Niemcy іakomie spogl№daj№ na ten maіy kraj. Niezwykle waїne moїe okazaж siк jego strategiczne poіoїenie, pozwalaj№ce kontrolowaж їeglugк na Baіtyku i transport rudy ze Skandynawii.;;После поражения во второй датско-германской войне 1864 г. Дания была вынуждена уступить Шлезвиг-Гольштейн и Ольденбург Пруссии и Австрии. С тех пор страна стала проводить политику нейтралитета и обратилась к внутренним реформам. Еще в 1849 г. Дания стала конституционной монархией. С 1901 г. в парламенте усилились позиции либералов и социал-демократов. В области экономики Дания сосредоточилась на развитии сельского хозяйства, которое стало наиболее важной частью ее экспорта. В Первой мировой войне (1914 - 1918) страна осталась нейтральной и продолжила процесс демократизации, приняв демократическую конституцию в 1915 г. После Первой мировой войны страной управляли в основном социал-демократические правительства, которые заложили основы 'государства всеобщего благоденствия', следуя примеру Швеции. Во внешней политике Дания добилась ряда успехов. В 1920 г. Северный Шлезвиг был вновь присоединен к стране по результатам референдума, проведенного в соответствии с условиями Версальского договора. В 1933 г. Международный Суд в Гааге решил спор между Норвегией и Данией из-за принадлежности Гренландии в пользу Дании. Однако Германия, которая вполне сознает стратегическое значение Дании для контроля доступа к Балтийскому морю и обеспечения перевозок руды из Скандинавии, может стать опасным соседом...;;;x
SWE_DESC;In 1818 Karl XIV Johan was crowned the first king of the still ruling house of Bernadotte. Neutrality became the guideline of Swedish freign policy from then on. Even though Oskar I (1844 - 1859) supported Denmark in her first war against the German Leage (1848 - 1850) Sweden insisted on its neutrality during the Crimean War (1853 - 1856) and the 2nd German-Danish War of 1864 which allowed for the country's unhindered developmen into a parliamentary democracy. In 1865/66 a bicameral system was introduced and a Liberal cabinet was established in 1905. In 1909 Gustav V (1907 - 1950) acknowledged universal suffrage for the Second Chamber of parliament, eventually making Sweden a constitutional monarchy. The union with Norway broke in 1905, defeating the idea of a panscandinavian state which had especially been envisioned by Karl XV (1859 - 1872). During World War I (1914 - 1918) Sweden remained neutral and became the starting point of many peace efforts, particularly from the socialist side. The Social Democrats became the strongest party in 1920 and foraged the government numerous times till 1936. Under the impact of the Great Depression which reached in 1931/32 even the highly advanced Swedish agriculture and industry a welfare state was created which became a rolemodel for most of Western Europe.;En 1818, Charles XIV est couronnй roi de la dynastie des Bernadotte, toujours en place aujourd’hui. La Suиde adopte dиs lors une politique de neutralitй. Bien que Oscar Ier (1844-1859) ait soutenu le Danemark au cours de la premiиre guerre contre la Confйdйration germanique (1848-1850), la Suиde tient а rester neutre pendant la guerre de Crimйe (1853-1856) et pendant la deuxiиme guerre germano-danoise de 1864, ce qui permet au pays d’adopter progressivement une dйmocratie parlementaire. En 1865-1866, le gouvernement adopte un systиme bicamйral, et en 1905, les Suйdois inaugurent un cabinet libйral. En 1909, le roi Gustave V (1907-1950) instaure le suffrage universel pour l’йlection de la seconde chambre, faisant ainsi de la Suиde une monarchie constitutionnelle. La Suиde rompt, en 1905, l’union avec la Norvиge et doit en consйquence renoncer а l’idйe d’un Etat panscandinave particuliиrement chйrie par Charles XV (1859-1872). La Suиde reste neutre pendant la Premiиre Guerre mondiale mais sa population est а l’origine de nombreux efforts de paix йmanant principalement des socialistes. Le parti socio-dйmocrate est le plus populaire en 1920. Il siиge plusieurs fois au gouvernement jusqu’en 1936. La Grande Dйpression s’abat sur la Suиde en 1931-1932 et engendre la crйation d’un Etat-providence considйrй aujourd’hui encore comme un modиle de rйussite aux yeux de la plupart des pays d’Europe occidentale.;Nel 1818, Karl XIV Johann venne incoronato primo re dell'allora casa regnante di Bernadotte. Da allora, la linea guida nella politica estera svedese divenne la neutralitа. Anche se Oscar I (1844-1859) aiutт la Danimarca nella sua prima guerra contro la lega tedesca (1848-1850), la Svezia rimase ferma sulla propria posizione neutrale durante la guerra di Crimea (1853-1856) e il secondo conflitto tedesco-danese nel 1864, che permise al paese di passare senza problemi a una democrazia parlamentare. Nel 1865/66, viene introdotto un sistema bicamerale seguito da un gabinetto liberale nel 1905. Nel 1909, Gustav V (1907-1950) riconobbe il suffragio universale per la seconda camera del parlamento, facendo della Svezia una monarchia costituzionale. L'unione con la Norvegia cessт nel 1905, facendo naufragare l'idea di stato pan-scandinavo, accarezzata in particolar modo da Karl XV (1859-1872). Durante la Prima Guerra Mondiale (1914-1918), la Svezia rimase neutrale e diventт il punto di partenza di molti sforzi di pace, in particolare dalla parte socialista. Nel 1920, i socialdemocratici diventano il maggiore partito e salgono al governo diverse volte fino al 1936. Sull'onda della grande depressione che colpм nel 1931/32 anche le avanzatissime agricoltura e industria svedesi, fu creato uno stato di benessere che divenne un modello guida per la maggior parte dell'Europa occidentale.;En 1818, Carlos XIV fue coronado primer rey de la aъn hoy reinante casa de Bernadotte. Desde ese momento, la neutralidad se convirtiу en la pauta de la polнtica exterior sueca. Aunque Уscar I (1844-1859) apoyу a Dinamarca en su primera guerra contra la Confederaciуn Alemana (1848-1850), Suecia persistiу en su neutralidad durante la Guerra de Crimea (1853-1856) y la Segunda Guerra Germano-danesa de 1864, lo que permitiу la transformaciуn sin impedimentos del paнs en una democracia parlamentaria. En 1865-66 se introdujo un sistema bicameral y en 1905 llegу al poder un gabinete liberal. En 1905, Gustavo V (1907-1950) reconociу el sufragio universal para la segunda cбmara del Parlamento, convirtiendo a Suecia en una monarquнa constitucional finalmente. La uniуn con Noruega se deshizo en 1905, frustrando la idea de un estado panescandinavo que habнa sido imaginado sobre todo por Carlos XV (1859-1872). Durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Suecia permaneciу neutral y se convirtiу en el punto de inicio de muchas iniciativas de paz, sobre todo por parte del bando socialista. En 1920, los socialdemуcratas se convirtieron en el partido mбs fuerte y ocuparon el gobierno muchas veces hasta 1936. Bajo el impacto de la Gran Depresiуn, que alcanzу en 1931-32 incluso a las avanzadas industria y agricultura suecas, se creу un estado de bienestar que se convirtiу en un ejemplo a seguir para la mayor parte de la Europa occidental.;1818 wurde Karl XIV. Johann zum ersten Kцnig des noch herrschenden Hauses Bernadotte. Von nun an war Neutralitдt die Richtlinie der schwedischen AuЯenpolitik. Obwohl Oskar I. (1844 - 1859) Dдnemark im ersten Krieg gegen die Deutsche Liga (1848 - 1850) unterstьtzte, bestand Schweden wдhrend des Krimkrieges (1853 - 1856) und des Zweiten Deutsch-Dдnischen Kriegs von 1864 auf seiner Neutralitдt, was die ungehinderte Entwicklung des Landes zu einer parlamentarischen Demokratie ermцglichte. 1865/66 wurde ein Zweikammersystem eingerichtet und 1905 ein liberales Kabinett eingesetzt. 1909 erlaubte Gustav V. (1907 - 1950) das allgemeine Wahlrecht fьr die Zweite Kammer des Parlaments und wandelte Schweden schlieЯlich in eine konstitutionelle Monarchie um. Die Union mit Norwegen zerbrach 1905 und begrub die Idee eines panskandinavischen Staates, der eine spezielle Vision Karls XV. (1859 - 1872) gewesen war. Wдhrend des Ersten Weltkriegs (1914 - 1918) blieb Schweden neutral und wurde zum Startpunkt vieler Friedensbemьhungen, besonders von sozialistischer Seite her. Die Sozialdemokraten wurden 1920 die stдrkste Partei und stellten bis 1936 wiederholt die Regierung. Unter der Einwirkung der GroЯen Depression 1931/32, deren Auswirkungen selbst dem hochmodernen schwedischen Agrar- und Industriestaat zu schaffen machte, wurde ein Wohlfahrtsstaat errichtet, der zu einem Modell fьr die meisten Lдnder Westeuropas wurde.;W roku 1818 krуl Karol XIV Jan zostaі pierwszym wіadc№ z rz№dz№cego do dziњ rodu Bernadottуw. Od tamtej chwili neutralnoњж staіa siк gіуwnym zaіoїeniem szwedzkiej polityki zagranicznej. Oskar I (1844-1859) poparі Daniк w wojnie z Lig№ Niemieck№, jednak juї w trakcie wojny krymskiej (1853-1856) i drugiej wojny niemiecko-duсskiej (1864), Szwecja nie stanкіa po їadnej ze stron. Pozwoliіo to na niezakіуcony rozwуj systemu demokratycznego. Od 1865 kraj posiadaі dwuizbowy parlament, a w 1909 Gustaw V zaakceptowaі powszechne wybory do niїszej izby. Ostatecznie Szwecja staіa siк monarchi№ konstytucyjn№. W 1905 roku rozpadіa siк unia z Norwegi№, grzebi№c w ten sposуb, ideк wielkiego paсstwa skandynawskiego, stworzon№ przez Karola XV. Podczas pierwszej wojny њwiatowej krуlestwu udaіo siк zachowaж neutralnoњж. W latach dwudziestych socjaldemokraci stali siк najmocniejsz№ parti№ w Szwecji i przez ponad dekadк rz№dzili krajem, tworz№c pod wpіywem przeraїaj№cych doњwiadczeс Wielkiego Kryzysu, modelowe paсstwo opiekuсcze.;;В 1818 г. Карл XIV Юхан стал первым королем из правящей до сих пор династии Бернадотов. С того времени нейтралитет стал основой шведской внешней политики. Оскар I (1844-1859) поддержал Данию в ее первой войне против Германской Лиги (1848-1850), но во время Крымской войны (1853-1856) и второй датско-прусской войны 1864 г. Швеция осталась нейтральной. Миролюбивая внешняя политика способствовала переходу страны к парламентской демократии. В 1865-1866 гг. была введена двухпалатная система, а первое правительство либералов было сформировано в 1905 г. В 1909 г. Густав V (1907-1950) ввел всеобщее избирательное право на выборах в нижнюю палату парламента и фактически сделал Швецию конституционной монархией. Союз с Норвегией распался в 1905 г., и на этом идея создания общескандинавского государства, активным приверженцем которой был Карл XV (1859-1872), была окончательно похоронена. Во время Первой мировой войны (1914-1918) Швеция сохраняла нейтралитет и выдвигала многочисленные мирные инициативы, в основном с подачи социалистов. Социал-демократы стали самой влиятельной партией в 1920 г. и до 1936 г. несколько раз подряд формировали правительство. В 1931-1932 гг. Великая депрессия сказалась на высокоразвитом сельском хозяйстве и промышленности страны, но на фоне экономических проблем в других государствах шведское ''государство всеобщего благоденствия'' стало образцом для подражания большинства стран Западной Европы.;;;x
NOR_DESC;For centuries Norway had been part of the Danish realm until Denmark had to cede - without Iceland or Greenland - it to Sweden in the Peace of Kiel. An attempt of the Norwegians to proclaim independence from their Swedish neighbour was foiled by a military intervention by King Karl XIII. However, the Swedish king allowed his new subjects internal autonomy by recognizing their constitution. Tensions between the parliament (Storting) and the king in Sweden escalated in the 1870. Under leadership of the liberal left (Venstre) the country turned into parliamentary monarchy in 1884 with universal suffrage after 1898 (till 1913 only for men). With Norway's rise as a trading power in the 19th century came claims to install consulates in other countries. Resistance by Sweden against this claim caused the end of the Union between the countries in 1905. The Danish prince Karl was elected King Haakon VII. Despite British demands Norway remained neutral during World War I, even though it lost half its merchant marine to Germany's unrestricted U-Boat warfare. In 1920 the League of Nations awarded Spitzbergen to Norway despite Russian claims to the islands. The transition of from an agricultural country to a modern industrial state brought with it inflation and unemployment after The Great War, leading to a radicalization of the Worker's Party which had been founded in 1887. In 1923 a Communist Party was formed, and in 1933 appeared the fascist party Nasjonal Samling (National Gathering) under leadership of Vidkun Quisling.;La Norvиge appartient au royaume danois jusqu’а ce que le traitй de Kiel l’oblige а la cйder а la Suиde. Les Norvйgiens essaient en vain de se libйrer du voisin suйdois qui rйpond par une intervention militaire. Le roi suйdois, Charles XIII, laisse toutefois а ces nouveaux sujets une autonomie interne en reconnaissant la constitution dйjа existante. Les tensions opposant le parlement (Storting) au roi de Suиde s’aggravent en 1870. La gauche libйrale (venstre) transforme, en 1884, le pays en une monarchie parlementaire soumise au suffrage universel dиs 1898 (rйservй aux hommes jusqu’en 1913). Le dйveloppement йconomique et commercial du pays au cours du 19e siиcle fait germer l’idйe de crйer des consulats а l’йtranger. La rйsistance suйdoise aux rйclamations norvйgiennes met fin а l’union en 1905. Le prince danois Charles est alors йlu roi Haakon VII de Norvиge. Malgrй la sollicitation des Britanniques, la Norvиge reste neutre pendant la Premiиre Guerre mondiale, la moitiй de sa marine marchande est cependant engloutie par la machine de guerre sous-marine des Allemands. En 1920, la Sociйtй des Nations attribue le Spitzberg а la Norvиge contre l’avis des Russes qui estiment que l’archipel doit leur revenir. Son passage rapide d’un йtat agraire а une nation moderne et industrialisйe ne va pas sans soulever des problиmes d’inflation et de chфmage aprиs la Grande Guerre. Le parti travailliste profite de la situation йconomique pour adopter des idйes plus radicales. Le parti communiste norvйgien est fondй en 1923 et le parti fasciste, en 1933, sous la direction de Vidkun Quisling.;Per diversi secoli, la Norvegia ha fatto parte del regno danese fino a quando la Danimarca ha dovuto cederla - senza l'Islanda o la Groenlandia - alla Svezia con la pace di Kiel. Un tentativo da parte dei norvegesi di proclamare la propria indipendenza dalla Svezia fu soffocato dall'intervento militare di re Karl XIII. Tuttavia, il re svedese concesse ai suoi nuovi sudditi un'autonomia interna riconoscendo la loro costituzione. Le tensioni fra il parlamento (Storting) e il re svedese, aumentarono nel 1870. Sotto la guida della sinistra liberale (Venstre), nel 1884 il paese divenne una monarchia parlamentare, con un suffragio universale dopo il 1898 (fino al 1913 solo per gli uomini). Con la crescita della Norvegia come potenza commerciale, nel diciannovesimo secolo arrivarono le richieste di stabilire consolati in altri paesi. La resistenza della Svezia contro questa richiesta, causт nel 1905 la fine dell'unione fra i due paesi. Il principe Karl di Danimarca diventa re col nome di Haakon VII. Nonostante le richieste inglesi, la Norvegia conservт la propria neutralitа durante la Prima Guerra Mondiale, anche se perse metа della sua flotta mercantile nella guerra con i sommergibili tedeschi. Nel 1920, la lega delle nazioni assegnт le Spitzbergen alla Norvegia nonostante le mire russe su quelle isole. Il passaggio da paese agricolo a moderno stato industriale dopo la Grande Guerra, si trascinт con sй l'inflazione e la disoccupazione, portando a una radicalizzazione del partito operaio fondato nel 1887. Nel 1923, venne costituito il partito comunista e nel 1933 il partito fascista Nosjonal Samling sotto la guida di Vidkun Quisling.;Durante siglos, Noruega habнa formado parte del reino danйs, hasta que Dinamarca se vio obligada a cedйrsela a Suecia, sin Islandia ni Groenlandia, en el Tratado de Kiel. Un intento por parte de los noruegos de proclamarse independientes de su vecino sueco fue desbaratado por una intervenciуn militar ordenada por el rey Carlos XIII. Sin embargo, el rey sueco permitiу a sus nuevos sъbditos una autonomнa interior con el reconocimiento de su constituciуn. Las tensiones entre el Parlamento (storting) y el rey de Suecia se intensificaron en la dйcada de 1870. Bajo el liderazgo de la izquierda liberal (venstre), en 1884, el paнs se convirtiу en una monarquнa parlamentaria con sufragio universal despuйs de 1898 (sуlo para los hombres hasta 1913). Con el ascenso de Noruega como una potencia comercial en el siglo XIX, llegaron las peticiones de establecer consulados en otros paнses. La resistencia de Suecia a esta peticiуn causу el final de la Uniуn entre ambos paнses en 1905. El prнncipe danйs Carlos fue elegido rey con el nombre de Haakon VII. Pese a las peticiones britбnicas, Noruega permaneciу neutral durante la Primera Guerra Mundial, a pesar de que perdiу la mitad de su marina mercante a manos de la indiscriminada guerra submarina de Alemania. En 1920, la Sociedad de Naciones otorgу el archipiйlago de Svarbald a Noruega a pesar de ser reivindicado por Rusia. La transiciуn desde un paнs agrнcola a un estado industrial moderno trajo consigo la inflaciуn y el desempleo tras la Gran Guerra, lo que llevу a una radicalizaciуn del Partido de los Trabajadores, fundado en 1887. En 1923 se formу un Partido Comunista y en 1933 apareciу un partido fascista, el Nosjonal Samling (Uniуn Nacional), bajo el liderazgo de Vidkun Quisling.;Jahrhundertelang war Norwegen Teil des Dдnischen Reiches gewesen, bis Dдnenmark es – ohne Island oder Grцnland – im Frieden von Kiel an Schweden abtreten musste. Ein Versuch der Norweger, Unabhдngigkeit von ihren schwedischen Nachbarn zu erlangen, wurde durch eine Militдraktion Kцnig Karls XIII. vereitelt. Trotzdem erlaubte der schwedische Kцnig seinen neuen Untertanen interne Autonomie durch Anerkennung ihrer Verfassung. Spannungen zwischen Parlament (Storting) und dem Kцnig in Schweden eskalierten 1870. Unter der Fьhrung der liberalen Linken (Venstre) wurde das Land 1884 zu einer parlamentarischen Monarchie mit universellem Wahlrecht nach 1898 (bis 1913 nur fьr Mдnner). Mit Norwegens Aufstieg als eine Handelsmacht im 19. Jahrhundert kamen Forderungen, Konsulate in anderen Lдndern einzurichten. Schwedens Widerstand gegen diesen Anspruch fьhrte 1905 zum Ende der Union zwischen den Lдndern. Der dдnische Prinz Karl wurde zum Kцnig Haakon VII. gewдhlt. Trotz britischer Forderungen blieb Norwegen wдhrend des Ersten Weltkriegs neutral, obwohl es die Hдlfte seiner Handelsmarine an Deutschlands uneingeschrдnkten U-Bootkrieg verlor. 1920 gab der Vцlkerbund Spitzbergen trotz russischer Ansprьche auf die Inseln an Norwegen. Der Ьbergang von einem Agrarland zu einem modernen Industriestaat brachte nach dem GroЯen Krieg Inflation und Arbeitslosigkeit mit sich, was zu einer Radikalisierung der 1887 gefьhrten Arbeiterpartei fьhrte. 1923 wurde eine kommunistische Partie gegrьndet, und 1933 erschien die faschistische Partei Nosjonal Samling unter der Fьhrung von Vidkun Quisling.;Przez wieki Norwegia pozostawaіa czкњci№ krуlestwa duсskiego, aї do zawarcia pokoju w Kilonii, ktуry zmusiі Daniк do zrzeczenia siк jej terenуw na rzecz Szwecji. Ogіoszenie niepodlegіoњci przez Norwegуw skoсczyіo siк militarn№ interwencj№ Szwedуw. Mimo klкski, nie byіa to prуba caіkowicie bezowocna, gdyї krуl Karol XIII uznaі norwesk№ autonomiк, akceptuj№c jej konstytucjк. W latach siedemdziesi№tych dziewiкtnastego wieku stopniowo narastaіo napiкcie miкdzy parlamentem, a szwedzkim wіadc№. Pod przywуdztwem liberalnej lewicy (Venstre), kraj zostaі monarchi№ konstytucyjn№ w 1884, a powszechne wybory wprowadzono w 1898 (w 1913 prawa wyborcze przyznano kobietom). Kiedy mіode paсstwo budowaіo swoj№ potкgк na handlu zagranicznym, pojawiіa siк potrzeba posiadania konsulatуw w obcych stolicach. Kiedy Szwecja nie zgodziіa siк na to, w 1905 unia obu paсstw przestaіa istnieж, a duсski ksi№їк Karol zostaі koronowany na norweskiego krуla Haakona VII. Mimo brytyjskich zabiegуw o przyі№czenie siк do konfliktu, Norwegia podczas pierwszej wojny њwiatowej pozostaіa neutralna, jednak bezlitosna, niemiecka, nieograniczona wojna podwodna, spowodowaіa utratк poіowy floty handlowej przez Norwegуw. W roku 1920 Liga Narodуw przyznaіa Norwegii prawa do Spitsbergenu, ucinaj№c tym samym rosyjskie pretensje do tej wyspy. Wewnкtrzne їycie kraju nie byіo spokojne - transformacja w gospodarkк opart№ na przemyњle oraz Wielki Kryzys skutkowaіy duїym bezrobociem i inflacj№. Na scenie politycznej pojawiіy siк nowe, radykalne partie - komunistyczna (1923) i faszystowska (1933) pod przywуdztwem Vidkuna Quislinga.;;На протяжении столетий Норвегия была частью Датского королевства. Затем Дании пришлось отдать ее Швеции по Кильскому миру, но без Исландии и Гренландии. Норвежцы попытались отделиться от Швеции, однако это привело лишь к вторжению армии короля Карла XIII. Тем не менее, шведский король сохранил внутреннюю автономию для своих новых подданных и признал конституцию страны. С 1870 г. росла напряженность в отношениях между парламентом (стортингом) и королем Швеции. В период правления левых либералов (партия Венстре) страна превратилась в парламентскую монархию (1884), всеобщее избирательное право было введено в 1898 г. (до 1913 г. - только для мужчин). В XIX веке Норвегия стала торговой нацией и нуждалась в создании консульств в других странах. Сопротивление Швеции требованиям норвежцев привело к разрыву унии между этими странами в 1905 г. Датский принц Карл был избран королем Хоконом VII. Несмотря на все дипломатические усилия Англии, Норвегия придерживалась нейтралитета в Первой мировой войне, хотя и потеряла половину торгового флота в результате немецкой неограниченной подводной войны. В 1920 г. по решению Лиги Наций Шпицберген отошел к Норвегии. Претензии России на эти острова не были приняты во внимание. После Первой мировой войны переход от сельскохозяйственной страны к современному индустриальному государству повлек рост инфляции и безработицы, что привело к радикализации Рабочей партии, основанной в 1887 г. В 1923 г. была создана коммунистическая партия, а в 1933 г. появилась фашистская партия ‘Национальное объединение’ во главе с Видкуном Квислингом.;;;x
FIN_DESC;With the demise of the Russian Czar's powers Finland, having been under her Eastern neighbour's rule since 1808, was granted more autonomy. In 1906 a monocameral parliament was installed along with universal suffrage for men and women alike. The parliament, the first in Europe to have a Social Democratic majority since 1916, exploited Russia's weakness after the February Revolution of 1917 and declared Finland's independence in July of the same year. The declaration of the right of self-determination proclaimed by the new Soviet government during the October Revolution strengthened the Finnish claim for independence. On December 6th, 1917, the proclamation of sovereignty was reoeated and acknowledged by the Soviet rulers in late December. An attempt of Finnish Socialists to seize power in early 1918 caused a bloody civil war in which the White Guards, supported by the German Kaiser, prevailed over the Socialist's Red Guards. After the defeat a Communist Party seperated from the Social Democrats and was declared illegal in 1930 after numerous attempts of insurgence. In 1921 Finland reached its largest expansion when the League of Nations declared the Aland islands Finnish territory. In 1932 the country signed a non-aggression pact with the USSR.;La Finlande, gouvernйe par son voisin russe depuis 1808, retrouve une plus grande autonomie lorsque s’effondre le rйgime tsariste. Le parlement monocamйral installй en 1906 instaure le suffrage universel pour hommes et femmes. Ce gouvernement, qui est le premier en Europe а obtenir une majoritй sociale-dйmocrate depuis 1916, profite de la faiblesse de la Russie aprиs la rйvolution de fйvrier pour proclamer l’indйpendance de la Finlande en juillet 1917. La revendication d’indйpendance du pays est renforcйe par la dйclaration du droit а disposer de soi-mкme, proclamй par le nouveau gouvernement soviйtique pendant la rйvolution d’octobre. Le 6 dйcembre 1917, la proclamation d’indйpendance est finalement reconnue par les dirigeants soviйtiques. Au dйbut de l’annйe 1918, un groupe de socialistes finlandais tente de s’emparer du pouvoir et dйclenche une violente guerre civile au cours de laquelle les “Blancs”, soutenus par le Kaiser allemand, finissent par vaincre le camp des socialistes assaillants, plus connus sous le nom de “Rouges”. A l’issue de cette dйfaite, le parti communiste se sйpare des socio-dйmocrates qui le dйclareront illйgal en 1930, aprиs ses nombreuses tentatives d’insurrection. La Finlande est au maximum de son expansion territoriale lorsque la Sociйtй des Nations lui cиde l’archipel de Aland, en 1929. En 1932, le pays signe un pacte de non-agression avec l’URSS.;Con la fine dell'era degli zar in Russia, la Finlandia, che era stata sotto il dominio russo dal 1808, ottenne una maggiore autonomia. Nel 1906 furono istituiti il parlamento e la camera, insieme al suffragio universale esteso a uomini e donne. Il parlamento, il primo in Europa ad avere una maggioranza socialdemocratica dal 1916, sfruttт la debolezza della Russia dopo la rivoluzione del febbraio 1917 e nel luglio dello stesso anno proclamт l'indipendenza della Finlandia. La dichiarazione del diritto di autodeterminazione, proclamata dal nuovo governo sovietico durante la rivoluzione d'ottobre, rafforzт le mire indipendentiste finlandesi. Il 6 dicembre 1917, venne ripetuta la dichiarazione di sovranitа, riconosciuta dai governanti sovietici alla fine di dicembre. Un tentativo dei socialisti finlandesi di impadronirsi del potere all'inizio del 1918, causт una sanguinosa guerra civile nella quale le guardie bianche, supportate dall'imperatore tedesco, prevalsero sulle guardie rosse socialiste. Dopo la sconfitta, il partito comunista si separт dai socialdemocratici e venne dichiarato illegale (1930), in seguito a numerosi tentativi di insurrezione. Nel 1921, la Finlandia raggiunse la sua piщ vasta espansione, quando la lega delle nazioni riconobbe le isole Aland territorio finlandese. Nel 1932, il paese firmт un patto di non aggressione con l'URSS.;Con la desapariciуn del poder del zar ruso, Finlandia, que habнa estado bajo el control de su vecino oriental desde 1808, obtuvo una mayor autonomнa. En 1906 se nombrу un parlamento unicameral, a la vez que se concedнa el sufragio universal tanto a hombres como a mujeres. El parlamento, el primero en Europa en tener una mayorнa socialdemуcrata desde 1916, aprovechу la debilidad de Rusia tras la Revoluciуn de Febrero de 1917 y en julio del mismo aсo declarу su independencia. La declaraciуn del derecho a la autodeterminaciуn proclamada por el nuevo gobierno soviйtico durante la Revoluciуn de Octubre reforzу la reivindicaciуn de independencia de los finlandeses. El 6 de diciembre de 1917 se repitiу la proclamaciуn de soberanнa, que fue reconocida por los gobernantes soviйticos a finales de ese mismo mes. Un intento de tomar el poder por parte de los socialistas finlandeses a principios de 1918 provocу una sangrienta guerra civil en la que la Guardia Blanca, apoyada por el kбiser alemбn, logrу derrotar a la Guardia Roja de los socialistas. Tras la derrota, el Partido Comunista se escindiу de los socialdemуcratas y fue declarado ilegal en 1930, despuйs de repetidos intentos de rebeliуn. En 1921, Finlandia alcanzу su mayor expansiуn cuando la Sociedad de Naciones declarу a las islas Aland territorio finlandйs. En 1932, el paнs firmу un pacto de no agresiуn con la URSS.;Aufgrund der schwindenden Macht des russischen Zaren wurde Finnland, das seit 1808 unter der Herrschaft seines цstlichen Nachbars gestanden hatte, mehr Autonomie gewдhrt. 1906 wurde gleichzeitig mit einem Einkammerparlament das gleiche Wahlrecht fьr Mдnner und Frauen eingefьhrt. Dieses Parlament, das als erstes in Europa ьber eine sozialdemokratische Mehrheit verfьgte, nutzte Russlands Schwдche nach der Februarrevolution von 1917 aus und erklдrte noch im Juli des gleichen Jahres Finnlands Unabhдngigkeit. Das wдhrend der Oktoberrevolution von der neuen Sowjetregierung proklamierte Recht auf Selbstbestimmung gab den finnischen Unabhдngigkeitsansprьchen weiteren Rьckhalt. Am 6. Dezember 1917 wiederholte Finnland die Proklamation seiner Souverдnitдtserklдrung, welche Ende Dezember von der sowjetischen Regierung anerkannt wurde. Ein Versuch der finnischen Sozialisten, Anfang 1918 an die Macht zu kommen, fьhrte zu einem blutigen Bьrgerkrieg, in dem sich die vom deutschen Kaiser unterstьtzten WeiЯgardisten gegen die sozialistischen Rotgardisten durchsetzten. Nach der Niederlage spaltete sich von der sozialdemokratischen Partei eine kommunistische Partei ab, die 1930 nach zahlreichen Aufstandsversuchen fьr illegal erklдrt wurde. 1921 erreichte Finnland die grцЯte Ausdehnung seiner Grenzen, als der Vцlkerbund die Aland-Inseln zu finnischen Territorium erklдrte. 1932 unterzeichnete das Land einen Nichtangriffspakt mit der UdSSR. Im Geheimprotokoll des Ribbentrop-Molotow-Pakts vom August 1939 wurde Finnland zu einem Teil der sowjetrussischen Interessenssphдre erklдrt.;Po obaleniu rosyjskiego cara, Finlandia, ktуra pozostawaіa we wіadaniu swego silnego s№siada od roku 1808, nareszcie uzyskaіa szersz№ niepodlegіoњж. W roku 1906 przyznano prawa wyborcze zarуwno mкїczyznom, jak i kobietom oraz wybrano jednoizbowy parlament. Pierwszy w Europie parlament posiadaj№cy przewagк socjalistуw wykorzystaі sіaboњж Rosji po rewolucji w 1917 roku i w lipcu ogіosiі peіn№ niepodlegіoњж Finlandii. Deklaracja o prawie do samostanowienia, przyjкta przez nowy rz№d sowiecki po rewolucji paџdziernikowej, tylko wzmocniіa fiсskie d№їenie do wolnoњci. 6 grudnia 1917 roku ogіoszona zostaіa proklamacja niepodlegіoњci, ktуr№ sowieccy przywуdcy przyjкli do wiadomoњci pod koniec grudnia. Prуba przejкcia wіadzy przez fiсskich socjalistуw w 1918 roku spowodowaіa krwaw№ wojnк domow№, w czasie ktуrej Biali Gwardziњci, wspomagani przez niemieckiego Kaisera, pokonali socjalistycznych Czerwonych Gwardzistуw. Po klкsce partii komunistycznej, zostaіa ona odі№czona od partii socjaldemokratycznej i zdelegalizowana w 1930 roku. W roku 1921 Finlandia rozszerzyіa swoje terytorium, po przyznaniu jej wysp Alandzkich przez Ligк Narodуw. W roku 1932 paсstwo podpisaіo pakt o nieagresji z ZSRR. ;;Финляндия вошла в состав Российской империи в 1808 г. С ослаблением самодержавной власти русских царей ей был предоставлена более широкая автономия. В 1906 году был создан однопалатный парламент (сейм), избиравшийся на основе всеобщего избирательного права, которым пользовались и женщины. Парламент, в котором в 1916 г. впервые в Европе образовалось социал-демократическое большинство, использовал слабость России после Февральской революции 1917 года и провозгласил независимость Финляндии в июле того же года. Декларация о праве наций на самоопределение, провозглашенная новым Советским правительством после Октябрьской революции, усилила решимость финнов добиваться независимости. 6-го декабря 1917 г. парламент Финляндии подтвердил провозглашение суверенитета страны, а в конце декабря Советское правительство признало независимость Финляндии. Попытка финских социалистов прийти к власти в начале 1918 года привела к кровопролитной гражданской войне, в которой Белая гвардия при поддержке кайзеровской Германией одержала победу над Красной гвардией социалистов. После поражения Коммунистическая партия отделилась от социал-демократов и была объявлена вне закона в 1930 г. В 1921 году Лиги Наций объявила Аландские острова финской территорией. В 1932 году страна подписала пакт о ненападении с СССР. ;;;x
LIT_DESC;As the power of Czarist Russia dwindled, Lithuania slowly made steps towards independence. In 1905/07 they recieved partial autonomy and called for a constitutional assembly. During World War 1 the country was occupied by the Germans, and, after successful Russian Revolution declared independence in 1918 as a democratic republic. This caused the Red Army to march into Vilnius to bring the young state back into Russia, but the intervention of German and Polish troops preserved Lithuania's integrity. Poland nevertheless annexed Vilnius during the Russian-Polish War of 1920. This annexion was recognized by a referendum in 1922. In 1923 Lithuania annexed the Memel area which had till 1919 been under Prussian rule and had been under administration by the Allies since then. The conference of the Allies' ambassadors acknowledged the annexion but insisted of internal autonomy for the region. The time after The Great War was marked by internal crisis in Lithuania. The government decided a land reform in 1922, taking land from the big landowners and robbing them also fo their political and economical leadership. Social tension kept increasing and thus permitted the toppling of the government in 1926 by the army and the right-wing Tautinenkae party. The republican constitution was repealed and an authoritarian regime under Antanas Smetona was installed. In 1934, the Baltic Entente was formed with Latvia and Estonia.;La Lituanie profite de la fragilisation de la Russie tsariste pour faire quelques pas vers l’indйpendance. De 1905 а 1907, les Lituaniens deviennent de plus en plus autonomes et appellent а la crйation d’une assemblйe constitutionnelle. Pendant la Premiиre Guerre mondiale, le pays est occupй par les Allemands mais il dйclare son indйpendance en 1918, aprиs la rйvolution russe. L’Armйe Rouge marche sur Vilnius pour forcer la Lituanie а rйintйgrer la Russie mais l’intervention des troupes allemandes et polonaises permet au pays de conserver son intйgritй politique. La Pologne annexe toutefois Vilnius pendant la guerre russo-polonaise de 1920. La domination polonaise est officialisйe par un rйfйrendum en 1922. En 1923, la Lituanie annexe la rйgion de Memel qui avait subi la domination prussienne jusqu’en 1919, suivie du gouvernement des Alliйs. La confйrence des ambassadeurs de l’Alliance officialise l’annexion mais garantit а la rйgion une autonomie interne. La pйriode qui suit la Grande Guerre est marquйe par une crise nationale. Le gouvernement dйcide de procйder а une rйforme terrienne en 1922. Celle-ci consiste а confisquer les terres des grands propriйtaires afin de leur retirer leur pouvoir йconomique et politique. Des tensions sociales croissantes permettent а l’armйe et au parti nationaliste dirigй par Tautinenkae de renverser le gouvernement existant en 1926. La constitution rйpublicaine est rйvoquйe, laissant place а un rйgime autoritaire dirigй par Antanas Smetona. En 1934, la Lituanie forme l’Entente Balte avec la Lettonie et l’Estonie.;Col diminuire del potere della Russia zarista, la Lituania si avviт lentamente verso l'indipendenza. Nel 1905/07, il paese ricevette un'autonomia parziale e organizzт un'assemblea costituzionale. Durante la Prima Guerra Mondiale, la Lituania fu occupata dai tedeschi, e dopo il successo della rivoluzione russa, proclamт la propria indipendenza nel 1918 come repubblica democratica. Ciт provocт la marcia dell'Armata Rossa su Vilnius nel tentativo di riportare il giovane stato nella Russia, ma l'intervento delle truppe tedesche e polacche consentм di conservare l'integritа della Lituania. Ciononostante, la Polonia finм con l'annettere Vilnius durante la guerra russo-polacca del 1920, annessione che venne poi sancita da un referendum nel 1922. Nel 1923, la Lituania ha annesso l'area del Memel, che fino al 1919 era rimasta sotto il governo prussiano, e da allora era stata amministrata dagli alleati. La conferenza degli ambasciatori alleati, riconobbe l'annessione ma insisteva per concedere l'autonomia interna alla regione. Il periodo seguente la Grande Guerra fu caratterizzato da una crisi interna lituana. Nel 1922, il governo avviт una riforma della terra, sottraendola ai grossi proprietari terrieri anche per assecondare la propria leadership economica e politica. La tensione sociale continuava ad aumentare portando, nel 1926, alla caduta del governo da parte dell'esercito e del partito di destra Tautinenkae. La costituzione repubblicana venne sostituita da un regime autoritario sotto Antanas Smetona. Nel 1934, и stata costituita l'intesa baltica con Lettonia ed Estonia.;A medida que menguaba el poder de la Rusia zarista, Lituania fue avanzando con lentitud hacia la independencia. En 1905-07, recibiу una autonomнa parcial y se convocу una asamblea constitucional. Durante la Primera Guerra Mundial, el paнs fue ocupado por los alemanes y, tras el йxito de la Revoluciуn Rusa, en 1918 declararon su independencia como repъblica democrбtica. Esto hizo que el Ejйrcito Rojo marchase sobre Vilna para devolver al joven estado al seno de Rusia, pero la intervenciуn de las tropas alemanas y polacas preservу la integridad lituana. A pesar de todo, Polonia se anexionу Vilna durante la Guerra Ruso-polaca de 1920. Esta anexiуn fue reconocida en 1922 por medio de un referйndum. En 1923, Lituania se anexionу la zona de Memel, que hasta 1919 habнa estado en manos de Prusia y desde entonces habнa sido administrada por los Aliados. La conferencia de los embajadores de los Aliados reconociу la anexiуn, pero insistiу en que la regiуn debнa tener una autonomнa en asuntos internos. Los tiempos posteriores a la Gran Guerra en Lituania se vieron marcados por una crisis interna. El gobierno decidiу una reforma agraria en 1922, expropiando tierras a los grandes terratenientes y arrebatбndoles a la vez su liderato polнtico y econуmico. Las tensiones sociales siguieron en aumento, hasta que el ejйrcito y el derechista partido Tautinenkae derrocaron al gobierno en 1926. La constituciуn republicana fue derogada y se instaurу un rйgimen autoritario bajo el liderazgo de Antanas Smetona. En 1934 se formу la Entente Bбltica junto con Letonia y Estonia.;Mit schwindender Macht des zaristischen Russlands machte Litauen die ersten zцgerlichen Schritte in die Unabhдngigkeit. 1905/07 erhielt es teilweise Autonomie und forderte eine Verfassungsversammlung. Wдhrend des Ersten Weltkriegs wurde das Land von den Deutschen besetzt und rief nach dem Erfolg der Russischen Revolution 1918 eine demokratische Republik aus. Dies veranlasste die Russen, in Vilnius einzumarschieren, um den jungen Staat Russland wieder einzuverleiben, aber die Intervention deutscher und polnischer Truppen verhinderte Litauens Integrierung. Nichtsdestotrotz annektierte Polen Vilnius im Russisch-Polnischen Krieg 1920. Diese Annexion wurde 1922 von einem Referendum anerkannt. 1923 annektierte Litauen das Memelgebiet, welches bis 1919 unter preuЯischer Herrschaft und danach unter alliierter Verwaltung gestanden hatte. Die Konferenz der alliierten Botschafter erkannte die Annektierung an, bestand aber auf interner Autonomie fьr die Region. Die Zeit nach dem GroЯen Krieg war von internen Krisen in Litauen geprдgt. 1922 entschied die Regierung ьber eine Landreform, wдhrend deren Verlauf sie den GroЯgrundbesitzern Land abnahm und sie ihrer politischen und wirtschaftlichen Fьhrung beraubte. Soziale Spannungen wuchsen und fьhrten 1926 zum Sturz der Regierung durch die Armee und die rechtsgerichtete Tautinenkae-Partei. Die republikanische Verfassung wurde gekippt und ein autoritдres Regime unter Antanas Smetona eingesetzt. 1934 wurde mit Lettland und Estland die Baltische Entente geformt.;Upadek potкgi carskiej Rosji oznaczaі dla Litwy szansк na niepodlegіoњж. W 1905 kraj otrzymaі czкњciow№ autonomiк i w ci№gu dwуch lat opracowaі swoj№ konstytucjк. Podczas pierwszej wojny њwiatowej Litwa znalazіa siк pod niemieck№ okupacj№. Po burzliwym okresie Rewolucji Paџdziernikowej w Rosji, Litwa zdecydowaіa siк ogіosiж niepodlegіoњж, co spowodowaіo szybk№ reakcjк Armii Czerwonej i ponown№ okupacjк. Niemiecka i polska interwencja uratowaіa mіode paсstwo, jednak Warszawa nie omieszkaіa wykorzystaж nadarzaj№cej siк okazji i podczas wojny polsko-bolszewickiej zajкіa Wilno. Referendum przeprowadzone w 1922 tylko potwierdziіo ten stan rzeczy. W 1923 Litwa zajкіa Kіajpedк, ktуra przed 1919 naleїaіa do Niemiec, a  pуџniej byіa administrowana przez Aliantуw. Miкdzynarodowa konferencja Aliantуw zaakceptowaіa aneksjк, pod warunkiem przyznania regionowi autonomii. Czas miкdzywojenny staі pod znakiem ci№gіych niepokojуw. W 1922 rz№d postanowiі przeprowadziж reformк roln№, przymusowo pozbawiaj№c obszarnikуw ziemi, a tym samym ich pozycji politycznej i ekonomicznej. Napiкcie spoіeczne jednak rosіo i doprowadziіo w 1926 r. do przewrotu wojskowego. Wіadzк przejкіa prawica, obalono porz№dek demokratyczny, wprowadzaj№c autorytarny reїim Antonasa Smetany. W 1934 wspуlnie z Јotw№ i Estoni№, Litwa utworzyіa Baіtyck№ Ententк.;;С ослаблением самодержавной власти русских царей Литва получила некоторую автономию. После русской революции 1905-1907 гг. в провинции была созвана конституционная ассамблея. В ходе Первой мировой войны территория Литвы была оккупирована немцами, а после победы революции 1917 г. Литва получила независимость и стала буржуазной республикой. В 1919 г. Вильнюс был занят Красной Армией. В Литве была провозглашена Советская власть, которую вскоре свергли немецкие и польские войска. Во время советско-польской войны 1920 г. Польша захватила Вильнюс. Эта аннексия была подтверждена референдумом 1922 г. В 1923 г. Литва присоединила Мемельскую область, которая до 1919 г. входила в состав Пруссии, а затем была передана под управление Антанты. Конференция послов Антанты признала эту аннексию, но потребовала внутренней автономии для области. В 1922 г. правительство провело земельную реформу, отобрало землю у крупных землевладельцев и тем самым подорвало их экономическое и политическое влияние. Эти действия привели к кризису и росту социальной напряженности, и в 1926 г. правительство было свергнуто военными и правой партией Таутининкай. Конституция республики была отменена, к власти пришел авторитарный режим во главе с Антанасом Сметоной. В 1934 г. был заключен союзный договор с Латвией и Эстонией – Балтийская Антанта.;;;x
LAT_DESC;During World War 1 German troops occupied Latvia, then part of Czarist Russia, and German plans of annexing the country led to anti-German sentiments. Nevertheless, when Latvian Bolsheviks attempted to re-integrate the state into the newly Founded Soviet Union, German free corps helped defending the young country's independence in 1918. After the external threat was over, the eternal conflict between Latvians and Baltic Germans who were making up a notable part of the upper class flared up again. Eventually, the Germans were dispossessed of their belongings in 1922, breaking the predominance of the old elites. After Hitler's rise to office in 1933 Latvia found herself between two expansionist powers. With Estonia and Lithuania the Baltic Entente was formed in 1934. The former leader of the independence movement, Karlis Ulmanis, began turning Latvia into a dictatorship in 1936.;Pendant la Premiиre Guerre mondiale, des troupes allemandes occupent la Lettonie et une partie de la Russie tsariste. Les ambitions hйgйmoniques de l’Allemagne font naоtre dans le pays des sentiments germanophobes. Pourtant, des troupes allemandes viennent au secours de la Lettonie lorsque des mouvements bolcheviques internes au pays tentent de le rйintйgrer а la jeune Union Soviйtique en 1918. Aprиs que la menace externe a йtй йcartйe, l’йternel conflit opposant Lettons et Allemands baltes appartenant а la haute sociйtй reprend de plus belle. L’Etat dйpossиde les Allemands en 1922, mettant ainsi fin а la prйdominance des anciennes йlites.  Aprиs l’йlection de Hitler en 1933, la Lettonie se trouve tiraillйe entre deux puissances expansionnistes. L’Entente Balte avec l’Estonie et la Lituanie est formйe en 1934. L’ancien dirigeant du mouvement indйpendantiste, Karlis Ulmanis, commence а transformer le pays en une dictature а partir de 1936.;Durante la Prima Guerra Mondiale, le truppe tedesche occuparono la Lettonia, quindi parte della Russia zarista, aumentando il malcontento della popolazione nei confronti degli invasori. Tuttavia, quando nel 1918, i bolscevichi lettoni cercarono di reintegrare il paese nella neonata Unione Sovietica, i corpi liberi tedeschi intervennero in aiuto dell'indipendenza del giovane paese. Terminata la minaccia esterna, si riaccese nuovamente l'eterno conflitto fra Lettonia e tedeschi baltici che costituivano una fetta importante della classe elevata. Alla fine, nel 1922, i tedeschi vennero privati dei loro possedimenti, spezzando cosм il predominio delle vecchie elite. Dopo l'ascesa al potere di Hitler (1933), la Lettonia si ritrovт schiacciata fra due potenze espansionistiche. Nel 1933, formт insieme all'Estonia e alla Lituania l'intesa baltica. Nel 1936, l'ex leader del movimento indipendentista, Karlis Ulmanis, avviт la trasformazione della Lettonia in una dittatura.;Durante la Primera Guerra Mundial, Letonia, que entonces formaba parte de la Rusia zarista, fue ocupada por tropas alemanas, y los planes alemanes de anexionarse el paнs llevaron al surgimiento de un sentimiento antigermбnico. Sin embargo, cuando los bolcheviques letones aceptaron volver a integrarlo en la reciйn fundada Uniуn Soviйtica, los milicianos alemanes ayudaron a defender la independencia del joven paнs en 1918. Una vez eliminada la amenaza exterior, el eterno conflicto entre letones y alemanes bбlticos, que suponнan una parte notable de la clase alta, estallу de nuevo. Al final, los alemanes fueron desposeнdos de todas sus propiedades en 1922, rompiйndose asн la supremacнa de las antiguas elites. Tras la llegada al poder de Hitler en 1933, Letonia se encontrу encajonada entre dos poderes expansionistas. Formу la Entente Bбltica en 1934, junto con Estonia y Lituania. En 1936, Karlis Ulmanis, el antiguo lнder del movimiento independentista, comenzу a transformar Letonia en una dictadura.;Im Ersten Weltkrieg besetzten deutsche Truppen Lettland, welches damals Teil des zaristischen Russland war und die deutschen Annektionsplдne fьhrten zu antideutschen Stimmungen. Nichtsdestotrotz halfen deutsche Freikorps 1918 beim Kampf um die Unabhдngigkeit des jungen Landes, als lettische Bolschewiken versuchten, den Staat wieder in die neu gegrьndete Sowjetunion zu integrieren. Nachdem die externe Bedrohung gewichen war, flammte der ewige Konflikt zwischen Letten und Ostseedeutschen wieder auf, die einen betrдchtlichen Teil der Oberklasse ausmachten. Am Ende wurden 1922 die Besitztьmer der Deutschen konfisziert, was die Dominanz der alten Eliten beendete. Nach Hillers Machtьbernahme 1933 fand sich Lettland zwischen zwei Expansionsmдchten wieder. 1934 grьndete es zusammen mit Estland und Litauen die Baltische Entente. Der frьhere Anfьhrer der Unabhдngigkeitsbewegung, Karlis Ulmanis, begann 1936, Lettland in eine Diktatur zu verwandeln.;Podczas pierwszej wojny њwiatowej niemieccy їoіnierze zajкli Јotwк, a nastкpnie czкњж carskiej Rosji. Niemiecka okupacja doprowadziіa do narastania antyniemieckich nastrojуw, jednak kiedy іotewscy bolszewicy prуbowali wі№czyж kraj do powstaj№cego Zwi№zku Radzieckiego, to wіaњnie niemieckie oddziaіy ochotnicze pomogіy obroniж niepodlegіoњж tego maіego paсstwa. Po pokonaniu zewnкtrznego zagroїenia, na nowo rozgorzaі odwieczny konflikt miкdzy Јotyszami, a baіtyckimi Niemcami (w przewaїaj№cej czкњci czіonkami wyїszych warstw spoіecznych). Napiкcia doprowadziіy do pozbawienia niemieckich elit ich wіasnoњci (1922), koсcz№c w ten sposуb ich dominacjк. Po dojњciu Hitlera do wіadzy, sytuacja Јotwy byіa nie do pozazdroszczenia. Kraj znalazі siк pomiкdzy dwoma potкgami, іakomie spogl№daj№cymi na tereny s№siada. W 1934 sformowano sojusz Litwy, Јotwy i Estonii nazwany Baіtyck№ Entent№. Ustrуj demokratyczny w 1936 zast№piіa dyktatura pod przywуdztwem dawnego lidera ruchu niepodlegіoњciowego - Karlisa Ulmanisa.;;Германия не скрывала своих планов по присоединению ее к Империи, и среди населения возникли антинемецкие настроения. В 1918-1919 гг. латвийские большевики попытались установить в стране Советскую власть и вступить в союз с Советской Россией, но потерпели неудачу из-за противодействия созданного немцами добровольческого корпуса. После наступления мира вновь обострился давний конфликт между латышами и балтийскими немцами, которые составляли значительную часть верхушки общества. В конечном счете немцы были лишены своих земель и привилегий в 1922 г., правящий класс страны обновился. В 1934 г. был заключен союзный договор с Литвой и Эстонией – Балтийская Антанта. Прежний лидер движения независимости Карлис Ульманис с 1936 г. начал устанавливать в Латвии диктаторский режим.;;;x
EST_DESC;Occupied by German troops during World War 1, the Russian February Revolution 1917 released powers vying for independence in Estonia. A national council was established, declaring - with German support - independence in 1918. The upper class, friendly towards the Germans, at first attempted to make the country part of Germany, but they were overruled in favor of the republic in 1919. The Soviet Union recognized the young state officially in 1920. The big landowners, sympathetic as they were towards Germany, were dispossessed. The republic's stability was proved in during the Bolshevik attempt at a coup d'etat in 1924. Only with the beginning of the Great Depression in 1929 the harmonious development was disrupted by the rise of the fascist 'Front Fighters League'. Prime Minister Konstantin Pдts, in power a number of times, reacted to the threat from the political right with the initiation of a dictatorial rule in 1934. In the same year, the Baltic Entente was formed with Latvia and Lithuania.;L’Estonie qui est occupйe par des troupes germaniques pendant la Premiиre Guerre mondiale profite de la rйvolution russe de fйvrier 1917 pour acquйrir son indйpendance. Le soutien allemand permet aux Estoniens de dйclarer leur indйpendance en 1918. La haute sociйtй qui entretient de trиs bonnes relations avec l’Allemagne essaie de transformer le pays en une nouvelle colonie germanique, mais ils sont finalement vaincus par les rйpublicains en 1919. L'Union Soviйtique reconnaоt officiellement le jeune Etat en 1920. Les grands propriйtaires terriens, sympathisants germaniques, sont quant а eux dйpossйdйs. La stabilitй du jeune Etat est mise а l’йpreuve au cours de la tentative de coup d’Etat de 1924. L’ordre de cette sociйtй prospиre et harmonieuse ne sera perturbй qu’en 1929 par la Grande Dйpression et par la naissance de la ligue fasciste des “combattants au front”. Le premier ministre Konstantin Pдts rйagit au danger que reprйsente la droite politique en formant un gouvernement dictatorial en 1934. L’Entente Balte avec la Lettonie et la Lituanie est formйe la mкme annйe.;Occupata dalle truppe tedesche durante la Prima Guerra Mondiale, l'Estonia ottenne l'indipendenza dietro la spinta della rivoluzione russa (febbraio 1917). Fu fondato un consiglio nazionale che proclamт, con l'appoggio tedesco, l'indipendenza nel 1918. Il ceto piщ alto, ben disposto nei confronti dei tedeschi, dapprima cercт di far annettere alla Germania una parte del paese, ma nel 1919 venne abbattuto in favore della repubblica. Nel 1920, l'Unione Sovietica riconobbe ufficialmente il giovane stato. I grossi proprietari terrieri, per via della loro simpatia nei confronti dei tedeschi, furono spogliati dei propri beni. La stabilitа della repubblica fu messa a dura prova durante il tentativo di colpo di stato bolscevico nel 1924. Solo con l'inizio della grande depressione (1929), l'armonioso sviluppo del paese fu interrotto dall'ascesa della 'Lega di combattenti per il fronte' fascista. Il primo ministro Konstantin Pдts, in carica per diverse volte, reagм alla minaccia proveniente dall'ala politica di destra con l'avvio di un governo dittatoriale (1934). Nello stesso anno, fu costituita l'intesa baltica con Lettonia e Lituania.;Ocupada por las tropas alemanas durante la Primera Guerra Mundial, la Revoluciуn Rusa de febrero de 1917 desencadenу poderes que ansiaban la independencia de Estonia. En 1918 se estableciу un consejo nacional, con el apoyo de Alemania, que declarу la independencia en 1918. Al principio, las clases altas, en buenos tйrminos con los alemanes, intentaron que el paнs pasase a formar parte de Alemania, pero esta opciуn fue rechazada en 1920 en favor de una repъblica. La Uniуn Soviйtica reconociу de manera oficial al joven estado en 1920. Los grandes terratenientes, con sus simpatнas pro-alemanas, fueron despojados de sus propiedades. La estabilidad de la repъblica quedу demostrada durante el intento de golpe de estado de los bolcheviques en 1924. Sуlo con el comienzo de la Gran Depresiуn en 1929 se perturbу el armonioso desarrollo por el ascenso de los fascistas del Vapsid. El Primer Ministro Konstantin Pдts, que habнa ostentado el poder en varias ocasiones, reaccionу a la amenaza de la derecha polнtica dando inicio a un gobierno dictatorial en 1934. Ese mismo aсo se formу la Entente Bбltica con Letonia y Lituania.;Nach der Besetzung durch deutsche Truppen wдhrend des Ersten Weltkriegs setzte die russische Februarrevolution 1917 Krдfte frei, die nach einem unabhдngigen Estland strebten. Man richtete einen Nationalrat ein, der 1918 mit deutscher Unterstьtzung die Unabhдngigkeit Estlands erklдrte. Die den Deutschen gegenьber freundliche gesinnte gesellschaftliche Oberschicht versuchte anfangs, Estland Deutschland anzugliedern, wurde jedoch 1919 zugunsten der Republik ьberstimmt, welche die Sowjetunion offiziell 1920 anerkannte. Die mit Deutschland symphatisierenden GroЯgrundbesitzer des Landes wurden enteignet. Geprьft wurde die Stabilitдt der estnischen Republik erstmals 1924, als die Bolschewiken einen Staatsstreich versuchten. Letztendlich wurde die harmonische Entwicklung Estlands erst 1929 mit dem Beginn der GroЯen Depression durch den Aufstieg des faschistischen 'Frontkдmpferbunds' gestцrt: Der Premierminister Konstantin Pдts, der mehrmals an der Macht war, reagierte 1934 auf die Bedrohung durch die politische Rechte mit der Errichtung einer Diktatur. Im gleichen Jahr formierte sich Estland zusammen mit Lettland und Litauen zur baltischen Entente.;Dla znajduj№cej siк pod niemieck№ okupacj№ Estonii, Rewolucja lutowa w Rosji oznaczaіa szansк na stworzenie niepodlegіego paсstwa. Rada Narodowa, przy poparciu Niemiec, ogіosiіa niepodlegіoњж (1918). Bogatsze warstwy spoіeczeсstwa, sprzyjaj№ce paсstwu niemieckiemu, widziaіy Estoniк jako jego czкњж, jednak wiкkszoњж byіa za niezaleїnoњci№ republiki. Zwi№zek Radziecki oficjalnie uznaі istnienie mіodego paсstwa w 1920 roku. Wielcy posiadacze ziemscy, sympatyzuj№cy z Niemcami, zostali  wywіaszczeni. Kraj udowodniі swoj№ stabilnoњж podczas inspirowanego przez bolszewikуw, nieudanego zamachu stanu (1924). Dopiero Wielki Kryzys zakіуciі harmonijny rozwуj kraju. W 1929 roku popularnoњж zyskaіa partia faszystowska. W odpowiedzi na zagroїenie z prawej strony sceny politycznej, premier Konstantin Pдts wprowadziі dyktaturк w (1934). W tym samym roku, wraz z Litw№ i Јotw№, Estonia utworzyіa baіtyck№ Ententк.;;В ходе Первой мировой войны территория Эстония была оккупирована немцами. После Февральской революции 1917 г. эстонцы начали задумываться о независимости. Был сформирован национальный совет, который при поддержке Германии провозгласил независимость Эстонии в 1918 г. Прогермански настроенные верхи общества сначала выступали за включение страны в состав Германии, но в 1919 г. возобладала идея создания республики. Советский Союз официально признал молодое государство в 1920 г. Крупные землевладельцы, сочувствовавшие Германии, были лишены своих земель. Стабильность республики прошла испытание попыткой большевистского государственного переворота в 1924 г. С началом Великой депрессии в 1929 г. подняли голову правые - фашистская партия 'Союз ветеранов'. Премьер-министр Константин Пятс отреагировал на угрозу со стороны правых введением диктаторского правления в 1934 г. Тогда же был заключен союзный договор с Литвой и Латвией – Балтийская Антанта.;;;x
IRE_DESC;In mid-19th century the Green Isle was economically weak and easily troubled by crisis. Between 1846 and 1849 the potato harvest had been completely destroyed and a famine ravaged the land, leading to mass immigrtions of Irish to the U.S.A. Gradually, voices grew louder in Great Britain, calling for an independence of Ireland from the British Crown. The Liberal Prime Minister William E. Gladstone initiated the seperation of the island from the Anglican church in 1869 and a land reform in 1870. He failed in his attempts of pushing through a Home Rule for Ireland, however. The political resistance in Ireland kept growing. The Home Rule League and the Irish Land League fought for autonomy as a first step towards independence. In 1914 self government was supposed to commence, but it was delayed with the outbreak of World War 1. The disappointment about this delay culminated - supported by German intelligence - in the suppression of the Easter Uprising. Continued unrests further delayed the way to independence. Ireland, excluding the northern region of Ulster, was awarded the status of Free State in 1921 but kept in bond to the British Crown. A bloody civil war between opponents and supporters of the compromise followed in 1922/23. Only Eamon de Valera managed to cut the last ties to Great Britain from 1932 on.;L’Ile Verte traverse une pйriode de troubles et de crises йconomiques pendant les annйes 1940-50. La rйcolte de pommes de terre est complиtement dйtruite entre 1846 et 1849. La famine qui frappe alors le pays conduit les Irlandais а йmigrer massivement aux Etats-Unis. Les voix britanniques en faveur de l’indйpendance irlandaise sont de plus en plus nombreuses. Le premier ministre libйral William E. Gladstone entreprend de sйparer l’оle de l’йglise anglicane en 1869. Il procиde йgalement а une rйforme terrienne en 1870. Ses efforts pour crйer un gouvernement irlandais se solderont toutefois par un йchec. La rйsistance politique irlandaise ne cesse de grandir. La Home Rule League et la ligue gaйlique se battent pour l’autonomie de l’Irlande qui fait а cette йpoque ses premiers pas vers l’indйpendance. Le gouvernement national irlandais aurait dы кtre instaurй en 1914, mais sa mise en place est retardйe а cause de la Premiиre Guerre mondiale. La dйception causйe par ce retard mиne а la rйpression de la “rйvolte de Pвques”. La prolongation des troubles retardera encore l’indйpendance de l’Irlande. L’Irlande est reconnue Etat libre (liй а la Grande-Bretagne) en 1921, exception faite de l’Ulster. S’ensuit une violente guerre civile entre opposants et partisans du compromis en 1922-1923. Seul Eamon de Valera parvient, en 1932, а couper les derniers liens qui unissent la Grande-Bretagne et l’Eire.;A metа del diciannovesimo secolo, l'Irlanda era economicamente debole e tormentata dalle crisi. Fra il 1846 e il 1849, il raccolto delle patate venne completamente distrutto, e in seguito a una carestia ci fu una migrazione di massa verso gli Stati Uniti. Gradatamente, le voci per l'indipendenza dell'Irlanda dal Regno Unito, andavano sempre piщ prendendo forza. Il primo ministro liberale, William E. Gladstone, iniziт la separazione dell'isola dalla Chiesa anglicana nel 1869 e una riforma della terra l'anno seguente. Tuttavia, egli non riuscм a ottenere l'autonomia per l'Irlanda. La resistenza politica nel paese continua a crescere. La lega per l'autonomia e quella per la terra irlandese si batterono per l'autonomia come primo passo verso il raggiungimento dell'indipendenza. Quando, nel 1914, sembrava fosse giunto il momento per dare inizio a un governo autonomo, lo scoppio della Prima Guerra Mondiale fece slittare nuovamente l'appuntamento, facendo salire il malcontento del popolo irlandese che, grazie anche all'aiuto dell'intelligence tedesca, sarebbe culminato nella soppressione della rivolta di Pasqua. Le continue rivolte rallentarono ulteriormente il cammino verso l'indipendenza. Nel 1921, l'Irlanda, tranne la regione settentrionale dell'Ulster, divenne uno stato libero, ma sotto la corona inglese. Nel 1922/23, seguм una sanguinosa guerra civile fra gli oppositori e i sostenitori del compromesso. Solo Eamon de Valera riuscм a tagliare gli ultimi legami con l'Inghilterra a partire dal 1932.;A mediados del siglo XIX, la economнa de la Isla Verde estaba debilitada y tenнa una gran proclividad a sufrir crisis. Entre 1846 y 1849, la cosecha de patatas habнa sido totalmente destruida y la tierra se vio asolada por una hambruna, lo que ocasionу una emigraciуn masiva de irlandeses a Estados Unidos. Poco a poco, las voces que pedнan en Gran Bretaсa la independencia de Irlanda de la corona britбnica fueron haciйndose mбs audibles. El primer ministro liberal William E. Gladstone iniciу en 1869 la separaciуn de la isla de la iglesia anglicana y, en 1870, una reforma agraria. Sin embargo, fracasу a la hora de introducir una autonomнa. En Irlanda, la resistencia polнtica seguнa creciendo. La Liga por la Autonomнa y la Liga de la Tierra de Irlanda lucharon por la autonomнa como un primer paso hacia la independencia. El autogobierno debнa comenzar en 1914, pero fue retrasado por el inicio de la Primera Guerra Mundial. La decepciуn por este retraso culminу, con el apoyo de los servicios de inteligencia alemanes, en la supresiуn de la Revuelta de Pascua. La persistencia de los disturbios retrasу el proceso de independencia. Irlanda, excepto la regiуn norteсa del Ulster, alcanzу la condiciуn de estado libre en 1921, pero mantuvo su vinculaciуn a la corona britбnica. A este compromiso le siguiу, en 1922-23, una sangrienta guerra civil entre opositores y partidarios al mismo. Sуlo Eamon de Valera fue capaz de cortar los ъltimos vнnculos con Gran bretaсa desde 1932 en adelante.;In der Mitte des 19. Jahrhunderts war die Grьne Insel wirtschaftlich schwach und krisenanfдllig. Zwischen 1846 und 1849 war die Kartoffelernte komplett ausgefallen, und eine Hungersnot verheerte das Land, was zu Massenauswanderungen der Iren in die USA fьhrte. Langsam mehrten sich die Stimmen in GroЯbritannien, die nach der Unabhдngigkeit Irlands von der britischen Krone riefen. Der liberale Premierminister William E. Gladstone begann 1869 mit der Trennung der Insel von der Anglikanischen Kirche und 1870 mit einer Landreform. Seine Versuche, eine 'Home Rule' in Irland zu etablieren, schlugen allerdings fehl. Der politische Widerstand in Irland wuchs. Die 'Home Rule League' und die 'Irish Land League' kдmpften fьr Autonomie als ersten Schritt in Richtung Unabhдngigkeit. Eigentlich sollte die Eigenregierung 1914 beginnen, wurde aber durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs aufgeschoben. Die Unzufriedenheit ьber diese Verzцgerung kulminierte - mit Unterstьtzung des deutschen Geheimdienstes - in der Unterdrьckung des Osteraufstandes. Fortgesetzte Unruhen verhinderten den weiteren Weg zur Unabhдngigkeit. Irland, auЯer der nцrdlichen Region Ulster, wurde 1921 zu einem Freistaat erklдrt, blieb aber der englischen Krone verbunden. 1922/23 folgte ein blutiger Bьrgerkrieg zwischen Gegnern und Befьrwortern des Kompromisses. Erst Eamon de Valera schaffte es 1932, die letzten Verbindungen zu GroЯbritannien endgьltig zu kappen.;W poіowie dziewiкtnastego wieku ekonomicznie sіaba Irlandia byіa nкkana ci№gіymi kryzysami. Pomiкdzy 1846 a 1849 rokiem zbiory ziemniakуw ulegіy caіkowitemu zniszczeniu i w kraju zapanowaі gіуd. Spowodowaіo to potкїn№ falк emigracji do Stanуw Zjednoczonych. W Wielkiej Brytanii stopniowo narastaіo poparcie dla odі№czenia zielonej wyspy od Korony. Brytyjski premier William E. Gladstone rozpocz№і proces oddzielenia Irlandii od koњcioіa anglikaсskiego (1869) oraz reformк roln№ (1870). Nie udaіo mu siк jednak wprowadziж w їycie aktu Home Rule reguluj№cego sprawy irlandzkiej niepodlegіoњci. W Irlandii rуsі sprzeciw przeciw rz№dowi w Londynie, a liczne partie polityczne walczyіy o autonomiк - pierwszy krok ku niepodlegіoњci. W 1914 upragniony cel wydawaі siк byж w zasiкgu rкki, jednak wybuch pierwszej wojny њwiatowej odsun№і niezaleїnoњж Irlandii w nieokreњlon№ przyszіoњж. Rozczarowanie Irlandczykуw, umiejкtnie podsycane przez niemiecki wywiad, doprowadziіo do Powstania Wielkanocnego. Zamieszki jeszcze bardziej opуџniіy uzyskanie niepodlegіoњci przez Irlandiк. Dopiero w 1921 uzyskaіa ona status wolnego paсstwa, jednak blisko powi№zanego z Wielk№ Brytani№. Wyі№czono jednak z jej granic Pуіnocny Ulster. Wynikiem tego byіa krwawa wojna domowa (1922-1923), ktуra toczyіa siк miкdzy zwolennikami, a przeciwnikami kompromisu. Dopiero w roku 1932 Eamon de Valera doprowadziі do ostatecznego odі№czenia Irlandii od Korony.;;В середине XIX столетия Зеленый Остров был экономически слабой и подверженной кризисам колонией Великобритании. В 1846-1849 гг. сильный неурожай картофеля привел к голоду и массовой иммиграции ирландцев в США. Постепенно в Великобритании усиливались призывы к независимости Ирландии. Либеральный премьер-министр Уильям Э. Гладстон провел отделение острова от Англиканской церкви в 1869 г. и земельную реформу в 1870 г., однако потерпел неудачу в попытке ввести самоуправление в Ирландии. Политическое сопротивление ирландцев неуклонно росло. Лига Самоуправления и Ирландская Земельная Лига боролись за автономию как первый шаг к независимости. Введение самоуправления, запланированное на 1914 г., было отсрочено в связи с началом Первой мировой войны. Разочарование этой задержкой в итоге привело (не без участия германской разведки) к Пасхальному восстанию, которое было подавлено. Великобритания использовала волнения ирландцев как предлог для дальнейшего оттягивания предоставления стране независимости. В 1921 г. Ирландии (без Ольстера) был предоставлен статус ‘Свободного Государства’ (доминиона) под верховной властью Британской короны. Борьба между противниками и сторонниками компромисса привела к кровавой гражданской войне в 1922-23 гг. Только в 1932 г. премьер-министр Ирландии Имон де Валера сумел окончательно уничтожить зависимость от Великобритании.;;;x
HOL_DESC;While preserving European neutrality (the struggle against Belgium was declared an internal conflict) the Netherlands faced all the fiercer challenges in their colonies. In 1830 an uprising in Java had to be subdued by force. A war against the Sultanate Ateh, joined by various local princes, erupted on Sumatra in 1873 and could only be ended in 1904. The Cape Province, Ceylon, and the Gold Coast had been lost to Great Britain. In domestic policies an agreement was reached between the crown and the growing liberal movement in 1848. Wilhelm II, under influence by Liberal leader Jan Rudolf Thorbecke, installed a liberl constitution which transformed the country into a parliamentary monarchy. Thorbecke became the first prime minister and fortified the - by the time's standards - modern system of government. Internally, the Netherlands stabilized herself permanently, with only the census based suffrage being a major point of conflict till universal and equal suffrage was intriduced in 1917. Only in 1894 a Social Democratic Party formed which, unlike her European cousins of the time, aimed at reforms and not revolutions. Their strict neutrality qualified the Netherlands as host for the great congresses of 1899 and 1905, during which, among other things, the Den Haag Convention with Respect to the Laws and Customs of War on Land was agreed upon. After the country had preserved its neutrality during World War 1, it was decided upon to install the International Court in Den Haag.;Les Pays-Bas restent neutres dans la crise europйenne (le conflit avec la Belgique est considйrй comme un conflit intйrieur) mais doivent а la mкme pйriode rйagir aux soulиvements dans leurs colonies. En 1830, les Nйerlandais sont obligйs de recourir а la force pour maоtriser la rйvolte а Java. De 1873 а 1904, Sumatra est au centre d’une guerre contre le sultanat d’Aceh, soutenu par plusieurs princes de la rйgion. Le Cap, Ceylan et une partie de la Guyane reviennent а la Grande-Bretagne. La politique intйrieure est surtout marquйe par un accord entre la couronne et le mouvement libйral en 1848. Sous l’influence du dirigeant libйral Jan Rudolf Thorbecke, Guillaume II instaure une constitution libйrale qui transforme le pays en une monarchie parlementaire. Thorbecke inaugure en tant que premier ministre le nouveau systиme parlementaire et contribue а le moderniser selon les critиres de l’йpoque. La politique intйrieure se stabilise dйfinitivement, la source de conflit йtant le suffrage fondй sur le recensement, qui est finalement remplacй par le suffrage universel йgalitaire а partir de 1917. Le parti social-dйmocrate, crйй en 1894, aspire contrairement а ses semblables europйens а une politique rйformiste et non rйvolutionnaire. La neutralitй des Pays-Bas en fait le pays d’accueil des congrиs internationaux de 1899 et 1905 au cours desquels on adopte la convention de La Haye relative aux droits et pratiques de la guerre.  Puisque le pays a conservй sa neutralitй pendant la Premiиre Guerre mondiale, les pays belligйrants conviennent de l’installation du tribunal international а La Haye.;Mentre conservava la propria neutralitа in Europa (lo scontro con il Belgio era considerato un conflitto interno), l'Olanda dovette affrontare tutte le sfide piщ dure nelle sue colonie. Nel 1830, si dovette ricorrere alla forza per sedare una rivolta a Java. Nel 1873, a Sumatra, scoppiт una guerra contro il sultanato di Ateh, alla quale parteciparono diversi principi locali, e a cui si riuscм a porre fine solo nel 1904. La Provincia del Capo, Ceylon e la Costa d'oro vennero perse in favore dell'Inghilterra. Per ciт che riguardava la politica interna, nel 1848 fu raggiunto un accordo fra la corona e il movimento liberale in ascesa. Wilhelm II, sotto l'influenza del leader liberale Jan Rudolf Thorbecke, promulgт una costituzione liberale che trasformava il paese in una monarchia parlamentare. Thorbecke divenne primo ministro e rafforzт, per gli standard del tempo, il sistema di governo moderno. Internamente, l'Olanda si stabilizzт per sempre, lasciando come unico argomento di discussione, il problema del suffragio in base al censimento, fino a quando, nel 1917, non venne introdotto il suffragio universale esteso a uomini e donne. Solo nel 1894 fu fondato un partito socialdemocratico, il quale, a differenza dei cugini europei del tempo, puntт alle riforme e non alle rivoluzioni. La stretta neutralitа tenuta dall'Olanda, ne fece il paese l'ideale per ospitare grandi i congressi del 1899 e 1905, durante i quali, fra le tante cose, venne stipulata la convenzione di Den Haag, con il rispetto delle leggi e delle frontiere di guerra terrestri. Dopo essere riusciti a preservare la neutralitа del paese durante la Prima Guerra Mondiale, fu deciso di installare la Corte Internazionale a Den Haag.;Aъn manteniendo su neutralidad en Europa (la lucha con Bйlgica fue declarada conflicto interno), Holanda se enfrentу a una serie de serios desafнos en sus colonias. En 1830 hubo de sofocar por la fuerza una rebeliуn en Java. En 1873 estallу una guerra contra el sultanato de Ateh, al que se unieron varios prнncipes locales, y que no pudo ser sofocada hasta 1904. La Provincia del Cabo, Ceilбn y Costa de Oro (Ghana) habнan pasado a manos de Gran Bretaсa. En el plano interior, en 1848 se alcanzу un acuerdo entre la corona y el pujante movimiento liberal. Guillermo II, influenciado por el lнder liberal Jan Rudulf Thorbecke, promulgу una constituciуn liberal que transformу al paнs en una monarquнa parlamentaria. Thorbecke se convirtiу en el Primer Ministro y fortaleciу el sistema de gobierno, moderno para esos tiempos. En el plano interno, Holanda alcanzу una estabilidad permanente, con el ъnico problema del sufragio basado en el censo, que constituyу un gran punto de fricciуn hasta que, en 1917, se introdujo el sufragio universal igualitario. No fue hasta en 1894 que se formу un partido socialdemуcrata que, a diferencia de sus colegas contemporбneos en Europa, tenнa como objetivo las reformas, y no las revoluciones. Su estricta neutralidad convirtiу a Holanda en anfitriуn para los grandes congresos de 1899 y 1905, durante los cuales, entre otras cosas, se acordу la creaciуn de la Convenciуn de La Haya con Respecto a las Leyes y Costumbres en la Guerra. Despuйs de que el paнs conservase su neutralidad durante la Primera Guerra Mundial, se acordу instalar el Tribunal Internacional en La Haya.;Wдhrend Holland in Europa seine Neutralitдt wahrte (der Kampf gegen Belgien wurde als interner Konflikt deklariert), wurde es in seinen Kolonien vor grцЯere Herausforderungen gestellt: 1830 musste ein Aufstand auf Java mit Gewalt unterdrьckt werden. In Sumatra brach 1873 ein Krieg gegen das Sultanat Ateh aus, an dem mehrere lokale Prinzen teilnahmen und der erst 1904 beendet werden konnte. Die Kap-Provinz, Ceylon und die Goldkьste waren an GroЯbritannien verloren gegangen. Innenpolitisch erreichten der Kцnigshof und die an Einfluss gewinnende liberale Bewegung 1848 eine Ьbereinkunft: Wilhelm II. verabschiedete unter dem Einfluss des Fьhrer der Liberalen, Jan Rudolf Thorbecke, eine liberale Verfassung, die das Land in eine parlamentarische Monarchie verwandelte. Thorbecke wurde zum ersten Premierminister ernannt und krдftigte das – nach den damaligen Standards – moderne Regierungssystem. Intern stabilisierten sich die Niederlande auf Dauer, wobei nur das auf der Volkszдhlung basierende Stimmrecht bis zur Einfьhrung des gleichen Stimmrechts 1917 ьber fortwдhrendes Streitpotential verfьgte. Eine sozialdemokratische Partei, die es im Gegensatz zur ihren europдischen Schwesterparteien nicht auf Revolution, sondern Reformen abgesehen hatte, bildete sich erst 1894. Durch seine strenge Neutralitдt qualifizierte sich Holland als Austragungsort fьr die groЯen Kongresse von 1899 und 1905, wдhrend deren Verlauf unter anderem die Den Haager Konvention bezьglich der Gesetze und Gebrдuche der Landkriegsordnung verabschiedet wurde. Da Holland wдhrend des ersten Weltkriegs neutral geblieben war, entschied man sich, den internationalen Gerichtshof in Den Haag einzurichten.;Zachowuj№c neutralnoњж w Europie (wojna z Belgi№ zostaіa uznana za konflikt wewnкtrzny), Holandia musiaіa stawiж czoіa powaїnym wyzwaniom w swoich koloniach. W 1830 siі№ stіumiono powstanie na Jawie. Na Sumatrze wojna przeciw Suіtanatowi Ateh, popieranemu przez lokalne paсstewka, trwaіa od 1873, aї do 1904 roku. Kolonie w Afryce Poіudniowej, Cejlonie i na Zіotym Wybrzeїu zostaіy utracone na rzecz Brytyjczykуw. W kraju, w 1848 roku, uzyskano porozumienie miкdzy krуlem, a rosn№cym w siік ruchem liberalnym. Wilhelm II, pod wpіywem Jana Rudolfa Thorbecka, przyj№і konstytucje zmieniaj№c№ kraj w monarchiк parlamentarn№. Thorbeck zostaі pierwszym premierem i stworzyі podwaliny nowoczesnego, jak na owe czasy, systemu demokratycznego. Ostatnim punktem spornym pozostawaіo uzaleїnienie praw wyborczych od cenzusu maj№tkowego, aї do roku 1917, kiedy to wprowadzono w peіni powszechne wybory. W 1894 powstaіa Partia Socjaldemokratyczna, jednak w odrуїnieniu od swoich europejskich odpowiedniczek, jej celem byіa stopniowa reforma systemu spoіecznego, a nie rewolucja. Neutralnoњж pozwoliіa Holandii zostaж gospodarzem konferencji w 1899 i 1905, na  ktуrych miкdzy innymi uchwalono Konwencje Hask№ reguluj№c№ zasady prowadzenia wojny l№dowej. Dziкki temu, їe krajowi udaіo siк utrzymaж neutralnoњж podczas pierwszej wojny њwiatowej, w Hadze powstaі Miкdzynarodowy Trybunaі Sprawiedliwoњci.;;Сохраняя нейтралитет в Европе (война с Бельгией была объявлена внутренним конфликтом), в XIX веке Нидерланды вели активную, но не всегда успешную колониальную политику. В 1830 г. было подавлено восстание на острове Ява. Война против султаната Аче на Суматре, поддержанного местными княжествами, началась в 1873 г. и была закончена только в 1904 г. Капская провинция, остров Цейлон и Золотой Берег отошли к Великобритании. Внутренняя политика велась в рамках соглашения 1848 г. между монархистами и набиравшим силу либеральным движением. Вильгельм II под влиянием лидера либералов Яна Рудольфа Торбеке принял либеральную конституцию, и страна стала парламентской монархией. Торбеке стал первым премьер-министром и создал передовую по тем временам систему бюрократии. Внутреннее положение Нидерландов было в основном стабильным, борьба происходила только по вопросу избирательного ценза. В 1917 г. было введено всеобщее и равное избирательное право. Социал-демократическая партия была создана только в 1894 г. и ставила своей целью реформы, а не революцию. Благодаря строгому нейтралитету Нидерландов там проходили международные конгрессы 1899 и 1905 гг., на которых, в частности, была принята Гаагская конвенция о законах и обычаях войны. После того, как страна сохранила нейтралитет и во время Первой мировой войны, Гаага была избрана местом пребывания Международного Суда.;;;x
LUX_DESC;The Vienna Congress 1814/15 proclaimed Luxemburg a Grand Duchy and made it part of the Kingdom of the Netherlands. The Dutch King, was, as Grand Duke of Luxemburg at the same time member of the German League. After the Belgian independence in 1831 had to grant its wallonic territories to Belgium by rule of the London Protocol of 1839. The Dutch attempts to sell the Grand Duchy to the French after the end of the German League 1866 caused the Luxemburg Crisis which ended when the small country was formally granted its independence and neutrality. The personal union with the Netherlands ended in 1890 with the death of Wilhelm III, the last male heir of the house Orania-Nassau. The Salian law of Luxemburg did not allow for female heirs to the crown. During World War 1 Germany did not observe the neutrality of the country, occupying the Grand Duchy.;Le congrиs de Vienne de 1814-1815 proclame l’intйgration du Grand Duchй du Luxembourg au royaume nйerlandais. En tant que Grand Duc du Luxembourg, le roi hollandais fait йgalement partie de la ligue germanique. Aprиs l’indйpendance de la Belgique, proclamйe en 1831, le protocole de Londres de 1839 contraint le Luxembourg а cйder ses territoires wallons а la Belgique. Les Hollandais tentent de vendre le Grand Duchй а la France aprиs la dissolution de la ligue germanique en 1866. Le Luxembourg entre dиs lors dans une pйriode de crise qui prend fin lorsque le pays devient dйfinitivement neutre et indйpendant. L’union avec les Pays-Bas se termine en 1890 а la mort de Guillaume III, le dernier hйritier masculin de la dynastie Orange-Nassau. La loi salique du Luxembourg ne permet pas aux femmes de monter sur le trфne. Pendant la Premiиre Guerre mondiale, l’Allemagne ne se soucie pas de la neutralitй du pays et dйcide d’occuper le Grand Duchй.;Il congresso di Vienna del 1814/15, aveva proclamato il Lussemburgo un Gran Ducato e lo aveva reso parte del Regno d'Olanda. Il re olandese era, in quanto allo stesso tempo Gran Duca di Lussemburgo, membro della lega tedesca. Dopo l'indipendenza del Belgio nel 1831, il Lussemburgo fu costretto dal protocollo di Londra (1939), a restituire i suoi territori valloni al Belgio. I tentativi degli olandesi di vendere il Gran Ducato alla Francia dopo la fine della lega tedesca nel 1866, causarono la crisi del Lussemburgo che terminт con la dichiarazione formale di indipendenza e neutralitа per il piccolo paese. Con la morte dell'ultimo erede maschio della casa Orange-Nassau, Wilhelm III (1890), fu sancita la fine dell'unione con l'Olanda. La legge Salian del Lussemburgo non permetteva infatti agli eredi femmine di succedere alla corona. Durante la Prima Guerra Mondiale, la Germania non rispettт la neutralitа del paese, occupando il Gran Ducato.;El Congreso de Viena de 1814-15 proclamу Gran Ducado a Luxemburgo y lo convirtiу en parte del reino de Holanda. El rey holandйs, como gran duque de Luxemburgo, era al mismo tiempo parte de la Confederaciуn Alemana. Tras la independencia de Bйlgica en 1831, se le obligу a entregarle a йsta sus territorios valones por orden del Protocolo de Londres de 1839. Los intentos holandeses de vender el gran ducado a los franceses tras la extinciуn de la Confederaciуn Alemana en 1866 causaron la Crisis de Luxemburgo, que acabу con la concesiуn oficial de independencia y neutralidad al pequeсo paнs. La uniуn personal con Holanda llegу a su fin en 1890, con la muerte de Guillermo III, ъltimo heredero varуn de la casa de Orange-Nassau. La Ley Sбlica que regнa en Luxemburgo no permitнa el acceso de mujeres al trono. Durante la Primera Guerra Mundial, Alemania no respetу la neutralidad del paнs y ocupу el gran ducado.;Der Wiener Kongress von 1814/15 erklдrte Luxemburg zu einem GroЯherzogtum und gliederte es in das Niederlдndischen Kцnigreich ein. Der hollдndische Kцnig war als GroЯherzog von Luxemburg zur gleichen Zeit ein Mitglied des Deutschen Bundes. Nach der Ausrufung der belgischen Unabhдngigkeit 1831 musste Holland gemдЯ dem Londoner Protokoll von 1839 sein wallonisches Gebiet an Belgien abtreten. Die hollдndischen Versuche, das GroЯherzogtum nach Auflцsung des Deutschen Bundes 1866 an die Franzosen zu verkaufen, erzeugte die Luxemburger Krise, die damit endete, dass dem kleinen Land formal die Unabhдngigkeit und Neutralitдt zugesprochen wurde. Die Personalunion mit den Niederlanden endete 1890 mit dem Tod Wilhelms III., des letzten mдnnlichen Thronfolgers des Hauses Oranien-Nassau, und das Salische Recht Luxemburgs erlaubte keine weiblichen Thronfolger. Wдhrend des ersten Weltkrieges missachtete Deutschland die Neutralitдt des Landes und besetzte das GroЯherzogtum.;Po kongresie wiedeсskim (1814/1815), Luksemburg staі siк Wielkim Ksiкstwem, pozostaj№cym pod wіadaniem holenderskim. Holenderski krуl i rуwnoczeњnie Wielki Ksi№їк Luksemburga wprowadziі swуj kraj do Ligi Niemieckiej. Po ogіoszeniu przez Belgiк niepodlegіoњci (1831), Luksemburg musiaі oddaж swoje waloсskie posiadіoњci na jej rzecz, zgodnie z Protokoіem Londyсskim (1839). Po kryzysie luksemburskim (1866), spowodowanym prуb№ sprzedaїy ksiкstwa Francji, kraj uzyskaі formalnie zapewnienie niepodlegіoњci i neutralnoњci. Unia personalna z Holandi№ wygasіa w 1890, po њmierci Wilhelma III, ostatniego mкskiego potomka rodu Oraсskiego - Nassau. Salickie prawo Luksemburga nie zezwalaіo kobiecie przej№ж korony. Podczas pierwszej wojny њwiatowej Niemcy zignorowali neutralnoњж Ksiкstwa, zajmuj№c jego tereny.;;Венский конгресс объявил Люксембург Великим Герцогством в составе королевства Нидерландов. Голландский король в качестве Великого Герцога Люксембургского был членом Германской Лиги. После создания независимой Бельгии в 1831 г. Нидерландам пришлось передать ей населенные валлонами территории в соответствии с Лондонским протоколом 1839 г. После роспуска Германской Лиги в 1866 г. Голландия попыталась продать Великое Герцогство Франции, что вызвало Люксембургский кризис, завершившийся предоставлением этой маленькой стране независимости. Личная уния с Нидерландами закончилась в 1890 г. со смертью Вильгельма III, когда прервалась мужская линия Оранско-Нассауской династии. Саллический закон Люксембурга не признавал женщин наследниками короны. Во время Первой мировой войны Германия не посчиталась с нейтралитетом страны и оккупировала Великое Герцогство.;;;x
SPA_DESC;The Spanish confidence was badly shaken after the war against the U.S.A. in which the colonies of Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and Guam were lost. Seperatist movements like those of the Basques or the Catalans gained support, the church interfered in politics, and a radical workers movement destabalized the balance between conservatives and liberals. After taking the governmentin 1902 Alfons XIII showed expansionist tendencies as demonstrated by the intervention in Morocco.. The Algeciras Act of 1906 did acknowledge Spanish interests in Morocco, institutionalized by a protectorate over the north and south of the African country in 1912, but it became a source of permanent unrest. During World War 1 Spain remained neutral. After 1918 the social tensions erupted in a number of revolts by the rural populace and right wing as well as anarchistic factions. Alfons XIII supported the military coup against the government by General Miguel Primo de Rivera who abolished the constitution of 1876 and installed a dictatorial rule between 1923 and 1930. He ended the uprising in Morocco with a victory over Abd el-Krim in 1926, but could not master the economic crisis and had to resign after repeated revolts by the military and students. In 1931 Alfons XIII also abdicated and allowed the Liberal Conservative Niceto Alcalб Zamora y Torres the proclamation of the Second Republic.The republic, however, could not overcome the deep rift between the factions of the Spanish society, reaching from fascist Falangists to monarchists, conservative liberals, left liberals, socialists, communists and Anarcho-Syndicalists. And so, in 1936 the shadow of civil war loom over the Iberian country;La confiance espagnole est sйrieusement йbranlйe par la guerre contre les Etats-Unis qui la dйpossиde des colonies de Cuba, de Porto Rico, des Philippines et de Guam. Les mouvements sйparatistes basques et catalans gagnent de l’ampleur. L’йglise intervient dans la politique et un mouvement travailliste radical dйstabilise l’йquilibre йtabli entre conservateurs et libйraux. Alphonse XIII accиde au pouvoir en 1902 et prouve ses ambitions expansionnistes en envahissant le Maroc... La loi d’Algйsiras de 1906 reconnaоt les intйrкts espagnols au Maroc, son application est assurйe par un protectorat allant du nord au sud du pays а partir de 1912 mais cette nouvelle acquisition se rйvиle une source d’inquiйtude constante. L’Espagne reste neutre pendant la Premiиre Guerre mondiale. A partir de 1918, les tensions sociales se manifestent par une sйrie de rйvoltes de la population rurale ainsi que par l’йmergence de groupuscules fascistes ou anarchistes. Alphonse XIII soutient le coup d’йtat militaire lancй contre le gouvernement par le gйnйral Primo de Rivera qui commence par abolir la constitution de 1876 pour installer un rйgime dictatorial entre 1923 et 1930. Il met fin а l’insurrection marocaine en vainquant Abd El-Krim en 1926 mais, ne parvenant pas а remйdier а la crise йconomique, il se voit contraint d’abdiquer suite aux nombreuses rйvoltes militaires et йtudiantes. Le dйpart d’Alphonse XIII, en 1931, permet au conservateur libйral Niceto Alcalа Zamora y Torres de prendre les rкnes du pouvoir et de proclamer la deuxiиme Rйpublique. Le nouveau gouvernement ne parvient toutefois pas а concilier les intйrкts divergents des nombreuses factions qui composent la sociйtй espagnole. Ses groupes politiques s’йtendent effectivement des fascistes phalangistes aux royalistes, en passant par les conservateurs libйraux, les libйraux de gauche, les communistes et les anarcho-syndicalistes. En 1936, l’ombre d’une guerre civile plane sur l’Espagne.;La sicurezza spagnola venne scossa gravemente dopo la guerra contro gli USA, nella quale dovette rinunciare alle colonie di Cuba, Portorico, Filippine e Guam. I movimenti separatisti, come quello basco o catalano, guadagnavano sempre piщ sostegno, la Chiesa interferiva nella politica e un movimento radicale operaio destabilizzт l'equilibrio fra conservatori e liberali. Dopo l'ascesa al governo nel 1902, Alfonso XIII mostrт le sue tendenze espansionistiche come testimoniato dall'intervento in Marocco. Il documento di Algeciras (1906), riconosceva alla Spagna interessi sul Marocco, istituzionalizzato da un protettorato nel 1912, ma che divenne fonte di disordini permanente. Durante la Prima Guerra Mondiale, la Spagna rimase neutrale. Dopo il 1918, le tensioni sociali sfociarono in diverse rivolte da parte della popolazione contadina e dell'ala destra cosм come delle fazioni anarchiche. Alfonso XIII appoggiт il colpo militare contro il governo del generale Miguel Primo de Rivera che aveva abolito la costituzione del 1876 e instaurato un governo dittatoriale fra il 1930 e il 1932. Egli pose fine all'insurrezione in Marocco con una vittoria su Abd el-Krim (1926), ma non riuscм a gestire la crisi economica e dovette dimettersi dopo ripetute rivolte da parte dei militari e degli studenti. Nel 1931, abdicava anche Alfonso XIII, consentendo al conservatore liberale Niceto Alcalб Zamora y Torres di proclamare la seconda repubblica. La repubblica tuttavia non riuscм a superare la profonda spaccatura fra le varie fazioni della societа spagnola, dai falangisti fascisti ai monarchici, dai liberali conservatori ai liberali di sinistra, fino ai socialisti, i comunisti e i sindacalisti anarchici. Cosм, nel 1936, l'ombra della guerra civile si abbatteva sul paese iberico.;La confianza de los espaсoles se vio seriamente daсada tras la guerra contra Estados Unidos, en la que se perdieron las colonias de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam. Movimientos separatistas como los de los vascos o los catalanes ganaron apoyos, la Iglesia se inmiscuyу en la polнtica y un movimiento obrero radical deshizo el equilibrio entre conservadores y liberales. Tras su mayorнa de edad en 1902, Alfonso XIII mostrу tendencias expansionistas, como demuestra la intervenciуn en Marruecos. El Acta de Algeciras de 1906 reconociу los intereses espaсoles sobre Marruecos, institucionalizados en 1913 por un protectorado sobre el norte y el sur del paнs africano, pero йste se convirtiу en una permanente fuente de disturbios. Espaсa se mantuvo neutral durante la Primera Guerra Mundial. Despuйs de 1918, las tensiones sociales explotaron en varias revueltas por parte de la poblaciуn rural y la derecha, asн como de las facciones anarquistas. Alfonso XIII apoyу el golpe militar del general Primo de Rivera, que aboliу la constituciуn de 1876 e instaurу una dictadura entre 1923 y 1930. Consiguiу acabar con el levantamiento en Marruecos con una victoria sobre Abd el-Krim en 1926, pero no supo poner freno a la crisis econуmica y tuvo que dimitir tras repetidas revueltas de los militares y los estudiantes. En 1931, Alfonso XIII tambiйn abdicу y permitiу al liberal conservador Niceto Alcalб Zamora y Torres proclamar la Segunda Repъblica. Sin embargo, la Repъblica no pudo sobreponerse a la profunda divisiуn entre las facciones que componнan la sociedad espaсola, que iban desde los fascistas falangistas hasta los monбrquicos, liberales conservadores, socialistas, comunistas y anarcosindicalistas. Asн, en 1936, la sombra de una guerra civil se cernнa sobre el paнs ibйrico.;Die Zuversicht der Spanier war nach dem Krieg gegen die USA, in dem sie die Kolonien Kuba, Puerto Rico, die Philippinen und Guam verloren hatten, zutiefst erschьttert worden. Separatistische Bewegungen wie die Basken oder die Katalanen bekamen neuen Zulauf, die Kirche mischte sich in die Politik ein und das Gleichgewicht zwischen Konservativen und Liberalen wurde durch eine radikale Arbeiterbewegung destabilisiert. Nach der Ьbernahme der Macht im Jahr 1902 zeigte Alfons XIII. beispielsweise durch die Intervention in Marokko expansionistische Tendenzen. Der Vertrag von Algeciras im Jahr 1906 bekrдftigte das spanische Interesse an Marokko, das 1912 durch ein Protektorat ьber dessen Norden und Sьden institutionalisiert wurde, sich jedoch zu einer Quelle permanenter Unruhen entwickelte. Spanien blieb wдhrend des Ersten Weltkriegs neutral. Nach 1918 entluden sich die sozialen Spannungen in einer Reihe von Aufstдnden der Landbevцlkerung, der Rechten und der Anarchisten. Alfons XIII. unterstьtzte den Militдrputsch durch General Miguel Primo de Rivera, der die Verfassung von 1876 abschaffte und Spanien zwischen 1923 und 1930 zu einer Diktatur machte. Den Aufstand in Marokko beendete der General 1926 mit einem Sieg gegen Abd el-Krim, jedoch sah er sich aufgrund seiner Unfдhigkeit, die Wirtschaftskrise in den Griff zu bekommen und nach mehreren Militдr- und Studentenaufstдnden zum Rьcktritt gezwungen. 1931 dankte auch Alfons XIII. ab und ermцglichte dem Liberalkonservativen Niceto Alcalб Zamora y Torres so die “Zweite Republik” auszurufen. Dieser Republik gelang es jedoch nicht, die stark zerrьttete spanische Gesellschaft wiederzuvereinen, die sich in faschistische Falangisten, Monarchen, konservative Liberale, Linksliberale, Sozialisten, Kommunisten und Anarcho-Syndikalisten gespalten hatte. Und so zog sich im Jahr 1936 der unheilvolle Schatten des Bьrgerkriegs ьber die iberische Halbinsel.;Hiszpaсska pewnoњж siebie zostaіa mocno zachwiana po wojnie z USA, w ktуrej utracone zostaіy liczne kolonie - Kuba, Portoryko, Filipiny i Guam. Siіy separatystyczne, takie jak ruch Baskуw czy Kataloсczykуw, zdobywaіy coraz wiкksze poparcie, koњciуі mieszaі siк do polityki, a radykalne ruchy zwi№zkowe destabilizowaіy rуwnowagк pomiкdzy konserwatystami a liberaіami. Po objкciu rz№du w roku 1902, Alfons XIII skierowaі Hiszpaniк na њcieїkк ekspansji, co zaowocowaіo interwencj№ w Maroku. Traktat z Algeciras z roku 1906 uznawaі hiszpaсskie interesy w Maroku, co zaowocowaіo protektoratem nad pуіnocn№ i poіudniow№ czкњci№ tego afrykaсskiego paсstwa od 1912 roku. Tereny te byіy jednak џrуdіem ci№gіych zamieszek i wyst№pieс. W czasie pierwszej wojny њwiatowej Hiszpania pozostaіa neutralna. Po roku 1918 nast№piі szereg niepokojуw spoіecznych, co zaowocowaіo wieloma rewoltami mieszkaсcуw wsi oraz prawicowcуw i anarchistуw. Alfons XIII wsparі przewrуt wojskowy generaіa Miguela Primo de Rivera przeciwko rz№dowi, ktуry obaliі konstytucjк z roku 1876 i w latach 1923-30 wprowadziі rz№dy dyktatury. Zakoсczyі teї powstanie w Maroku, dziкki zwyciкstwu nad Abd el-Krimem w roku 1926, ale nie byі w stanie poradziж sobie z kryzysem ekonomicznym i musiaі ust№piж po szeregu rewolt wojskowych i studenckich. W roku 1931 Alfons XIII rуwnieї abdykowaі i pozwoliі na proklamowanie drugiej republiki przez liberalnego konserwatystк Niceto Alcala Zamora y Torresa. Republika nie byіa jednak w stanie poradziж sobie z ogromnymi rуїnicami w hiszpaсskim spoіeczeсstwie, w ktуrym znaleџж moїna byіo faszystowskich Falangistуw, monarchistуw, konserwatywnych liberaіуw, lewicowych liberaіуw, socjalistуw, komunistуw i anarcho-syndykalistуw. Tym sposobem w roku 1936 nad Hiszpani№ zawisіo widmo wojny domowej.;;Национальная гордость испанцев получила сильнейший удар в войне с США 1898 года, в результате которой Испания утратила свои колонии - Кубу, Пуэрто-Рико, Филиппины и Гуам. Оживились сепаратистские движения басков и каталонцев, церковь вмешивалась в политику, а радикальное рабочее движение нарушило баланс между консерваторами и либералами. После прихода к власти в 1902 году Альфонсо XIII повел экспансионистскую политику и осуществил интервенцию в Марокко. Решения Альхесирасской конференции 1906 г. признали за Испанией сферу влияния в Марокко. В результате в 1912 г. был установлен протекторат над северной и южной частью страны, после чего там начались постоянные восстания. В Первой мировой войне Испания сохраняла нейтралитет. После 1918 г. социальное напряжение прорвалось в волнениях и мятежах крестьян, правых и анархо-синдикалистов. Альфонсо XIII поддержал антиправительственный военный переворот, организованный генералом Мигелем Примо де Ривера, который отменил конституцию 1876 г. и стал диктатором страны в период с 1923 по 1930 год. Примо де Ривера подавил восстание в Марокко после победы над Абд-эль-Kеримом в 1926 году, но не мог справиться с экономическим кризисом и вынужден был уйти в отставку из-за постоянных беспорядков, в которых участвовали военные и студенты. В 1931 году Альфонсо XIII отрекся от престола и позволил либеральному консерватору Нисето Алькале Самора-и-Торресу провозгласить Вторую Республику. Республика, однако, не смогла сгладить глубокий раскол между различными общественными силами Испании – фашистской фалангой, монархистами, консервативными либералами, левыми либералами, социалистами, коммунистами и анархо-синдикалистами. В 1936 году над Испанией нависла тень гражданской войны. ;;;x
SPR_DESC;The Spanish confidence was badly shaken after the war against the U.S.A. in which the colonies of Cuba, Puerto Rico, the Philippines, and Guam were lost. Seperatist movements like those of the Basques or the Catalans gained support, the church interfered in politics, and a radical workers movement destabalized the balance between conservatives and liberals. After taking the governmentin 1902 Alfons XIII showed expansionist tendencies as demonstrated by the intervention in Morocco.. The Algeciras Act of 1906 did acknowledge Spanish interests in Morocco, institutionalized by a protectorate over the north and south of the African country in 1912, but it became a source of permanent unrest. During World War 1 Spain remained neutral. After 1918 the social tensions erupted in a number of revolts by the rural populace and right wing as well as anarchistic factions. Alfons XIII supported the military coup against the government by General Miguel Primo de Rivera who abolished the constitution of 1876 and installed a dictatorial rule between 1923 and 1930. He ended the uprising in Morocco with a victory over Abd el-Krim in 1926, but could not master the economic crisis and had to resign after repeated revolts by the military and students. In 1931 Alfons XIII also abdicated and allowed the Liberal Conservative Niceto Alcalб Zamora y Torres the proclamation of the Second Republic.The republic, however, could not overcome the deep rift between the factions of the Spanish society, reaching from fascist Falangists to monarchists, conservative liberals, left liberals, socialists, communists and Anarcho-Syndicalists. And so, in 1936 the shadow of civil war loom over the Iberian country;La confiance espagnole est sйrieusement йbranlйe par la guerre contre les Etats-Unis qui la dйpossиde des colonies de Cuba, de Porto Rico, des Philippines et de Guam. Les mouvements sйparatistes basques et catalans gagnent de l’ampleur. L’йglise intervient dans la politique et un mouvement travailliste radical dйstabilise l’йquilibre йtabli entre conservateurs et libйraux. Alphonse XIII accиde au pouvoir en 1902 et prouve ses ambitions expansionnistes en envahissant le Maroc... La loi d’Algйsiras de 1906 reconnaоt les intйrкts espagnols au Maroc, son application est assurйe par un protectorat allant du nord au sud du pays, а partir de 1912, mais cette nouvelle acquisition se rйvиle une source d’inquiйtude constante. L’Espagne reste neutre pendant la Premiиre Guerre mondiale. A partir de 1918, les tensions sociales se manifestent par une sйrie de rйvoltes de la population rurale ainsi que par l’йmergence de groupuscules fascistes ou anarchistes. Alphonse XIII soutient le coup d’йtat militaire lancй contre le gouvernement par le gйnйral Primo de Rivera qui commence par abolir la constitution de 1876 pour installer un rйgime dictatorial entre 1923 et 1930. Il met fin а l’insurrection marocaine en vainquant Abd El-Krim en 1926 mais, ne parvenant pas а remйdier а la crise йconomique, il se voit contraint d’abdiquer suite aux nombreuses rйvoltes militaires et йtudiantes. Le dйpart d’Alphonse XIII, en 1931, permet au conservateur libйral Niceto Alcalа Zamora y Torres de prendre les rкnes du pouvoir et de proclamer la deuxiиme Rйpublique. Le nouveau gouvernement ne parvient toutefois pas а concilier les intйrкts divergents des nombreuses factions qui composent la sociйtй espagnole. Ses groupes politiques s’йtendent effectivement des fascistes phalangistes aux royalistes, en passant par les conservateurs libйraux, les libйraux de gauche, les communistes et les anarcho-syndicalistes. En 1936, l’ombre d’une guerre civile plane sur l’Espagne.;La sicurezza spagnola venne scossa gravemente dopo la guerra contro gli USA, nella quale dovette rinunciare alle colonie di Cuba, Portorico, Filippine e Guam. I movimenti separatisti, come quello basco o catalano, guadagnavano sempre piщ sostegno, la Chiesa interferiva nella politica e un movimento radicale operaio destabilizzт l'equilibrio fra conservatori e liberali. Dopo l'ascesa al governo nel 1902, Alfonso XIII mostrт le sue tendenze espansionistiche come testimoniato dall'intervento in Marocco. Il documento di Algeciras (1906), riconosceva alla Spagna interessi sul Marocco, istituzionalizzato da un protettorato nel 1912, ma che divenne fonte di disordini permanente. Durante la Prima Guerra Mondiale, la Spagna rimase neutrale. Dopo il 1918, le tensioni sociali sfociarono in diverse rivolte da parte della popolazione contadina e dell'ala destra cosм come delle fazioni anarchiche. Alfonso XIII appoggiт il colpo militare contro il governo del generale Miguel Primo de Rivera che aveva abolito la costituzione del 1876 e instaurato un governo dittatoriale fra il 1930 e il 1932. Egli pose fine all'insurrezione in Marocco con una vittoria su Abd el-Krim (1926), ma non riuscм a gestire la crisi economica e dovette dimettersi dopo ripetute rivolte da parte dei militari e degli studenti. Nel 1931, abdicava anche Alfonso XIII, consentendo al conservatore liberale Niceto Alcalб Zamora y Torres di proclamare la seconda repubblica. La repubblica tuttavia non riuscм a superare la profonda spaccatura fra le varie fazioni della societа spagnola, dai falangisti fascisti ai monarchici, dai liberali conservatori ai liberali di sinistra, fino ai socialisti, i comunisti e i sindacalisti anarchici. Cosм, nel 1936, l'ombra della guerra civile si abbatteva sul paese iberico.;La confianza de los espaсoles se vio seriamente daсada tras la guerra contra Estados Unidos, en la que se perdieron las colonias de Cuba, Puerto Rico, Filipinas y Guam. Movimientos separatistas como los de los vascos o los catalanes ganaron apoyos, la Iglesia se inmiscuyу en la polнtica y un movimiento obrero radical deshizo el equilibrio entre conservadores y liberales. Tras su mayorнa de edad en 1902, Alfonso XIII mostrу tendencias expansionistas, como demuestra la intervenciуn en Marruecos. El Acta de Algeciras de 1906 reconociу los intereses espaсoles sobre Marruecos, institucionalizados en 1913 por un protectorado sobre el norte y el sur del paнs africano, pero йste se convirtiу en una permanente fuente de disturbios. Espaсa se mantuvo neutral durante la Primera Guerra Mundial. Despuйs de 1918, las tensiones sociales explotaron en varias revueltas por parte de la poblaciуn rural y la derecha, asн como de las facciones anarquistas. Alfonso XIII apoyу el golpe militar del general Primo de Rivera, que aboliу la constituciуn de 1876 e instaurу una dictadura entre 1923 y 1930. Consiguiу acabar con el levantamiento en Marruecos con una victoria sobre Abd el-Krim en 1926, pero no supo poner freno a la crisis econуmica y tuvo que dimitir tras repetidas revueltas de los militares y los estudiantes. En 1931, Alfonso XIII tambiйn abdicу y permitiу al liberal conservador Niceto Alcalб Zamora y Torres proclamar la Segunda Repъblica. Sin embargo, la Repъblica no pudo sobreponerse a la profunda divisiуn entre las facciones que componнan la sociedad espaсola, que iban desde los fascistas falangistas hasta los monбrquicos, liberales conservadores, socialistas, comunistas y anarcosindicalistas. Asн, en 1936, la sombra de una guerra civil se cernнa sobre el paнs ibйrico.;Die Zuversicht der Spanier war nach dem Krieg gegen die USA, in dem sie die Kolonien Kuba, Puerto Rico, die Philippinen und Guam verloren hatten, zutiefst erschьttert worden. Separatistische Bewegungen wie die Basken oder die Katalanen bekamen neuen Zulauf, die Kirche mischte sich in die Politik ein und das Gleichgewicht zwischen Konservativen und Liberalen wurde durch eine radikale Arbeiterbewegung destabilisiert. Nach der Ьbernahme der Macht im Jahr 1902 zeigte Alfons XIII. beispielsweise durch die Intervention in Marokko expansionistische Tendenzen. Der Vertrag von Algeciras im Jahr 1906 bekrдftigte das spanische Interesse an Marokko, das 1912 durch ein Protektorat ьber dessen Norden und Sьden institutionalisiert wurde, sich jedoch zu einer Quelle permanenter Unruhen entwickelte. Spanien blieb wдhrend des Ersten Weltkriegs neutral. Nach 1918 entluden sich die sozialen Spannungen in einer Reihe von Aufstдnden der Landbevцlkerung, der Rechten und der Anarchisten. Alfons XIII. unterstьtzte den Militдrputsch durch General Miguel Primo de Rivera, der die Verfassung von 1876 abschaffte und eine Diktatur an die Macht brachte, die Spanien zwischen 1923 und 1930 diktatorisch beherrschte. Den Aufstand in Marokko beendete er der General 1926 mit einem Sieg gegen Abd el-Krim, jedoch sah er sich aufgrund seiner Unfдhigkeit, die Wirtschaftskrise in den Griff zu bekommen, nach wiederholten Militдr- und Studentenaufstдnden zum Rьcktritt gezwungen. 1931 dankte auch Alfons XIII. ab und ermцglichte dem Liberalkonservativen Niceto Alcalб Zamora y Torres so den Ausruf der “Zweiten Republik”. Dieser Republik gelang es jedoch nicht, die stark zerrьttete spanische Gesellschaft wiederzuvereinen, die sich in faschistische Falangisten, Monarchen, konservative Liberale, Linksliberale, Sozialisten, Kommunisten und Anarcho-Syndikalisten gespalten hatte. Und so zog sich im Jahr 1936 der unheilvolle Schatten des Bьrgerkriegs ьber die iberische Halbinsel.;Hiszpaсska pewnoњж siebie zostaіa mocno zachwiana po wojnie z USA, w ktуrej utracone zostaіy liczne kolonie - Kuba, Portoryko, Filipiny i Guam. Siіy separatystyczne, takie jak ruch Baskуw czy Kataloсczykуw, zdobywaіy coraz wiкksze poparcie, koњciуі mieszaі siк do polityki, a radykalne ruchy zwi№zkowe destabilizowaіy rуwnowagк pomiкdzy konserwatystami a liberaіami. Po objкciu rz№du w roku 1902, Alfons XIII skierowaі Hiszpaniк na њcieїkк ekspansji, co zaowocowaіo interwencj№ w Maroku. Traktat z Algeciras z roku 1906 uznawaі hiszpaсskie interesy w Maroku, co zaowocowaіo protektoratem nad pуіnocn№ i poіudniow№ czкњci№ tego afrykaсskiego paсstwa od 1912 roku. Tereny te byіy jednak џrуdіem ci№gіych zamieszek i wyst№pieс. W czasie pierwszej wojny њwiatowej Hiszpania pozostaіa neutralna. Po roku 1918 nast№piі szereg niepokojуw spoіecznych, co zaowocowaіo wieloma rewoltami mieszkaсcуw wsi oraz prawicowcуw i anarchistуw. Alfons XIII wsparі przewrуt wojskowy generaіa Miguela Primo de Rivera przeciwko rz№dowi, ktуry obaliі konstytucjк z roku 1876 i w latach 1923-30 wprowadziі rz№dy dyktatury. Zakoсczyі teї powstanie w Maroku, dziкki zwyciкstwu nad Abd el-Krimem w roku 1926, ale nie byі w stanie poradziж sobie z kryzysem ekonomicznym i musiaі ust№piж po szeregu rewolt wojskowych i studenckich. W roku 1931 Alfons XIII rуwnieї abdykowaі i pozwoliі na proklamowanie drugiej republiki przez liberalnego konserwatystк Niceto Alcala Zamora y Torresa. Republika nie byіa jednak w stanie poradziж sobie z ogromnymi rуїnicami w hiszpaсskim spoіeczeсstwie, w ktуrym znaleџж moїna byіo faszystowskich Falangistуw, monarchistуw, konserwatywnych liberaіуw, lewicowych liberaіуw, socjalistуw, komunistуw i anarcho-syndykalistуw. Tym sposobem w roku 1936 nad Hiszpani№ zawisіo widmo wojny domowej.;;Национальная гордость испанцев получила сильнейший удар в войне с США 1898 года, в результате которой Испания утратила свои колонии - Кубу, Пуэрто-Рико, Филиппины и Гуам. Оживились сепаратистские движения басков и каталонцев, церковь вмешивалась в политику, а радикальное рабочее движение нарушило баланс между консерваторами и либералами. После прихода к власти в 1902 году Альфонсо XIII повел экспансионистскую политику и осуществил интервенцию в Марокко. Решения Альхесирасской конференции 1906 г. признали за Испанией сферу влияния в Марокко. В результате в 1912 г. был установлен протекторат над северной и южной частью страны, после чего там начались постоянные восстания. В Первой мировой войне Испания сохраняла нейтралитет. После 1918 г. социальное напряжение прорвалось в волнениях и мятежах крестьян, правых и анархо-синдикалистов. Альфонсо XIII поддержал анттиправительственный военный переворот, организованный генералом Мигелем Примо де Ривера, который отменил конституцию 1876 г. и стал диктатором страны в период с 1923 по 1930 год. Примо де Ривера подавил восстание в Марокко после победы над Абд-эль-Kеримом в 1926 году, но не мог справиться с экономическим кризисом и вынужден был уйти в отставку из-за постоянных беспорядков, в которых участвовали военные и студенты. В 1931 году Альфонсо XIII отрекся от престола и позволил либеральному консерватору Нисето Алькале Самора-и-Торресу провозгласить Вторую Республику. Республика, однако, не смогла сгладить глубокий раскол между различными общественными силами Испании – фашистской фалангой, монархистами, консервативными либералами, левыми либералами, социалистами, коммунистами и анархо-синдикалистами. В 1936 году над Испанией нависла тень гражданской войны. ;;;x
POR_DESC;Characteristacal for 19th century Portugal were struggles between republicans and supporters of a constitutional monarchy, causing a deep rift in the country. 1910 a coup of Portuguese republican officers against King Emanuel II the rule of the Braganca. Teуfilo Fernandes Braga became first president of the republic. He proclaimed the civil liberties and emancipated women in family law. An agricultural reform failed, however, because of the opposition of the aristocracy. The gravest heritage of the republic was the desolate economy which was completely oriented towards trade with Great Britain. The inner conflict caused the quick change of eight presidents and fourty-four governments till 1926. World War 1, which Portugal joined on the side of the Entente, made matters worse. The merchant marine suffered heavy losses from the German U-Boats, and the trade with the colonies collapsed. The situation escalated with two military coup attempts in 1926 during which the republican constitution was abolished. General Antуnio Oscar de Fragoso Carmona took the reigns of the government and was confirmed in office through elections held in 1928. He founded the Second Republic which he would lead in authoritarian fashion for decades to come. Antуnio Oliveira Salazar became his minster of finances with many authorizations. In 1932 Salazar became prime minister and established a system after fascist pattern.;L’histoire portugaise du 19e siиcle peut se rйsumer aux conflits nationaux opposant rйpublicains et partisans de la monarchie constitutionnelle. En 1910, un coup d’Etat menй par des officiers rйpublicains renverse le pouvoir royal d’Emmanuel II а Bragance. Teуfilo Fernades Braga devient le premier prйsident de la Rйpublique portugaise. Il proclame les libertйs civiques et contribue а l’йmancipation des femmes grвce а la loi familiale. Mais sa tentative de rйforme agraire se solde par un йchec en raison de l’opposition des aristocrates. L’hйritage le plus inquiйtant de la nouvelle Rйpublique reste toutefois une йconomie dйsastreuse entiиrement focalisйe sur les йchanges commerciaux avec la Grande-Bretagne. Le conflit intйrieur est а l’origine de l’instabilitй prйsidentielle et des 44 gouvernements successifs jusqu’en 1926. L’entrйe en guerre du Portugal aux cфtйs des forces de l’Entente ne fait qu’aggraver la situation. Les attaques de sous-marins allemands affectent durement la marine marchande qui est contrainte d’interrompre le commerce avec les colonies. L’instabilitй est encore accrue par l’abolition de la constitution rйsultant des deux coups d’Etat de 1926. Le gйnйral Antуnio Oscar de Fragoso Carmona prend alors les rкnes du pouvoir et lйgitime sa position en remportant les йlections de 1928. Il fonde la deuxiиme Rйpublique, un rйgime autoritaire dont il sera le chef dans les dйcennies а venir. Antуnio Oliveira Salazar est nommй ministre des finances, ses mandats sont plusieurs fois renouvelйs. Salazar devient premier ministre en 1932, йtablissant un nouveau rйgime fasciste.;Il diciannovesimo secolo, fu caratterizzato in Portogallo dalle lotte fra repubblicani e sostenitori della monarchia costituzionale, che causarono una profonda frattura nel paese. Nel 1910, gli ufficiali repubblicani portoghesi si resero protagonisti di un colpo di stato contro il re Emanuel II, il governatore di Braganca. Teуfilo Fernandes Braga diventт il primo presidente della repubblica, proclamando libertа civili e leggi familiari a favore dell'emancipazione delle donne. La repubblica ereditт, fra le altre cose, un'economia devastata, basata completamente sui commerci con l'Inghilterra. L'opposizione degli aristocratici fece fallire un tentativo di riforma agricola. Il conflitto interno causт un rapido cambio di otto presidenti e quarantaquattro governatori fino al 1926. La Prima Guerra Mondiale, combattuta dal Portogallo al fianco dell'intesa, peggiorт le cose. La marina mercantile riportт pesanti perdite a causa dei sommergibili tedeschi e i commerci con le colonie crollarono. La situazione si fece ancor piщ drammatica con due tentativi di colpi di stato militari nel 1926, durante i quali la costituzione repubblicana venne abolita. Il generale Antуnio Oscar de Fragoso Carmona prese la sovranitа e il potere e venne confermato in carica con le elezioni del 1928. Egli fondт la seconda repubblica che avrebbe condotto con piglio autoritario per i prossimi decenni, nominando Antуnio Oliveira Salazar ministro delle finanze con molte concessioni. Nel 1932, Salazar divenne primo ministro, instaurando un sistema sul modello di quello fascista.;Los enfrentamientos entre republicanos y partidarios de una monarquнa constitucional eran algo frecuente en el Portugal del siglo XIX y fueron la causa de una profunda divisiуn interna. En 1910 tuvo lugar un golpe de estado por parte de los militares portugueses republicanos contra el rey Manuel II, de la casa de Braganza. Teуfilo Fernandes Braga se convirtiу en el primer presidente de la repъblica. Proclamу las libertades civiles y emancipу a las mujeres de la ley familiar. Sin embargo, su reforma agraria acabу en fracaso a causa de la oposiciуn de la aristocracia. La peor herencia de la repъblica era la desoladora economнa, que estaba completamente orientada hacia el comercio con Gran Bretaсa. El conflicto interno causу la rбpida sucesiуn de ocho presidentes y cuarenta y cuatro gobiernos hasta 1926. La Primera Guerra Mundial, en la que Portugal tomу parte en el bando de la Entente, lo empeorу todo aъn mбs. La marina mercante habнa sufrido grandes pйrdidas a manos de los submarinos alemanes, y el comercio con las colonias cayу en picado. La situaciуn se intensificу con dos intentos de golpe militar en 1926, durante los cuales se aboliу la constituciуn republicana. El general Antуnio Уscar de Fragoso Carmona tomу las riendas del gobierno y se le confirmу en su puesto en las elecciones celebradas en 1928. Fundу la Segunda Repъblica, cuyas riendas llevarнa de manera autoritaria durante dйcadas. Antуnio de Oliveira Salazar se convirtiу en su Ministro de Economнa con muchas competencias. En 1932, Salazar se convirtiу en Primer Ministro y estableciу un sistema a la manera fascista.;Charakteristisch fьr Portugal im 19. Jahrhundert waren die Kдmpfe zwischen Republikanern und Befьrwortern einer konstitutionellen Monarchie, die einen tiefen Graben durch das Land zogen. 1910 nahm ein Staatsstreich republikanischer Offiziere gegen Kцnig Emanuel II. der Braganca-Dynastie die Macht. Teуfilo Fernandes Braga wurde der erste Prдsident der Republik. Er rief Bьrgerrechte aus und emanzipierte die Frauen ьber das Familienrecht. Eine Agrarreform schlug aber wegen der Opposition der Aristokratie fehl. Das schwerste Erbe der Republik war die desolate Wirtschaft, die komplett auf den Handel mit GroЯbritannien ausgerichtet war. Diese inneren Auseinandersetzungen fьhrten bis 1926 zu schnellem Wechsel von acht Prдsidenten und 44 Regierungen. Der Erste Weltkrieg, in den Portugal auf der Seite der Entente eintrat, verschlimmerte alles noch. Die Handelsmarine erlitt schwere Verluste durch deutsche U-Boote, und der Handel mit den Kolonien brach zusammen. Die Situation eskalierte 1926 aufgrund zweier Militдrputschversuche, wдhrend denen die republikanische Verfassung abgeschafft wurde. General Antуnio Oscar de Fragoso Carmona ьbernahm die Regierung und wurde 1928 durch Wahlen im Amt bestдtigt. Er grьndete die Zweite Republik, die er jahrzehntelang autoritдr fьhren sollte. Antуnio Oliveira Salazar wurde sein mit vielen Befugnissen ausgestatteter Finanzminister. 1932 wurde Salazar Premierminister und errichtete ein System nach faschistischem Modell.;Charakterystyczn№ cech№ dziewiкtnastowiecznej Portugalii byі nieustaj№cy konflikt i bardzo gікboki podziaі pomiкdzy zwolennikami republiki i monarchii konstytucyjnej. W roku 1910 zamach stanu, przeprowadzony przez popieraj№cych republikк oficerуw,  obaliі Emanuela II z rodu Braganca. Teуfilo Fernandes Braga zostaі pierwszym prezydentem kraju. Ustanowiі prawa obywatelskie, w prawie rodzinnym zrуwnaі status kobiet i mкїczyzn.  Ze wzglкdu na silny opуr arystokracji, nie udaіa siк reforma rolna. Gospodarka kraju byіa w fatalnym stanie i w caіoњci zaleїaіa od handlu z Wielk№ Brytani№. Wewnкtrzne konflikty doprowadziіy do zmiany oњmiu prezydentуw i czterdziestu czterech rz№dуw w przeci№gu szesnastu at. Pierwsza wojna њwiatowa, w ktуrej Portugalia uczestniczyіa po stronie Ententy, tylko pogorszyіa sytuacjк. Flota handlowa poniosіa ciкїkie straty ze strony niemieckich u-bootуw, handel z koloniami zamarі. Doprowadziіo to w 1926 roku do dwуch przewrotуw wojskowych, w wyniku ktуrych obalono konstytucjк. Generaі  Antуnio Oscar de Fragoso Carmona ustanowiі rz№dy “silniej rкki”. Stan ten zostaі zatwierdzony po wyborach w 1928. Carmona utworzyі Drug№ Republikк, na czele ktуrej staі przez nastкpne dziesiкciolecia. Antуnio Oliveira Salazar najpierw zostaі jego ministrem finansуw, a w 1932 premierem. Zbudowaі on system polityczny oparty na schemacie faszystowskich s№siadуw.;;В XIX веке в Португалии происходила постоянная борьба между республиканцами и сторонниками конституционной монархии, которая привела к глубокому расколу в стране. В 1910 г. удачный переворот республикански настроенных португальских офицеров положил конец правлению короля Мануэля II и Браганской династии. Теофилу Фернандеш Брага стал первым президентом республики. При нем португальцы получили гражданские права и свободы, а женщины были уравнены с мужчинами в семейном праве. Однако его реформы в сельском хозяйстве потерпели неудачу из-за противодействия аристократии. Самым тяжелым наследием была однобокая экономика, полностью ориентированная на торговлю с Великобританией. В результате внутренних конфликтов до 1926 года в стране сменились восемь президентов и сорок четыре правительства. Первая мировая война, в которую Португалия вступила на стороне Антанты, еще более ухудшила положение. Торговый флот понес тяжелые потери от германских подводных лодок, торговля с колониями была разрушена. Экономические проблемы привели к двум попыткам военного переворота в 1926 г., в результате которых конституция республики была отменена. К власти пришел генерал Антониу Оскар Фрагозу Кармона, который сохранил власть на выборах 1928 г. Он основал Вторую Республику, которая постепенно превращалась в фашистский режим. Антониу Оливейра Салазар стал его министром финансов с широкими полномочиями. В 1932 г. Салазар стал премьер-министром и окончательно установил систему правления по фашистскому образцу.;;;x
SCH_DESC;The Swiss Confederation saw crisis in 19th century. In several cantons liberal powers prevailed, calling for more democracy and more centralism. This met the opposition of the catholic, conservatively dominated cantons who formed the Sonderbund in 1845. The Sonderbund War erupted in 1847 which saw the liberals as victors. In 1848 a Federal Constitution was ratified, turning the loose league of cantons into a Federal Stae with a new federal capital in Bern. The new constitution created new institutions like the (Bundesrat) Federal Council, Bundesversammlung (Federal Assebly), and Bundesgericht (Federal Court). Switzerland remained neutral during World War I, although there were various domestic conflicts between German and French speaking Swiss citizens. In addition economical problems arose, completely surrounded as the country was by warring nations. The radical left gained a lot of support during that time, and in 1918 a strike called for by the workers movement attempted to push through major social changes. The attempt failed, but in its wake social reforms were begun, bringing about higher wages and shorter work days. In 1919 the system of proportional representation was introduced. The conservative Freisinnige lost their majority while the social democrats grew stronger. Into the 1930s the domestic politics were governed by the conflict between social democrats and conservatives. Switzerland joined the LEague of Nations in 1920 despite the resistance efforts by conservatives and Swiss friendly towards Germany. The integral, unconditional neutrality was replaced by the differentiating neutrality. The London Declaration permitted Switzerland to deny the support of military sanctions.;La Confйdйration suisse vit sa pйriode de crise au 19e siиcle. Nombre de cantons sont alors gouvernйs par des pouvoirs libйraux appelant а une plus grande dйmocratie ainsi qu’а un pouvoir centralisй. Ces gouvernements s’opposent aux cantons а majoritй conservatrice catholique qui forment le Sonderbund en 1845. La guerre du Sonderbund de 1847 se solde par la victoire des libйraux. La constitution fйdйrale est ratifiйe en 1848, elle transforme l’ensemble de cantons en un Etat fйdйral gouvernй а partir de sa nouvelle capitale, Berne. La nouvelle constitution crйe les institutions qui vont rйguler le jeune Etat : le conseil fйdйral (Bundesrat), l’assemblйe fйdйrale (Bundesversammlung) et la cour fйdйrale (Bundesgericht). La Suisse reste neutre pendant la Premiиre Guerre mondiale mais les йvиnements internationaux suscitent des conflits intйrieurs entre citoyens germanophones et francophones. A ces tiraillements, s’ajoutent des problиmes d’ordre йconomique dйcoulant du climat de guerre qui rиgne aux frontiиres suisses. A cette йpoque, la gauche radicale bйnйficie d’un support populaire croissant et le mouvement travailliste appelle, en 1918, а une grиve gйnйrale dans le but de procйder а d’importants changements sociaux. La tentative des travaillistes йchoue mais leurs efforts auront au moins servi а lancer quelques rйformes sociales visant а augmenter les salaires et а diminuer le temps de travail journalier. La reprйsentation proportionnelle est finalement introduite en 1919. Le parti conservateur Freisinnige perd sa majoritй parlementaire tandis que le parti social-dйmocrate gagne en puissance. La politique intйrieure est dominйe par le conflit entre sociaux-dйmocrates et conservateurs jusque dans les annйes 1930. La Suisse intиgre la Sociйtй des Nations en 1920, malgrй les mouvements d’opposition йmanant des conservateurs et des sympathisants de l’Allemagne. La neutralitй intйgrale et inconditionnelle du pays se transforme dиs lors en une neutralitй de diffйrenciation. La dйclaration de Londres permet а la Suisse de refuser le soutien militaire.;La confederazione elvetica andт in crisi nel diciannovesimo secolo. In diversi cantoni prevalsero i poteri liberali che chiedevano maggiore democrazia e piщ centralismo. Tutto ciт incontrava l'opposizione dei cantoni cattolici e di quelli conservatori che diedero vita al Sonderbund (1845). La guerra del Sonderbund scoppiт nel 1847 ed ebbe come vincitori i liberali. Nel 1848, venne ratificata una costituzione federale che trasformava la lega sciolta dei cantoni in uno stato federale con una nuova capitale, Berna. La nuova costituzione, creт nuove istituzioni come il Bundesrat (consiglio federale), la Bundesversammlung (assemblea federale) e la Bundesgericht (corte federale). La Svizzera rimase neutrale durante la Prima Guerra Mondiale, anche se ci furono diversi conflitti interni fra i cittadini di lingua tedesca e francese. In piщ crebbero i problemi economici, dato che il paese era completamente circondato da stati in guerra. La sinistra radicale ottenne parecchio seguito durante questo periodo e nel 1918 un colpo di stato organizzato dal movimento operaio cercт di dare il via a importanti cambiamenti sociali. Il tentativo fallм, ma dopo di esso ebbe inizio una serie di riforme sociali che portт a salari piщ alti e meno giorni lavorativi. Nel 1919, venne introdotto il sistema di rappresentazione proporzionale. Il Freisinnige conservativo perse la sua maggioranza, mentre i socialdemocratici si rafforzavano. Negli anni '30, la politica interna fu caratterizzata dal conflitto fra socialdemocratici e conservatori. Nel 1920, la Svizzera entrт a far parte della lega delle nazioni, nonostante il parere contrario dei conservatori e degli svizzeri alleati della Germania. La neutralitа integrale e incondizionata venne sostituita dalla neutralitа differenziata. La dichiarazione di Londra, permetteva alla Svizzera di negare l'appoggio di sanzioni militari.;La confederaciуn suiza se enfrentу a una crisis en el siglo XIX. En varios cantones predominaban fuerzas liberales que exigнan mбs democracia y una mayor centralizaciуn. Esto se encontrу con la oposiciуn de los cantones catуlicos gobernados por conservadores, que en 1845 formaron el Sonderbund. La Guerra del Sonderbund, en la que resultaron vencedores los liberales, estallу en 1847. En 1848 fue ratificada una constituciуn federal que convirtiу a la poco coherente agrupaciуn de cantones en un estado federal con una nueva capital federal en Berna. La nueva constituciуn creу novedosas instituciones, como el Bundesrat (Consejo Federal), la Bundesversammlung (Asamblea Federal), y la Bundesgericht (Corte Federal). Suiza mantuvo su neutralidad durante la Primera Guerra Mundial, aunque hubo varios conflictos internos entre ciudadanos suizos germanoparlantes y francoparlantes. Surgieron, ademбs, varios problemas econуmicos, dado que el paнs se encontraba completamente rodeado por naciones en guerra. La izquierda radical sumу muchos apoyos durante esa йpoca y, en 1918, una huelga convocada por el movimiento de los trabajadores intentу hacer que se aprobasen importantes cambios sociales. El intento fracasу, pero en su estela se iniciaron unas reformas sociales que trajeron consigo una subida de salarios y una jornada laboral mбs corta. En 1919 se introdujo el sistema de representaciуn proporcional. Los conservadores del Freisinnige perdieron la mayorнa, mientras que los socialdemуcratas fueron haciйndose mбs fuertes. Durante los aсos 30, la polнtica interior estuvo gobernada por el conflicto entre los socialdemуcratas y los conservadores. Suiza se uniу a la Sociedad de Naciones en 1920, a pesar de la oposiciуn por parte de los conservadores y los suizos con simpatнas hacia Alemania. La neutralidad absoluta e incondicional se vio sustituida por la neutralidad discriminatoria. La Declaraciуn de Londres permitiу a Suiza denegar el apoyo a sanciones militares.;Die Schweizer Konfцderation befand sich im 19. Jahrhundert in einer Krise: In mehreren Kantonen herrschten liberale Krдfte vor, die mehr Demokratie und Zentralismus forderten. Dies stieЯ auf den Widerstand der katholischen, konservativ beherrschten Kantone, die 1845 den 'Sonderbund' grьndeten. Der Sonderbundskrieg brach 1847 aus und wurde von den Liberalen gewonnen. 1848 wurde eine fцderale Verfassung ratifiziert, die diese lockere Vereinigung zu einem Fцderationsstaat mit der neuen fцderalen Hauptstadt Bern formierte. Durch die neue Verfassung wurden neue Institutionen wie der Bundesrat, die Bundesversammlung und das Bundesgericht geschaffen. Die Schweiz blieb wдhrend des Ersten Weltkriegs neutral, obwohl es zwischen den deutsch- und franzцsisch sprechenden Schweizern zu verschiedenen, inlдndischen Auseinandersetzungen kam. Zusдtzlich machten sich wirtschaftliche Probleme bemerkbar, da das Land von kriegfьhrenden Nationen umgeben war. Die radikale Linke bekam zu dieser Zeit viel Zulauf und 1918 versuchte die Arbeiterbewegung, durch einen Streik schwerwiegende Sozialreformen durchzudrьcken. Dieser Versuch scheiterte zwar, jedoch wurden nun Sozialreformen eingeleitet, die zu hцheren Gehдltern und kьrzeren Arbeitstagen fьhrten. 1919 wurde das Verhдltniswahlrecht eingefьhrt. Die konservative Freisinnige Partei verlor ihre Mehrheit, wдhrend die Sozialdemokraten dazugewannen. In den 30iger Jahren wurde die Schweizer Innenpolitik vom Konflikt der Sozialdemokraten und der Konservativen geprдgt. Die Schweiz trat 1920 trotz der Widerstandsbemьhungen der Konservativen und der mit Deutschland sympathisierenden Schweizer dem Vцlkerbund bei. Die integrale, unbeschrдnkte Neutralitдt wich der differenzierten Neutralitдt. Die Londoner Erklдrung erlaubte es der Schweiz, militдrischen Sanktionen ihre Unterstьtzung zu verweigern.;Szwajcaria w XIX wieku przeїywaіa kryzys. W niektуrych kantonach przewaїaіy siіy liberalne, ї№daj№ce wiкkszej demokracji i wzmocnienia wіadzy centralnej. Spotkaіo siк to z silnym sprzeciwem konserwatywnych, katolickich kantonуw, ktуre stworzyіy ligк Sonderbund w 1845. Po gwaіtownej wojnie domowej, zakoсczonej zwyciкstwem siі liberalnych, w 1848, ratyfikowano now№ konstytucjк zmieniaj№c№ luџn№ federacjк kantonуw w jednolite paсstwo, ze stolic№ w Brnie. Nowa ustawa zasadnicza stworzyіa instytucje Bundesrat (rada narodowa), Bundesversammlung (zgromadzenie narodowe) i Bundesgericht (s№d paсstwowy). Podczas pierwszej wojny њwiatowej, mimo wewnкtrznych napiкж pomiкdzy  francusko-, a niemiecko-jкzycznymi mieszkaсcami kraju, Szwajcaria zachowaіa neutralnoњж. Szalej№ca dookoіa wojna spowodowaіa narastaj№ce problemy ekonomiczne. W tym okresie radykalna lewica uzyskaіa spore poparcie, a w 1918 strajk robotnikуw wymusiі zmiany spoіeczne. Ta prуba jeszcze nie przyniosіa koсcowego sukcesu, ale spowodowaіa szereg zmian, ktуre w koсcu zaowocowaіy popraw№ losu robotnikуw. W 1919 wprowadzono proporcjonalny system wyborczy. Konserwatyњci stracili wiкkszoњж w parlamencie, opozycja socjaldemokratyczna zyskiwaіa poparcie. Do pуџnych lat trzydziestych decyduj№cy wpіyw na politykк wewnкtrzn№ miaі konflikt miкdzy tymi dwoma siіami. W roku 1920 Szwajcaria przyst№piіa do Ligi Narodуw, mimo sprzeciwu konserwatystуw i czкњci obywateli przyjaznych Niemcom. Doktrynк bezwarunkowej neutralnoњci zast№piono neutralnoњci№ rуїnicowan№. Deklaracja Londyсska pozwoliіa jednak Szwajcarii odmуwiж wsparcia sankcji militarnych.;;В XIX веке Швейцарская Конфедерация пережила серьезный кризис. В нескольких кантонах к власти пришли либералы, призывавшие к демократизации и централизации страны. Эти лозунги вызвали сопротивление со стороны католических кантонов, где преобладали консерваторы, и в 1845 году они сформировали Зондербунд (отдельный союз). В 1847 г. началась гражданская война, окончившаяся победой либералов. В 1848 г. была принята Федеральная Конституция, превратившая объединение почти самостоятельных кантонов в федеративный союз с новой федеральной столицей в Берне. В соответствии с новой конституцией были созданы новые органы управления: Бундесрат (Федеральный Совет), Бундесферзамлунг (Федеральная ассамблея) и Бундесгерихт (Федеральный суд). Во время Первой мировой войны Швейцария соблюдала нейтралитет, а между немецко- и франкоговорящими гражданами Швейцарии произошло несколько конфликтов. Кроме того, возникли экономические проблемы, так как страна оказалась окружена воюющими государствами со всех сторон. Во время войны левые радикалы значительно укрепили свои позиции, и в 1918 году развитие рабочего движение привело к всеобщей забастовке с требованиями серьезных общественных перемен. Забастовка потерпела неудачу, но подтолкнула правительство к проведению реформ, состоявших в повышении заработной платы и сокращении рабочего дня. В 1919 году была введена система пропорционального представительства. Консервативная  партия ‘Фрейзенниг’ (‘свободомыслящих’) потеряла большинство в парламенте, а социал-демократы увеличили свое представительство. В 1930-е гг. внутренняя политика определялась конфликтом между социал-демократами и консерваторами. Швейцария вступила в Лигу Наций в 1920 году, несмотря на сопротивление консерваторов и прогермански настроенных швейцарцев. Принцип полного и безоговорочного нейтралитета сменился 'нейтралитетом по обстоятельствам'. Лондонская Декларация разрешила Швейцарии отказываться от поддержки военных санкций.;;;x
AUS_DESC;After World War One Austria had been reduced to its German core land. On November 12th, 1918, the republic was proclaimed. The provisorical national assembly created a preliminary constitution and appointed a coalition government under the social democrat Karl Renner (1919/20), replacing the previous majory vote system by a system of proportional representation, including suffrage for women. Goal of national assembly and government was the unification with Germany, made impossible, however, by decisions of the war's victors. A constitution declaring Austria a federal state was installed in 1920. In the election held thereafter, the social democrats lost to the conservative Christian Socials who would become the dominating power in Austrian politics in the following years. Their governments, however, didn't succeed in stabilizing the young republic. Before the background of great economic problems the society drifted to the radical lefts (Republican Protection League) and rights (Heimwehr). Several times Austria was on the brink of civil war. A change of the constitution in 1929 to strengthen the role of the president was designed to further stabilize the country. In the early 1930s the Nazis gained support in Austria, too. Conservative Chancellor Engelbert DollfuЯ took the Nazi's successes as an opportunity to abolish the constitution and erect an authoritarian regime. After unrests in 1934 DollfuЯ banned all parties except his own Vaterlдndische Front and installed a constitution after fascist rolemodels. He was killed, however, during a coup attempt on July 25th, 1934. His successor, Karl Schuschnigg continued his policy, seeking to settle tensions with Germany and to protect Austria's sovereignty.;Aprиs la Premiиre Guerre mondiale, l’Autriche est rйduite а son noyau germanique. La Rйpublicaine autrichienne est proclamйe le 12 novembre 1918. Une constitution prйliminaire est crййe par l’assemblйe nationale provisoire qui nomme йgalement un gouvernement de coalition dirigй par le dйmocrate Karl Renner (1919-1920). L’ancien systиme de vote majoritaire est remplacй par un systиme de reprйsentation proportionnelle incluant le droit de vote pour les femmes. Le but poursuivi par l’assemblйe et le gouvernement est l’unification avec l’Allemagne mais cet objectif est rendu impossible par le traitй de paix. Une constitution faisant de l’Autriche un Etat fйdйral est adoptйe en 1920. Au cours des йlections suivantes, les socio-dйmocrates cиdent la place au parti chrйtien social (conservateur) qui conservera le pouvoir dans les annйes а venir. Leurs gouvernements ne parviendront toutefois pas а stabiliser la jeune Rйpublique. La crise йconomique dans laquelle se trouve le pays fait dйriver la sociйtй vers la gauche radicale (la fйdйration de protection de la Rйpublique) et vers la droite (Heimwehr). L’Autriche se trouve а plusieurs reprises sur le point d’entrer en guerre. Une modification de la constitution renforce, en 1929, le rфle du prйsident afin de stabiliser le pays. Les Nazis obtiennent le soutien des Autrichiens au dйbut des annйes 1930. Le chancelier conservateur Engelbert Dollfus profite des victoires nazies pour abolir la constitution et fonder un rйgime autoritaire. Aprиs les troubles sociaux de 1934, Dollfus interdit tous les partis sauf le sien, le Vaterlдndische Front, et adopte une constitution inspirйe du modиle fasciste.  Il est assassinй au cours de la tentative de coup d’Etat du 25 juillet 1934. Son successeur, Karl Schussnigg, poursuit la mкme politique et tente d’apaiser les tensions qui l’opposent а l’Allemagne afin de conserver la souverainetй de l’Autriche.;Dopo la Prima Guerra Mondiale, l'Austria era stata ridotta al suo nucleo tedesco. Il 12 novembre 1918, venne proclamata la repubblica. L'assemblea nazionale provvisoria, creт una costituzione preliminare, nominando una coalizione di governo sotto il socialdemocratico Karl Renner (1919/20) e sostituendo il precedente sistema di voto maggioritario con uno di tipo proporzionale, con il suffragio esteso anche alle donne. L'obiettivo dell'assemblea e del governo nazionale era l'unificazione con la Germania, resa tuttavia impossibile dalle decisioni delle potenze uscite vincitrici dalla guerra. La costituzione promulgata nel 1920, proclamт l'Austria uno stato federale. Nelle elezioni tenutesi subito dopo, i socialdemocratici furono battuti dai conservatori cristiano-sociali che divennero la prima forza politica austriaca negli anni seguenti. I loro governi, tuttavia, non riuscirono a dare stabilitа alla giovane repubblica. Vessata da grossi problemi economici, la societа si alternava fra la sinistra (Republican Protection League) e la destra radicale (Heimwehr). In piщ occasioni, l'Austria fu sull'orlo di una guerra civile. Nel 1929, venne approvato un cambio della costituzione, per rafforzare il ruolo del presidente e dare maggiore stabilitа al paese. All'inizio degli anni '30, i nazisti ottennero anche l'appoggio dell'Austria. Il cancelliere conservatore, Engelbert DollfuЯ, vide i successi dei nazisti come un'opportunitа per abolire la costituzione e stabilire un regime dittatoriale. Dopo i disordini del 1934, DollfuЯ vietт tutti i partiti tranne il suo Vaterlдndische Front e promulgт una costituzione sui modelli fascisti, prima di essere ucciso durante un colpo di stato il 25 luglio 1934. Il suo successore, Karl Schuschnigg, continuт la sua politica, cercando di sistemare le tensioni con la Germania e di proteggere la sovranitа dell'Austria.;Tras la Primera Guerra Mundial, Austria se vio reducida a su nъcleo territorial alemбn, proclamбndose la repъblica el 12 de noviembre de 1918. La asamblea nacional provisional creу una constituciуn preliminar y nombrу a un gobierno de coaliciуn al mando del socialdemуcrata Karl Renner (1919-20), sustituyendo el anterior sistema de votaciуn mayoritaria por un sistema de representaciуn proporcional que incluнa el sufragio femenino. EL objetivo de la asamblea nacional y el gobierno era la unificaciуn con Alemania, que habнa sido declarada imposible por los vencedores de la guerra. En 1920 se promulgу una constituciуn que declaraba a Austria como un estado federal. En la elecciуn celebrada a continuaciуn, los socialdemуcratas fueron derrotados por los conservadores socialcristianos, que se convertirнan en el poder dominante de la polнtica austrнaca en los aсos siguientes. Sin embargo, sus gobiernos no consiguieron estabilizar a la joven repъblica. Con el trasfondo de sus grandes problemas econуmicos, la sociedad se fue inclinando hacia el radicalismo, tanto de izquierdas (Liga de Protecciуn Republicana), como de derechas (Heinwehr). Austria se encontrу varias veces al borde de una guerra civil. Se llevу a cabo un cambio de la Constituciуn de 1929 para fortalecer el papel del presidente, con el propуsito de estabilizar mбs al paнs. A principios de los aсos 30, los nazis tambiйn comenzaron a ganar apoyos en Austria. El canciller conservador Engelbert Dollfuss se aprovechу de los йxitos nazis para abolir la constituciуn e instaurar un rйgimen autoritario. Tras los disturbios de 1934, Dollfuss ilegalizу a todos los partidos salvo al suyo propio, el Vaterlдndische Front (Frente Patriуtico), y promulgу una constituciуn que seguнa los parбmetros fascistas. Sin embargo, fue asesinado el 25 de julio de 1934, durante un intento de golpe de estado. Su sucesor, Kurt von Schuschnigg, continuу con su polнtica, buscando reducir las tensiones con Alemania y proteger la soberanнa austrнaca.;Nach dem Ersten Weltkrieg war Цsterreich auf sein deutsches Herzland reduziert. Am 12. November 1918 wurde die Republik ausgerufen. Die provisorische Nationalversammlung verabschiedete eine vorlдufige Verfassung, ernannte eine Koalitionsregierung unter dem Sozialdemokraten Karl Renner (1919/20) und ersetzte das vorherige Mehrheitswahlsystem mit einem System proportionaler Reprдsentation, welches auch das Stimmrecht fьr Frauen umfasste. Das Ziel von Nationalversammlung und Regierung war die Vereinigung mit Deutschland, die jedoch durch die Entscheidungen der Siegermдchte unmцglich gemacht wurde. 1920 wurde eine Verfassung verabschiedet, die Цsterreich zum Bundesstaat erklдrte. In der darauffolgenden Wahl verloren die Sozialdemokraten gegen die Christsozialen, die ьber die folgenden Jahre hinweg die alles beherrschende Macht in der цsterreichischen Politik werden sollten. Deren Regierungen zeigten sich allerdings wenig erfolgreich bei der Stabilisierung der jungen Republik: Vor dem Hintergrund groЯer wirtschaftlicher Probleme trieb die Gesellschaft zu den radikalen Linken (Republikanischer Schutzbund) und Rechten (Heimwehr) ab. Mehrere Male stand Цsterreich am Rande des Bьrgerkrieges. Eine Дnderung der Verfassung 1929 zur Stдrkung des Prдsidenten sollte das Land weiter stabilisieren. In den frьhen dreiЯiger Jahren erhielten auch die Nazis weiteren Zulauf in Цsterreich: Der konservative Kanzler Engelbert DollfuЯ nahm die Erfolge der Nazis zur Gelegenheit, die Verfassung abzuschaffen und ein autoritдres Regime zu errichten. Nach Unruhen im Jahre 1934 verbot DollfuЯ alle Parteien auЯer seiner eigenen, der Vaterlдndischen Front, und installierte eine Verfassung nach faschistischen Vorbildern. Er wurde bei einem Putschversuch am 25. Juli 1934 getцtet. Sein Nachfolger Karl Schuschnigg fьhrte dessen Politik jedoch weiter und versuchte, die Spannungen mit Deutschland beizulegen und Цsterreichs Souverдnitдt zu schьtzen.;Po zakoсczeniu pierwszej wojny њwiatowej w 1918 roku, austriackie ziemie zostaіy zredukowane do terenуw rdzennie niemieckich. Prowizoryczne zgromadzenie narodowe uchwaliіo wstкpn№ konstytucjк i wskazaіo koalicyjnemu rz№dowi Karla Rennera kierunki rozwoju systemu politycznego. System wiкkszoњciowy miaі zostaж zast№piony proporcjonalnym, gwarantuj№cym prawo wyboru takїe kobietom. Celem zgromadzenia narodowego byіo poі№czenie kraju z Niemcami, do tego nie dopuњcili jednak zwyciкzcy pierwszej wojny. W roku 1920  przyjкto konstytucjк paсstwa federalnego - Austrii. W pierwszych wyborach zwyciкїyli socjaldemokraci, pokonuj№c chrzeњcijaсsk№ demokracjк. Wybуr ten na wiele lat wykreowaі lewicк na najwaїniejsz№ siік polityczn№. Rz№dy przez ni№ stworzone nie odniosіy jednakїe sukcesu. Z powodu trudnoњci ekonomicznych, sytuacja wewnкtrzna nie ustabilizowaіa siк. Kraj wahaі siк od skrajnej lewicy (Liga Ochrony Republiki) do skrajnej prawicy (Heimwehr), kilkakrotnie ocieraj№c siк o wojnк domow№. W 1929, w celu stabilizacji, wprowadzono zmiany w konstytucji, wzmacniaj№ce rolк prezydenta. Na pocz№tku lat trzydziestych partie nazistowskie zyskaіy spore poparcie takїe w Austrii. Konserwatywny kanclerz Engelbert Dolfuss wykorzystaі sukces nazistуw jako okazjк do obalenia konstytucji i stworzenia autorytarnej dyktatury. Po zamieszkach w 1934 roku kanclerz zdelegalizowaі wszystkie partie polityczne oprуcz wіasnego Frontu Ojczyџnianego i ponownie zmieniі konstytucjк, zbliїaj№c ustrуj do panuj№cego w krajach faszystowskich. 25 lipca 1934 zostaі jednak zabity trakcie w zamachu stanu. Jego nastкpca Karl Schuschnigg, kontynuowaі poprzedni№ politykк, staraj№c sie nie tworzyж napiкж w stosunkach z Niemcami, a jednoczeњnie chroniж suwerennoњж Austrii.;;После Первой мировой войны территория Австрии была урезана до ее изначально населенных немцами земель. 12-го ноября 1918 г. была провозглашена республика. Учредительное собрание приняло временную конституцию и назначило коалиционное правительство во главе с социал-демократом Карлом Реннером (1919-20), а также заменило прежнюю мажоритарную избирательную систему системой пропорционального представительства, включавшей избирательное право для женщин. Целью Национального собрания и правительства было объединение с Германией, но решения победителей сделали это невозможным. Конституция, объявившая Австрию федеративным государством, была принята в 1920 г. На выборах, проведенных после этого, социал-демократы потерпели поражение от консервативной партии христианских социалистов, которые стали доминирующей силой в австрийской политике в последующие годы. Их правительства, однако, не преуспели в стабилизации положения в молодой республике. На фоне больших экономических проблем общество дрейфовало к радикальным левым (Шуцбунд - Республиканская Лига Защиты) и правым (Хеймвер - Союз защиты родины). Австрия несколько раз была на грани гражданской войны. В 1929 г. была изменена конституция с целью усилить роль президента, чтобы хоть как-то стабилизировать внутреннее положение. В начале 1930-х гг. в Австрии стали усиливаться нацисты. Консервативный канцлер Энгельберт Дольфус использовал успехи нацистов, чтобы отменить конституцию и установить авторитарный режим. После восстания 1934 г. Дольфус запретил все партии, кроме его собственного ‘Отечественного фронта’, и установил конституцию по фашистскому образцу. Он был убит во время государственного переворота 25-го июля 1934 г. Его преемник, Карл Шушниг, продолжил его политику, пытаясь уладить напряженные отношения с Германией и отстоять суверенитет Австрии.;;;x
CZE_DESC;After the outbreak of World War One Czech philosopher Thomбs Garrigue Masaryk (1850 - 1937) and his close confidant Eduard Benes (1884 - 1948) worked for an independent state. With representatives of Slovakian immigrants in the U.S. they signed the Pittsburgh Treaty in May 1918, agreeing on the union of Czechs and Slovaks in a state to be founded. 1918, shortly before the military defeat of Austria-Hungary and Germany independent Czechoslovakia was proclaimed in Prague. Masaryk was elected first president (1918 - 1935). However, the young country suffered from two shortcomings. For one, the relationship between Czechs and Slovaks who had lived for centuries under Hungarian rule proved to be difficult. The Slovak part of the country was mainly agriculturally oriented, and its citizens felt to be at a disadvantage against their Czech countrymen. For another, over three million Germans (Sudetendeutsche) lived in the new republic and only reluctantly acknowledged the Czech dominated state power. The government in Prague, however, despite proclaiming other intent, lacked tact and will of integration in their policies towards the minority. Despite those difficulties a working parliamentary system formed after 1920 with a broad array of political parties. Since 1926 members of the most important minorities (Germans, Hungarians) had representatives in the government. However, export-oriented as the areas with Sudeten Germans were, those regions were hardest hit by the Great Depression 1929/30 and more national tensions were the consequence. After Hitler's rise to power in Germany in 1933 the Sudeten German party SdP became more and more an instrument of Nazi expansionism and it would only be a matter of time till Adolf Hitler would face the young Czechoslovakian republic with territorial claims.;Pendant la Premiиre Guerre mondiale, le philosophe tchиque Thomбs Garrigue Masaryk (1850-1937) et son proche confident Edvard Beneљ (1884-1948) travaillent а l’йlaboration d’un Etat indйpendant. Ils signent au mois de mai 1918 le traitй de Pittsburgh avec les reprйsentants des immigrants slovaques aux Etats-Unis, convenant ainsi de la crйation d’un Etat tchйcoslovaque. La Rйpublique indйpendante de Tchйcoslovaquie est proclamйe а Prague en 1918, aprиs la dйfaite militaire de l’Autriche-Hongrie et de l’Allemagne. Masaryk est йlu prйsident (1918-1935) du tout jeune Etat. La Tchйcoslovaquie prйsente nйanmoins deux grands dйfauts. D’une part, la cohabitation entre Tchиques et Slovaques se rйvиle difficile bien que les deux populations aient dйjа vйcu ensemble sous le gouvernement hongrois. La rйgion slovaque se focalise de maniиre quasi exclusive sur l’agriculture et ses citoyens se sentent dйlaissйs par rapport а leurs compatriotes tchиques. D’autre part, plus de trois millions d’Allemands (Sudetendeutsche) vivent dans le pays et acceptent difficilement de se soumettre au pouvoir tchиque. En outre, le gouvernement de Prague manque cruellement de tact et de volontй politique en ce qui concerne la prise en charge des minoritйs. Malgrй ces difficultйs, un systиme parlementaire intйgrant un large йventail de partis politiques se forme а partir de 1920. Dиs 1926, les minoritйs les plus importantes (Allemands et Hongrois) sont reprйsentйes au gouvernement. Cependant, les rйgions exportatrices allemandes des Sudиtes sont touchйes de plein fouet par la Grande Dйpression en 1929-1930, ce qui va encore augmenter les tensions au sein du pays. Aprиs l’йlection de Hitler en 1933, le parti sudиte allemand (SdP) devient un instrument aux mains des Nazis, et ce n’est qu’une question de temps avant que Hitler ne rйclame le droit d’occuper la Tchйcoslovaquie.;Dopo lo scoppio della Prima Guerra Mondiale, il filosofo ceco Thomбs Garrigue Masaryk (1850-1937) e il suo caro amico Eduard Benes (1884-1948), si misero al lavoro per costituire uno stato indipendente. Con i rappresentanti degli immigrati slovacchi negli Stati Uniti, firmarono il trattato di Pittsburgh (maggio 1918), aderendo all'unione fra cechi e slovacchi in un nuovo stato da fondare. Nel 1918, appena prima della sconfitta militare austro-ungarica e della Germania, a Praga fu proclamata l'indipendenza della Cecoslovacchia, con Masaryk eletto primo presidente (1918-1935). Tuttavia, il giovane paese, soffriva di due problemi. Il primo era costituito dai difficili rapporti fra cechi e slovacchi che hanno vissuto per secoli sotto il governo ungherese. La parte slovacca del paese rimase orientata principalmente verso l'agricoltura e i suoi cittadini si sentivano svantaggiati rispetto a quelli cechi. L'altro problema era la presenza di oltre tre milioni di tedeschi (Sudetendeutsche) nella nuova repubblica, i quali riconobbero a fatica il ruolo dominante della parte ceca. Anche il governo di Praga da parte sua, nonostante proclamasse altri intenti, mancт di tatto e volontа di integrare la minoranza del paese nelle sue politiche. Malgrado queste difficoltа, dopo il 1920 venne formato un sistema parlamentare funzionante con un'ampia gamma di schieramenti politici. Dal 1926, i membri delle minoranze principali (tedeschi, ungheresi), avevano i loro rappresentanti nel governo. La grande depressione del 1929/30 colpм duramente le aree con le minoranze (specie quella con i tedeschi sudeti), da sempre orientate principalmente verso il commercio estero, e le conseguenze furono ulteriori tensioni nazionali. Dopo l'ascesa al potere di Hitler in Germania (1933), il partito sudeto tedesco (SdP), divenne sempre piщ uno strumento dell'espansionismo nazista e non passт molto tempo prima che Hitler rivolgesse la propria attenzione contro la giovane repubblica cecoslovacca per reclamarne i territori.;Tras el comienzo de la Primera Guerra Mundial, el filуsofo checo Tomбs Garrigue Masaryk (1850-1937) y su нntimo confidente Edvard Benes (1885-1948) trabajaron en pro de un estado independiente. En mayo de 1919, firmaron el Tratado de Pittsburgh con representantes de los emigrantes eslovacos en los Estados Unidos, acordando la uniуn de checos y eslovacos en un estado a fundar. La independencia de Checoslovaquia fue proclamada en Praga en 1918, poco antes de la derrota militar de Austria-Hungrнa y Alemania. Masaryk fue elegido primer presidente (1918-1935). Sin embargo, el joven estado tenнa dos puntos flacos: uno era que la relaciуn entre checos y eslovacos, que habнan vivido durante siglos bajo el yugo austrнaco, resultу complicada. La parte eslovaca del paнs era de naturaleza principalmente agraria y sus ciudadanos se sentнan en desventaja frente a sus compatriotas checos. Otra era que habнa tres millones de alemanes (en los Sudetes), viviendo en la nueva repъblica, y que aceptaban con gran reticencia el poder estatal dominado por los checos. Sin embargo, al gobierno de Praga, pese a declarar otras intenciones, le faltaba tacto y voluntad de integraciуn en su polнtica hacia la minorнa. Pese a todas esas dificultades, despuйs de 1920 se formу un sistema parlamentario efectivo con una gran variedad de partidos polнticos. Desde 1926, los miembros de las minorнas mбs importantes (alemanes, hъngaros) tenнan representantes en el gobierno. Sin embargo, orientadas como estaban hacia la exportaciуn las zonas en las que habitaban los alemanes de los Sudetes, йstas fueron las zonas mбs afectadas por la Gran Depresiуn de 1929-30, lo que trajo como consecuencia mбs tensiones nacionales. Tras la llegada al poder de Hitler en Alemania en 1933, el partido de los Sudetes alemanes SdP se convirtiу mбs y mбs en un instrumento del expansionismo nazi y no serнa mбs que una cuestiуn de tiempo que Adolf Hitler se enfrentase a la joven Repъblica de Checoslovaquia con reivindicaciones territoriales.;Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs arbeiteten der tschechische Philosoph Thomбs Garrigue Masaryk (1850 - 1937) und sein enger Vertrauter Eduard Benes (1884 - 1948) fьr einen unabhдngigen Staat. Mit Reprдsentanten slowakischer Einwanderer in den USA unterzeichneten sie im Mai 1918 den Vertrag von Pittsburgh, worin sie der Vereinigung von Tschechen und Slowaken in einem neu zu grьndenden Staat zustimmten. 1918, kurz bevor der militдrischen Niederlage Цsterreich-Ungarns und Deutschlands, wurde die unabhдngige Tschechoslowakei in Prag ausgerufen. Masaryk wurde zum ersten Prдsidenten gewдhlt (1918 - 1935). Aber das junge Land wies zwei Mдngel auf: Einerseits erwies sich die Beziehung zwischen Tschechen und Slowaken, die jahrhundertelang unter ungarischer Herrschaft gelebt hatten, als schwierig. Der slowakische Teil des Landes war hauptsдchlich agrarorientiert und seine Bьrger fьhlten sich im Nachteil gegenьber ihren tschechischen Landsleuten. Andererseits lebten in der neuen Republik ьber drei Millionen Sudetendeutsche, welche die von den Tschechen kontrollierte Staatsmacht nur widerwillig anerkannten. Die Regierung in Prag aber bewies trotz anderweitiger Beteuerungen in ihrer Minderheitenpolitik mangelnden Takt und Integrationswillen. Trotz dieser Schwierigkeiten formte sich nach 1920 ein funktionierendes Parlamentssystem mit einer breiten Palette politischer Parteien. Seit 1926 saЯen Mitglieder der wichtigsten Minderheiten (Deutsche, Ungarn) als Reprдsentanten in der Regierung. Exportorientierte Gebiete wie die der Sudetendeutschen litten unter der groЯen Depression von 1929/30 jedoch am hдrtesten, wodurch es zu weiteren nationalen Spannungen kam. Nach Hillers Aufstieg zur Macht in Deutschland im Jahre 1933 wurde die Sudetendeutsche Partei (SdP) zunehmend zu einem Instrument der expansionistischen Nazis - und es war nur eine Frage der Zeit, bis Adolf Hiller der jungen tschechoslowakischen Republik Gebietsforderungen stellen wьrde.;Po wybuchu pierwszej wojny њwiatowej, czeski filozof Thomбs Garrigue Masaryk (1850 - 1937) i jego bliski wspуіpracownik Eduard Benes (1884 – 1948), rozpoczкli dziaіania za rzecz utworzenia niepodlegіego paсstwa. W maju 1918 r. w Pittsburgu, podpisali oni ze sіowackimi emigrantami w Stanach Zjednoczonych ukіad, zakіadaj№cy powstanie paсstwa – unii czechosіowackiej. Na krуtko przed klкsk№ Niemiec i Austro-Wкgier, w Pradze proklamowano nowe paсstwo - Czechosіowacjк. Masaryk zostaі wybrany pierwszym prezydentem (1918-1935). Mіody kraj musiaі zmierzyж siк z dwoma problemami. Pierwszym byіy problemy we wspуіїyciu dwуch narodуw – czeskiego i sіowackiego. Sіowacka czкњж kraju byіa duїo sіabiej uprzemysіowiona i opieraіa siк gіуwnie na rolnictwie. Te rуїnice w rozwoju doprowadzaіy do licznych spiкж politycznych. Drugim problemem byіa obecnoњж sporej, trzymilionowej mniejszoњci niemieckiej w Sudetach, ktуra z mieszanymi uczuciami przyjкіa wiadomoњж, їe zamieszka na terenie obcego paсstwa. Sytuacji nie poprawiaіy dziaіania nowego rz№du, pozbawionego szerszej wizji problemu mniejszoњci. Mimo tych trudnoњci, po 1920 roku utworzyі siк sprawnie dziaіaj№cy system parlamentarny. Po 1926 wszystkie mniejszoњci narodowe miaіy reprezentacjк w rz№dzie. Jednak bazuj№ca na eksporcie gospodarka terenуw Sudetenlandu zostaіa silnie nadszarpniкta w czasach Wielkiego Kryzysu, co skutkowaіo wzrostem napiкж narodowych. Po dojњciu Hitlera do wіadzy, Partia Niemcуw Sudeckich stawaіa siк coraz efektywniejszym instrumentem w rкkach nazistуw i tylko kwesti№ czasu byіo, kiedy rz№d Czechosіowacji bкdzie musiaі uporaж siк z ї№daniami terytorialnymi Niemiec.;;С началом Первой мировой войны чешский философ Томас Гарриг Масарик (1850-1937) и его близкий друг Эдуард Бенеш (1884-1948) развили деятельность по созданию независимого чешского государства. В мае 1918 г. они подписали с представителями словацких иммигрантов в США Питтсбургское соглашение об объединении чехов и словаков в будущем государстве. В 1918 г., вскоре после поражения Австро-Венгрии и Германии, в Праге была провозглашена независимость Чехословакии. Масарик был избран первым президентом (1918-1935). Однако у молодого государства было две больших проблемы. Первая из них - трудности в отношениях между чехами и словаками, которые в течение столетий жили под управлением Венгрии. Словакия была бедной сельскохозяйственной страной, и в новом государстве словаки оказались в неравном положении по сравнению с чехами. Другая проблема заключалась в том, что более трех миллионов судетских немцев, живших в новой республике, неохотно признавали доминирование чехов в государстве. Правительство в Праге, несмотря на декларации о равноправии, не отличалось тактом и последовательностью в своей политике по отношению к национальным меньшинствам. Тем не менее, после 1920 г. сформировалась работающая парламентская система с широким спектром политических партий. Начиная с 1926 г., наиболее важные меньшинства (немцы, венгры) имели представителей в правительстве. Области с ориентированной на экспорт экономикой, в том числе населенные немцами Судеты, больше других пострадали во время Великой депрессии 1929-1930 гг., и это усилило напряженность в межнациональных отношениях. После прихода Гитлера к власти в 1933 г. Судетская немецкая партия (SdP) все в большей мере становилась инструментом нацистской политики экспансионизма. Выдвижение Гитлером территориальных претензий к молодой Чехословацкой республике стало только вопросом времени.;;;x
SLO_DESC;Seeing the continuing discrimination of their people under the double monarchy of Austria-Hungary Slovakian politicians and intellectuals were convinced that only joining with the Czechs would lead the way out of their national misery. Representatives of immigrated Slovaks in the U.S.A. agreed with the Czech nationalists Thomбs Garrigue Masaryk and Eduard Benes on a united state of the Czechs and the Slovaks. This new country was proclaimed as independent republic by the name of Czechoslovakia in Prague 1918. After over 1000 years of foreign rule the Slovaks, making up around 30 percent of the total Czechoslovakian population together with the Czechs as equals in an autonomous state. But soon unrest stirred about the predominance of the Czechs which found, among others, its expression in the establishing of centralized strcutures. Main power of the anti-Czech resistance was the catholic conservative Slovakian People's Party (SPP), calling for extensive autonomy. When after trhe Munich Treaty of 1938 Czechoslovakia the Sudeten regions were ceded to Germany the SPP seized the opportunity and exploited the acute weakness of the government in Prague and achieved a federalization of Czechoslovakia. In March 1939 Germany broke the Munich Treaty and occupied the Czeck part of the country, turning it into the 'Reichsprotektorat Bцhmen und Mдhren' (Protectorate Bohemia and Moravia). A day earlier, by call of Adolf Hitler, Slovakia had declared her independence. Formally independent, Slovakia was de facto a vassall of Germany, although the new country was recognized by 25 statesm among the Great Britain, France, and the Soviet Union. The government of Prime Minister Jozef Tisos, a catholic priest, followed, under close watch from Berlin, a conservative authoritarian policy.;La discrimination permanente du peuple slovaque sous la monarchie austro-hongroise pousse politiciens et intellectuels slovaques а s’unir aux Tchиques dans l’espoir de sortir enfin de la rйpression. Les reprйsentants des immigrants slovaques aux Etats-Unis conviennent d’une union tchйcoslovaque avec les nationalistes tchиques Thomбs Garrigue Masaryk et Edvard Beneљ. Le pays ainsi crйй devient officiellement la Rйpublique indйpendante de Tchйcoslovaquie а Prague, en 1918. Aprиs plus de mille ans de domination йtrangиre, les Slovaques, qui constituent 30 pour cent de la population tchйcoslovaque, vivent enfin sous un gouvernement indйpendant dans une йgalitй totale avec les Tchиques. Mais la prйdominance tchиque soulиve rapidement des conflits internes se manifestant notamment dans la mise en place de structures centralisйes. Le principal mouvement anti-tchиque est le parti catholique conservateur du peuple slovaque (SPP) qui appelle а une plus grande autonomie. Aprиs le traitй de Munich de 1938, les rйgions tchйcoslovaques des Sudиtes sont cйdйes а l’Allemagne et le SPP profite de la faiblesse du gouvernement de Prague pour fйdйraliser totalement la Tchйcoslovaquie. En mars 1939, l’Allemagne rompt le traitй de Munich et envahit la partie tchиque du pays qu’elle transforme aussitфt en “Reichsprotektorat Bцhmen und Mдhren” (Protectorat de Bohиme et Moravie).  La veille, la Slovaquie avait dйclarй son indйpendance sur l’appel d’Adolf Hitler. La Slovaquie devient dиs lors un vassal de l’Allemagne, bien que son indйpendance soit officiellement reconnue par 25 pays dont la Grande-Bretagne, la France et l’Union Soviйtique. Le gouvernement dirigй par le prкtre catholique Jozef Tiso, adopte une politique conservatrice et autoritaire sur ordre de Berlin.;Vedendo la continua discriminazione delle loro genti sotto la doppia monarchia austro-ungarica, i politici e gli intellettuali slovacchi erano convinti che solo unendosi ai cechi avrebbero potuto porre fine alla loro miseria nazionale. I rappresentanti degli immigrati slovacchi negli Stati Uniti, concordarono con i nazionalisti cechi Thomбs Garrigue Masaryk ed Eduard Benes, sulla necessitа di uno stato unito di cechi e slovacchi. Questo nuovo paese, venne proclamato repubblica indipendente col nome di Cecoslovacchia nel 1918 a Praga. Dopo oltre 1.000 anni di governo straniero, gli slovacchi, componenti circa il 30 percento della popolazione cecoslovacca, si ritrovavano insieme ai cechi in uno stato autonomo. Ma ben presto si vennero a creare rivolte circa il ruolo predominante dei cechi, che trovт, fra le tante cose, la sua espressione nella fondazione di strutture centralizzate. Il potere piщ forte della resistenza anti-ceca era rappresentato dal partito popolare slovacco (SPP), conservatore e cattolico, il quale chiedeva un'autonomia piщ estesa. Quando, dopo il trattato di Monaco (1938), le regioni meridionali della Cecoslovacchia vennero cedute alla Germania, il SPP approfittт dell'occasione e sfruttando la grossa debolezza del governo di Praga raggiunse la federalizzazione della Cecoslovacchia. Nel marzo 1939, la Germania ruppe il patto di Monaco occupando la parte ceca del paese e trasformandola nel 'Reichsprotektorat Bцhmen und Mдhren' (protettorato di Bohemia e Moravia). Un giorno prima, per ordine di Adolf Hitler, la Slovacchia aveva potuto proclamare la propria indipendenza. Una volta indipendente, la Slovacchia diveniva di fatto un vassallo della Germania, anche se il nuovo paese venne riconosciuto da 25 stati fra cui Inghilterra, Francia e Unione Sovietica. Il governo del primo ministro Jozef Tisos, un prete cattolico, seguм, sotto l'attento sguardo di Berlino, una politica conservatrice autoritaria.;A la vista de la continuada discriminaciуn que sufrнa su gente bajo la doble corona de Austria-Hungrнa, los polнticos e intelectuales eslovacos estaban convencidos de que la uniуn con los checos era la ъnica manera de salir de su miseria nacional. Representantes de eslovacos emigrados a los Estados Unidos acordaron con los nacionalistas checos Tomбs Garrigue Masaryk y Edvard Benes un estado ъnico para checos y eslovacos. El nuevo paнs se proclamу repъblica independiente en Praga en 1918 con el nombre de Checoslovaquia. Tras mбs de 1000 aсos de dominio extranjero, los eslovacos, que suponнan alrededor del 30 por ciento de la poblaciуn total de Checoslovaquia, se unieron a los checos como iguales en un estado autуnomo. Pero pronto se sucedieron los disturbios a causa del predominio de los checos, que se expresaba principalmente en el establecimiento de estructuras centralizadas. La principal fuerza de resistencia anticheca era el catуlico conservador Partido del Pueblo Eslovaco, que exigнa una amplia autonomнa. Cuando, tras los Acuerdos de Munich de 1938, se cedieron a Alemania las regiones de los Sudetes, el Partido del Pueblo Eslovaco aprovechу la oportunidad para explotar la extrema debilidad del gobierno de Praga y lograr la federalizaciуn de Checoslovaquia. En marzo de 1939, Alemania violу el Pacto de Munich y ocupу la parte checa del paнs, convirtiйndola en el 'Reichsprotektorat Bцhmen und Mдhren' (Protectorado de Bohemia y Moravia). Un dнa antes, a la llamada de Adolf Hitler, Eslovaquia habнa declarado su independencia. Formalmente independiente, Eslovaquia era un vasallo de hecho de Alemania, aunque el nuevo paнs fue reconocido por 25 estados, entre ellos Gran Bretaсa, Francia y la Uniуn Soviйtica. El gobierno del Primer Ministro Jozef Tiso, un sacerdote catуlico, siguiу una polнtica autoritaria conservadora, supervisado de cerca por Berlнn.;Angesichts der fortwдhrenden Diskriminierung ihrer Landsleute unter der цsterreichisch-ungarischen Doppelmonarchie waren die slowakischen Politiker davon ьberzeugt, dass nur ein Anschluss an die Tschechei sie aus ihrer nationalen Misere wьrde fьhren kцnnen. Reprдsentanten der in die U.S.A. immigrierten Slowaken stimmten mit den Tschechischen Nationalisten Thomбs Garrigue Masaryk und Eduard Benes bezьglich der Errichtung eines vereinigten Staates der Tschechen und Slowaken ьberein. Dieses neue Land wurde 1918 in Prag als unabhдngige Republik proklamiert. Nach ьber 1000 Jahren der Fremdbestimmung wurden die Slowaken, die etwa 30 Prozent der gesamten tschechoslowakischen Bevцlkerung ausmachten, als gleichberechtigte Bьrger eines autonomen Staats angesehen. Bald jedoch machte sich aufgrund der Vorherrschaft der Tschechen Unmut breit, die sich unter anderem in der Einrichtung zentralistischer Strukturen manifestierte. Die treibende Kraft hinter dem anti-tschechischen Widerstand war die katholisch-konservative Slowakische Volkspartei, welche nach umfassender Autonomie strebte. Als 1938 nach dem Vertrag von Mьnchen das Sudetenland an Deutschland abgetreten wurde, nahm die Slowakische Volkspartei die Gunst der Stunde war, nutzte die Hilflosigkeit der Prager Regierung aus und erreichte die Fцderalisierung der Tschechoslowakei. Im Mдrz 1939 brach Deutschland den Vertrag von Mьnchen, besetzte den tschechischen Teil des Landes und benannte es in das 'Reichsprotektorat Bцhmen und Mдhren' um. Ein Tag zuvor hatte die Slowakei nach Aufforderung Hillers ihre Unabhдngigkeit erklдrt. Trotz ihrer formellen Unabhдngigkeit war die Slowakei tatsдchlich nur ein Vasall Deutschlands, obwohl sie von 25 Staaten, darunter GroЯbritannien, Frankreich und die Sowjetunion, anerkannt wurde. Die Regierung des Premierministers Jozef Tisos ging unter strenger Beobachtung Berlins, einer konservativen, autoritдren Politik nach.;Pod wpіywem narastaj№cej dyskryminacji narodu sіowackiego pod rz№dami Austro-Wкgier, politycy i intelektualiњci uznali, їe jedynym ratunkiem dla kraju bкdzie ogіoszenie niepodlegіoњci wspуlnie z Czechami. Reprezentanci paсstwa na uchodџstwie w Stanach Zjednoczonych, doszli do porozumienia z Eduardem Beneszem i Thomбsem Garrigue Masarykiem w sprawie powstania Czechosіowacji. Republika zostaіa proklamowana w Pradze, w 1918 roku. Po tysi№cu lat pozostawania pod obcym zwierzchnictwem, Sіowacy wraz z Czechami stworzyli wіasne paсstwo. Jednak szybko zaczкіy siк konflikty. Stanowi№cy trzydzieњci procent spoіeczeсstwa Sіowacy nie czuli siк rуwnymi partnerami w nowym paсstwie. Scentralizowana struktura administracji faworyzowaіa Czechуw. Gіуwn№ siі№ popieraj№c№ poszerzenie autonomii Sіowakуw byіa Sіowacka Partia Ludowa. Po traktacie monachijskim i oddaniu Niemcom Sudetуw SPL zauwaїyіa swoj№ szansк i wykorzystaіa osіabienie centralnej administracji, przeksztaіcaj№c Czechosіowacjк w paсstwo federalne. W 1939 III Rzesza zіamaіa postanowienia traktatu monachijskiego, zajmuj№c resztк Czech i zmieniaj№c je w Protektorat Czech i Moraw. Dzieс wczeњniej Sіowacja ogіosiіa swoj№ niepodlegіoњж. Formalnie niezaleїny kraj byі de facto wasalem Niemiec, chociaї dwadzieњcia piкж krajуw, miкdzy innymi Wielka Brytania, Francja i Zwi№zek Radziecki, uznaіo jego istnienie. Wіadzк przej№і rz№d Jуzefa Tiso, ksiкdza katolickiego, ktуry kontynuowaі politykк autorytarno-konserwatywn№, pod baczn№ obserwacj№ z Berlina.;;Словацкие политические деятели и интеллектуалы были убеждены, что только объединение с чехами сможет положить конец многовековой дискриминации их народа в двойной австро-венгерской монархии. Представители словацких иммигрантов в США договорились с чешскими националистами Томасом Масариком и Эдуардом Бенешем о создании объединенного государства чехов и словаков. Эта новая страна была провозглашена независимой республикой под названием Чехословакия в Праге в 1918 г. После более чем 1000 лет иностранного правления словаки, составлявшие около 30 процентов населения Чехословакии, получили автономию и равные права с чехами. Но вскоре из-за доминирования чехов в управлении страной возникло недовольство, которое нашло свое выражение в создании централизованных организаций. Главной силой античешского сопротивления стала католическая консервативная Словацкая Народная партия (СНП), призывавшая к расширению автономии. Когда после подписания Мюнхенского соглашения в 1938 г. судетские области были переданы Германии, СНП использовала слабость правительства в Праге и добилась федерализации Чехословакии. В марте 1939 г. Германия нарушила Мюнхенское соглашение и оккупировала чешскую часть страны, превратив ее в 'Протекторат Богемии и Моравии'. Днем ранее по указанию Гитлера Словакия объявила о своей независимости. Формально независимая, Словакия фактически стала вассалом Германии, хотя ее признали 25 государств, в том числе Великобритания, Франция и Советский Союз. Правительство премьер-министра Йожефа Тисо, бывшего католического священника, под строгим контролем Берлина проводило консервативную авторитарную политику.;;;x
HUN_DESC;Following closely after the armistice of November 1918 a deomcratic national council under Prime Minister Mihбly Count Kбrolyi declared Hungary an independent republic. The neighboring countries, especially Romania and the new Kingdom of Serbs, Slovenes, and Croats, seized the opportunity for territorial conquests. Domestic disputes about the future design of the republic forced the government Kбrolyi to resign, and the Socialist Party of Hungary, a coalition of Communists and Social Democrats, took power. Under the leadership of Bйla Kun a council republic was established. Their attempts at forced social reforms soon led to violent conflicts, however. With the aid of Czech and Romanian troops the forces of restoration managed to crush the republic within a matter of months, at first leading to 'white terror', costing the lives of many suporters of the political left. The situation remained unclear. After the 1920 elections a constitution containing both autoicratic and parliamentary elements was ratified. The question of whether or not the last Habsburg, Karl IV, was to become KIng of Hungary was solved with a compromise. An administrator was appointed instead of a monarch, with former navy admiral Miklуs Horthy heeding the call. In the peace treaty of Trianon 1920 Hungary acknowledged formally many territorial claims: the Czechoslovakian for Slovakia, the Romanian for Siebenbьrgen, and the Yugoslavian for Croatia and Slovenia. Hungary had lost 70 percent of her territory and 65 percent of her population. Two coup attempts in 1921 to bring Karl IV onto the throne failed while Horthy exploited his position for taking power from the parliament and persecuting democratic forces. To the Great Depression and the social tensions accompanying it Horthy reacted by appointing the ultra conservative Gyula Hцmbцs as prime minister (1932 - 1936) who would conduct the conducted Hungary's rapprochement towards Nazi Germany and Fascist Italy.;Peu de temps aprиs l’armistice de novembre 1918, la Hongrie est dйclarйe indйpendante par le conseil national dйmocratique dirigй par le premier ministre Mihбly Kбrolyi de Nagykбroly. Les pays voisins dont la Roumanie et le jeune Royaume des Serbes, des Slovиnes et des Croates saisissent alors leur chance de conquйrir de nouveaux territoires. Des conflits internes relatifs а la constitution de la nouvelle Rйpublique contraignent le gouvernement de Kбrolyi а dйmissionner pour cйder la place а la coalition communiste et sociale-dйmocrate. La Rйpublique des conseils hongroise est instaurйe par le gouvernement de Bйla Kun mais les tentatives de rйforme sociale plongent rapidement le pays dans un climat de violents conflits. Les forces de la Restauration, soutenues par des troupes tchиques et roumaines, renversent en quelques mois la Rйpublique, laissant le pays en proie а la “terreur blanche” qui coыtera la vie а de nombreux sympathisants de gauche. La situation demeure trouble. Aprиs les йlections de 1920, la Hongrie adopte une constitution intйgrant а la fois des clauses autocratiques et parlementaires. On contourne le problиme de l’accession au trфne du dernier des Habsbourg, Charles IV, en recourant а un compromis. La place du monarque est occupйe par un administrateur nommй par l’ancien amiral de la marine, Miklуs Horthy. Dans le traitй de paix de Trianon, signй en 1920, la Hongrie reconnaоt officiellement les revendications territoriales d’un certain nombre de pays. Elle finit donc par cйder la Slovaquie aux Tchйcoslovaques, la Transylvanie aux Roumains et la Croatie ainsi que la Slovйnie aux Yougoslaves. Aprиs l’application du traitй, la Hongrie perd 70 pour cent de son territoire et 65 pour cent de sa population. Tandis que Horthy profite de sa situation politique pour фter tout pouvoir au parlement et persйcuter les forces dйmocratiques, les dйfenseurs de Charles IV tentent, sans succиs, deux coups d’Etat pour remettre le roi sur le trфne. La politique de Horthy conduit droit а la Grande Dйpression, doublйe d’un certain nombre de tensions sociales. La rйponse du chef de l’Etat consiste alors а nommer au poste de premier ministre, le conservateur Gyula Hцmbцs (1932-1936) qui procиde immйdiatement а un rapprochement avec l’Allemagne nazie et l’Italie fasciste.;Subito dopo l'armistizio del novembre 1918, un consiglio nazionale democratico guidato dal primo ministro Mihбly Count Kбrolyi, proclamт l'Ungheria una repubblica indipendente. Gli stati confinanti, specialmente la Romania e il nuovo regno di Serbia, Slovenia e Croazia, approfittarono dell'occasione per mettere a segno delle conquiste territoriali. Le dispute interne sul progetto futuro della repubblica, costrinsero il governo di Kбrolyi a dimettersi in favore del partito socialista ungherese, una coalizione formata da comunisti e socialdemocratici. Sotto la guida di Bйla Kun, venne instaurato un consiglio repubblicano. I tentativi di forzare le riforme sociali, portarono presto a violenti conflitti. Con l'aiuto delle truppe cecoslovacche e rumene, le forze della restaurazione riuscirono ad abbattere la repubblica in un paio di mesi, portando al 'terrore bianco' che costт la vita a molti sostenitori dell'ala di sinistra. La situazione rimase confusa. Dopo le elezioni del 1920, venne ratificata una costituzione contenente sia elementi autocratici che parlamentari. Il problema se nominare o meno re d'Ungheria l'ultimo discendente degli Asburgo, Carlo IV, fu risolto con un compromesso, nominando al posto di un monarca un amministratore, nella persona dell'ex ammiraglio della marina Miklуs Horthy. Nel trattato di pace di Trianon (1920), l'Ungheria riconosceva formalmente molti diritti territoriali: la Slovacchia ai cecoslovacchi, il Siebenbьrgen ai rumeni e la Croazia e la Slovenia agli jugoslavi. L'Ungheria perse il 70 percento del proprio territorio e il 65 percento della popolazione. Due colpi di stato nel 1921, tentarono invano di portare sul trono Carlo IV, mentre Horthy sfruttava la sua posizione per prendere il potere dal parlamento e perseguitare le forze democratiche. Alla grande depressione e alle tensioni sociali che l'accompagnarono, Horthy rispose nominando primo ministro l'ultra conservatore Gyula Hцmbцs (1932-1936) che avrebbe condotto il riavvicinamento dell'Ungheria alla Germania nazista e all'Italia fascista.;Poco despuйs del armisticio de noviembre de 1918, un consejo nacional democrбtico liderado por el Primer Ministro Mihбly Kбrolyi declarу a Hungrнa repъblica independiente. Los paнses vecinos, sobre todo Rumania y el nuevo reino de los serbios, eslovenos y croatas, se aprovecharon de la oportunidad para obtener beneficios territoriales. Disputas internas sobre el futuro diseсo de la repъblica forzaron la dimisiуn del gobierno de Kбrolyi y llegу al poder el Partido Socialista de Hungrнa, una coaliciуn de comunistas y socialdemуcratas. Bajo el liderazgo de Bйla Kun se estableciу una Repъblica de Consejos. Sin embargo, sus intentos de llevar a cabo reformas sociales pronto condujeron a violentos conflictos. Con la ayuda de tropas checoslovacas y rumanas, las fuerzas de restauraciуn consiguieron aplastar a la Repъblica en cuestiуn de meses, lo que al principio llevу al 'terror blanco', que costу la vida a muchos partidarios de la izquierda polнtica. La situaciуn siguiу siendo poco clara. Tras las elecciones de 1920 se ratificу una constituciуn que contenнa elementos tanto autocrбticos como parlamentarios. La cuestiуn de si el ъltimo de los Habsburgo, Carlos IV, iba a convertirse en rey de Hungrнa se resolviу con un compromiso. En lugar de un monarca, se nombrу a un administrador: el antiguo almirante de marina Miklуs Horthy. En el tratado de paz de Trianуn de 1920, Hungrнa reconocнa oficialmente muchas exigencias territoriales: la de Eslovaquia por parte de los checoslovacos, la de Transilvania por parte de Rumania y la de Croacia y Eslovenia por parte de Yugoslavia. Hungrнa habнa perdido el 70 por ciento de su territorio y el 65 por ciento de su poblaciуn. Dos intentos de golpe de estado en 1921 con la intenciуn de subir a Carlos IV al trono acabaron en fracaso, mientras que Horthy se aprovechу de su posiciуn para arrebatarle poderes al parlamento y perseguir a las fuerzas democrбticas. La reacciуn de Horthy a la Gran Depresiуn y a las tensiones sociales que la acompaсaban fue nombrar primer ministro (1932-1936) al conservador Gyula Hцmbцs, que dirigiу el acercamiento de Hungrнa a la Alemania nazi y la Italia fascista.;Kurz nach dem Waffenstillstand vom November 1918 deklarierte der demokratische Nationalrat unter Premierminister Mihбly Count Kбrolyi die unabhдngige Republik Ungarn. Die Nachbarlдnder, dabei besonders Rumдnen und das neue Kцnigreich der Serben, Slowenen und Kroaten nutzten diese Gelegenheit fьr Gebietseroberungen. Innenpolitische Streitigkeiten bezьglich der Zukunftsplдne der Republik zwang die Regierung Kбrolyi zum Rьcktritt, worauf die sozialistische Partei Ungarns – eine Koalition aus Kommunisten und Sozialdemokraten – an die Macht kam und unter der Fьhrung von Bйla Kun einen Volksrat schuf. Ihre Versuche, Sozialreformen zu erzwingen, fьhrten jedoch schnell zu gewalttдtigen Auseinandersetzungen: Mit Hilfe von tschechischen und rumдnischen Truppen schafften es die restaurativen Krдfte, die Republik innerhalb von Monaten zu zerschmettern, wobei im Zuge des 'WeiЯen Terrors' viele Anhдnger der politischen Linken ihr Leben lieЯen. Die Lage blieb unьbersichtlich: Nach den Wahlen von 1920 wurde eine Verfassung ratifiziert, die sowohl autokratische als auch parlamentarische Elemente enthielt. Die Frage, ob der letzte Habsburger, Karl IV., als Kцnig von Ungarn gekrцnt werden sollte, wurde mittels Kompromiss gelцst: Anstatt eines Monarchen wurde der ehemalige Marinegeneral Miklуs Horthy als Verwalter ernannt. Im Friedensvertrag von Trianon von 1920 erkannte Ungarn viele ehemals eigene Gebietsansprьche an, nдmlich die der Tschechoslowaken auf die Slowakei, die der Rumдnen auf Siebenbьrgern und die der Jugoslawen auf Kroatien und Slowenien. Ungarn hatte 70 Prozent seiner Flдche und 65 Prozent seiner Bevцlkerung verloren. Zwei Putschversuche zur Entmachtung Karls IV. scheiterten 1921. Horthy nutzte seine Position dazu aus, um dem Parlament seine Macht zu rauben und demokratische Krдfte zu verfolgen. Horthy reagierte auf die GroЯe Depression und die damit verbundenen gesellschaftlichen Spannungen mit der Ernennung des ultrakonservativen Gyula Hцmbцs zum Premierminister (1932 - 1936). Dieser sollte die Wiederannдherung Ungarns an Nazideutschland und an das faschistische Italien fortfьhren.;Po zakoсczeniu pierwszej wojny њwiatowej w roku 1918, demokratyczna rada narodowa pod przywуdztwem premiera Mihaly Karolyi powoіaіa do їycia niepodlegі№ republikк Wкgier. S№siaduj№ce paсstwa, szczegуlnie Rumunia i krуlestwo Serbуw, Chorwatуw i Sіoweсcуw, szukaіy moїliwoњci podbojуw terytorialnych. Wewnкtrzne spory na temat przyszіoњci republiki spowodowaіy upadek rz№du Karolyi, a wіadzк przejкіa Socjalistyczna Partia Wкgier, bкd№ca koalicj№ komunistуw i socjaldemokratуw. Pod przywуdztwem Beli Kuna, stworzono radк republiki. Jej prуby narzucenia reform spoіecznych wkrуtce doprowadziіy jednak do brutalnych konfliktуw. Z pomoc№ їoіnierzy z Czech i Rumunii, siіy odrodzenia narodowego zdoіaіy pokonaж republikanуw w ci№gu kilku miesiкcy. Nastaі czas biaіego terroru, ktуry przyniуsі њmierж wielu lewicowcom. Sytuacja pozostaіa niejasna. Po wyborach w roku 1920 uchwalono konstytucjк zawieraj№c№ zarуwno elementy parlamentarne, jak i dyktatorskie. Kwestiк wyboru ostatniego z Habsburgуw, Karola IV, na krуla Wкgier, rozwi№zano kompromisowo. Zamiast krуla, Wкgrami zacz№і rz№dziж administrator, byіy admiraі marynarki Miklos Horthy. Po podpisaniu traktatu pokojowego w Trianon, w roku 1920, Wкgry uznaіy prawa rуїnych paсstw do terytorium - Czechosіowackie prawo do Sіowacji, Rumuсskie do Siedmiogrodu i Jugosіowiaсskie do Chorwacji i Sіowenii. Wкgry straciіy 70 procent terytorium i 65 procent populacji. Dwie prуby zamachu stanu i wprowadzenia Karola IV na tron w 1921 zakoсczyіy siк fiaskiem, a Horthy wykorzystaі sw№ pozycjк, aby przej№ж wіadzк od parlamentu i rozpocz№ж przeњladowanie siі demokratycznych. Na Wielki Kryzys i napiкcia spoіeczne z nim zwi№zane Horthy zareagowaі poprzez mianowanie na premiera ultrakonserwatywnego Gyuli Hombosa (1932-1936), ktуry skierowaі Wкgry w kierunku nazistowskich Niemiec i faszystowskich Wіoch.;;Сразу после перемирия в ноябре 1918 года демократический национальный совет под руководством премьер-министра графа Михая Kаройи объявил Венгрию независимой республикой. Соседние страны, особенно Румыния и только что созданное Королевство сербов, хорватов и словенцев предъявили претензии на венгерскую территорию. Внутренние споры относительно будущего республики привели к отставке правительства Каройи, и к власти пришла Социалистическая партия Венгрии в коалиции с коммунистами и социал-демократами. Была провозглашена Советская республика во главе с Белой Куном. Попытки насильственного проведения социальных реформ вскоре привели к ожесточенным конфликтам. Контрреволюционные силы при поддержке чешских и румынских войск вскоре свергли республику и стали проводить политику ''белого террора'', унесшую жизни многих сторонников левых сил. Ситуация продолжала оставаться неопределенной. После выборов 1920 г. была принята конституция, сочетавшая автократические и парламентские принципы. Вопрос о том, должен ли последний Габсбург, Карл IV, стать королем Венгрии, был решен с помощью компромисса. Вместо короля был назначен регент, которым стал бывший контр-адмирал Миклош Хорти. По Трианонскому мирному договору 1920 г. Венгрия формально признала многочисленные территориальные притязания: чехам досталась Словакия, румынам - часть Трансильвании, а сербам - Хорватия и Словения. Венгрия потеряла 70 процентов своей территории и 65 процентов населения. Две попытки государственного переворота в 1921 с целью возвести на трон Карла IV провалились. Хорти использовал эту ситуацию для усиления единоличной власти и начал преследования демократических сил. Во время Великой депрессии, вызвавшей рост социальной напряженности, Хорти назначил премьер-министром крайнего консерватора Дьюлу Гёмбёша (1932-1936), проводившего политику сближения Венгрии с нацистской Германией и фашистской Италией.;;;x
ROM_DESC;In the Peace of Paris, concluding the Crimean War (1853 - 1856), the unification of Moldavia and Walachia into the Principality Romania was decided. Ioan Alexandru Cuza became the first Prince (1859 - 1866), to be followed onto the throne by Karl von Hohenzollern-Sigmaringen. (1866 - 1914). After the 8th Russian-Turkish War 1877/78, which saw Romania fighting alongside Russia, the country's sovereignty was recognized on the Berlin Congress 1878. Southern Bessarabia was ceded to Russia, while Romania gained Dobrudja. In 1881 the Romanian Prince took the title of King Karl I. The orientation towards the West was secured, Russian influence lost its appeal. Karl I settled the Second Balkans War (1913) and joined the Calibrater with Dobrudja. His successor Ferdinand (1914 - 1927) became King of All Romanians.  With the outbreak of World War One in 1914 Romania initially remained neutral, but would join the Entente in 1916. The Middle Powers were unable to occupy the country and signed the peace of Bucharest in 1918. With the collapse of the Habsburg and Romanov monarchies saved Romania the ratification of that peace treaty. Romanians in Transsylvania and Bukovina decided on their unification with the Romanian state, an act that was internationally recognized in the Paris Peace Treaties of 1920. Their political ties to the West, however, were thwarted by the state's behavior. After the death of King Ferdinand I, six year old Michael I, whose father Karl II had given up his royal heritage because of an affair with the commoner Elena Lupescu, rose to the throne. In 1930, nevertheless, Karl II returned from Paris to climb the throne. The major powers were having a close watch on the country and her rich oil reserves, however.;Comme prйvu par le traitй de Paris qui met fin а la guerre de Crimйe (1853-1856), la Moldavie et la Valachie s’unissent pour former la Roumanie. Jean Alexandre Cuza est le premier prince а rйgner sur le jeune Etat (1859-1866), sa succession est assurйe par Carol de Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1914).  La souverainetй de la Roumanie est officiellement reconnue au congrиs de Berlin de 1878 aprиs que le pays a combattu aux cфtйs de la Russie dans la huitiиme guerre turco-russe de 1877 а 1878. La Bessarabie mйridionale est alors cйdйe а la Russie, alors que la rйgion de Dobroudja revient а la Roumanie. En 1881, le prince roumain change de titre pour devenir le roi Carol Ier. Les frontiиres occidentales sont progressivement sйcurisйes et la Roumanie se dйgage de l’influence russe.  XXXX Son successeur, Ferdinand (1914-1927), devient le roi de tous les Roumains.  La Roumanie reste neutre au tout dйbut de la Premiиre Guerre mondiale mais rejoint l’Entente en 1916. Les “puissances moyennes” sont alors incapables d’occuper plus longtemps le pays et signent le traitй de Bucarest en 1918. L’effondrement des dynasties des Habsbourg et des Romanov permet а la Roumanie d’йchapper а la ratification du traitй. Les Roumains de Transylvanie et de Bucovine dйcident de se rallier а l’Etat roumain et la rйunification est officialisйe par le traitй de Paris de 1920. Cette union met un terme aux liens politiques qu’entretiennent ces rйgions avec les puissances occidentales. Lorsque le roi Ferdinand Ier meurt, Carol II renonce au trфne а cause de sa liaison avec la roturiиre Elena Lupescu et cиde la place а son fils, Michel Ier, alors вgй de six ans. Carol II revient cependant de Paris, en 1930, pour gouverner la Roumanie. Les grandes puissances continuent de surveiller le pays en raison de ses richesses pйtroliиres.;Nella pace di Parigi a conclusione della guerra di Crimea (1853-1856), si decise l'unione della Moldavia e della Valacchia nel Principato di Romania. Ioan Alexandru Cuza, divenne il primo Principe (1859-1866), al quale successe Karl von Hohenzollern-Sigmaringen. (1866-1914). Dopo l'ottava guerra russo-turca (1877/78), che vide la Romania combattere al fianco della Russia, la sovranitа del paese venne riconosciuta nel congresso di Berlino del 1878. La Bessarabia meridionale fu ceduta alla Russia, mentre la Romania ottenne Dobrudja. Nel 1881, il principe di Romania prese il titolo di re Karl I, garantendo un orientamento del paese a ovest, contrariamente alle tendenze del recente passato. Karl I diede il via alla seconda guerra dei Balcani (1913) e unм il Calibrater con Dobrudja. Il suo successore, Ferdinando (1914-1927), fu proclamato re di tutti i rumeni. Allo scoppio della Prima Guerra Mondiale nel 1914, la Romania rimase inizialmente neutrale, ma si sarebbe unita all'intesa nel 1916. Le potenze medie non riuscirono a occupare il paese e siglarono la pace di Bucarest nel 1918. La caduta delle monarchie degli Asburgo e dei Romanov fece saltare la ratifica del trattato di pace. I rumeni in Transilvania e Bukovina decisero di unirsi allo stato rumeno, un atto che venne riconosciuto a livello internazionale nei trattati di pace di Parigi del 1920. I loro orientamenti politici a ovest furono tuttavia ostacolati dal comportamento dello stato. Dopo la morte di re Ferdinando I, salм al trono il piccolo Michele I di appena sei anni, il cui padre Carlo II aveva rinunciato alla carica a causa di uno scandalo con la borghese Elena Lupescu. Nel 1930, tuttavia, Carlo II fece ritorno da Parigi per salire al trono. Le maggiori potenze guardavano, perт, molto da vicino al paese e ai suoi ricchi giacimenti di petrolio.;En la Paz de Parнs que puso fin a la Guerra de Crimea (1853-1856) se decidiу la unificaciуn de Moldavia y Valaquia para formar el Principado de Rumania. Alejandro Cuza se convirtiу en el primer prнncipe (1859-1866) y fue sucedido por Karl von Hohenzollern-Sigmaringen. (1866 - 1914). Tras la Octava Guerra Ruso-turca (en 1877-78), que vio a Rumania luchar en el bando ruso, la soberanнa del paнs fue reconocida en el Congreso de Berlнn de 1878. La Besarabia del Sur fue cedida a Rusia y Dobrudja a Rumania. En 1881, el prнncipe de Rumania adoptу el tнtulo de rey como Carol I. Despuйs de que la influencia rusa perdiera sus atractivos, la polнtica del paнs se orientу hacia occidente. Carol I solucionу la Segunda Guerra de los Balcanes (1916) y uniу Dobrudja al 'Calibrater'. Su sucesor, Fernando (1914-1927), se convirtiу en rey de todos los rumanos. Con el comienzo de la Primera Guerra Mundial en 1917, inicialmente Rumania permaneciу neutral, pero en 1916 se uniу a la Entente. Las Potencias Intermedias no pudieron ocupar el paнs y firmaron la Paz de Bucarest en 1918. El hundimiento de las monarquнas de los Habsburgo y los Romanov ahorrу a Rumania la ratificaciуn de ese tratado de paz. Los rumanos de Transilvania y Bucovina decidieron unirse al estado rumano, hecho que fue reconocido internacionalmente en los Tratados de Paz de Parнs de 1920. Sin embargo, la actitud del estado echу a perder sus vнnculos con Occidente. Tras la muerte del rey Fernando I, subiу al trono Miguel I, de seis aсos de edad, cuyo padre, Carol II, habнa renunciado a sus derechos sucesorios a causa de un romance con la plebeya Elena Lupescu. Sin embargo, en 1930, Carol II volviу de Parнs para reclamar el trono. Pero las grandes potencias vigilaban de cerca al paнs y a sus ricas reservas de petrуleo.;Im 'Frieden von Paris', der den Krimkrieg (1853 - 1856) beendete, wurde die Eingliederung Moldawiens und der Walachei in das Fьrstentum Rumдnien beschlossen. Ioan Alexandru Cuza wurde zum ersten Prinzen (1859 - 1866) ernannt, dem Karl von Hohenzollern-Sigmaringen (1866 - 1914) auf den Thron folgte. Nach dem achten russisch-tьrkischen Krieg von 1877/78, in dem Rumдnien auf der Seite Russlands kдmpfte, wurde die Souverдnitдt des Landes im Berliner Kongress von 1878 anerkannt. Das sьdliche Bessarabien wurde an Russland abgetreten und Rumдnien erhielt Dobrudja. 1881 nahm der rumдnische Prinz den Titel 'Kцnig Karl der Erste' an. Die Orientierung gen Westen war gesichert und der Einfluss Russlands verlor an Bedeutung. Karl I. schlichtete den zweiten Balkankrieg (1913) und vereinigte das Cadrilater mit Dobrudja. Sein Nachfolger Ferdinand (1914 - 1927) wurde zum 'Kцnig aller Rumдnen'. Zu Beginn des Ersten Weltkriegs blieb Rumдnien neutral, trat jedoch 1916 der Entente bei. Die Mittelmдchte waren nicht in der Lage, das Land zu erobern und unterzeichneten daher 1918 den Friedensvertrag von Bukarest. Mit dem Zusammenbruch der Monarchien der Habsburger und der Romanows ersparten sich die Rumдnen die Ratifizierung dieses Friedensvertrags. Die Rumдnen in Transsylvanien und der Bukowina entschieden sich fьr die Vereinigung mit dem rumдnischen Staat, was in den Friedensvertrдgen von Paris im Jahr 1920 international anerkannt wurde. Diese politischen Verbindungen zum Westen wurden jedoch durch das Verhalten des Staats zunichte gemacht. Nach dem Tod von Kцnig Ferdinand I. bestieg der erst sechsjдhrige Michael I. den Thron, dessen Vater, Karl II., sein kцnigliches Erbe wegen einer Affдre mit Elena Lupescu aufgegeben hatte. 1930 kehrte Karl II. dennoch aus Paris zurьck, um seinen Platz auf dem Thron einzufordern. Die GroЯmдchte aber beobachten das Land und seine reichen Цlreserven genau.;Po podpisaniu pokoju w Paryїu, ktуry zakoсczyі wojnк Krymsk№ (1853-1856), zjednoczenie Moіdawii i Woіoszczyzny zaowocowaіo stworzeniem paсstwa Rumuсskiego. Pierwszym ksiкciem zostaі Ioan Alexandru Cuza (1859-1866), ktуrego nastкpc№ byі Karl von Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1914). Po уsmej wojnie Rosyjsko-Tureckiej (1877/78), w ktуrej Rumunia walczyіa po stronie Rosji, niepodlegіoњж paсstwa zostaіa uznana na arenie miкdzynarodowej w czasie Kongresu Berliсskiego w roku 1878. Poіudniowa Besarabia zostaіa przekazana Rosji, a Rumunia uzyskaіa tereny Dobrudїy. W roku 1881 rumuсski ksi№їк przyj№і tytuі krуla Karola I. Kraj zwrуciі siк ku zachodowi, a wpіywy rosyjskie zmalaіy. Karol I zakoсczyі drug№ wojnк baіkaсsk№ (1913) i doі№czyі Calibrater do Dobrudїy. Jego nastкpca, Ferdynand (1914-1927) ogіosiі siк Krуlem Wszystkich Rumunуw. Po wybuchu pierwszej wojny њwiatowej w roku 1914, Rumunia pocz№tkowo ogіosiіa neutralnoњж, ale w roku 1916 doі№czyіa do Ententy. Paсstwa Centralne nie byіy w stanie okupowaж kraju i podpisaіy pokуj w Bukareszcie w 1918 roku. Po upadku monarchii Habsburgуw i Romanowуw, Rumuni w Transsylwanii i Bukowinie zdecydowali o przyі№czeniu siк do paсstwa rumuсskiego, co zostaіo uznane przez spoіecznoњж miкdzynarodow№ przy okazji podpisywania traktatуw pokojowych w Paryїu, w 1920 roku. Polityczne powi№zania z zachodem zostaіy jednak zerwane. Po њmierci krуla Ferdynanda I, szeњcioletni krуl Michaі I, ktуrego ojciec Karol II zrzekі siк tronu po romansie z Elen№ Lupescu, wst№piі na tron. Wszystkie trzy mocarstwa bacznie obserwuj№ Rumuniк i jej bogate zіoїa ropy.;;Вскоре после Парижского мира, завершившего Крымскую войну (1853-1856), княжества Молдавия и Валахия объединились в новое государство - Румынию. Первым князем Румынии стал Ион Александр Куза (1859-1866), его сменил Карл фон Гогенцоллерн-Зигмаринген (1866-1914). После 8-й русско-турецкой войны 1877-1878 гг., в которой Румыния была союзником России, независимость страны была подтверждена на Берлинском Конгрессе 1878 г. Южная Бессарабия перешла к России, взамен Румыния получила Добруджу. В 1881 г. князь Румынии принял титул короля под именем Кароля I. Он предпочитал ориентироваться на Запад, влияние России в Румынии ослабло. Его преемник Фердинанд (1914-1927) стал королем всех румын. В Первой мировой войне Румыния первоначально оставалась нейтральной, но в 1916 г. вступила в войну на стороне Антанты. Центральные державы захватили почти всю страну и принудили Румынию к подписанию кабального мира в Бухаресте в 1918 г. Крах монархий Габсбургов и Романовых спас Румынию от ратификации этого  договора. После войны Трансильвания и Буковина вошли в состав Румынского государства, что было подтверждено на Парижской мирной конференции в 1920 г. После смерти короля Фердинанда I на трон вступил шестилетний Михай I, чей отец Кароль II отказался от престола из-за морганатического брака с Еленой Лупеску. В 1930 г. Кароль II вернулся из Парижа и занял трон. Великие державы внимательно наблюдали за положением в стране, обладавшей богатыми нефтяными ресурсами.;;;x
YUG_DESC;Already during World War One in 1917 the founding of a south Slavic state was agreed upon. However Croats Montenegrinians and Slovenians only accepted Alexander I as ruler of the 'Kingdom of the Serbs Croats and Slovenians' under the pressure of Italian threats of annexion. The first constitution of 1921 laid down Serbian predominance so that the various religions and state traditions doomed the first Yugoslavian state. The Croat Farmers' Party boycotted the parliament in Belgrade and demanded a federalisation. Even their inclusion in the government of Nikola Pasic in 1925 could not overcome the differences. In 1928 Stefan Radic and two more delegates of the Farmers' Party were assassinated by a Montenegrinian representative of the Serbian Radical People's Party. King Alexander I suspended the constitution and and introduced a monarchical dictatorship in 1929 that was to enforce integration top down. The renaming of the kingdom into Yugoslavia and the establishment of geographically defined administrative entities (Banats) helped little as the Serbs continued to dominate the political life and as the Croats took radical measures founding the ultra-national Ustasha in 1929. The assassination of King Alexander I in 1934 brought the fragile country to the brink of civil war.;La crйation d’un Etat slave est dйjа discutйe et adoptйe en 1917. Mais les Croates, les Montйnйgrins et les Slovиnes n’acceptent d’кtre gouvernйs que par Alexandre Ier qui devient alors le dirigeant du “Royaume des Serbes, des Croates et des Slovиnes” devant faire face а la menace d’annexion italienne. La premiиre constitution de 1921 met fin а la prйdominance serbe de sorte que les diffйrentes religions et traditions condamnent dиs le dйpart le premier Etat yougoslave. Le parti paysan croate boycotte le parlement de Belgrade et rйclame la fйdйralisation. Sa reprйsentation au gouvernement de Nikola Paљi ? en 1925 ne suffit pas а rйsoudre le conflit. En 1928, Stefan Radic et deux autres reprйsentants du parti paysan sont assassinйs par un reprйsentant montйnйnegrin du Parti Radical Populaire Serbe. En 1929, le roi Alexandre Ier abolit la constitution afin d’introduire une monarchie dictatoriale qui va encore aggraver les problиmes d’intйgration. La nouvelle appellation du royaume Yougoslave et la crйation d’entitйs administratives gйographiquement dйlimitйes (Banats) ne suffisent pas а redresser la situation. Les Serbes continuent effectivement а dominer la vie politique tandis que les Croates prennent des mesures radicales, dont la crйation du parti ultra-nationaliste de l’Oustachis en 1929. L’assassinat du roi Alexandre Ier en 1934 prйsage dйjа des guerres civiles а venir.;Giа nel 1917, durante la Prima Guerra Mondiale, vennero gettate le basi di uno stato slavo a sud. Tuttavia, croati, montenegrini e sloveni accettarono Alexander I come capo del 'Regno di serbi, croati e sloveni' soltanto sotto la pressione delle minacce d'annessione italiane. La prima costituzione del 1921 sanciva il predominio della Serbia, cosicchй le diverse religioni e tradizioni di stato condannarono il primo stato jugoslavo. Il partito dei contadini croato, boicottт il parlamento di Belgrado e chiese una federazione. Anche la loro inclusione nel governo di Nikola Pasic, nel 1925, non avrebbe permesso di superare le differenze. Nel 1928, Stefan Radic e altri due delegati del partito contadino furono assassinati da un rappresentante montenegrino del partito popolare radicale servo. Nel 1929, re Alexander I sospese la costituzione e introdusse una dittatura monarchica che potesse rafforzare l'integrazione. Il cambio di nome del regno in Jugoslavia e l'istituzione di entitа geografiche amministrative definite (Banats), diedero un piccolo aiuto, dato che i serbi continuarono a dominare la vita politica e che i croati presero misure radicali fondando l'ultranazionalista Ustasha (1929). L'assassinio di Alexander I (1934), portт il fragile paese sull'orlo di una guerra civile.;Ya durante la Primera Guerra Mundial, en 1917, se acordу la creaciуn de un estado eslavo al sur. Sin embargo, los croatas, montenegrinos y eslovenos sуlo aceptaron a Alejandro I como rey del 'Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos' bajo la presiуn de las amenazas de anexiуn italianas. La primera Constituciуn de 1921 estableciу la supremacнa serbia, de manera que las diferentes religiones y las tradiciones del estado condujeron a la ruina al primer estado yugoslavo. El Partido de los Agricultores croata boicoteу el parlamento en Belgrado y exigiу una federalizaciуn. Ni siquiera su inclusiуn en el gobierno de Nikola Pasic en 1925 pudo vencer las diferencias. En 1928, Stefan Radic y otros dos delegados del Partido de los Agricultores fueron asesinados por un representante montenegrino del Partido Radical Popular serbio. En 1929, el rey Alejandro I suspendiу la constituciуn e introdujo una dictadura monбrquica que iba a forzar la integraciуn de arriba abajo. El cambio del nombre del paнs a Yugoslavia y el establecimiento de entidades administrativas geogrбficamente definidas (banatos) fueron de escasa ayuda, ya que los serbios siguieron dominando la vida polнtica y los croatas tomaron medidas radicales, fundando el partido ultranacionalista Ustasha en 1929. El magnicidio de Alejandro I en 1934 llevу al frбgil paнs al borde de una guerra civil.;Schon 1917, wдhrend des Ersten Weltkriegs, einigte man sich auf die Grьndung eines sьdslawischen Staats. Kroaten, Montenegriner und Slowenen akzeptierten allerdings Alexander I. als Herrscher des 'Kцnigreichs der Serben, Kroaten und Slowenen' nur unter dem Druck italienischer Annektionsdrohungen. Die erste Verfassung von 1921 legte den Grundstein fьr die serbische Dominanz, so dass die verschiedenen Religionen und Staatstraditionen den ersten jugoslawischen Staat dem Untergang weihten. Die Kroatische Bauernpartei boykottierte das Parlament in Belgrad und verlangte nach Fцderalisierung. Selbst ihre Teilnahme an der Regierung von Nikola Pasic 1925 konnte die Differenzen nicht beseitigen. 1928 wurden Stefan Radic und zwei weitere Delegierte der Bauernpartei von einem Montenegriner Reprдsentanten der serbischen Radikalen Volkspartei ermordet. Kцnig Alexander I. hob die Verfassung auf und fьhrte 1929 eine Monarchiediktatur ein, welche die Integration von oben erzwingen sollte. Die Umbenennung des Kцnigreichs in Jugoslawien und die Errichtung geografisch definierter Verwaltungseinheiten (Banate) half wenig, da die Serben weiterhin das politische Leben dominierten und die Kroaten mit der Grьndung der ultranationalen Ustasha 1929 zu radikalen MaЯnahmen griffen. Die Ermordung Kцnig Alexanders I. 1934 brachte das fragile Land an den Rand des Bьrgerkriegs.;Jeszcze w trakcie pierwszej wojny њwiatowej, w 1917 roku, powstaіa idea utworzenia paсstwa sіowiaсskiego na poіudniu Europy. Jednak Chorwaci, Czarnogуrzanie i Sіoweсcy nie chcieli zaakceptowaж Aleksandra I jako swojego wіadcy. Dopiero groџba wіoskiej interwencji zmusiіa ich do zmiany stanowiska. Pierwsza konstytucja stawiaіa Serbуw w uprzywilejowanej pozycji. Chorwacka Partia Chіopska zbojkotowaіa wybory do parlamentu w Belgradzie, domagaj№c siк federalizacji paсstwa. Nawet ich udziaі w rz№dzie Nikoli Pasica w 1925 nie doprowadziі do porozumienia. W 1928 Stefan Radic i dwуch delegatуw Chorwackiej Partii Chіopskiej zostaіo zamordowanych przez czіonka Serbskiej Radykalnej Partii Ludowej z Czarnogуry. W 1929, krуl Aleksander I zawiesiі konstytucjк i przej№і wіadzк, planuj№c odgуrne wymuszenie integracji kraju. Zmiana nazwy na Jugosіawiк i nowy podziaі administracyjny nie poprawiі jednak sytuacji, gdyї Serbowie zdominowali їycie polityczne paсstwa. Chorwaci podejmowali coraz bardziej radykalne dziaіania, tworz№c w 1929 ultranacjonalistyczn№ partiк Ustaszy. Zabуjstwo krуla Aleksandra I w 1934 popchnкіo kraj na skraj wojny domowej.;;Еще в 1917 г., в разгар Первой мировой войны, была достигнута договоренность о создании государства южных славян. Однако хорваты, черногорцы и словенцы приняли Александра I как правителя ' Королевства сербов, хорватов и словенцев’ только под угрозой итальянской аннексии. Первая конституция 1921 г., обеспечившая сербское преобладание в управлении страной, обрекла государство на конфликты из-за религиозных и культурных различий. Хорватская крестьянская партия бойкотировала парламент в Белграде и требовала федерализации страны. Даже включение ее представителей в состав правительства Николы Пашича в 1925 г. не привело к устранению противоречий. В 1928 г. Стефан Радич и еще два делегата Крестьянской партии были убиты представителем Сербской Радикальной Народной партии в Черногории. В 1929 г. король Александр I приостановил конституцию и установил монархическую диктатуру, стремясь к объединению страны сверху. Переименование королевства в Югославию и раздел страны на административные районы (бановины) исключительно по географическим признакам помогли ненадолго, поскольку сербы продолжали доминировать в политической жизни, а хорваты обратились к радикальным мерам и в 1929 г. основали ультра-националистическую организацию усташей. Убийство короля Александра I в 1934 г. поставило страну на грань гражданской войны.;;;x
BUL_DESC;After the preliminary peace of San Stefano in the 8th Russian-Turkish War 1877/78, the newly formed national state of Bulgaria included Macedonia to the Ochrid Lake and a coastal strip on the Aegean Sea. The Berlin Congress 1878, however, limited the country's terriory to the region between Danube and Balkans. Macedonia and Eastern Rumelia remained with the Ottoman Empire. Russia, interested in controlling Bulgaria, watched the successes of Prince Alexander I (annexion of Eastern Rumelia in 1885 and the victory over Serbia in 1885/86) with distrust. They forced Alexander I to abdicate after a coup led by pro-Russian officers. His successor became Ferdinand of Saxony-Coburg-Gotha. He achieved the formal independence from the Ottomans and was crwned Czar in 1908. With the idea of a Greater Bulgaria as a vision the country became the driving force in the Balkans League and carried the main burden in the First Balkans War (1912/13). Bulgaria suffered defeat from a coalition of Greece, Serbia, Montenegro, Romania, and the Ottoman Empire during the Second Balkans War 1913 in which Bulgaria had planned to devour parts of the Balkans now free from the Turks. In the peace of Bucharest, they lostlarge parts of the gains from the First Balkans War - Southern Dobrudja went to Romania, and Adrianople went to the Ottomans. Of Macedonia which Bulgaria had demanded as a whole they only managed to hold onto a small strip in the Pirin Mountains, the rest was parted between Serbia and Greece. In 1915 Bulgaria joined the Middle Powers and occupied the territories she sought to take for herself. After the Entente's victory the country lost its conquests in the Peace of Neuilly 1919, plus the access to the Aegean Sea as Greece was awarded Southern Thrace. Ferdinand I abdiacted in 1918 in favor of his son Boris III. Prime Minister Alexander Stambuliski (1919 - 1923), leader of the radical Farmers' Party enacted a land reform and supported the Balkans Federation until he was killed in a military coup in 1923. After a Communist uprising that party was banned, Georgi Dimitrow went into exile in the Soviet Union.;A l’issue de la huitiиme guerre russo-turque (1877-1878), le traitй de San Stefano reconnaоt l’indйpendance de la Bulgarie qui comprend alors la Macйdoine jusqu’au lac Ohrid ainsi qu’une bande cфtiиre le long de la mer Egйe. En 1878, la rйvision du traitй au congrиs de Berlin limite le territoire bulgare а la rйgion qui s’йtend entre le Danube et les Balkans. La Macйdoine et la Roumйlie orientale sont attribuйes а l’Empire ottoman. Souhaitant prendre le contrфle de la Bulgarie, la Russie assiste avec regrets aux succиs politiques et militaires du prince Alexandre Ier (annexion de la Roumйlie orientale en 1885 et victoire sur la Serbie en 1885-86). Elle force finalement le prince а abdiquer grвce а un coup d’Etat menй par des sympathisants russes. Le nouveau prince s’appelle Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha. Il fait officiellement reconnaоtre l’indйpendance de la Bulgarie par rapport а l’Empire ottoman et se fait couronner tsar en 1908. Il s'engage ensuite aux cфtйs de la Serbie, de la Grиce et du Montйnйgro dans la premiиre guerre balkanique (1912-1913). Les espoirs tsaristes de conquкte des Balkans (libйrйs de l’emprise turque) prennent fin en 1913 lorsque la Bulgarie est vaincue au cours de la deuxiиme guerre balkanique par la coalition formйe par la Grиce, la Serbie, le Montйnйgro et l’Empire ottoman. Le traitй de Bucarest prive les Bulgares d’une grande partie des territoires conquis au cours de la premiиre guerre balkanique : la Dobroudja revient а la Roumanie et Andrinople est attribuйe aux Ottomans. Bien que la Bulgarie ait rйclamй l'intйgralitй de la Macйdoine, elle n’en reзoit qu’une petite bande territoriale le long du massif Pirin, le reste de la rйgion bйnйficiant а la Serbie et а la Grиce. En 1915, la Bulgarie se joint aux puissances moyennes et occupe les territoires dont elle souhaite s’emparer. Aprиs la victoire de l’Entente qui se solde par l’йlaboration du traitй de Neuilly en 1919, le pays perd les territoires nouvellement conquis ainsi que l’accиs а la mer Egйe puisque la Thrace mйridionale est attribuйe а la Grиce. Ferdinand Ier abdique en faveur de son fils, Boris III, en 1918. Le premier ministre et chef du parti radical des fermiers, Alexandre Stambolijski (1919-1923), ordonne une rйforme du systиme terrien et soutient la fйdйration des Balkans jusqu’а ce qu’il soit assassinй lors d’un coup d’Etat perpйtrй en 1923. Le parti communiste est banni aprиs l'une de ses insurrections et son dirigeant Georgi Dimitrov est contraint de s’exiler en Union Soviйtique.;Dopo la pace preliminare di Santo Stefano nell'ottava guerra russo-turca (1877/78), il nuovo stato di Bulgaria includeva i territori dalla Macedonia al lago Ochrid e una striscia costiera sul mare Egeo. Il congresso di Berlino del 1878, limitт invece il territorio del paese alla regione compresa fra il Danubio e i Balcani. La Macedonia e la Rumelia orientale rimasero all'impero ottomano. La Russia, interessata al controllo della Bulgaria, osservava con diffidenza i successi del principe Alessandro I (l'annessione della Rumelia orientale nel 1885 e la vittoria sulla Serbia nel 1885/86). Un colpo di stato da parte di ufficiali pro-russi, costrinse Alessandro I ad abdicare. Il suo successore, Ferdinando di Sassonia-Coburg-Gotha, riuscм a ottenere l'indipendenza formale dagli ottomani e venne incoronato zar nel 1908. Con la prospettiva di creare una grande Bulgaria, il paese divenne la forza trainante nella lega dei Balcani e portт il peso maggiore nella prima guerra dei Balcani (1912/13). Durante la seconda guerra dei Balcani (1913), nella quale la Bulgaria mirava ad annettere parti dei Balcani ora libere dai turchi, il paese andт incontro a una sconfitta a opera di una coalizione composta da Grecia, Serbia, Montenegro, Romania e dall'impero ottomano. Nella pace di Bucarest, la Bulgaria perse gran parte delle conquiste ottenute nel corso della prima guerra dei Balcani, la Dobrudja meridionale finм alla Romania mentre Adrianopoli andт agli Ottomani. Della Macedonia, che la Bulgaria aveva chiesto per intero, riuscм a conservare solo una piccola striscia nei monti Pirin, mentre il resto venne spartito fra Serbia e Grecia. Nel 1915, la Bulgaria si unм alle potenze medie occupando i territori che aveva cercato di conquistare in passato. Dopo la vittoria dell'intesa, il paese perse le sue conquiste nella pace di Neuilly (1919), piщ l'accesso al mare Egeo in favore della Grecia alla quale fu assegnata la Tracia meridionale. Ferdinando I abdicт nel 1918 in favore di suo figlio Boris III. Il primo ministro, Alexander Stambuliski (1919-1923), leader del Partito agricolo radicale, mise in atto una riforma della terra e aiutт la federazione dei Balcani fino alla sua morte durante un colpo militare nel 1923. Dopo la rivolta comunista quel partito venne bandito e Georgi Dimitrov venne esiliato in Unione Sovietica.;Tras la paz preliminar de San Stefano en la Octava Guerra Ruso-turca de 1877-78, el reciйn fundado estado nacional de Bulgaria incluyу Macedonia hasta el lago Ochrid y una franja costera en el Mar Egeo. Sin embargo, el Congreso de Berlнn de 1878 limitу su territorio a la regiуn entre el Danubio y los Balcanes. Macedonia y la Rumelia Oriental siguieron perteneciendo al Imperio Otomano. Rusia, interesada en controlar Bulgaria, observу con desconfianza los йxitos del prнncipe Alejandro I (anexiуn de la Rumelia Oriental en 1885 y victoria sobre Serbia en 1885-86). Los rusos obligaron a abdicar a Alejandro I tras un golpe de estado de militares partidarios de Rusia. Le sucediу Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha. Йste consiguiу la independencia oficial de los otomanos y fue coronado zar en 1908. Con la idea de una Gran Bulgaria como visiуn, el paнs se convirtiу en la fuerza impulsora de la Liga de los Balcanes y llevу la mayor carga de la Primera Guerra de los Balcanes (1912-13). Durante la Segunda Guerra de los Balcanes, en la que habнa planeado absorber las partes de los Balcanes libres del yugo otomano, Bulgaria fue derrotada por una coaliciуn formada por Grecia, Serbia, Montenegro, Rumania y el Imperio Otomano. En la Paz de Bucarest, perdieron gran parte de lo ganado en la Primera Guerra de los Balcanes: la Dobrudja occidental pasу a manos de Rumania, y Adrianуpolis a los otomanos. De Macedonia, que Bulgaria habнa exigido en su totalidad, sуlo consiguieron quedarse con una franja en los Montes Rуdope y el resto fue dividido entre Serbia y Grecia. En 1915, Bulgaria se uniу a las potencias intermedias y ocupу los territorios que pretendнa para sн. Tras la victoria de la Entente, el paнs fue despojado de sus conquistas en la Paz de Neuilly de 1919, ademбs de su acceso al mar Egeo, ya que la Tracia occidental pasу a formar parte de Grecia. En 1918, Fernando I abdicу en favor de su hijo, Boris III. El Primer Ministro Alejandro Stamboliski (1919-1923), lнder del radical Partido Agrario, promulgу una reforma agraria y apoyу a la Federaciуn de los Balcanes hasta que fue asesinado en un golpe militar en 1923. Tras la revuelta comunista, el partido fue ilegalizado y Georgi Dimitrov se exiliу a la Uniуn Soviйtica.;Nach dem Vorfrieden von San Stefano im achten Russisch-Tьrkischen Krieg von 1877/78 bestand der neuformierte Nationalstaat Bulgarien aus Mazedonien bis zum Ochridsee und einem Kьstenstreifen am Дgдischen Meer. Im Berliner Kongress von 1878 wurde die Flдche Bulgariens jedoch auf die Region zwischen der Donau und dem Balkan begrenzt. Mazedonien und Ostrumelien blieben beim Osmanischen Reich. Da sich Russland fьr die Kontrolle Bulgariens interessierte, beobachtete es die Erfolge von Prinz Alexander I. (Annektierung Ostrumeliens 1885 und Sieg ьber Serbien 1885/86) mit Misstrauen. Ein Putsch pro-russischer Offiziere zwang Alexander I. zur Abdankung. Zu seinem Nachfolger wurde Ferdinand von Sachsen-Coburg-Gotha ernannt. Dieser erreichte die formelle Unabhдngigkeit von den Osmanen und wurde 1908 vom Zar gekrцnt. Die Vorstellung eines GroЯbulgariens wurde im Balkanbund zur treibenden Kraft und trug die Hauptschuld am ersten Balkankrieg von 1912/13. Im zweiten Balkankrieg von 1913, in dem Bulgarien sich Teile des Balkans, aus dem sich die Tьrken zurьckgezogen hatten, einverleiben wollte, unterlag es einem Bьndnis von Griechenland, Serbien, Montenegro, Rumдnien und dem Osmanischen Reich. Im Frieden von Bukarest verlor es groЯe Teile der Gebietsgewinne des ersten Balkankriegs – die Sьddobrudja ging an Rumдnien und Adrianopel an die Osmanen. Von Mazedonien, welches Bulgarien als Ganzes gefordert hatte, konnte es nur einen schmalen Streifen am Pirin-Gebirge halten – der Rest wurde zwischen Serbien und Griechenland aufgeteilt. 1915 trat Bulgarien den Mittelmдchten bei und besetzte die von ihm begehrten Gebiete. Nach dem Sieg der Entente wurden Bulgarien seine Eroberungen 1919 im Vertrag von Neuilly wieder aberkannt. AuЯerdem verlor es seinen Zugang zur Дgдis, da Sьdthrakien Griechenland zugesprochen wurde. Ferdinand I. dankte im Jahr 1918 zugunsten seines Sohnes Boris III.ab. Der Premierminister Alexander Stambuliski (1919 - 1923), Fьhrer der radikalen Bauernpartei, verfьgte eine Landreform und unterstьtzte die Balkanfцderation bis zu seiner Ermordung 1923 wдhrend eines Militдrputsches. Als die kommunistische Partei nach einem Aufstand verboten wurde, ging Georgi Dimitrow ins sowjetische Exil.;Po wstкpnym ukіadzie pokojowym w San Stefano, ktуry koсczyі уsm№ wojnк rosyjsko-tureck№ w latach 1877/78, nowo powstaіe paсstwo buіgarskie zawieraіo Macedoniк po jezioro Ochrid i w№ski pas wybrzeїa Morza Egejskiego. Kongres berliсski z roku 1878 ograniczyі terytorium paсstwa do regionu pomiкdzy Dunajem, a Baіkanami. Macedonia i Wschodnia Rumelia pozostaіy w Imperium Ottomaсskim. Rosja, zainteresowana kontrolowaniem Buіgarii, z nieufnoњci№ przygl№daіa sie sukcesom ksiкcia Aleksandra I (aneksja wschodniej Rumelii w 1885 i zwyciкstwo nad Serbi№ na przeіomie 1885/1886). Monarcha zostaі zmuszony do abdykacji po puczu przeprowadzonym przez prorosyjskich oficerуw. Jego nastкpc№ zostaі Ferdynand Sakson Coburg Gotha. Uzyskaі on formaln№ niezaleїnoњж od Imperium Ottomaсskiego i koronowaі siк na Cara w 1908. Kraj wiedziony wizj№ Wielkiej Buіgarii staі siк gіуwn№ siі№ w Lidze Baіkaсskiej i przyj№і na siebie najwiкkszy ciкїar podczas pierwszej wojny baіkaсskiej (1912/1913). Druga wojna baіkaсska (1913) zakoсczyіa siк poraїk№ Buіgarii, pokonanej przez sprzymierzone ze sob№: Grecjк, Serbiк, Czarnogуrк, Rumuniк i Imperium Ottomaсskie. Buіgaria planowaіa wchіon№ж czкњж Baіkanуw, uwolnion№ spod tureckiego panowania. Pokуj w Bukareszcie pozbawiі  jej jednak wiкkszoњci zdobyczy z pierwszej wojny: Poіudniowej Dobrudїy na rzecz Rumunii i Adrianopolu na rzecz Turcji. Z Macedonii, ktуr№ Buіgaria wczeњniej prуbowaіa zaanektowaж w caіoњci, pozostawiono jej jedynie w№ski pas gуr Pirin, a pozostaі№ czкњж podzieliіy miкdzy siebie Serbia i Grecja. W 1915 Buіgaria przyі№czyіa siк do Bloku Paсstw Centralnych i zajкіa tereny, ktуre poprzednio chciaіa wchіon№ж. Po zwyciкstwie paсstw Ententy, њwieїe zdobycze, a takїe dostкp do morza Egejskiego (Grecja zajкіa poіudniow№ Tracjк) zostaіy ponownie utracone na mocy pokoju z Neuilly (1919). Ferdynand I abdykowaі w 1918 na rzecz swojego syna Borysa III. Premier Aleksander Stambuliski (1919-1923), przywуdca radykalnej  Partii Ludowej przeprowadziі reformк roln№. Jego politykк poparcia dla Zwi№zku Baіkaсskiego zakoсczyіa њmierж z r№k wojskowych wywrotowcуw w 1923. Prуba przewrotu komunistycznego zakoсczyіa siк zakazem dziaіalnoњci tej partii i wygnaniem Georga Dymitrowa do Zwi№zku Radzieckiego.;;По предварительному мирному договору в Сан-Стефано, завершившему 8-ю русско-турецкую войну 1877-1878 гг., в состав нового государства - Болгарии - вошла территория Македонии до Охридского озера. Кроме того, Болгария получила выход к Эгейскому морю. Однако Берлинский конгресс 1878 г. ограничил территорию страны. Македония и Восточная Румелия остались за Османской Империей. Россия, заинтересованная в контроле над Болгарией, наблюдала за успехами князя Александра I (присоединение Восточной Румелии в 1885 г. и победа над Сербией в 1885-1886 гг.) с недоверием. Александр I был вынужден отречься от престола после удачного переворота во главе с пророссийски настроенными офицерами. Его преемником стал Фердинанд Саксен-Кобург-Готский. Он достиг полной независимости от Турции и был коронован как царь в 1908 г. Охваченная идеей создания Великой Болгарии, страна стала главной движущей силой Балканской Лиги и вынесла основное бремя борьбы с турками в Первой Балканской войне (1912-1913). Во Второй Балканской войне 1913 г. Болгария потерпела поражение от коалиции Греции, Сербии, Черногории, Румынии и Османской империи. По Бухарестскому миру Болгария потеряла большую часть завоеваний Первой Балканской войны. Южная Добруджа отошла к Румынии, а Адрианополь - к Турции. От Македонии, которую Болгария считала целиком своей территорией, она сумела удержать только небольшую полосу в Пиринских горах, остальное было разделено между Сербией и Грецией. В 1915 г. Болгария присоединилась к Центральным державам и вновь захватила утерянные земли. После победы Антанты Болгария была вынуждена подписать Нейский мир 1919 г., потеряла все свои завоевания и утратила доступ к Эгейскому морю, так как Южная Фракия была передана Греции. Фердинанд I в 1918 г. отрекся от престола в пользу своего сына Бориса III. Премьер-министр Александр Стамболийский (1919-1923), лидер радикальной крестьянской партии (БЗНС – Болгарский земледельческий народный союз), провел земельную реформу и выступал за федерацию Балканских государств, но был убит при военном перевороте в 1923 г. После подавления коммунистического восстания компартия была запрещена, а ее лидер Георгий Димитров эмигрировал в Советский Союз. ;;;x
ALB_DESC;In 15th century, Albanian national hero Skanderbeg fought back the Turkish invaders. After his death however and the fall of Krujas and Shkodra the country came under four centuries of foreign rule. Large numbers of the population converted to Islam in the 16th and 17th century, allowing them to rise into the highest offices - eleven Grand Veziers came from Albania, and Mohammed Ali founded a dynasty in Egypt 1805. The Islamization brought support for the resistance against Serbs and Greek as well as against the Ottoman rule itself. Only at the end of the 19th century the national renaissance began with the founding of the League of Prizren. During the First Balkans War in 1912 the Albanian national congress in Vlore declared the country's independence which was accepted by the major powers in 1913 upon the condition that Wilhelms of Wied would be accepted as Prince. The short lived Principality Albania was occupied by the Middle Powers during World War One before it was conquered by Italy. After the war the leader of the Democratic Party, Bishop Fan Noli, faced the ruling conservatives under Ahmed Zogu. After a democratic interlude in 1924, Zogu eventually prevailed with aid from Yugoslavia and White Guards from Russia. He became president in 1925 and proclaimed himself king in 1928.;Au 15e siиcle, Skanderbeg, le hйros national albanais, parvient а repousser les attaques turques. Le pays subit nйanmoins quatre siиcles de domination йtrangиre aprиs sa mort et la chute de Kruja et de Shkodra. Une grande partie de la population se convertit а l’islam au cours des 16e et 17e siиcles afin de pouvoir accйder aux emplois de hauts fonctionnaires. Onze Grands Veziers viennent d’Albanie et Mйhйmet Ali fonde la dynastie йgyptienne en 1805. L’islamisation de la population favorise la lutte contre l’opposition serbe et grecque, voire contre le gouvernement ottoman. La renaissance nationale ne commence qu’au 19e siиcle avec la crйation de la ligue de Prizren. Au cours de la premiиre guerre des Balkans en 1912, le congrиs national albanien de Vlorл proclame l’indйpendance de l’Albanie. Elle sera officiellement reconnue par les grandes puissances mondiales en 1913, а la condition que Guillaume de Wied soit choisi comme prince. La principautй йphйmиre d’Albanie est occupйe par les moyennes puissances pendant la Premiиre Guerre mondiale avant que le pays ne soit envahi par l’Italie. A la fin de la guerre, le prйlat Fan Noli, chef du parti dйmocratique s’oppose aux conservateurs dirigйs par Ahmed Zogu. Aprиs une 'pause' dйmocratique en 1924, Zogu reprend le pouvoir avec l’aide de la Yougoslavie et des Biйlorusses. Il devient prйsident en 1925 et se proclame roi en 1928.;Nel quindicesimo secolo, l'eroe nazionale albanese, Skanderbeg, respinse gli invasori turchi. Tuttavia, dopo la sua morte e la caduta di Krujas e Shkodra, il paese andт incontro a quattro secoli di dominazioni straniere. Nel sedicesimo e diciassettesimo secolo, grosse fette della popolazione albanese si convertirono alla religione islamica per accedere alle cariche piщ alte (undici gran visir provenivano dall'Albania) e nel 1805 Mohammed Ali fondт una dinastia in Egitto. Il processo di islamizzazione sostenne la resistenza contro serbi e greci, oltre che contro lo stesso governo ottomano. Solo alla fine del diciannovesimo secolo, iniziт il riconoscimento nazionale con la fondazione della lega di Prizren. Nel 1912, durante la prima guerra dei Balcani, il congresso nazionale albanese riunitosi a Vlore, proclamт l'indipendenza del paese, che venne riconosciuta dalle maggiori potenze nel 1913, a condizione che venisse accettato come principe Wilhelm of Wied. Il breve principato di Albania fu occupato dalle potenze medie durante la Prima Guerra Mondiale, prima di essere conquistato dall'Italia. Terminata la guerra, il leader del partito democratico, Bishop Fan Noli, dovette vedersela col governo conservatore di Ahmed Zogu. Dopo un intervallo democratico nel 1924, Zogu prevalse con l'aiuto della Jugoslavia e delle Guardie Bianche russe. Egli divenne il primo presidente nel 1925 e si auto-proclamт re nel 1928.;En siglo XV, Scanderbeg, el hйroe nacional albanйs, logrу contener a los invasores turcos. Sin embargo, tras su muerte y la caнda de Krujas y Shkodлr, el paнs pasу a manos extranjeras durante cuatro siglos. Gran parte de la poblaciуn se convirtiу al Islam durante los siglos XVI y XVII, lo que les permitiу alcanzar los cargos mбs importantes: hubo once grandes visires albaneses y, en 1805, Mohammed Alн fundу una dinastнa en Egipto. La islamizaciуn trajo apoyos para la resistencia contra los serbios y los griegos, asн como contra el propio dominio otomano. El renacimiento nacional no comenzу hasta finales del siglo XIX, con la fundaciуn de la Liga de Prizren. En 1912, durante la Primera Guerra de los Balcanes, el congreso nacional albanйs en Vlorл declarу la independencia del paнs, que fue admitido por las principales potencias en 1913, con la condiciуn de que Guillermo de Wied fuese aceptado como prнncipe. El efнmero Principado de Albania fue ocupado por las potencias intermedias durante la Primera Guerra Mundial antes de ser conquistado por Italia. Despuйs de la guerra, el lнder del Partido Democrбtico, el obispo Fan Noli, se enfrentу a los conservadores en el poder, al mando de Ahmed Zogu. Despuйs de un interludio democrбtico en 1924, Zogu consiguiу imponerse al fin con ayuda de Yugoslavia y de la Guardia Blanca de Rusia. Se convirtiу en presidente en 1925 y se proclamу rey en 1928.;Im 15. Jahrhundert schlug der albanische Nationalheld Skanderbeg die tьrkischen Invasoren zurьck. Nach seinem Tode und dem Fall von Krujas und Shkodra kam das Land allerdings unter vier Jahrhunderte fremdlдndischer Herrschaft. Im 16. und 17. Jahrhundert konvertierten groЯe Teile der Bevцlkerung zum Islam und stiegen auch in die hцchsten Дmter auf – elf GroЯwesire kamen aus Albanien, und Mohammed Ali grьndete 1805 eine Dynastie in Дgypten. Die Islamisierung brachte die Unterstьtzung fьr den Widerstand gegen Serben und Griechen sowie gegen die osmanische Herrschaft selbst. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts begann die nationale Renaissance mit der Grьndung der Liga von Prizren. Wдhrend des Ersten Balkankrieges 1912 rief die albanische Nationalversammlung in Vlore die Unabhдngigkeit des Landes aus, welche 1913 von den GroЯmдchten unter der Bedingung anerkannt wurde, dass Wilhelm von Wied als Prinz anerkannt wьrde. Das kurzlebige Fьrstentum Albanien wurde wдhrend des Ersten Weltkriegs von den Mittelmдchten eingenommen, bevor Italien sich seiner bemдchtigte. Nach Kriegsende sah sich der Anfьhrer der Demokratischen Partei, Bischof Fan Noli, den regierenden Konservativen unter Ahmed Zogu gegenьber. Nach einem demokratischen Zwischenspiel 1924 siegte Zogu schlieЯlich mit Unterstьtzung von Jugoslawien und WeiЯen Garden aus Russland. Er wurde 1925 Prдsident und erklдrte sich 1928 selbst zum Kцnig.;W piкtnastym wieku albaсski bohater narodowy Skanderberg wypкdziі tureckich najeџdџcуw, jednak wkrуtce po jego њmierci i upadku Krujas i Szkodry, kraj na cztery wieki popadі w niewolк. W szesnastym i siedemnastym wieku duїa czкњж spoіeczeсstwa zmieniіa wiarк na muzuіmaсsk№, co pozwoliіo wielu Albaсczykom zajmowaж najwyїsze urzкdy w hierarchii religijnej - aї jedenastu Wielkich Wezyrуw pochodziіo z Albanii. Islamizacja wspomogіa opуr przeciw Serbom, Grekom i samym Ottomanom. Pod koniec dziewiкtnastego wieku, od czasu powstania Ligi Prizreсskiej, rozpocz№і siк proces odbudowy paсstwa albaсskiego. W 1912, w trakcie pierwszej wojny baіkaсskiej, podczas kongresu we Vlore, ogіoszono powstanie paсstwa albaсskiego. Zostaіo ono zaakceptowane przez њwiatowe mocarstwa juї w 1913, jednak pod warunkiem uzyskania przez Wilhelma Wieda tronu ksiкstwa. Albania nie cieszyіa siк dіugo odzyskan№ niepodlegіoњci№, gdyї w trakcie pierwszej wojny њwiatowej byіa kolejno okupowana przez Paсstwa Centralne, a nastкpnie Wіochуw. Po wojnie przywуdca Partii Demokratycznej, biskup Fan Noli, zmierzyі siк z  rz№dz№c№ parti№ konserwatywn№ i jej liderem Ahmedem Zogu. Po krуtkim okresie demokratycznych sporуw, Zogu przej№і caіkowit№ wіadzк dziкki pomocy Jugosіawii i biaіogwardzistуw z Rosji. W 1925 zostaі prezydentem, a w 1928 ogіosiі siк krуlem.;;В XV веке национальный герой Албании Скандерберг отразил вторжение османских захватчиков. После его смерти и падения Круи и Шкодера страна на четыре столетия оказалась под властью османов. В XVI и XVII веках значительная часть населения страны перешла в ислам, что позволило албанцам достигать самых высоких постов - одиннадцать великих визирей были албанцами, а Мухаммед Али даже основал династию в Египте в 1805 г. Только в конце XIX века с основанием Призренской Лиги началось национальное возрождение. Во время Первой Балканской войны 1912 г. Албанский Национальный Конгресс во Влёре объявил о независимости страны. В 1913 г. Албанию признали великие державы, но с условием, что князем Албании будет немецкий принц Вильгельм Вид. Албанское княжество оказалось недолговечным – во время Первой мировой войны страна была оккупирована Центральными державами, а затем Италией. После войны лидер Демократической партии епископ Фан Ноли вел борьбу с правящими консерваторами, возглавляемыми Ахмедом Зогу. После кратковременного правления демократов в 1924 г. Зогу одержал победу с помощью Югославии и русских белогвардейцев-эмигрантов. Зогу стал президентом в 1925 г., а в 1928 г. объявил себя королем.;;;x
GRE_DESC;Greece's independence from Ottoman rule was officially declared in 1829/30, with the Peace of Adrianople, ending the 6th Russian-Turkish War, and the London Protocol. However, the country was not stabilized until the Danish Prince Wilhelm climbed the Greek throne as Georg I in 1863. Under his rule the country became a parliamentary monarchy with limited powers for the monarch. Also in 1863 were brought under Greek rule, in 1881 Thessaly and parts of Epirus. Despite a defeat against the Ottomans in 1897 when Greece supported the Cretan uprising the island could - by pressure of the major powers - jpin the state territory. Macedonia was conquered in the Second Balkans War (1912/13) from Bulgaria, leading to continuously bad relations between the two countries. During World War One King Konstantin I saw to it that his country remained neutral at first, but pressure from the Entente and Prime Minister Eleutherios Venizelos forced him to abdicate in 1917, and Greece joined the war against the Middle Powers. With the occupation of Smyrna 1919, Greece provoked a war against Turkey. A crushing defeat in 1922 was the result, and over a million Greek fled from Asia Minor to the Hellenistic mainland. This intake of people facilitated a land reform that would end the dominance of big landowners. The supporters of Venizelos urged to turn the state into a republic, and indeed succeeded with their effort between 1924 and 1935. In 1935 the royalists prevailed one more time, bringing Georg II back onto the throne. The fascist regime of Ioannis Mataxas from 1936 on would factually leave the king powerless, though.;L’indйpendance de la Grиce vis-а-vis de l’Empire ottoman est officiellement reconnue par le traitй d’Andrinople qui met fin а la sixiиme guerre turco-russe et par le protocole de Londres. La situation intйrieure reste pourtant instable jusqu’а ce que le prince danois Guillaume monte sur le trфne et prenne le nom de Georg Ier en 1863. Sous son rиgne, le pays devient une monarchie parlementaire accordant peu de pouvoirs au roi.   En 1881, la Thessalie et l’Epire sont intйgrйes а la Grиce. En 1897, la Grиce soutient la rйvolte crйtoise contre les Ottomans. Malgrй la dйfaite grecque, les grandes puissances dйcident de lui cйder l’оle. La Grиce prend la Macйdoine а la Bulgarie au cours de la deuxiиme guerre des Balkans (1912-13), ce qui va considйrablement dйgrader les relations entre ces deux pays. Au dйbut de la Premiиre Guerre mondiale, le roi Constantin Ier fait en sorte que son pays reste neutre, mais les pays de l’Entente et le premier ministre Eleuthйrios Vйnizйlos le forcent а abdiquer en 1917, aprиs quoi la Grиce entre en guerre contre les moyennes puissances. L’occupation de Smyrne en 1919 pousse la Grиce а dйclarer la guerre а la Turquie. Les combats se soldent par une dйfaite йcrasante de la Grиce en 1922. Des millions de Grecs fuient alors l’Asie mineure pour s’installer en Grиce continentale. L’afflux de nouveaux habitants facilite la rйforme terrienne visant а mettre fin а la domination des grands propriйtaires terriens. Les partisans de Vйnizйlos le poussent а transformer le pays en une Rйpublique et leurs efforts seront justement rйcompensйs entre 1924 et 1935. En 1935, les royalistes prennent de nouveau le pouvoir en faisant remonter Georges II sur le trфne. A partir de 1936, le rйgime fasciste de Ioannis Mataxas prive finalement le roi de tout pouvoir.;L'indipendenza della Grecia dal governo ottomano venne sancita ufficialmente nel 1829/30, con la pace di Adrianopoli, che pose fine alla sesta guerra russo-turca, e con il protocollo di Londra. Tuttavia, il paese non si stabilizzт fino alla salita al trono del principe danese Wilhelm col nome di Georg I (1863). Sotto il suo governo, la Grecia divenne una monarchia parlamentare con poteri limitati per il monarca. Sempre nel 1863, la Tessaglia (caduta giа nel 1881) e parti dell'Epiro vennero ufficialmente assoggettate al governo greco. Nonostante la sconfitta contro gli ottomani nel 1897 quando la Grecia sostenne la rivolta di Creta, l'isola potй, su pressione delle maggiori potenze, unirsi al territorio dello stato. La Macedonia fu conquistata nella seconda guerra dei Balcani (1912/13) dalla Bulgaria, portando a relazioni sempre peggiori fra i due paesi. Durante la Prima Guerra Mondiale, re Costantino I optт dapprima per una neutralitа del suo paese, ma poi, sotto le pressioni dell'intesa e del primo ministro Eleutherios Venizelos, fu costretto ad abdicare nel 1917 e la Grecia prese parte al conflitto contro le potenze medie. Con l'occupazione di Smirne nel 1919, la Grecia dichiarт guerra alla Turchia. Il risultato fu una bruciante sconfitta nel 1922 e oltre un milione di greci fuggirono dall'Asia minore fino in terra ellenica. Questa massiccia immigrazione facilitт una riforma della terra che avrebbe messo fine al dominio dei grandi proprietari terrieri. I sostenitori di Venizelos, premevano per cambiare lo stato in una repubblica, cosa che avvenne grazie ai loro sforzi fra il 1924 e il 1935. Nel 1935, i monarchici prevalsero ancora una volta, riportando Georg II sul trono. Il regime fascista di Ioannis Mataxas, dal 1936 in poi, avrebbe tuttavia privato il re dei suoi poteri.;La independencia de Grecia del dominio otomano fue declarada de manera oficial en 1829-30, con la Paz de Adrianуpolis, que puso fin a la Sexta Guerra Ruso-turca, y el Protocolo de Londres. Sin embargo, no hubo estabilidad hasta que el prнncipe danйs Guillermo subiу al trono griego como Jorge I en 1863. Bajo su reinado, el paнs se convirtiу en una monarquнa parlamentaria con poderes limitados para el monarca. En 1863 tambiйn pasaron a poder griego las islas Jуnicas, en 1881 Tesalia y partes del Йpiro. A pesar de su derrota a manos de los otomanos en 1897, cuando Grecia apoyу la rebeliуn en Creta, la isla pudo ser anexionada a su territorio gracias a la presiуn ejercida por las grandes potencias. Macedonia le fue arrebatada a Bulgaria en la Segunda Guerra de los Balcanes (1912-13), lo que llevу a unas constantes malas relaciones entre ambos paнses. Durante la Primera Guerra Mundial, el rey Constantino I se encargу de que su paнs permaneciera neutral, pero la presiуn de la Entente y el Primer Ministro Eleutherios Venizelos le forzaron a abdicar en 1917 y Grecia se uniу a la guerra contra las potencias intermedias. Con la ocupaciуn de Esmirna en 1919, Grecia provocу una guerra contra Turquнa. El resultado fue una derrota aplastante en 1922, y mбs de un millуn de griegos huyeron de Asia Menor a las tierras helenнsticas continentales. Este influjo de gente facilitу la reforma agraria que pondrнa fin al predominio de los grandes terratenientes. Los partidarios de Venizelos insistieron en transformar el estado en una repъblica y sus esfuerzos acabaron teniendo йxito entre 1924 y 1935. Ese aсo, los monбrquicos triunfaron una vez mбs, volviendo a situar en el trono a Jorge II. Sin embargo, el rйgimen fascista de Ioannis Mataxas, de 1936 en adelante, dejarнa al rey sin poder de hecho.;Griechenlands Unabhдngigkeit vom Osmanischen Reich wurde offiziell mit dem Frieden von Adrianopel 1829/30 erklдrt, der den sechsten Russisch-Tьrkischen Krieg beendete, sowie dem Londoner Protokoll. Aber das Land wurde nicht stabilisiert, bevor der dдnische Prinz Wilhelm 1863 als Georg I. den griechischen Thron bestieg. Unter seiner Herrschaft wurde Griechenland zu einer parlamentarischen Monarchie mit beschrдnkter Macht fьr den Monarchen. 1863 kamen die ionischen Inseln unter griechische Herrschaft, 1881 Thessalien und Teile von Epirus. Trotz einer Niederlage gegen die Ottomanen 1897, als Griechenland die kretische Revolte unterstьtzte, konnte die Insel – unter Druck der GroЯmдchte – zum griechischem Staatsgebiet werden. Mazedonien wurde im Zweiten Balkankrieg (1912/13) von Bulgarien erobert, was zu permanenten schlechten Beziehungen zwischen den beiden Lдndern fьhrte. Wдhrend des Ersten Weltkriegs sorgte Kцnig Konstantin zuerst dafьr, dass sein Land neutral blieb, aber der Druck der Entente und von Premierminister Eleutherios Venizelos zwangen ihn 1917 zum Abdanken, und Griechenland griff in den Krieg gegen die Mittelmдchte ein. Mit der Besetzung Smyrnas im Jahre 1919 provozierte Griechenland einen Krieg gegen die Tьrkei. Eine verheerende Niederlage war 1922 das Ergebnis, und ьber eine Million Griechen flohen von Kleinasien auf das hellenische Festland. Dieser Menschenzustrom ermцglichte eine Landreform, welche die Dominanz der GroЯgrundbesitzer beenden sollte. Venizelos’ Anhдnger drдngten ihn, das Land zu einer Republik zu machen, und tatsдchlich hatten sie damit zwischen 1924 und 1935 Erfolg. 1935 setzten sich die Royalisten wieder einmal durch und brachten Georg I. zurьck auf den Thron. Das faschistische Regime unter Ioannis Mataxas lieЯ dem Kцnig aber ab 1936 quasi keine Macht mehr.;Grecja uzyskaіa niezaleїnoњж od Imperium Ottomaсskiego w 1830 roku, na mocy pokoju w Adrianopolu, koсcz№cego szуst№ wojnк rosyjsko-tureck№. Jednak kraj nie ustabilizowaі sytuacji wewnкtrznej aї do 1863, kiedy to duсski ksi№їк Wilhelm przej№і tron i koronowaі siк na krуla Jerzego I. Pod jego rz№dami Grecja staіa siк monarchi№ konstytucyjn№, z ograniczon№ wіadz№ krуlewsk№. W 1881 przyі№czyі on do swojego paсstwa Tesaliк i czкњж Epirusu. Mimo poraїki popieranego przez Grekуw powstania na Krecie, dziкki poparciu wielkich mocarstw, wyspa dostaіa siк pod greckie panowanie. Zajкcie Macedonii podczas drugiej wojny baіkaсskiej na dіugo zepsuіo stosunki miкdzypaсstwowe z Buіgari№. Podczas pierwszej wojny њwiatowej krуl Konstantyn I prуbowaі zachowaж neutralnoњж Grecji, jednak naciski ze strony Ententy i premiera Eleutheriosa Venizelosa, zmusiіy go do abdykacji w 1917 roku. Nic juї nie staіo na przeszkodzie przyі№czeniu siк Grecji do wojny przeciw Paсstwom Centralnym. Zajкcie Smyrny w 1919 roku sprowokowaіo wybuch konfliktu z Turcj№, wynikiem ktуrego byіa miaїdї№ca klкska w roku 1922. Ponad milion Grekуw uciekіo z Azji Mniejszej do swej europejskiej ojczyzny. Ten gwaіtowny napіyw ludnoњci wymusiі reformк roln№, koсcz№c№ okres dominacji wielkich posiadaczy ziemskich. Stronnicy Venizelosa doprowadzili do zmiany ustroju, tworz№c w latach 1924-1935 republikк. W 1935 ponownie przewaїyli monarchiњci i krуl Jerzy III powrуciі na tron, jednak od 1936 faktyczna wіadza pozostawaіa w rкkach faszystowskiego reїimu Ioannisa Mataxasa.;;Независимость Греции была официально признана Османской империей в 1830 г. по Адрианопольскому миру, завершившему 6-ю русско-турецкую войну, и Лондонскому протоколу к нему. Однако в стране царила анархия до тех пор, пока датский принц Вильгельм не взошел на греческий трон под именем Георгия I в 1863 г. При его правлении страна стала парламентской монархией с ограниченными полномочиями монарха. В 1881 г. к Греции были присоединены Фессалия и часть Эпира. Несмотря на поражение в войне против турок в 1897 г., когда Греция поддержала Критское восстание, туркам пришлось отдать остров Греции под давлением великих держав. Во Второй Балканской войне (1912-13) греки отняли Македонию у Болгарии. Это надолго испортило отношения между двумя странами. Во время Первой мировой войны король Константин I стремился сохранить нейтралитет страны, но под давлением Антанты и премьер-министра Элевтериоса Венизелоса отрекся от престола в 1917 г., и Греция присоединилась к войне против Центральных держав. С занятием Смирны в 1919 г. началась война Греции против Турции. В 1922 г. она закончилась сокрушительным разгромом греческих войск и бегством более миллиона греков из Малой Азии. Увеличение населения ускорило земельную реформу, которая покончила с господством крупных землевладельцев. Сторонники Венизелоса стремились превратить Грецию в республику, и в 1924 г. это им удалось. В 1935 г. роялисты одержали верх и вернули на трон Георгия II. Фашистский режим Иоанниса Метаксаса с 1936 г. фактически лишил короля власти.;;;x
TUR_DESC;Following World War One the territory of the defeated Ottoman Empire had been reduced to Anatolia in the peace treaty of SЉvres 1920. Mustafa Kemal organised the national resistance against foreign invaders bringing about a major victory over the Greek in 1922 after which the Peace of SЉvres was revised and Turkey was granted control of the (de-militarised) Bosporus. After the last Sultan had been deposed and the capital had been moved to Ankara the Republic of Turkey was proclaimed on October 29th 1923. Kemal who would begin calling himself AtatЃrk (Father of the Turks) from 1934 on began a cultural reform moving towards nationalist instead of religious ideals and abolishing the Caliphate in 1924. A year later a Kurdish uprising was brutally suppressed and Kemal disposed of all dangerous opposition during that time. Kemal's reforms were aimed at removing the old elite and patterns of power. Islam was no longer state religion by constitution the Latin alphabet was introduced as well as the international calendar and time system. A code of laws was patterned after the Swiss civil law and the traditional Fez was no longer allowed to be worn. Economically the young state focused on industrialisation and the building up of a decent infrastructure. When the Great Depression caused an agricultural crisis in Turkey in 1929 Kemal steered a course self-sufficiency. In 1934 the first Five Year Plan introduced the era of planned economy. At first the young republic found a good friend in the Soviet Union who had been the only country to support the Anatolian independence movement.;L’Empire ottoman est l'un des grands perdants de la Premiиre Guerre mondiale puisque le traitй de paix de Sиvres, signй en 1920, rйduit son vaste territoire а la simple province d’Anatolie. Mustafa Kemal organise la rйsistance nationale contre l'invasion йtrangиre et remporte une grande victoire sur la Grиce, en 1922, suite а laquelle la paix de Sиvres a йtй rйvisйe et la Turquie s'est vu accorder le contrфle du Bosphore (dйmilitarisй). La Rйpublique turque est proclamйe le 29 octobre 1923, aprиs la destitution du dernier sultan et le dйplacement de la capitale du pays vers Ankara. Le nouveau prйsident Mustafa Kemal, surnommй а sa propre demande Atatьrk (le Pиre des Turcs), abolit le califat en 1924. Il entame, en 1934, une politique de rйforme culturelle visant а faire basculer le pays vers des idйaux nationalistes plutфt que religieux. Les rйformes de Kemal ont pour principal but de chasser les anciennes йlites et de remplacer les modиles existants du pouvoir. L’islam ne bйnйficie plus du statut de religion d’йtat, le prйsident procиde а une relative occidentalisation du pays en introduisant  l’alphabet latin, le calendrier international et le systиme horaire. Le nouveau systиme lйgal turc s’inspire du code civil suisse mais inclut une clause interdisant le port du fez traditionnel. Du point de vue йconomique, le pays se focalise sur l’industrialisation et sur l’йlaboration d’une infrastructure convenable. Lorsque la Grande Dйpression affecte l’agriculture turque, Kemal met en place une politique nationale d’autarcie. En 1934, il introduit le premier plan quinquennal d’йconomie planifiйe. Dans un premier temps, la jeune Rйpublique est en trиs bons termes avec la Russie, le seul pays а soutenir le mouvement indйpendantiste d’Anatolie.;In seguito alla Prima Guerra Mondiale, il territorio dell'impero ottomano sconfitto, era stato ridotto alla sola Anatolia con il trattato di pace Sиvres (1920). Mustafa Kemal aveva organizzato la resistenza nazionale contro gli invasori stranieri, ottenendo una grande vittoria sui greci nel 1922, dopo la quale il trattato di pace di Sиvres fu rivisto garantendo alla Turchia il controllo del Bosforo demilitarizzato. Dopo la deposizione dell'ultimo sultano e lo spostamento della capitale ad Ankara, il 29 ottobre 1923 venne proclamata la Repubblica di Turchia. Kemal, che iniziт a farsi chiamare 'Atatьrk' (padre dei turchi) dal 1934, diede il via a una riforma culturale in direzione del nazionalismo piuttosto che degli ideali religiosi, abolendo il califfato nel 1924. Un anno piщ tardi, una rivolta curda venne sedata con la forza e Kemal sostituм tutti gli oppositori pericolosi in carica. Le riforme di Kemal erano mirate a eliminare i vecchi privilegi di potere. L'Islam non era piщ la religione di stato per costituzione, venne introdotto l'alfabeto latino cosм come il calendario e il sistema orario internazionali. Dopo la guerra civile svizzera, venne promulgato un codice di leggi e non fu piщ possibile indossare il tradizionale fez. Dal punto di vista economico, il giovane stato si concentrт sull'industrializzazione e sulla costruzione di infrastrutture decenti. Quando la grande depressione sfociт in una crisi agricola nel paese (1929), Kemal seguм la strada dell'autosufficienza. Nel 1934, il primo 'piano per i cinque anni' introduceva l'era dell'economia pianificata. All'inizio, la giovane repubblica trovт un buon alleato nell'Unione Sovietica che era stato l'unico paese a sostenere il movimento di indipendenza dell'Anatolia.;Tras la Primera Guerra Mundial, los territorios del derrotado Imperio Otomano han sido reducidos a la penнnsula de Anatolia, segъn el Tratado de Sиvres de 1920. Mustafб Kemal organizу la resistencia nacional contra los invasores extranjeros, logrando en 1922 una importante victoria sobre los griegos, tras la cual se revisу el Tratado de Sиvres y se cediу a Turquнa el control sobre el (desmilitarizado) Bуsforo. Tras el derrocamiento del ъltimo sultбn y el traslado de la capital a Ankara, se proclamу la Repъblica de Turquнa el 29 de octubre de 1923. A partir de 1934, Kemal, que empezу a hacerse llamar Atatьrk (Padre de los Turcos), dio comienzo a una campaсa de reformas culturales que cambiaron los ideales religiosos por ideales nacionalistas y aboliу el califato en 1924. Un aсo mбs tarde, una revuelta kurda fue salvajemente reprimida y, durante ese tiempo, Kemal eliminу a toda oposiciуn peligrosa. El objetivo de las reformas de Kemal era eliminar a la antigua elite y sus estructuras de poder. Segъn la constituciуn, el Islam ya no era la religiуn del estado y se introdujeron el alfabeto latino y el calendario y sistema de mediciуn de tiempo internacionales. Se elaborу un cуdigo de leyes que imitaban al cуdigo civil suizo y se prohibiу el uso del tradicional fez. En el plano econуmico, el joven estado centrу sus esfuerzos en la industrializaciуn y el desarrollo de una infraestructura adecuada. Cuando, en 1929, la Gran Depresiуn causу una crisis agrнcola en Turquнa, Kemal emprendiу el camino hacia la autosuficiencia. En 1934, el primer plan quinquenal inaugurу la era de la economнa planificada. Al principio, la joven repъblica encontrу un buen amigo en la Uniуn Soviйtica, que habнa sido el ъnico paнs que habнa apoyado el movimiento independentista de Anatolia.;Nach dem Ersten Weltkrieg war das Gebiet des geschlagenen Osmanischen Reiches im Friedensvertrag von Sevres 1920 auf Anatolien reduziert. Mustafa Kemal organisierte den nationalen Widerstand gegen auslдndische Eindringlinge und erzielte 1922 eine wichtigen Sieg ьber die Griechen, wonach der Frieden von Sevres umgeschrieben wurde und die Tьrkei die Kontrolle ьber den (demilitarisierten) Bosporus erlangte. Nach Absetzung des letzten Sultans und dem Umzug der Hauptstadt nach Ankara wurde am 29. Oktober 1923 die Republik Tьrkei ausgerufen. Kemal, der bald begann, sich Atatьrk (Vater der Tьrken) zu nennen, begann 1934 eine Kulturreform in Richtung nationalistischer, anstatt religiцser Ideale und schaffte 1924 das Kalifat ab. Ein Jahr spдter wurde eine kurdische Revolte brutal unterdrьckt, und Kemal schaffte sich in dieser Zeit sдmtliche gefдhrlichen Oppositionellen vom Hals. Kemals Reformen zielten auf die Abschaffung der alten Elite und Machtstrukturen ab. Islam war nicht lдnger Staatsreligion nach der Verfassung und das lateinische Alphabet, der internationale Kalender und das internationale Zeitsystem wurden eingefьhrt. Ein Gesetzeskodex nach dem Vorbild des Schweizer Bьrgerrechts wurde entwickelt, und der traditionelle Fez durfte nicht mehr getragen werden. Wirtschaftlich konzentrierte sich der Staat auf die Industrialisierung und den Aufbau einer funktionierenden Infrastruktur. Als die GroЯe Depression 1929 eine Agrarkrise in der Tьrkei auslцste, steuerte Kemal Richtung wirtschaftliche Unabhдngigkeit. 1934 lдutete der erste Fьnfjahresplan die Дra de Planwirtschaft ein. Anfangs fand die junge Republik einen Freund in der Sowjetunion, die als einziges Land die anatolische Unabhдngigkeitsbewegung unterstьtzt hatte.;Po pierwszej wojnie њwiatowej i podpisaniu traktatu z Sevres w 1920 roku, terytorium pokonanego Imperium Ottomaсskiego zostaіo ograniczone do pуіwyspu Anatolia. Mustafa Kemal zorganizowaі narodowy ruch oporu przeciwko okupantom i odniуsі wielkie zwyciкstwo nad Grekami w roku 1922, co spowodowaіo renegocjacjк traktatu z Sevres i przyznanie Turcji kontroli nad zdemilitaryzowanym obszarem cieњniny Bosfor. Po usuniкciu ostatniego suіtana, stolica zostaіa przeniesiona do Ankary i 29 paџdziernika 1923 proklamowano Republikк Turcji. Kemal, ktуry kazaі siк nazywaж Ataturk (ojciec Turkуw) rozpocz№і w 1934 roku reformк kulturaln№ i skierowaі siк ku nacjonalizmowi. Zaowocowaіo to opuszczeniem ideaіуw religijnych i zniesieniem Kalifatu w roku 1924. Rok pуџniej krwawo stіumiono powstanie Kurdуw, a Kemal bezkompromisowo rozprawiaі siк ze swymi przeciwnikami. Reformy Kemala miaіy na celu odsuniкcie starych elit od wіadzy. Na mocy konstytucji, Islam przestaі byж religi№ narodow№, wprowadzono teї alfabet іaciсski i miкdzynarodowy kalendarz oraz system czasu. Kodeks prawa oparty zostaі o wzorce szwajcarskie, zabroniono teї noszenia tradycyjnego tureckiego fezu. Mіode paсstwo skupiіo siк na industrializacji i budowie odpowiedniej infrastruktury. Gdy w 1929 њwiatowy kryzys ekonomiczny spowodowaі w Turcji kryzys rolniczy, Kemal postanowiі, їe Turcja musi byж samowystarczalna. W 1934 roku pierwszy plan piкcioletni wprowadziі system ekonomicznego planowania. Na pocz№tku mіoda republika pozostawaіa w dobrej komitywie ze Zwi№zkiem Radzieckim, ktуry jako jedyny popieraі anatolijskie ruchy niepodlegіoњciowe.;;В результате поражения Османской империи в Первой мировой войне ее территория по Севрскому мирному договору 1920 г. была урезана до границ внутренней Анатолии. Мустафа Кемаль организовал всенародный отпор иностранным захватчикам, и после крупной победы над греческими оккупантами в 1922 году Севрский договор был пересмотрен. Турция вернула себе Стамбул, Босфор (на особых условиях) и другие территории. После низложения последнего султана и переноса столицы в Анкару 29 октября 1923 года была провозглашена Турецкая Республика. В 1924 году Мустафа Кемаль, позже получивший имя Ататюрка (Отца Турок), начал культурную реформу с целью заменить религиозную идеологию на националистическую и первым делом упразднил халифат. Через год Кемаль жестоко подавил восстание курдов и устранил внутреннюю угрозу своему режиму. Реформы Кемаля были нацелены на устранение старой элиты и традиционных форм власти. По конституции Турция стала светским государством, а ислам перестал быть государственной религией, были введены латинский алфавит, международный календарь и летоисчисление. Кодекс законов был скопирован с гражданского кодекса Швейцарии, а туркам запретили носить традиционные фески. В области экономики молодое государство отдало приоритет индустриализации и строительству развитой инфраструктуры. Когда Великая Депрессия 1929 г. привела к кризису турецкого сельского хозяйства, Кемаль взял курс на самообеспечение. В 1934 году первый пятилетний план открыл эру плановой экономики. Молодая республика нашла хорошего друга в лице Советского Союза, который был единственной страной, поддержавшей анатолийское движение за независимость. ;;;x
TAN_DESC;Tannu Tuva has long been involved in a complicated relationship between Russia and China.  First occupied by by Dzhungar Khan Galdan in 1688, the land came under Mongol rule.  In 1758 when Dzhungaria was defeated by the Chinese the territory was under the dominion of Manchuria. During the middle 19th century, because of mutual interest of Tannu Tuva and Russia, the Tuvans began to allow Russian merchants to trade duty free.  In the late 1800s tensions rose as the Tuvans began a series of rebellions against their rulers. After the fall of the Tsin Empire in China Tannu Tuva moved to liberate itself from Chinese rule.  Knowing that as a small and weak nation they could not expect to remain independent they sought the protection of Russia, becoming a Russian protectorate in 1914.  After the Russian Revolution the Attorney of the Siberian revolutionary committee of RSFSR I.G. Safianov declared that 'Now the Soviet government considers Uryankhai (Tuva) independent as before' and in August 1921 the Peoples Republic of Tannu Tuva was formed.  The small nation in the center of Asia was primarily an agrarian society with little industry (mostly coal and gold mining).  The nation also maintained close ties with the Soviet government.;La Rйpublique de Tannou-Touva a longtemps entretenu des relations complexes avec la Russie et la Chine.  Occupй d’abord par le Khan Galdan de Djoungar en 1688, le pays passe ensuite aux mains des Mongols.  Lorsque la Djoungarie est vaincue par la Chine en 1758, le pays subit la domination mandchoue. Au cours du 19e siиcle, les intйrкts de la Russie et de Tannou-Touva convergent, si bien que les Touvйens autorisent les marchands russes а commercer dans le pays sans payer de taxes.  A la fin des annйes 1800, les tensions s’aggravent avec les rйvoltes touvйennes contre le gouvernement. Aprиs la chute de l’empire Jin en Chine, le Tannou-Touva commence а se libйrer de l’emprise chinoise.  Conscients de la petite taille et de la faiblesse de leur pays, les habitants du Tannou-Touva savent qu’ils ne resteront pas indйpendants longtemps sans le soutien d’une grande puissance. Ils se tournent par consйquent vers la Russie et deviennent l'un de ses protectorats en 1914. Aprиs la rйvolution russe Safianov, un reprйsentant du comitй rйvolutionnaire sibйrien de RSFSR I.G. dйclare que “Le gouvernement soviйtique considиre dйsormais Uryankhai (Touva) comme indйpendant au mкme titre qu’avant”. La Rйpublique populaire de Tannou-Touva est formйe en aoыt 1921.  Cette petite nation asiatique est une sociйtй agraire avec une industrie peu dйveloppйe (se focalisant sur le charbon et les mines d’or).  Le pays continue а entretenir des relations йtroites avec le gouvernement soviйtique.;Tannu Tuva и stata a lungo al centro di un complicato rapporto fra Russia e Cina. Occupata inizialmente da Dzhungar Khan Galdan nel 1688, la terra passт sotto il controllo mongolo. Nel 1758, quando Dzhungaria fu sconfitto dai cinesi, il territorio passт sotto il dominio della Manciuria. Durante la metа del diciannovesimo secolo, a causa di reciproci interessi di Tannu Tuva e Russia, i Tuvan cominciarono a permettere ai mercanti russi di commerciare liberamente. Alla fine del 1800, le tensioni aumentarono, con i Tuvan che diedero vita a una serie di ribellioni contro i loro regnanti. Dopo la caduta dell'impero Tsin in Cina, Tannu Tuva si mosse per liberarsi dal giogo cinese. Sapendo che non sarebbe potuta rimanere indipendente date le piccole dimensioni e la debolezza del paese, cercт la protezione della Russia diventando un suo protettorato nel 1914. Dopo la rivoluzione russa, l'avvocato del comitato di rivoluzione siberiano del RSFSR, I.G. Safianov, dichiarт che 'Ora il governo sovietico considera Uryankhai (Tuva) indipendente come prima', e nell'agosto del 1921 venne istituita la repubblica popolare di Tannu Tuva. La piccola nazione nel centro dell'Asia era soprattutto una societа agricola con poche industrie (in particolare miniere di carbone e oro). La nazione continuт a mantenere stretti legami con il governo sovietico.;Tannu Tuva lleva largo tiempo involucrada en una complicada relaciуn entre Rusia y China. Ocupada primero por el kan zнngaro Galdan en 1688, el paнs pasу a manos mongoles. En 1758, cuando Zingaria fue derrotada por los chinos, el territorio estaba en manos de Manchuria. Durante mediados del siglo XIX, a causa de los intereses mutuos de Tannu Tuva y Rusia, los tuvanos empezaron a permitir a los mercaderes rusos comerciar sin pagar impuestos. A finales del siglo XIX, las tensiones fueron subiendo de nivel y los tuvanos iniciaron una serie de rebeliones contra sus gobernantes. Tras la caнda en China del Imperio Qing, Tannu Tuva tomу medidas para librarse del control chino. Sabiendo que una naciуn pequeсa y dйbil no podrнa mantenerse independiente, buscaron la protecciуn de Rusia, convirtiйndose en un protectorado ruso en 1914. Tras la Revoluciуn Rusa, el Ministro del Comitй Revolucionario siberiano de la RSFSR I.G. Safianov declarу que 'ahora, el gobierno soviйtico considera a Uryankhai (Tuva) una naciуn independiente, como lo era antes' y en agosto de 1921 se formу la Repъblica Popular de Tannu Tuva. La pequeсa naciуn en el centro de Asia era una sociedad primordialmente agraria, con muy poca industria (sobre todo minerнa de carbуn y oro), que mantuvo estrechos vнnculos con el gobierno soviйtico.;Tannu Tuva war lange in das komplizierte Verhдltnis zwischen Russland und China miteingebunden. Das Land wurde 1688 Teil der Mongolei, als es von Dschungar Khan Galdan erobert wurde. Als die Dschungarei 1758 von den Chinesen erobert wurde, kam das Gebiet unter mandschurische Herrschaft. In der Mitte des 19. Jahrhunderts begannen die Tuviner aufgrund beiderseitigen Interesses von Tannu Tuva und Russland, russischen Hдndlern zollfreien Handel zu ermцglichen. Im spдten 19. Jahrhundert spannte sich die Lage, als sich die Tuviner in mehreren Aufstдnden gegen ihre Herrscher erhoben. Nach dem Fall des Kaiserreichs der Qin entledigte sich Tannu Tuva der chinesischen Fremdbestimmung. Da sich die Tuviner ihres kleinen und schwachen Landes bewusst waren und ahnten, dass die Unabhдngigkeit wohl nicht lange andauern wьrde, suchten sie den Schutz Russlands. Als Folge daraus wurde Tannu Tuva 1914 zu einem russischen Protektorat. Nach der russischen Revolution erklдrte der Anwalt des sibirischen Revolutionskomitees von RSFSR I.G., das er 'die sowjetische Regierung Uryankhai (Tuva) nun wie zuvor als unabhдngig betrachte', was im August 1921 zur Grьndung der Volksrepublik Tannu Tuva fьhrte. Das kleine Land im Mittelpunkt Asiens war vorwiegend ein Agrarstaat und verfьgte nur ьber wenig Industrie (hauptsдchlich Kohle- und Goldminen). Tunna Tuva unterhielt auch weiterhin enge Kontakte zur sowjetischen Regierung.;Tanu Tuwa od dawna byіa czкњci№ skomplikowanych stosunkуw pomiкdzy Rosj№, a Chinami. W roku 1688, po zajкciu ziem Tanu Tuwa przez Dїungar Chana Galadana, kraj staі siк czкњci№ Mongolii. W 1758 Dїungaria zostaіa pokonana przez Chiny i Tuwa dostaіa siк pod wpіyw mandїurski. W dziewiкtnastym wieku, kraj zainteresowany rozwojem handlu, pozwoliі Rosyjskim kupcom sprowadzaж towary bez cіa. Pod koniec stulecia Tuwaсczycy rozpoczкli kolejne powstania przeciw Chiсczykom, a po upadku dynastii Tsin, kraj uzyskaі niepodlegіoњж. Zdaj№c sobie sprawк ze swojej sіaboњci i marnych szans na utrzymanie niezaleїnoњci, Tanu Tuwa szukaіa ochrony u rosyjskiego cara, staj№c siк rosyjskim protektoratem (1914). Po rewolucji paџdziernikowej komisarz syberyjskiego komitetu rewolucyjnego Safianow zadeklarowaі, їe “rz№d radziecki uznaje Tuwa za paсstwo tak samo niepodlegіe, jak poprzednio”. W 1921 roku utworzono Ludow№ Republikк Tanu Tuwa. Maіy narуd w Azji Centralnej jest spoіeczeсstwem rolniczym, bez rozbudowanego przemysіu (niewielkie kopalnie wкgla i zіota), utrzymuj№cym bliskie stosunki z rz№dem radzieckim.;;Танну-Тува долго балансировала между Россией и Китаем. В 1688 г. страну захватил джунгарский Галдан-хан, и началось правление монголов. С 1758 г. после победы китайцев над Джунгарией эта территория находилась под властью маньчжур. В середине XIX века тувинцы к взаимной выгоде разрешили русским торговцам торговать беспошлинно. В конце XIX века в Туве произошло несколько восстаний против местных правителей. После падения Циньской империи Танну-Тува решила избавиться от власти Китая. Понимая, что маленькая и слабая нация не сможет себя защитить, они рассчитывали на защиту России, и в 1914 г. Тува стала русским протекторатом. После революции представитель Сибирского революционного комитета РСФСР И.Г. Сафьянов заявил, что 'теперь Советское правительство считает Урянхай (Туву) независимой', и в августе 1921 г. была создана Народная республика Танну-Тува. В маленькой стране в центре Азии жили скотоводы и земледельцы, промышленность была развита незначительно (главным образом добыча угля и золота). Танну-Тува поддерживала тесные отношения с Советским Союзом.;;;x
MAN_DESC;The Manchu dynasty ruled China until the revolution in 1911 caused the abdication of the final Manhurian Emperor Hsuan T'ung. In 1931, Chinese Nationalists began to challenge the growing influence over Manchuria that the Japanese had been exerting.  In response the Kwangtung Army occupied Manchuria.  In 1932 Japan declared that the region, would be an independent Manchu state, named Manchukuo.  The final Manchu Dynasty emperor, now called K'ang Te was installed as emperor of Manchukuo in 1934.  The Japanese millitary maintained tight control of Manchukuo and few foriegners were allowed into the nation, while the Japanese greatly expanded the regions industrial capacity;La dynastie mandchoue rиgne sur la Chine jusqu’а ce que la rйvolution de 1911 destitue le dernier empereur mandchou, Xuantong. En 1931, les nationalistes chinois commencent а s’opposer а l’influence japonaise sur la Mandchourie. L’armйe japonaise de Kwangtung riposte en envahissant la Mandchourie. En 1932, le Japon dйclare l’indйpendance de la rйgion mandchoue sous le nom de Mandchoukou. En 1934, le dernier empereur de la dynastie mandchoue devient empereur de Manchoukou sous le nom de Kangde. L’armйe japonaise maintient son contrфle de la rйgion et peu d’йtrangers sont autorisйs а s’y йtablir tandis que les Nippons dйveloppent la capacitй industrielle du pays.;La dinastia Manciщ, regnт sulla Cina fino alla rivoluzione del 1911 che provocт l'abdicazione dell'ultimo imperatore della Manciuria, Hsuan T'ung. Nel 1931, i nazionalisti cinesi iniziarono a sfidare la crescente influenza sulla Manciuria esercitata dai giapponesi. In risposta, l'esercito Kwangtung occupт la Manciuria. Nel 1932, il Giappone dichiarт che quella regione, sarebbe stata uno stato Manciщ indipendente, col nome di Manchukuo. L'ultimo imperatore della dinastia Manciщ, noto come K'ang Te, fu proclamato imperatore di Manchukuo nel 1934. I militari giapponesi mantennero un controllo stretto su Manchukuo, consentendo a pochi stranieri l'accesso alla nazione, mentre si davano da fare per sviluppare generosamente le capacitа industriali della regione.;La dinastнa manchъ gobernу China hasta que la revoluciуn de 1911 provocу la abdicaciуn del ъltimo emperador manchъ, Xuantong. En 1931, los nacionalistas chinos comenzaron a desafiar la creciente influencia que Japуn habнa venido ejerciendo sobre Manchuria. En respuesta, el ejйrcito de Guangdong ocupу Manchuria. En 1932, Japуn declarу a la regiуn estado independiente manchъ con el nombre de Manchukuo. El ъltimo emperador de la dinastнa manchъ, ahora llamado K'ang Te, fue entronizado como emperador de Manchukuo en 1934. El ejйrcito japonйs controlaba Manchukuo con firmeza y se permitнa la entrada a pocos extranjeros, mientras que los japoneses mejoraron notablemente la capacidad industrial de la regiуn.;Die Mandschu-Dynastie regierte China, bis die Revolution von 1911 die Abdankung des letzten Mandschukaisers Hsuan T'ung erzwang. 1931 begannen chinesische Nationalisten, sich dem wachsenden Einfluss der Japaner ьber die Mandschurei zu widersetzen. Als Antwort besetzte die Kwangtung-Armee die Mandschurei. 1932 erklдrte Japan diese Region zu einem unabhдngigen Mandschustaat namens Manchukuo. Der letzte Kaiser der Mandschu-Dynastie, nun K'ang Te genannt, wurde 1934 als Kaiser von Manchukuo eingesetzt. Die japanische Armee behielt die Zьgel Manchukuos fest in der Hand, und nur wenige Auslдnder hatten Zugang zum Land, wдhrend die Japaner die Industriestдrke der Region stark ausbauten.;Ostatni cesarz chiсski, Hsuan T'ung abdykowaі w 1911 roku, pod naciskiem rewolucjonistуw, koсcz№c tym samym rz№dy dynastii mandїurskiej. W 1931 nacjonalistyczny rz№d prуbowaі przeciwstawiж siк rosn№cym wpіywom Japonii w Mandїurii. W odpowiedzi, armia kwantuсska rozpoczкіa krwaw№ okupacjк prowincji. W roku 1932 Imperium Japoсskie zdecydowaіo siк utworzyж marionetkowe paсstwo Mandїukuo. Ostatni cesarz z dynastii Qing, wystкpuj№cy teraz pod imieniem K'ang Te obj№і tron w 1934 roku. Wojska japoсskie utrzymaіy њcisі№ kontrolк nad prowincj№, wpuszczaj№c bardzo niewielu obcokrajowcуw. Przemysі mandїurski ulegі w tym okresie znacznej rozbudowie.;;Маньчжурская династия долго правила в Китае, но революция 1911 г. привела к отречению последнего маньчжурского императора Пу И. В 1931 г. китайские националисты бросили вызов растущему влиянию Японии в Маньчжурии. В ответ Квантунская Армия оккупировала Маньчжурию. В 1932 г. Япония объявила, что здесь будет создано независимое маньчжурское государство Маньчжоу-Го. Последний император Циньской династии под именем Кан Ти был провозглашен императором Маньчжоу-Го в 1934 г. Японские военные полностью контролировали Маньчжоу-Го. Иностранцам въезд туда был практически закрыт, а японцы спешно создавали там промышленную базу. ;;;x
CUB_DESC;The explosion of the U.S. warship Maine in the port of Havana in 1898 gave the U.S.A. the opportunity to declare war on Spain, colonial masters of the Carribean island. In the Peace of Paris 1898 Spain had to cede Cuba, along with the Phillipines and Puerto Rico to the United States who in turn put the island under military administration. Formally, independence was declared in 1900, but the Platt-Amendment of 1901 restricted the autonomy again, giving the U.S. the naval bases of Bahia Honda and Guantanamo in addition to the right to intervene in the case of internal unrest. In 1902 the United States withdrew from the island, leaving the government of the first Cuban president, Tomбs Estrada Palma in charge. However, already in 1906 - 1909 the U.S. intervened on the grounds of the Platt-Amendment when the liberals campaigned against President Estrada Palma. Further interventions took place in 1912 and between 1917 and 1919. In 1922 the last American soldiers left the island. U.S. investment, especially in sugarcane plantations, brought Cuba a quick econoimic rise. Nevertheless, the country came into economic dependency of the U.S. and her imports of tobacco and sugar. The agricultural monoculture was prone to crisis which led to economic disaster during the Great Depression 1929/30. impovering large parts of the population. Dictatorial measures taken by President Gerardo Machaldo y Porales (1925 - 1933) were answered by a military coup. Former sergeant and private secretary of Machado, Fulgencio Batista y Zaldivar held the reigns in his position of leader of that revolution and supreme commander of the army. He pushed through the appointment of Carlos Mendieta Montefur as president and achieved the lifting of the Platt-Amendment in 1934. Through the army Batista controlled the government, becoming president in 1940, and installing a dictatorial regime.;En 1898,l’explosion du navire de guerre amйricain Maine dans le port de la Havane permet aux Etats-Unis de dйclarer impunйment la guerre а l’Espagne, le plus grand colonisateur des Caraпbes. Le traitй de Paris, signй en 1898, condamne l’Espagne а cйder aux Etats-Unis Cuba, les Philippines et Puerto Rico. Les Amйricains mettent alors l’оle de Cuba sous surveillance militaire. Elle est officiellement dйclarйe indйpendante en 1900, mais l’amendement Platt de 1901 revient encore sur son autonomie en permettant aux bases navales de Bahia Honda et Guantanamo d’intervenir en cas de troubles intйrieurs. En 1902, les Etats-Unis se retirent de Cuba et laissent le pouvoir au premier prйsident cubain, Tomбs Estrada Palma. Mais une premiиre intervention amйricaine, fondйe sur l’amendement Platt, a lieu entre 1906 et 1909 lorsque le parti libйral mиne campagne contre le prйsident Estrada Palma. Les Amйricains interviennent de nouveau en 1912, puis entre 1917 et 1919. Le dernier soldat amйricain quitte finalement l’оle en 1922. L’investissement amйricain, particuliиrement dans les plantations de sucre, participe а la croissance йconomique de Cuba. Mais le pays devient rapidement dйpendant des йchanges commerciaux avec les Etats-Unis notamment en ce qui concerne le sucre et le tabac. La monoculture agricole conduit а une crise puis а un vйritable dйsastre йconomique pendant la Grande Dйpression de 1929-1930. Une grande partie de la population s’appauvrit alors de maniиre considйrable. Le rйgime dictatorial instaurй par le prйsident Gerardo Machado y Porales (1925-1933) est renversй par un coup d’Etat. L’ancien sergent et secrйtaire personnel de Machado, Fulgencio Batista y Zaldivar est l’instigateur de cette rйvolution facilitйe par son rang de chef suprкme de l’armйe. Il nomme Carlos Mendieta Montefur au poste de prйsident et se dйbarrasse dйfinitivement de l’amendement Platt en 1934. Batista contrфle les actions du gouvernement grвce а l’armйe, et devient finalement prйsident d’un rйgime dictatorial en 1940.;L'esplosione della corazzata americana Maine, nel porto dell'Avana nel 1898, diede agli Stati Uniti la possibilitа di dichiarare guerra alla Spagna, la potenza coloniale dell'isola caraibica. Nella pace di Parigi del 1898, la Spagna dovette cedere Cuba, insieme alle Filippine e Portorico agli Stati Uniti, i quali in cambio misero l'isola sotto un'amministrazione militare. Formalmente, l'indipendenza fu proclamata nel 1900, ma l'emendamento Platt del 1901, limitava nuovamente l'autonomia di Cuba, dando agli Stati Uniti le basi navali di Bahia Honda e Guantanamo, oltre al diritto di intervenire in caso di agitazioni interne. Nel 1902 gli Stati Uniti si ritirarono dall'isola, lasciando in carica il governo del primo presidente cubano, Tomбs Estrada Palma. Tuttavia, giа nel 1906-1909, gli Stati Uniti intervennero in base all'emendamento Platt, contro la ribellione dei liberali verso il presidente Estrada Palma. Ulteriori interventi ebbero luogo nel 1912 e fra il 1917 e il 1919. Nel 1922, gli ultimi soldati americani lasciarono l'isola. Gli investimenti statunitensi, specialmente nelle piantagioni di canna da zucchero, portarono Cuba a una veloce crescita economica. Ciononostante, il paese divenne economicamente indipendente dagli Stati Uniti e dalle sue importazioni di tabacco e zucchero. L'agricoltura a singola coltura fece da preludio alla crisi che portт al disastro economico durante la grande depressione del 1929/30, impoverendo gran parte della popolazione. Le misure dittatoriali prese dal presidente Gerardo Machaldo y Porales (1925-1933), ebbero come risposta un colpo militare. L'ex sergente e segretario privato di Machado, Fulgencio Batista y Zaldivar, conservт l'autoritа in qualitа di leader di quella rivoluzione e supremo comandante dell'esercito. Egli spinse per l'elezione a presidente di Carlos Mendieta Montefur e raggiunse l'abolizione dell'emendamento Platt nel 1934. Attraverso l'esercito, Batista controllava il governo e nel 1940 fu eletto presidente, instaurando in seguito un regime dittatoriale.;La explosiуn del navнo de guerra estadounidense Maine en el puerto de La Habana en 1898 proporcionу a los Estados Unidos la oportunidad de declarar la guerra a Espaсa, seсores coloniales de la isla caribeсa. En la Paz de Parнs de 1898, Espaсa tuvo que ceder Cuba, las Filipinas y Puerto Rico a los Estados Unidos, que pusieron la isla bajo administraciуn militar. La independencia formal fue declarada en 1900, pero la Enmienda Platt de 1901 volvнa a restringir la autonomнa, entregando a los Estados Unidos las bases navales de Bahнa Honda y Guantбnamo, ademбs del derecho de intervenciуn en caso de disturbios internos. En 1902, los Estados Unidos se retiraron de la isla, dejando el gobierno en manos del primer presidente cubano, Tomбs Estrada Palma. Sin embargo, ya en 1906-1909, los EE.UU.. intervinieron en razуn de la Enmienda Platt cuando los liberales hicieron campaсa contra el presidente Estrada Palma. Otras intervenciones tuvieron lugar en 1912 y entre 1917 y 1919. En 1922, los ъltimos soldados americanos abandonaron la isla. Las inversiones estadounidenses, especialmente en caсa de azъcar, llevaron a una mejora de la economнa cubana. Sin embargo, el paнs pasу a depender econуmicamente de los EE.UU.. y sus importaciones de tabaco y azъcar. El monocultivo era susceptible a las crisis, que condujeron al desastre econуmico durante la Gran Depresiуn de 1929-30, llevando a la pobreza a la mayor parte de la poblaciуn. Las medidas dictatoriales adoptadas por el presidente Gerardo Machaldo y Porales (1925-1933) fueron respondidas con un golpe militar. Fulgencio Batista y Zaldнvar, antiguo sargento y secretario privado de Machado, cogiу las riendas en su posiciуn de lнder de esa revoluciуn y comandante supremo del ejйrcito. Forzу el nombramiento de Carlos Mendieta Montefur como presidente y en 1934 consiguiу el levantamiento de la Enmienda Platt. Gracias al ejйrcito, Batista controlaba el gobierno, convirtiйndose en presidente en 1940 e instaurando un rйgimen dictatorial.;Die Explosion des amerikanischen Kriegsschiffes 'Maine' 1898 im Hafen von Havanna gab den USA die Gelegenheit, Spanien, dem Kolonialherren der Karibikinsel, den Krieg zu erklдren. Ebenfalls 1898 musste Spanien im Frieden von Paris Kuba zusammen mit den Philippinen und Puerto Rico an die USA abtreten, welche wiederum die Insel unter Militдrverwaltung stellten. Die Unabhдngigkeit wurde formell 1900 erklдrt, jedoch wurde die Autonomie durch das Platt-Amendment von 1901 erneut eingeschrдnkt, da es USA das Recht gab, Marinestьtzpunkte in Bahia Honda und Guantanamo zu unterhalten und im Falle interner Unruhen zu intervenieren. 1902 zogen sich die USA von der Insel zurьck und ьberlieЯen sie der Regierung des ersten kubanischen Prдsidenten, Tomбs Estrada Palma. Aber schon 1906 - 1909 intervenierten die USA gemдЯ dem Platt-Amendment, als die Liberalen gegen Prдsident Estrada Palma Wahlkampf fьhrten. Weitere Interventionen ereigneten sich 1912 und zwischen 1917 und 1919. Im Jahr 1922 verlieЯen die letzten amerikanischen Soldaten die Insel. Amerikanische Investitionen, besonders in Zuckerrohrplantagen, brachten Kuba schnellen wirtschaftlichen Aufschwung. Trotzdem geriet das Land in wirtschaftliche Abhдngigkeit von den USA und ihren Tabak- und Zuckerimporten. Die landwirtschaftliche Monokultur war krisengefдhrdet, was wдhrend der GroЯen Depression 1929/30 zu wirtschaftlichen Katastrophen fьhrte, die groЯe Teile der Bevцlkerung in die Armut stьrzte. Diktatorische MaЯnahmen von Prдsident Gerardo Machaldo y Porales (1925 - 1933) wurden mit einem Militдrputsch beantwortet. Der frьhere Sergeant und Privatsekretдr Machados, Fulgencio Batista y Zaldivar, hielt in seiner Position als Anfьhrer dieser Revolution und als Oberkommandeur der Armee die Zьgel in der Hand. Er erzwang die Einsetzung von Carlos Mendieta Montefur als Prдsident und erreichte 1934 die Aufhebung des Platt-Amendments. Ьber die Armee kontrollierte Batista die Regierung, wurde 1940 Prдsident und richtete ein diktatorisches Regime ein.;Wybuch na amerykaсskim pancerniku Maine w Hawanie w 1898 roku, pozwoliі Amerykanom rozpocz№ж wojnк z Hiszpani№, kolonialnym wіaњcicielem Wysp Karaibskich. Pokуj paryski z 1898 zmusiі Hiszpanуw do oddania Kuby, Filipin i Puerto Rico pod administracjк Amerykanуw. Formalna niepodlegіoњж Kuby zostaіa ogіoszona w roku 1900, jednak juї w 1901 przyjкto akt (poprawkк Platta) ograniczaj№cy jej autonomiк. USA zagwarantowaіy sobie prawo do utrzymania dwуch baz wojskowych: Guantanamo i Bahia Honda oraz prawo do interwencji w przypadku niepokojуw wewnкtrznych. W roku 1902 wojska amerykaсskie wycofaіy siк z wyspy, przekazuj№c wіadzк pierwszemu kubaсskiemu prezydentowi Tomбsowi Estradzie Palma. Jednak juї w latach 1906-1909 USA interweniowaіy w obronie prezydenta. Dalsze akcje militarne miaіy miejsce w 1912 i pomiкdzy 1917, a 1919 rokiem. W 1922 ostatni amerykaсski їoіnierz opuњciі wyspк. Amerykaсskie inwestycje, szczegуlnie skupiaj№ce siк na uprawie trzciny cukrowej, spowodowaіy szybki wzrost gospodarczy, jednak za cenк zaleїnoњci od USA. Monokultura trzciny cukrowej byіa bardzo podatna na skutki jakichkolwiek zawirowaс w Stanach Zjednoczonych. Doprowadziіo to do gospodarczej katastrofy i zuboїenia ogromnych mas spoіeczeсstwa w latach 1929/1930, podczas Wielkiego Kryzysu. Dyktatorskie zapкdy prezydenta Gerardo Machaldo y Poralesa (1925-1933) spowodowaіy przewrуt wojskowy. Osobisty sekretarz prezydenta, Fulgencio Batista y Zaldivar, przej№і wіadzк cywiln№ i wojskow№. Dziкki jego poparciu prezydentem zostaі Carlos Mendieta Montefur. W roku 1934 udaіo mu siк wywalczyж zniesienie poprawki Platta. Dziкki armii, Batista kontrolowaі rz№d, a nastкpnie sam zostaі prezydentem, tworz№c autorytarny reїim.;;В XIX веке Куба оставалась одной из немногих колоний Испании. Взрыв американского военного корабля ‘Мэн’ в порту Гаваны в 1898 г. послужил США поводом для объявления войны. По Парижскому миру 1898 г. Испании пришлось уступить Кубу (вместе с Филиппинами и Пуэрто-Рико) Соединенным Штатам, которые установили там свою военную администрацию. Формальная независимость страны была объявлена в 1900 г., но поправка Платта (1901) ограничила ее. США сохранили военно-морские базы Бахиа Хонда и Гуантанамо, а также получили право на вмешательство в случае внутренних беспорядков. В 1902 г. Соединенные Штаты ушли с острова, власть была передана правительству первого президента Кубы Томаса Эстрады Пальма. Уже в 1906 г. США воспользовались поправкой Платта и осуществили интервенцию на Кубу, чтобы помешать либералам свергнуть их ставленника. В дальнейшем интервенции происходили в 1912 и 1917-1919 гг. В 1922 г. последние американские солдаты оставили остров. Американские инвестиции, особенно в плантации сахарного тростника, привели к быстрому экономическому подъему. Однако страна попала в полную экономическую зависимость от США, а почти все доходы в бюджет поступали от экспорта табака и сахара. Ориентированное на экспорт сельское хозяйство было чувствительно к малейшим колебаниям конъюнктуры американского рынка, и в период Великой депрессии 1929-30 гг. эта зависимость обернулась экономической катастрофой, которая разорила большую часть населения. Диктаторские меры, предпринятые президентом Херардо Мачадо-и-Поралесом (1925 - 1933), вызвали военный переворот. Бывший сержант и личный секретарь Мачадо Фульхенсио Батиста-и-Сальдивар стал правителем страны и главнокомандующим армией. Он провел Карлоса Мендиету Монтефура в президенты и в 1934 г. добился отмены поправки Платта. Пользуясь поддержкой армии, Батиста фактически контролировал правительство. ;;;x
BRA_DESC;After slavery was abolished in 1888, the republicans gained much support from all parts of the Brazilian Empire. In 1889 the revolt began with a revolt of the military garrison and ended with the declaration of the Republic of Brazil. The 1891 constitution was patterned after the U.S. constitution, granting considerable autonomies to the respective provinces. Under the first elected presidents the domestic situation stabilized, but Brazil got into the cycle of economic crisis - Sugar Crisis 1890, Coffee Crisis 1896, end of the rubber boom 1913. Meanwhile, Brazil's foreign minister, Baron Do Rio Branco extended the Brazilian territory through a series of treaties with British-Guyana, Columbia, Bolivia, Peru, and Uruguay the country's territory by over 250,000 square miles. Growing industries and a high influx of immigrants led to a strong industrial proletariat, changing the society of Brazil. The flourishing exports after World War One came to an end with the Great Depression of 1929/30, especially when the prices for coffee and rubber plummeted. A movement of social reformist officers called 'Tenentismo' took advantage of the situation, supporting the revolution of Getъlio Dornelles Vargas who established an authoritarian rule with strong presidential powers and highly reduced autonomies of the federal states, turning Brazil into a dictatorship by and by.;Aprиs l’abolition de l’esclavage en 1888, les rйpublicains brйsiliens bйnйficient d’un large soutien populaire dans toutes les rйgions de l’empire. La rйbellion dйbute en 1889 par une rйvolte de la garnison militaire et prend fin avec la crйation de la Rйpublique du Brйsil. La constitution adoptйe en 1891 s’inspire du modиle amйricain et laisse donc une grande part d’autonomie aux diffйrentes provinces. La situation intйrieure se stabilise sous les gouvernements des premiers prйsidents йlus mais le Brйsil sombre soudainement dans une crise йconomique qui va durement affecter l’industrie du pays. Cela commence par la crise du sucre, en 1890, puis la crise du cafй, en 1896, et finalement la chute du cour du caoutchouc, en 1913. A la mкme pйriode, le ministre des affaires йtrangиres brйsilien, le Baron do Rio Branco, agrandit le territoire de prиs de 650000 km2 en signant des traitйs avec la Guyane anglaise, la Colombie, la Bolivie, le Pйrou et l’Uruguay. Le dйveloppement industriel et l’afflux d’immigrants accroissent l’importance de la classe prolйtarienne et modifient profondйment la sociйtй brйsilienne. La Grande Dйpression de 1929-1930 fait littйralement dйgringoler les prix du cafй et du caoutchouc mettant ainsi fin aux exportations florissantes qu’avait connues le Brйsil aprиs la Premiиre Guerre mondiale. Un mouvement d’officiers rйformistes connu sous le nom de “Tenentismo” profite de la crise pour soutenir la rйvolution dirigйe par Getъlio Dornelles Vargas, qui modifie la constitution dиs son accession au pouvoir. Il йtablit peu а peu un rйgime dictatorial fondй sur l’autoritй prйsidentielle et une autonomie trиs restreinte des Etats fйdйraux.;Con l'abolizione della schiavitщ, avvenuta nel 1888, i repubblicani ottennero molto sostegno da tutte le parti dell'impero brasiliano. Nel 1889, la rivolta iniziт con una sommossa della guarnigione militare e terminт con la proclamazione della Repubblica del Brasile. Nel 1891, venne stilata e promulgata una costituzione sul modello di quella americana, che garantiva notevoli autonomie alle rispettive province. Sotto il primo presidente eletto, la situazione interna si stabilizzт, ma il Brasile dovette affrontare una serie di crisi economiche - la crisi dello zucchero nel 1890, quella del caffи nel 1896 e la fine del boom della gomma nel 1913. Nel frattempo, il ministro degli esteri brasiliano, Baron Do Rio Branco aveva esteso il territorio brasiliano di oltre 250.000 metri quadrati attraverso una serie di trattati con la Guyana britannica, la Colombia, la Bolivia, il Perщ e l'Uruguay. Le crescenti industrie, unite a un elevato flusso di immigrati, avevano portato alla nascita di un forte proletariato industriale, cambiando la societа del Brasile. Le fiorenti esportazioni dopo la Prima Guerra Mondiale finirono con la grande depressione del 1929/30, soprattutto a causa del crollo dei prezzi di caffи e gomma. Un movimento di ufficiali riformisti sociali, chiamato 'Tenentismo', si avvantaggiт della situazione, sostenendo la rivoluzione di Getъlio Dornelles Vargas che stabilм una legge dittatoriale che assegnava forti poteri al presidente, limitando di molto le autonomie degli stati federali, trasformando in breve il Brasile in una dittatura.;Tras la aboliciуn de la esclavitud en 1888, los republicanos ganaron muchos apoyos en todo el Imperio de Brasil. En 1889, la revuelta comenzу con un alzamiento militar y acabу con la proclamaciуn de la Repъblica de Brasil. La constituciуn de 1891 se basу en la de los Estados Unidos y concediу una autonomнa considerable a las distintas provincias. Bajo los primeros presidentes electos, la situaciуn interna se estabilizу, pero Brasil cayу en un ciclo de crisis econуmicas: la crisis del azъcar de 1890, la crisis del cafй de 1896, el final del boom del caucho de 1913. Mientras tanto, el barуn Do Rio Branco, ministro de exteriores, extendiу el territorio brasileсo mediante una serie de tratados con la Guyana Britбnica, Colombia, Bolivia, Perъ y Uruguay, ampliando la superficie del paнs en 400.000 kilуmetros cuadrados. El crecimiento industrial y la gran afluencia de inmigrantes crearon un poderoso proletariado industrial que cambiу la sociedad brasileсa. El aumento de las exportaciones tras la Primera Guerra Mundial acabу con la Gran Depresiуn de 1929-1930, especialmente cuando los precios del cafй y el caucho cayeron en picado. Un movimiento de oficiales social-reformistas llamado 'Tenentismo' se aprovechу de la situaciуn, apoyando la revoluciуn de Getъlio Dornelles Vargas, que estableciу un gobierno autoritario con grandes poderes presidenciales y una drбstica reducciуn de las autonomнas de los estados federales, convirtiendo al poco tiempo a Brasil en una dictadura.;Nach der Abschaffung der Sklaverei im Jahre 1888 erhielten die Republikaner viel Zulauf aus allen Teilen des brasilianischen Reiches. 1889 begann die Revolte mit einem Aufstand der Militдrgarnison und endete mit der Proklamation der Republik Brasilien. Die Verfassung von 1891 war nach dem Muster der US-Konstitution gestrickt und gewдhrte den jeweiligen Provinzen betrдchtliche Autonomie. Unter den ersten gewдhlten Prдsidenten stabilisierte sich die innenpolitische Lage, aber Brasilien geriet unter die Rдder verschiedener Wirtschaftskrisen - die Zuckerkrise von 1890, die Kaffeekrise von 1896, das Ende des Gummibooms 1913. Wдhrenddessen erweiterte Brasiliens AuЯenminister Baron Do Rio Branco das Gebiet Brasiliens mittels einer Reihe von Abkommen mit Britisch Guyana, Kolumbien, Bolivien, Peru und Uruguay auf ьber 402.335 Quadratkilometer. Wachsende Industrien und ein stetiger Einwandererstrom fьhrten zu einem starken Industrieproletariat und einem Wandel der brasilianischen Gesellschaft. Die blьhenden Exporte nach dem Ersten Weltkrieg endeten mit der GroЯen Depression von 1929/30, besonders als die Preise fьr Kaffee und Gummi ins Bodenlose stьrzten. Der 'Tenentismo', eine Sozialreformbewegung von Offizieren, nutzte die Situation durch Unterstьtzung der Revolution von Getъlio Dornelles Vargas aus, der eine autoritдre Regierung mit enormer prдsidentialer Macht und stark reduzierten Autonomien der Bundesstaaten erstellte und Brasilien allmдhlich in eine Diktatur verwandelte.;Po zniesieniu niewolnictwa w 1888, republikanie zyskali poparcie ze wszystkich stron Cesarstwa Brazylijskiego. W roku 1889 rozpoczкіa siк rewolta wojskowa, ktуra zakoсczyіa siк proklamacj№ Republiki Brazylii. W roku 1891 przygotowano projekt konstytucji, wzorowany na ustawie zasadniczej USA. Dawaіa ona spor№ autonomiк poszczegуlnym prowincjom. Pod rz№dami pierwszych prezydentуw sytuacja wewnкtrzna ustabilizowaіa siк, ale Brazyliк nawiedziі szereg kryzysуw ekonomicznych - kryzys cukrowy 1890, kryzys kawowy 1896 czy koniec boomu kauczukowego w 1913. Minister spraw zagranicznych Brazylii, Baron Do Rio Branco rozszerzyі terytorium Brazylii o ponad 250 tysiкcy mil kwadratowych, na podstawie serii traktatуw z Gujan№ Brytyjsk№, Kolumbi№, Boliwi№, Peru i Urugwajem. Rozwijaj№ca siк gospodarka i spory napіyw imigrantуw skutkowaі wytworzeniem siк silnego proletariatu, ktуry zmieniі  spoіeczeсstwo Brazylii. Rozkwit gospodarczy, spowodowany prкїnym eksportem po pierwszej wojnie њwiatowej, zakoсczyі siк w czasie wielkiego kryzysu ekonomicznego w latach 1929/30, szczegуlnie gdy znacznie spadіy ceny kawy i kauczuku. Ruch reformatorski ‘Tenentismo’ wykorzystaі sytuacjк i wsparі rewolucjк Getulio Dornellesa Vargasa, ktуry optowaі za rz№dami silnej rкki i rozszerzeniem kompetencji  prezydenta. Vargas znacznie ograniczyі autonomiк poszczegуlnych prowincji i krok po kroku d№їyі do dyktatury.;;После отмены рабства в 1888 году республиканцы получили мощную народную поддержку во всех провинциях Бразильской Империи. В 1889 г. произошла революция, которая началась с восстания военного гарнизона и закончилась провозглашением Республики Бразилия. В 1891 г. была принята конституция, скопированная с конституции США, провинции получили широкую автономию. При первых избранных президентах внутреннее положение было стабильным, но затем Бразилия вошла в период экономических кризисов - сахарный кризис 1890 г., кофейный кризис 1896 г., конец резинового бума в 1913 г. К этому времени министр иностранных дел Бразилии, Барон Ду Риу Бранку, расширил территорию Бразилии путем заключения договоров с Британской Гвианой, Колумбией, Боливией, Перу и Уругваем. В результате территория страны увеличилась более чем на 250,000 квадратных миль. Рост промышленности и значительный приток иммигрантов привели к образованию значительного класса промышленного пролетариата и большим изменениям в структуре бразильского общества. Процветавший после Мировой войны экспорт пришел в упадок с началом Великой депрессии 1929-30 гг., особенно после резкого падения цен на кофе и каучук. Движение реформистски настроенных офицеров ('Тенентисмо') воспользовалось ситуацией и поддержало переворот Жетулиу Дорнелиса Варгаса, который установил авторитарное правление с сильной президентской властью, резко ограничил автономию штатов и стал шаг за шагом осуществлять переход к диктатуре. ;;;x
ARG_DESC;In 1880 Argentina owned large areas suitable for their prime agricultural products: cattle and wheat. More workers were needed, increasing the numbe of immigrants. Financial capital, however, was largely controlled by the British who invested in infrastructure, controlled most banks and trade businesses, and that capital soon made Argentina the leading exporter of beef and wheat in the world. In the wake of this development an urban middle class formed as well as an industrial workers' class. Both called for more representation in politics to be achieved through changes to the electorial system. The radical UCR (Uniуn Civica Radical), founded in 1889, fought for those goals and came strong out of the reform of the electorial system which the conservative president Roque Sбenz Pena pushed through in 1912. In 1916 the first universal elections were held in which Hipуlito Irigoyen of the UCR won. For the first time the middle classes had politcal influence. In foreign politics Argentina steered a course of neutrality while social legislature was to take away some negative effects of the wave of industrialization in the country. The period of economic rise and the second presidence of Irigoyen was ended abruptly with the Great Depression 1929/30. Conservative politicians and generals claimed the presidency after a military coup, but none of them could overcome the social tensions.;En 1880, l’Argentine profite de ses grandes йtendues de terre pour dйvelopper ses deux produits agricoles : le bйtail et le blй. Le pays a besoin d’une main d’oeuvre plus importante, ce qui augmente de maniиre significative l’immigration du pays. Mais l’йconomie du pays reste dominйe par les Britanniques qui dйveloppent l’infrastructure, contrфlent la majoritй des banques et font des affaires dans le pays. Le capital britannique fait rapidement de l’Argentine le plus grand exportateur mondial de bovins et de blй. Le dйveloppement йconomique du pays modifie son schйma social avec l’йmergence d’une classe moyenne en zone urbaine et d’une classe d’ouvriers industriels. Les deux forces sociales rйclament la rйforme du systиme йlectoral afin qu’elles puissent кtre reprйsentйes en politique. Le mouvement radical de l’UCR (Uniуn Civica Radical), fondй en 1889, se bat йgalement dans ce but et voit son pouvoir croоtre aprиs la modification du systиme йlectoral. La rйforme est introduite en 1912 par le prйsident conservateur Roque Sбenz Pena. Les premiиres йlections universelles de 1916 donnent le pouvoir а Hipуlito Irigoyen. Les classes moyennes accиdent pour la premiиre fois au pouvoir. L’Argentine adopte la neutralitй en matiиre de politique йtrangиre et tente parallиlement de rйparer quelques-uns des effets nйgatifs causйs par la vague d’industrialisation.  La pйriode de croissance йconomique concomitante au second mandat prйsidentiel d’Irigoyen est brutalement interrompue par la Grande Dйpression de 1929-1930. Les politiciens et gйnйraux conservateurs rйclament le pouvoir prйsidentiel а l’issue d’un coup d’Etat militaire, mais aucun d’entre eux ne parvient а apaiser les tensions sociales.;Nel 1880, l'Argentina disponeva di vaste zone adatte ai suoi principali prodotti agricoli: grano e allevamenti di bestiame. C'era bisogno di piщ manodopera e ciт fece aumentare l'immigrazione. Il capitale finanziario tuttavia, era in buona parte controllato dagli inglesi che avevano investito in infrastrutture, controllavano la maggior parte delle banche e i commerci d'affari e quel capitale rese in poco tempo l'Argentina il leader degli esportatori di carne bovina e grano nel mondo. Come conseguenza di questo sviluppo, si formarono una classe media urbana e una operaia industriale. Entrambe chiesero una maggiore rappresentanza in politica attraverso modifiche al sistema elettorale. La radicale UCR (Uniуn Civica Radical), fondata nel 1889, si battй per questi obiettivi e uscм rafforzata dalla riforma del sistema elettorale, avviata dal presidente conservatore Roque Sбenz Pena nel 1912. Nel 1916, si tennero le prime elezioni con suffragio universale che videro vincitore Hipуlito Irigoyen dell'UCR. Per la prima volta, le classi medie avevano un'influenza politica. In politica estera, l'Argentina seguм un percorso di neutralitа, mentre la legislatura sociale stava allontanando alcuni effetti negativi dell'ondata di industrializzazione nel paese. Il periodo di crescita economica e la seconda presidenza di Irigoyen, terminarono bruscamente con la grande depressione del 1929/30. I politici conservatori e i generali reclamarono la presidenza dopo un colpo militare, ma nessuno di loro riuscм a superare le tensioni sociali.;En 1880, Argentina disponнa de grandes extensiones para sus principales productos agrarios: ganado vacuno y trigo. Se necesitaba mбs mano de obra, lo que hizo aumentar el nъmero de inmigrantes. Sin embargo, el capital financiero se encontraba controlado principalmente por los britбnicos, que realizaron inversiones en infraestructuras y controlaban la mayorнa de los bancos y negocios de intercambio, y ese capital pronto convirtiу a Argentina en el principal exportador de carne y trigo del mundo. Este desarrollo trajo la formaciуn de una clase media urbana y una clase trabajadora industrial. Ambas pedнan mayor representaciуn polнtica, factible mediante cambios en el sistema electoral. Los radicales de la UCR (Uniуn Cнvica Radical), fundada en 1889, lucharon por estos objetivos y salieron fortalecidos por la reforma del sistema electoral que el presidente conservador Roque Sбenz Pena hizo aprobar en 1912. En 1916 tuvieron lugar las primeras elecciones universales, en las que resultу ganador Hipуlito Irigoyen, de la UCR. Por primera vez, las clases medias tenнan influencia polнtica. En lo que se refiere a la polнtica exterior, Argentina adoptу una actitud de neutralidad, mientras que una legislaciуn social eliminarнa algunos de los efectos negativos de la industrializaciуn del paнs. El periodo de prosperidad econуmica y la presidencia de Irigoyen acabaron abruptamente con la Gran Depresiуn de 1929-30. Polнticos conservadores y generales se hicieron con la presidencia tras un golpe militar, pero ninguno de ellos pudo con las tensiones sociales.;Im Jahre 1880 besaЯ Argentinien groЯe Lдndereien, die sich fьr erstklassige Agrarprodukte eigneten: Vieh und Weizen. Mehr Arbeitskrдfte wurden benцtigt, wodurch die Zahl der Einwanderer anstieg. Das Finanzkapital wurde allerdings hauptsдchlich von den Briten kontrolliert, welche in die Infrastruktur investierten und die meisten Banken und Handelshдuser kontrollierten. Dieses Kapital machte Argentinien schon bald zur weltfьhrenden Exportnation fьr Rindfleisch und Weizen. Durch diese Entwicklung formte sich ein stдdtischer Mittelstand sowie eine industrielle Arbeiterklasse. Beide verlangten nach mehr politischer Reprдsentation, was durch Дnderungen im Wahlsystem erzielt werden sollte. Die 1889 gegrьndete radikale UCR (Uniуn Civica Radical) kдmpfte fьr diese Ziele und setzte sich stark fьr die Reform des Wahlsystems ein, welches der konservative Prдsident Roque Sбenz Pena 1912 durchdrьckte. 1916 wurden die ersten allgemeinen Wahlen abgehalten, die Hipуlito Irigoyen von der UCR gewann. Zum ersten Mal hatte der Mittelstand nun politischen Einfluss. In der AuЯenpolitik ging Argentinien den Weg der Neutralitдt, wдhrend soziale Gesetzgebung einige der negativen Auswirkungen der Industrialisierungswelle lindern sollte. Die Periode wirtschaftlichen Aufstiegs und die zweite Prдsidentschaft Irigoyens wurde abrupt von der GroЯen Depression 1929/30 beendet. Nach einem Militдrputsch ьbernahmen diverse konservative Politiker und Generдle die Prдsidentschaft, aber keiner von ihnen konnte die sozialen Spannungen bewдltigen.;W roku 1880 Argentyna posiadaіa ogromne obszary nadaj№ce sie pod uprawк pszenicy i hodowlк bydіa. Potrzebnych byіo wiкcej r№k do pracy, co spowodowaіo przyjazd fali imigrantуw. Kapitaі finansowy pozostawaі jednak w rкkach Brytyjczykуw, ktуrzy kontrolowali banki, handel i infrastrukturк. Ten kapitaі szybko uczyniі z Argentyny najwiкkszego eksportera woіowiny i pszenicy na њwiecie. Na fali gwaіtownego rozwoju powstaіa miejska klasa њrednia i warstwa robotnikуw przemysіowych. Obie grupy domagaіy siк wiкkszego udziaіu w їyciu politycznym i zmian w systemie wyborczym. Radykalna partia UCR (Uniуn Civica Radica), zaіoїona w 1889 roku, odniosіa spory sukces, kiedy konserwatywny prezydent Roque Sбenz Pena przeforsowaі nowy system wyborczy. W pierwszych powszechnych wyborach (1916) zwyciкїyі  kandydat UCR Hipуlito Irigoyen. Po raz pierwszy w historii Argentyny warstwa њrednia miaіa wpіyw na swуj kraj. Polityka wewnкtrzna opieraіa siк na іagodzeniu negatywnych skutkуw industrializacji przez odpowiedni№ ochronк obywateli przez paсstwo, a w polityce gіуwnym celem staіo siк zachowanie neutralnoњci. Okres prosperity zostaі gwaіtownie przerwany przez Wielki Kryzys (1929/1930). Konserwatywni generaіowie i politycy przejкli wіadzк po przewrocie wojskowym, ale їaden z nich nie potrafiі zaіagodziж napiкж spoіecznych.;;Равнины Аргентины - идеальное место для выращивания зерновых культур и разведения крупного рогатого скота. В XIX веке нехватка рабочих рук способствовала притоку иммигрантов. Финансы страны в значительной степени контролировались англичанами, которые вкладывали капитал в инфраструктуру и управляли большинством банков и торговых предприятий. К концу столетия Аргентина стала ведущим мировым экспортером говядины и пшеницы. В результате экономического развития в городах Аргентины сформировался средний класс и промышленный пролетариат. Оба новых класса стремились к политическому влиянию, которого можно было достичь только путем изменения избирательной системы. За достижение этой цели боролась основанная в 1889 г. партия ''Союз Гражданских Радикалов''. Ее позиции усилились в результате реформы избирательной системы, проведенной в 1912 г. консервативным президентом Роке Саэнсом Пенья. В 1916 г. прошли первые всеобщие выборы, на которых победил кандидат ''Союза Гражданских Радикалов'' Иполито Иригойен. Впервые средние классы получили возможность влиять на политику. Во внешней политике Аргентина придерживалась курса на нейтралитет. Социальное законодательство должно было устранить некоторые негативные эффекты быстрой индустриализации. Период экономического подъема и второе президентство Иригойена неожиданно закончились с наступлением Великой депрессии 1929-30 гг. После военного переворота 1930 г. борьбу за президентский пост вели консервативные политические деятели и генералы, но ни один из них не смог разрешить социальные проблемы.;;;x
COL_DESC;Weakened by civil wars (especially 1899 - 1903), Colombia had to acknowledge U.S. rights of control of the Panama Canal in the Hay-Bunan-Varilla Treaty of 1903, ending the conflict between the two countries about the building of the Canal. When the Colombian Congress denied to ratify the treaty the United States forced the secession of Panama from Colombia, compensating them between 1921 and 1930 with a payment of a total 25 million Dollars. Colombia formally recognized Panama in 1921. The conservatives pursued the modernization of the country, expanding the railrod network. Since 1850 Colombia had been exporting tobacco, after 1900 coffee and bananas were added (with the aid of U.S. capital), after 1905 petroleum. The Great Depression brought the liberals into government in 1930 who enacted a land reform, dispossessing big landowners, and social reforms, easing the consequences of the economic crisis for the middle class, the workers' class and the peasants.;La Colombie, affaiblie par plusieurs guerres civiles (surtout entre 1899 et 1903), est obligйe d’accepter les clauses du traitй de Hay-Bunan-Varilla de 1903, octroyant aux Amйricains le droit de contrфler le canal de Panama. Cette dйcision met fin aux querelles opposant les deux pays pour la construction du canal. Le congrиs colombien refuse dans un premier temps de ratifier le traitй, mais les Etats-Unis contraignent la Colombie а se sйparer du canal de Panama, offrant en йchange un dйdommagement de 25 millions de dollars entre 1921 et 1930. La Colombie reconnaоt officiellement le Panama en 1921. Les conservateurs poursuivent leurs efforts de modernisation du pays en dйveloppant le rйseau ferroviaire. La Colombie exporte du tabac depuis 1850. En 1900, elle йtend son domaine d’action au cafй et aux bananes (avec l’aide d’investissements amйricains) et а partir de 1905, elle se lance dans le pйtrole. La Grande Dйpression permet aux libйraux de prendre le pouvoir en 1930. Ils entament d’emblйe une rйforme terrienne visant а dйpossйder les grands propriйtaires terriens, des rйformes sociales dans le but de compenser les effets de la crise йconomique sur les classes moyennes, ouvriиres et paysannes.;Indebolita dalla guerra civile (specialmente fra il 1899 e il 1903), la Colombia dovette riconoscere agli Stati Uniti il controllo del Canale di Panama col trattato di Hay-Bunan-Varilla (1903), ponendo fine al conflitto fra le due nazioni riguardo la costruzione del canale. Il congresso colombiano aveva negato la ratificazione del trattato, quindi gli Stati Uniti forzarono la secessione di Panama dalla Colombia ricompensando quest'ultima con 25 milioni di dollari, erogati fra il 1921 e il 1930. La Colombia riconobbe formalmente Panama nel 1921. I conservatori perseguirono la modernizzazione del paese, espandendo la rete ferroviaria. Dal 1850, la Colombia cominciт ad esportare tabacco, dopo il 1900 vennero aggiunti caffи e banane (con l'aiuto dei capitali americani) e dopo il 1905 il petrolio. La grande depressione portт nel 1930 al governo i liberali, i quali misero in atto una riforma della terra espropriando i grossi proprietari terrieri, e le riforme sociali, mitigando le conseguenze della crisi economica sulle classi media e operaia e sui contadini.;Debilitada por las guerras civiles (especialmente de 1899-1903), Colombia tuvo que reconocer los derechos estadounidenses sobre el control del Canal de Panamб en el Tratado de Hay-Bunan-Varilla de 1903, que concluyу el conflicto entre los dos paнses sobre la construcciуn del canal.  Cuando el congreso de Colombia se negу a ratificar el tratado, los Estados Unidos forzaron la secesiуn de Panamб de Colombia, compensando a esta ъltima con un pago de 25 millones de dуlares entre 1921 y 1930. Colombia reconociу oficialmente a Panamб en 1921. Los conservadores emprendieron la modernizaciуn del paнs, ampliando la red de ferrocarriles. Colombia habнa estado exportando tabaco desde 1850, despuйs de 1900 sumaron a ello cafй y bananas (con la ayuda de capital estadounidense) y petrуleo desde 1905. En 1930, la Gran Depresiуn llevу al poder a los liberales, quienes promulgaron una reforma agraria, expropiando la tierra de los grandes terratenientes, y unas reformas sociales que atenuaron las consecuencias de la crisis econуmica para la clase media, la clase trabajadora y los campesinos.;Geschwдcht durch Bьrgerkriege (besonders in den Jahren 1899 - 1903) musste Kolumbien die auf dem Vertrag von Hay-Bunan-Varilla basierenden amerikanischen Kontrollrechte ьber den Panamakanal akzeptieren, wodurch der Konflikt der beiden Staaten bezьglich des Kanalsbaus beigelegt wurde. Als der kolumbianische Kongress die Ratifizierung des Vertrags verweigerte, erzwangen die USA die Trennung von Panama und Kolumbien, wofьr Kolumbien zwischen 1921 und 1930 mit insgesamt 25 Millionen Dollar entschдdigt wurde. Kolumbien erkannte Panama offiziell im Jahr 1921 an. Die Konservativen trieben die Modernisierung des Landes voran und erweiterten das Schienennetzwerk. Kolumbien hatte seit 1850 Tabak exportiert, nach 1900 kamen (mit Kapitalhilfe der USA) Kaffee und Bananen dazu, nach 1905 Petroleum. Die GroЯe Depression brachte 1930 die Liberalen an die Macht, welche unter Enteignung der GroЯgrundbesitzer eine Landreform und Sozialreformen verordneten, wodurch die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf den Mittelstand, die Arbeiterklasse und die Bauern gemindert werden konnte.;Osіabiona ci№gіymi wojnami domowymi (szczegуlnie trwaj№c№ w latach 1899-1903), Kolumbia musiaіa uznaж amerykaсskie prawa do kanaіu panamskiego. Traktat Hay-Herranz (1903) ustaliі warunki uїytkowania kanaіu przez Amerykanуw. Kiedy kolumbijski parlament odmуwiі ratyfikacji umowy, USA wymusiіo secesjк Panamy. W latach 1921-1930 Stany Zjednoczone і№cznie zapіaciіy za uїytkowanie kanaіu dwadzieњcia piкж milionуw dolarуw. Kolumbia uznaіa prawo Panamy do samostanowienia w 1921. Rz№dz№cy konserwatyњci modernizowali kraj, rozbudowuj№c sieж kolejow№. Od 1850 Kolumbia eksportowaіa tytoс, od 1900 - kawк i banany, a po 1905 takїe ropк naftow№. Wielki Kryzys wyniуsі do wіadzy liberaіуw, ktуrzy wprowadzili w їycie reformк roln№, pozbawiaj№c gruntуw wielkich posiadaczy ziemskich. Wprowadzili teї zmiany w systemie socjalnym, іagodz№c skutki zapaњci, ktуre dotknкіy czіonkуw warstwy њredniej, robotnikуw i rolnikуw.;;Ослабленная гражданскими войнами (особенно войной 1899 - 1903 гг), Колумбия была вынуждена уступить США право контроля над Панамским каналом по договору Хея-Бунан-Варильи 1903 г., завершившего конфликт между двумя странами в связи со строительством канала. Когда Конгресс Колумбии отказался ратифицировать договор, Соединенные Штаты спровоцировали отделение Панамы от Колумбии. Колумбия не признавала созданное американцами марионеточное государство до 1921 г., когда коррумпированное правительство согласилось на признание Панамы за смехотворную компенсацию в размере 25 миллионов долларов, которую американцы выплачивали 10 лет, до 1930 года. В начале XX века консервативные правительства проводили модернизацию страны, расширяя железнодорожную сеть. С 1850 г. Колумбия была экспортером табака, после 1900 г. добавились кофе и бананы (активную роль сыграл американский капитал), после 1905 г. - нефть. Трудности периода Великой депрессии привели к власти либералов (1930), которые осуществили земельную реформу, экспроприировав землю у крупных землевладельцев, и социальные реформы, облегчившие последствия экономического кризиса для среднего класса, рабочих и крестьян.;;;x
VEN_DESC;After 1830 a number of civil wars between conservatives and liberals rocked the country. In 1864 this period came to an end with the federalisation of the country and the proclamation of the Estados Unidos de Venezuela (United States of Venezuela). Only the dictatorship of General Antonio Guzm n Blancos (1870 - 1887) consolidated the situation. After a few civilian presidents new military dictatorships follow. General Cipriano Castro (1899 - 1908) undertook assaults on foreign economic interests in his country eventually leading to the blocking of Venezuelan ports by German British and Italian ships. In 1904 the U.S.A. mediated a settlement of the conflict. Economically the the abolishment of slavery in 1854 led to decreasing agricultural production. The breakthrough to make Venezuela one of Latin America's leading economic powers was made however when at the end of 19th century petroleum deposits were discovered allowing the industrialisation of the agricultural state. Under General Juan Vicente Gўmez (1908 - 1929 1931 - 1935) oil production became the economic foundation of Colombia (aided by foreign capital). The country having remained neutral during World War One was able to reduce the state's debts and to stabilise the currency.;A partir de 1830, le pays est en proie aux guerres civiles opposant conservateurs et libйraux а travers tout le pays.  Cette pйriode de crise prend fin en 1864, lorsque le pays se fйdйralise avec la proclamation des Etats Unis du Venezuela (Estados Unidos de Venezuela). La dictature du gйnйral Antonio Guzmбn (1870-1887) stabilise encore la situation. Quelques prйsidents civils lui succиdent, mais la dictature militaire reprend ensuite son cours. Le gйnйral Cipriano Castro (1899-1908) s’attaque directement aux investissements financiers йtrangers dans son pays, ce qui conduira au blocus des ports vйnйzuйliens par des navires allemands, britanniques et italiens. En 1904, les Etats-Unis interviennent pour mettre fin au conflit. L’abolition de l’esclavage en 1854 rйduit considйrablement la production agricole affectant de ce fait l’йconomie du pays. A la fin du 19e siиcle, le Venezuela deviendra pourtant l’une des plus grandes puissances йconomiques d’Amйrique latine grвce а la dйcouverte de gisements de pйtrole qui permettra d’industrialiser l’ancienne nation agraire. Le gйnйral Juan Vicente Gуmez (1908-1929, 1931-1935) fait de l’exploitation pйtroliиre l'un des fondements de l’йconomie colombienne (avec le soutien d’investisseurs йtrangers). Grвce а sa neutralitй au cours de le Premiиre Guerre mondiale, le pays parvient а rйduire ses dettes et а stabiliser la monnaie nationale.;Dopo il 1830, il Venezuela fu scosso da diverse guerre civili fra i conservatori e i liberali, fino alla federalizzazione del paese nel 1864 e la proclamazione degli 'Estados Unidos de Venezuela' (Stati Uniti del Venezuela). Solo la dittatura del generale Antonio Guzmбn Blancos (1870-1887) riuscм a stabilizzare la situazione. A un paio di presidenti civili fece seguito un'ulteriore dittatura militare. Il generale Cipriano Castro (1899-1908), intraprese degli attacchi contro gli interessi economici esteri del suo paese, portando al blocco dei porti venezuelani alle navi tedesche, inglesi e italiane. Nel 1904, gli Stati Uniti mediarono una risoluzione per il conflitto. Dal punto di vista economico, l'abolizione della schiavitщ nel 1854, portт a una diminuzione della produzione agricola. Il punto cardine che fece del Venezuela una delle maggiori potenze economiche dell'America Latina, fu la scoperta, alla fine del diciannovesimo secolo, di giacimenti di petrolio, che consentм l'industrializzazione dello stato agricolo. Sotto il generale Juan Vicente Gуmez (1908-1929, 1931-1935), la produzione del petrolio divenne il fondamento economico della Colombia (aiutata dai capitali stranieri). Essendo rimasto neutrale durante la Prima Guerra Mondiale, il paese fu in grado di ridurre i debiti dello stato e di dare stabilitа alla moneta.;Despuйs de 1830 se sucedieron varias guerras civiles entre conservadores y liberales que convulsionaron el paнs. Este periodo llegу a su fin en 1864, con la federalizaciуn del paнs y la proclamaciуn de los Estados Unidos de Venezuela. La situaciуn sуlo pudo ser consolidada con la dictadura del general Antonio Guzmбn Blanco (1870-1887). A algunos presidentes civiles les siguieron nuevas dictaduras militares. El general Cipriano Castro (1899-1908) emprendiу ataques a intereses econуmicos extranjeros en su paнs, lo que acabу conduciendo al bloqueo de los puertos venezolanos por naves alemanas, britбnicas e italianas. En 1904 se alcanzу una soluciуn al conflicto gracias a la mediaciуn de los Estados Unidos. En el plano econуmico, la aboliciуn de la esclavitud en 1854 causу un descenso de la producciуn agraria. Sin embargo, el paso mбs importante para convertir a Venezuela en una de las principales potencias econуmicas de Latinoamйrica llegу a finales del siglo XIX, cuando se descubrieron importantes yacimientos petrolнferos que permitieron la industrializaciуn de un estado mayoritariamente agrнcola. Bajo el mandato del general Juan Vicente Gуmez (1908-1929 y 1931-1935), la producciуn petrolнfera se convirtiу en la base de la economнa del paнs (con la ayuda de capital extranjero). El paнs permaneciу neutral durante la Primera Guerra Mundial, lo que permitiу reducir la deuda externa y estabilizar la divisa.;Nach 1830 erschьtterten eine Reihe von Bьrgerkriegen zwischen Konservativen und Liberalen das Land. 1864 endete diese Дra mit der Fцderalisierung des Landes und der Proklamation der 'Estados Unidos de Venezuela' (Vereinigte Staaten von Venezuela). Nur die Diktatur von General Antonio Guzman Blancos (1870 - 1887) festigte die Situation. Nach mehreren Zivilprдsidenten folgten neue Militдrdiktaturen. General Cipriano Castro (1899 - 1908) unternahm Angriffe auf auslдndische Wirtschaftsinteressen in seinem Land, welche schlieЯlich zur Blockade venezolanischer Hдfen durch deutsche, britische und italienische Schiffe fьhrte. 1904 vermittelten die USA ein Ende des Konflikts. Wirtschaftlich fьhrte die Abschaffung der Sklaverei 1854 zu einer Abnahme der Agrarproduktion. Der Durchbruch zur Etablierung Venezuelas als eine fьhrende lateinamerikanische Wirtschaftsmacht kam aber, als Ende des 19. Jahrhunderts Petroleumvorrдte entdeckt wurden, was die Industrialisierung des Agrarstaats ermцglichte. Unter General Juan Vicente Gomez (1908 - 1929 1931 - 1935) wurde die Цlgewinnung zur Wirtschaftsgrundlage Venezuelas (mit Hilfe von auslдndischem Kapital). Das Land, welches sich wдhrend des Ersten Weltkriegs neutral gehalten hatte, konnte nun die Staatsverschuldung abbauen und seine Wдhrung stabilisieren..;Po roku 1930 szereg wojen domowych miкdzy konserwatystami, a liberaіami wstrz№sn№і Wenezuel№. Okres ten zakoсczyі siк w 1864 federalizacj№ paсstwa i proklamacj№ Estados Unidos de Venezuela (Stanуw Zjednoczonych Wenezueli). Generaі Antonio Guzm n Blancos przej№і wіadzк (1870-1887) i ustabilizowaі nieco sytuacjк. Po rz№dach kilku cywilnych prezydentуw, powrуciіa wojskowa dyktatura. Generaі Cipriano Castro (1899-1908) przeciwstawiі siк obcym wpіywom ekonomicznym, co zaskutkowaіo blokad№ wenezuelskich portуw przez statki brytyjskie, wіoskie i niemieckie. Stany Zjednoczone w 1904 doprowadziіy do zakoсczenia konfliktu. Zniesienie niewolnictwa w 1854 doprowadziіo do zmniejszenia produkcji rolnej. Przeіomem, ktуry uczyniі z Wenezueli najprкїniejsz№ gospodarkк Ameryki Јaciсskiej, byіo odkrycie ropy w koсcu dziewiкtnastego wieku. Pozwoliіo ono na szybkie uprzemysіowienie kraju. Generaі Juan Vicente Gomez (1908-1929, 1931-1935) uczyniі eksport ropy podstaw№ gospodarki. Podczas pierwszej wojny њwiatowej Wenezuela zachowaіa neutralnoњж, co pozwoliіo jej osi№gn№ж staіy rozwуj gospodarczy, ustabilizowaж walutк i spіaciж czкњж dіugуw.;;После 1830 года в стране происходило множество гражданских войн между консерваторами и либералами. В 1864 году этот период закончился с федерализацией страны и провозглашением Соединенных Штатов Венесуэлы. Только диктатура генерала Антонио Гусмана Бланко (1870 - 1887) объединила страну. После нескольких гражданских президентов к власти пришли новые военные диктатуры. Генерал Сиприано Кастро (1899 - 1908) затронул экономические интересы ведущих европейских государств, что привело к блокированию венесуэльских портов германскими, британскими и итальянскими кораблями. В 1904 США добились урегулирования конфликта. В экономике отмена рабства в 1854 году привела к уменьшению сельскохозяйственного производства. В конце XIX века были открыты крупные нефтяные месторождения, это сделало Венесуэлу одной из ведущих экономических держав Латинской Америки. Доходы от нефти позволили индустриализировать аграрную страну. При генерале Хуане Висенте Гомесе (1908 - 1929, 1931 - 1935) производство нефти стало экономической основой Венесуэлы (при помощи иностранного капитала). Страна, остававшаяся нейтральной во время Первой мировой войны, смогла уменьшить государственный долг и стабилизировать валюту.;;;x
PRU_DESC;Although factually independent since 1821, Spain recognized the autonomy of her former colony not until 1871 when a peace between the countries was struck after a conflict of the two countries over the Chinchain Islands. An alliance with Bolivia drew the country 1879 till 1883 in a border conflict between Chile and Bolivia in the Atacama Desert (Saltpeter War). During the war Peru lost her provinces of Tarapacб, Arica, and Tacna. British and U.S. financial circles exploited the opportunity, stripping the weakened Peruvian state of their state railroad, nullifying Peru's debts in exchange. Between 1895 and 1930 the domestic situation was consolidated. Newly discovered copper deposits made up for the loss of the Saltpeter provinces for which Peru was compensated in the Treaty of Lima 1929, getting free port access to Arica, receiving back the province of Tacna, and 6 million Dollars. With the Great Depression and the subsequent fall of President Leguнas the clmate in domestic plitics grew colder. The socialist APRA (Allianza Popular Revolucionaria Americana, founded in 1924) under Victor Raъl Haya de la Torre demanded a land reform and the political and social integration of the Indios who made up 50 percent of the population. In 1931 and 1936 Haya de la Torre failed in the elections. The successes of his party, however, alarmed the military under Oscar Raimundo Benavides who banned the party.;Le Pйrou est officiellement indйpendant depuis 1821, mais l’Espagne ne reconnaоt le nouveau statut de sa colonie qu’en 1871, lorsqu’une paix est signйe entre les deux pays а l’issue du conflit qui les opposait pour la possession des оles Chincha. L’alliance avec la Bolivie entraоne le pays dans un conflit frontalier entre le Chili et la Bolivie dans le dйsert d’Atacama (guerre du Pacifique). Au cours de cette guerre, le Pйrou perd les provinces de Tarapacб, d’Arica et de Tacna. Les financiers britanniques et amйricains profitent de la situation pour dйpossйder le fragile Etat pйruvien de son chemin de fer national en promettant, en йchange, d’annuler les dettes du pays. Entre 1895 et 1930, la situation intйrieure se stabilise. La dйcouverte de mines de cuivre permet de compenser la perte des provinces pйruviennes du salpкtre. A l’issue du traitй de Lima de 1929, le pays bйnйficie toutefois d’un accиs libre au port d’Arica, de la rйintйgration de la province de Tacna et d’une compensation financiиre de 6 millions de dollars. La chute du prйsident Leguнas aprиs les ravages de la Grande Dйpression plonge le pays dans un climat de troubles et de tensions politiques. La parti socialiste de l’APRA (Allianza Popular Revolucionaria Americana), fondй en 1924 et dirigй par Raъl Haya de la Torre, rйclame une rйforme terrienne ainsi que l’intйgration politique et sociale de la population indienne constituant 50 pour cent de la population pйruvienne.  Haya de la Torre perd les йlections de 1931 et 1936. La popularitй de son parti inquiиte toutefois le gouvernement militaire dirigй par Oscar Raimundo Benavides qui dйcide d’interdire le parti.;Anche se di fatto indipendente dal 1821, la Spagna riconobbe l'autonomia del Perщ non prima del 1871, con la pace siglata fra i due paesi alle isole Chinchain. Un'alleanza con la Bolivia, trascinт il paese dal 1879 al 1883 in un conflitto al confine, fra Cile e Bolivia nel deserto Atacama (guerra del salnitro). Durante la guerra, il Perщ perse le province di Tarapacб, Arica e Tacna. I circoli finanziari inglesi e americani approfittarono dell'occasione, togliendo al debole stato peruviano la sua ferrovia in cambio dell'azzeramento del debito pubblico. Fra il 1895 e il 1930, la situazione interna si consolidт. La scoperta di nuovi depositi di rame rimpiazzт la perdita delle province del salnitro, per le quali il Perщ venne compensato col trattato di Lima (1929), ottenendo libero accesso al porto di Arica e ottenendo la restituzione della provincia di Tacna oltre a 6 milioni di dollari. Con la grande depressione e la conseguente caduta del presidente Leguнas, il clima negli affari interni si raffreddт. L'Alleanza Popolare Rivoluzionaria Americana (APRA) socialista, fondata nel 1924 sotto Victor Raъl Haya de la Torre, chiese una riforma della terra e l'integrazione politica e sociale degli Indio, che rappresentavano il 50 percento della popolazione. Nel 1931 e nel 1936, Haya de la Torre non venne eletto. Tuttavia, i successi del suo schieramento allarmarono i militari guidati da Oscar Raimundo Benavides, i quali bandirono il partito.;Aunque teуricamente independiente desde 1821, Espaсa no reconociу la autonomнa de su antigua colonia hasta 1871, cuando se firmу un tratado de paz entre ambos paнses tras un enfrentamiento por las Islas de Chincha. Una alianza con Bolivia arrastrу entre 1879 y 1883 al paнs a un conflicto fronterizo entre Chile y Bolivia en el desierto de Atacama (la Guerra del Nitrato). Durante esta guerra, Perъ perdiу las provincias de Tarapacб, Arica y Tacna. Los cнrculos financieros de Gran Bretaсa y Estados Unidos aprovecharon la oportunidad para despojar al estado peruano de sus ferrocarriles estatales, anulando a cambio las deudas que Perъ mantenнa con ellos. La situaciуn interna se consolidу entre 1895 y 1930. El descubrimiento de nuevos yacimientos de cobre compensу la pйrdida de las provincias ricas en nitrato, por las que Perъ fue indemnizada en el Tratado de Lima de 1929 con la concesiуn de acceso portuario libre a Arica, la devoluciуn de la provincia de Tacna y 6 millones de dуlares. Con la Gran Depresiуn y la subsiguiente caнda del presidente Leguнas, el clima se fue enfriando en la polнtica interior. Los socialistas de la APRA (Alianza Popular Revolucionaria Americana, fundada en 1924), al mando de Vнctor Raъl Haya de la Torre, exigieron una reforma agraria y la integraciуn social y polнtica de los indios, que componнan el 50 por ciento de la poblaciуn. Haya de la Torre fracasу en las elecciones de 1931 y 1936. Sin embargo, los йxitos de su partido alarmaron al ejйrcito, al mando de Уscar Raimundo Benavides, que ilegalizу al partido.;Trotz ihrer de facto-Unabдngigkeit seit 1821 erkannte Spanien die Autonomie seiner frьheren Kolonie nicht vor 1871 an, als nach einem Konflikt der beiden Lдnder um die Chinchain-Inseln ein Frieden zwischen den beiden Lдndern geschlossen wurde. Eine Allianz mit Bolivien zog das Land 1879 bis 1883 in einen Grenzkonflikt zwischen Chile und Bolivien in der Atacama-Wьste (Salpeterkrieg) hinein. Wдhrend des Krieges verlor Peru seine Provinzen Tarapacб, Arica und Tacna. Britische und amerikanische Finanzkreise nutzen die Gelegenheit, dem geschwдchten peruanischen Staat seine Eisenbahn abzunehmen und im Gegenzug Perus Schulden zu annullieren. Zwischen 1895 und 1930 wurde die innenpolitische Situation gefestigt: Neu entdeckte Kupfervorkommen glichen den Verlust der Salpeterprovinzen aus, fьr den Peru im Abkommen von Lima 1929 entschдdigt wurde: Es erhielt freien Hafenzugang zu Arica, bekam die Provinz Tacna wieder, sowie 6 Millionen Dollar. Mit der GroЯen Depression und dem darauffolgenden Prдsidenten Leguнas kьhlte sich das innenpolitische Klima ab: Die sozialistische APRA (Allianza Popular Revolucionaria Americana, gegrьndet 1924) unter Victor Raъl Haya de la Torre verlangte eine Landreform und die politische und soziale Integration der Indios, welche 50 Prozent der Bevцlkerung ausmachten. 1931 und 1936 verlor Haya de la Torre die Wahlen. Die Erfolge seiner Partei aber alarmierten das Militдr unter Oscar Raimundo Benavides, der die Partei verbieten lieЯ.;Chociaї faktycznie niepodlegіe od 1821, Peru nie zostaіo uznane przez Hiszpaniк za niezaleїne paсstwo aї do 1879. Sojusz z Boliwi№ wci№gn№і kraj w przygraniczny konflikt z Chile na pustyni Atacama (wojna o saletrк 1879-1883). W wyniku klкski, Peru straciіo prowincje Tarapacб, Arica i Tacna. Amerykaсskie i brytyjskie instytucje finansowe wykorzystaіy okazjк, pozbawiaj№c osіabione Peru kontroli nad paсstwowymi liniami kolejowymi, w zamian za anulowanie dіugуw. Miкdzy 1895 a 1930 sytuacja wewnкtrzna ulegіa stabilizacji. Nowo odkryte zіoїa rudy miedzi pozwoliіy powetowaж straty wojenne. Na mocy traktatu w Limie (1929) Peru odzyskaіo prowincjк Tacna, wolny dostкp do portu w Arica i szeњж milionуw dolarуw odszkodowania. Wielki Kryzys spowodowaі upadek prezydenta Leguнasa i pogorszenie sytuacji wewnкtrznej. Socjalistyczna partia APRA (Allianza Popular Revolucionaria Americana, zaіoїona w 1924) pod przywуdztwem Victora Raъla Haya de la Torre, domagaіa siк reformy rolnej oraz integracji spoіecznej Indian, stanowi№cych piкжdziesi№t procent spoіeczeсstwa. Victor Raъl Haya de la Torre przegraі w wyborach w 1931 i 1936, jednak sukcesy jego partii zaalarmowaіy Oscara Raimundo Benavidesa. Dowуdca armii wkrуtce zakazaі dziaіalnoњci APRA.;;Перу освободилась от власти Испании в 1821 г., но Испания признала независимость своей бывшей колонии только в 1871 г., когда был разрешен конфликт из-за островов Чинча. Союз с Боливией втянул страну в пограничный конфликт Боливии и Чили из-за пустыни Атакама (Война за селитру 1879-1883 гг.). В результате войны Перу потеряла провинции Тарапака, Арика и Такна. Британские и американские финансовые круги воспользовались ослаблением Перу и вынудили правительство отдать иностранным банкам государственную железную дорогу в обмен на списание долгов. К 1930 г. внутреннее положение стабилизировалась. Открытие месторождений меди восполнило потерю богатых селитрой областей. Отношения с Чили были урегулированы Лимским договором 1929 г. Страна получила назад провинцию Такна, компенсацию в размере 6 миллионов долларов и права порто-франко в Арике. После начала Великой депрессии и свержения президента Легиаса в стране возникла напряженность. Социалистическая партия 'Народный Революционный Американский Союз', основанная в 1924 г. и возглавляемая Виктором Раулем Айя де ла Торре, потребовала проведения земельной реформы и интеграции в общество индейцев, составлявших 50 процентов населения страны. В 1931 и 1936 гг. Айя де ла Торре потерпел неудачу на выборах. Однако достигнутые им успехи встревожили военное правительство Оскара Раймундо Бенавидеса, и партия была запрещена.;;;x
ECU_DESC;Ecuador suffered a bumpy development after her independence in 1809. Border incertainties led to conflicts with Peru and Colombia while the rivaling oligarchies of the conservative big landowners in the high lands and the liberal populace on the coast fought each other bitterly. A first era of relative peace was achieved under the dictatorship of the church friendly conservative President Gabriel Garcia Moreno who expanded central administration, the educational system, and the infrastructure. In 1875 Moreno was assassinated, which brought about a time of domestic turmoil once more till the liberals under General Eloy Alfaro prevailed. He forced the expansion of the traffic network and restricted church influence. The good economic development, focusing on the increased growing of cocoa and coffee ended with the Great Depression 1929/30, destabilizing Ecuador's domestic situation again. A border conflict with Colombia was settled in 1931.;Aprиs la dйclaration d’indйpendance de l’Equateur en 1809, son dйveloppement suit une courbe trиs inйgale. Ses revendications frontaliиres le poussent а entrer en conflit avec le Pйrou et la Colombie. Pendant ce temps, les oligarchies rivales des grands propriйtaires terriens dans les rйgions montagneuses et la population libйrale de la cфte s'affrontent violemment. Une premiиre pйriode de paix relative est introduite par la dictature du prйsident conservateur catholique Gabriel Garcia Moreno. Il se focalise sur le dйveloppement de l’administration centrale, du systиme йducatif et de l’infrastructure. L’assassinat de Moreno en 1875 conduit а de nouveaux troubles intйrieurs jusqu’а ce que les libйraux accиdent aux pouvoirs sous la direction du gйnйral Eloy Alfaro. Ce dernier dйveloppe les moyens de transport et contribue а rйduire l’intervention de l’йglise dans les affaires d’Etat. Le dйveloppement йconomique du pays est en bonne voie grвce aux plantations de cacao et de cafй, mais en 1929-1930, la Grande Dйpression met fin а cette pйriode de prospйritй et dйstabilise une nouvelle fois la situation intйrieure.  Le conflit frontalier opposant l’Equateur а la Colombie prend fin en 1931.;Dopo il raggiungimento dell'indipendenza (1809), l'Ecuador soffrм di uno sviluppo irregolare. L'instabilitа ai confini portт alle guerre con Perщ e Colombia, mentre le oligarchie rivali dei grossi proprietari terrieri conservatori negli altipiani e la popolazione liberale sulla costa si battevano aspramente fra loro. Un primo periodo di relativa pace fu raggiunto sotto la dittatura del presidente conservatore Gabriel Garcia Moreno, amico della Chiesa, che espanse l'amministrazione centrale, il sistema di istruzione e le infrastrutture. Nel 1875, Moreno venne assassinato, con conseguenti tumulti interni che si protrassero fino all'ennesima vittoria dei liberali con il generale Eloy Alfaro. Egli forzт l'espansione della rete commerciale e limitт l'influenza della Chiesa. Il buono sviluppo economico, concentrato sull'aumentata crescita di cacao e caffи, terminт con la grande depressione (1929/30), destabilizzando nuovamente la situazione interna dell'Ecuador. Un conflitto al confine contro la Colombia venne risolto nel 1931.;Tras su independencia en 1809, Ecuador sufriу un desarrollo desigual. Incertidumbres fronterizas llevaron a conflictos con Perъ y Colombia, mientras que la rivalidad entre las oligarquнas de los grandes terratenientes conservadores en las tierras altas y la poblaciуn liberal de la costa acabу en feroces enfrentamientos. Se logrу una primera era de paz relativa bajo la dictadura del presidente conservador favorable a la iglesia Gabriel Garcнa Moreno, que ampliу la administraciуn central, el sistema educativo y las infraestructuras. Moreno fue asesinado en 1875, lo que condujo de nuevo a un periodo de agitaciуn interna hasta el triunfo de los liberales al mando del general Eloy Alfaro. Йste forzу la expansiуn de la red de carreteras y limitу la influencia de la Iglesia. El buen desarrollo econуmico, concentrado en el aumento del cultivo de cacao y cafй, llegу a su fin con la Gran Depresiуn de 1929-30, que volviу a desestabilizar la situaciуn interna de Ecuador. En 1931 se resolviу un conflicto fronterizo con Colombia.;Ekuadors Entwicklung nach seiner Unabhдngigkeit 1809 ging nicht problemlos vor sich: Unsichere Grenzen fьhrten zu Konflikten mit Peru und Kolumbien, wдhrend die rivalisierenden Oligarchien der konservativen GroЯgrundbesitzer im Hochland sich mit der liberalen Kьstenbevцlkerung bittere Kдmpfe lieferten. Eine erste Дra relativen Friedens entstand unter der Diktatur des kirchenfreundlichen, konservativen Prдsidenten Gabriel Garcia Moreno, der die Zentralverwaltung, das Bildungssystem und die Infrastruktur erweiterte. 1875 wurde Moreno ermordet, was zu einer Zeit innerer Unruhen fьhrte, bis die Liberalen unter General Eloy Alfaro schlieЯlich den Sieg davontrugen. Diese erzwang die Erweiterung des Verkehrsnetzes und beschrдnkte den Einfluss der Kirche. Die gute wirtschaftliche Entwicklung, welche sich auf vermehrten Kakao- und Kaffeeanbau konzentrierte, endete mit der GroЯen Depression 1929/30, die Ekuadors innenpolitische Situation wieder destabilisierte. Ein Grenzkonflikt mit Kolumbien wurde 1931 beigelegt.;Ekwador przeszedі trudn№ drogк od ogіoszenia niepodlegіoњci w 1809 roku. Spory o przebieg granicy doprowadziіy do wybuchu wojny z Peru i Kolumbi№, podczas gdy rywalizuj№cy ze sob№ oligarchowie - konserwatywni posiadacze ziemscy z wyїyn i liberalna populacja wybrzeїa, prowadzili ze sob№ walkк nie przebieraj№c w њrodkach. Pierwszym okresem, ktуry przyniуsі relatywne uspokojenie sytuacji byі czas prezydentury przyjaznego koњcioіowi konserwatysty Gabriela Garcii Moreno. Rozbudowaі on centraln№ administracjк, system edukacji i infrastrukturк kraju. W 1875 Moreno zostaі zamordowany i kraj ponownie pogr№їyі siк w chaosie, aї do czasu przejкcia wіadzy przez liberalnego przywуdcк generaіa Eloya Alfaro. Przeforsowaі on rozwуj sieci transportowej i zmniejszyі wpіywy koњcioіa. Okres rozwoju gospodarczego, opartego na uprawie kawy i kakao, zakoсczyі siк wraz z wybuchem Wielkiego Kryzysu (1929/1930). Sytuacja wewnкtrzna ponownie ulegіa destabilizacji. Przygraniczny konflikt z Kolumbi№ zakoсczyі siк w roku 1931.;;После завоевания независимости в 1809 г. Эквадор столкнулся со многими проблемами. Пограничные споры привели к конфликтам с Перу и Колумбией, а взаимная враждебность крупных консерваторов-землевладельцев с плоскогорий и склонного к анархии населения прибрежных районов служила причиной бесконечных внутренних столкновений. Относительный мир впервые наступил в период диктатуры фанатичного католика и консерватора президента Габриэля Гарсии Морено, который увеличил число чиновников и улучшил систему образования и инфраструктуру страны. В 1875 г. убийство Морено вновь привело к внутренней смуте, в которой победили либералы во главе с генералом Элоем Альфаро. Он занялся развитием дорожной сети и ограничил влияние церкви. Быстрый экономический рост, происходивший за счет увеличения производства какао и кофе, закончился с Великой депрессией 1929-30 гг., которая вновь привела к дестабилизации внутренней ситуации в Эквадоре. Пограничный конфликт с Колумбией был улажен в 1931 г.;;;x
URU_DESC;Under President Jos‚ Batlle y Ordonez Uruguay saw its first era of stability. In two terms as president (1903 - 1907 1911 - 1915) he enacted economic and social reforms seperated state and church and took steps towards a moderate state socialism. The constitution of 1919 ruled the joint government of president and state council. A system taking that of Switzerland as an example and representing the losing parties in the government along with an exemplary social legislature and the economic prosperity made Uruguay one of the most liberal and domestically stable states of Latin America. The Great Depression 1929/30 hit Uruguay hard. Gabriel Terra seized the chance to establish a dictatorship by disbanding the state council in favour of an authoritarian system of government.;L’Uruguay vit sa premiиre pйriode de stabilitй sous le gouvernement du prйsident Josй Batle y Ordonez. Ses deux mandats prйsidentiels (1903-1907, 1911-1915) lui permettent d’entreprendre des rйformes sociales et йconomiques, de sйparer l’йglise de l’Etat et de progresser vers une sociйtй moderne et socialiste. La constitution de 1919 йtablit les rфles complйmentaires du prйsident et du conseil d’Etat. Ce systиme politique inspirй du modиle suisse offre une reprйsentation gouvernementale aux partis perdants. L’Uruguay devient l'une des nations les plus libйrales et stables de l’Amйrique latine grвce а un systиme social exemplaire et а une trиs bonne croissance йconomique. Mais la Grande Dйpression de 1929-1930 frappe aussi l’Uruguay. Gabriel Terra profite de la crise pour йtablir un rйgime dictatorial qui dйpossиde le conseil d’Etat de son pouvoir.;Sotto il presidente Josй Batlle y Ordonez, l'Uruguay andт incontro al suo primo periodo di stabilitа. Presidente per due mandati (1903-1907, 1911-1915), Ordonez attuт le riforme economiche e sociali, separando lo stato dalla Chiesa e muovendosi verso un socialismo di stato moderato. La costituzione del 1919 decretт il governo congiunto del presidente e del consiglio di stato. Un sistema sull'esempio di quello svizzero, che rappresentava anche i partiti sconfitti, unito a un'esemplare legislatura sociale e alla prosperitа economica, fece dell'Uruguay uno degli stati piщ liberali e stabili internamente di tutta l'America Latina. La grande depressione del 1929/30 colpм duramente il paese. Gabriel Terra colse l'occasione per instaurare una dittatura, sciogliendo il consiglio di stato in favore di un sistema di governo autoritario.;Durante el mandato del presidente Josй Batlle y Ordусez, Uruguay conociу su primera йpoca de estabilidad. En sus dos mandatos como presidente, de 1903 a 1907 y de 1911 a 1915, promulgу reformas sociales y econуmicas que separaron al estado y la Iglesia y dio el primer paso hacia un socialismo estatal moderado. La Constituciуn de 1919 dictaminу el gobierno conjunto del presidente y el consejo de estado. Un sistema que tomaba como ejemplo al de Suiza, en el que los partidos perdedores tenнan representaciуn en el gobierno, junto con una legislaciуn social ejemplar y la prosperidad econуmica, convirtieron a Uruguay en uno de los estados mбs liberales y estables de Latinoamйrica. La Gran Depresiуn de 1929-30 golpeу con dureza a Uruguay. Gabriel Terra aprovechу la oportunidad para instaurar una dictadura, disolviendo el consejo de estado en favor de un sistema de gobierno autoritario.;Unter Prдsident Jose Batlle y Ordonez erfuhr Uruguay seine erste Stabilitдtsphase. In zwei Amtszeiten als Prдsident (1903 - 1907 und 1911 - 1915) verordnete er wirtschaftliche und soziale Reformen, trennte Staat und Kirche und unternahm Schritte in Richtung eines gemдЯigten Staatssozialismus. In der Verfassung von 1919 wurde die gemeinsame Regierung von Prдsident und Bundesrat verfьgt. Aufgrund eines politischen Systems, das sich am Beispiel der Schweiz orientierte, unterlegene Parteien mit in die Regierung integrierte und fьr musterhafte soziale Gesetzgebung und wirtschaftlichen Reichtum sorgte, wurde Uruguay zu einem der liberalsten und intern stabilsten Lдnder Lateinamerikas. Dennoch traf die GroЯe Depression 1929/30 Uruguay hart: Gabriel Terra ergriff die Chance zu Errichtung einer Diktatur, indem er den Bundesrat zugunsten eines autoritдren Regierungssystems auflцste.;Pod przywуdztwem prezydenta Josa Batlle y Ordoneza, Urugwaj zaznaі swojego pierwszego w historii okresu stabilnego rozwoju. W trakcie dwуch kadencji (1903-1907, 1911-1915) wprowadziі on w їycie reformy ekonomiczno-spoіeczne, oddzieliі paсstwo od koњcioіa i poіoїyі podwaliny pod nowoczesne paсstwo socjalistyczne. Konstytucja z 1919 r. podzieliіa wіadzк miкdzy prezydenta i radк narodow№. System ten wzorowano na Szwajcarii, gdzie nawet przegrane partie bior№ udziaі w tworzeniu rz№du. Њwietny system ochrony socjalnej i ekonomiczna prosperity uczyniіa z Urugwaju jeden z najbardziej liberalnych i spokojnych krajуw Ameryki Јaciсskiej. Wielki Kryzys uderzyі mocno w gospodarkк kraju. Gabriel Terra wykorzystaі szansк i zostaі dyktatorem, rezygnuj№c z rady narodowej na rzecz autorytarnego systemu wіadzy.;;При президенте Хосе Батлье-и-Ордоньесе Уругвай вступил в первый в своей истории период стабильности. В течение двух президентских сроков (1903-1907, 1911-1915) он провел экономические и социальные реформы, отделил церковь от государства и предпринял шаги к установлению умеренного государственного социализма. Конституция 1919 г. предусматривала совместное правление президента и государственного совета. Созданная по швейцарскому образцу парламентская система, предоставлявшая партиям меньшинства место в правительстве, и образцовое социальное законодательство наряду с экономическим процветанием сделали Уругвай одним из наиболее либеральных и внутренне устойчивых государств Латинской Америки. Великая депрессия 1929-1930 гг. очень сильно ударила по экономике страны. Президент Габриель Терра воспользовался кризисом, чтобы установить диктатуру. Он распустил государственный совет, и страна перешла к авторитарной системе правления.;;;x
PAR_DESC;Dictator Josй Gasparo Rodriguez (1811/14 - 1840) preserved Paraguay's integrity against Argentinian and Brazilian claims through a self-suffcient economy and cutting offhis country politically. His nephew and successor, Carlos Antonio Lуpez (1844 - 1862) opened the country again to promote the economic and cultural development. Under his son, Francisco Solano Lуpez (1862 - 1870), these efforts ended abruptly when he attempted to secure access to a port militarily. This led to the devastating war against the Triple Alliance of Argentina, Brazil, and Uruguay (1865 - 1870) in which Paraguay lost a quarter of her territor and more than half its population. After the death of Lуpez in 1870 the national assembly enacted a liberal constitution. 1887 saw the establishing of the Liberal Party and the conservative Asociaciуn Nacional Republicana (Colorado). After permanent revolts and coup d'йtats the situation calmed under Eligio Ayala (1924 - 1928). After the costly Chaco War against Bolivia (1932 - 1935) which gave the larger part of the Chaco Boreal to Paraguay a number of authoritarian regimes ruled the country.;Grвce а une йconomie autarcique et а la politique isolationniste du pays, le dictateur Josй Gasparo Rodriguez (1811/14 – 1840) parvient  а dйfendre l’intйgritй paraguayenne contre les revendications territoriales de l’Argentine et du Brйsil. Son neveu et successeur Carlos Antonio Lуpez (1844-1862) ouvre de nouveau les frontiиres afin d’entreprendre le dйveloppement йconomique et culturel du pays. Mais ses efforts sont brutalement interrompus sous le gouvernement de son fils, Francisco Solano Lуpez (1862-1870), qui concentre toute son attention sur la protection militaire des zones portuaires. Les actions de Francisco Solano Lуpez se soldent par l’entrйe en guerre du pays contre la Triple Alliance (Argentine, Brйsil et Uruguay) de 1865 а 1870. A l’issue de ce conflit, le Paraguay perd un quart de son territoire et plus de la moitiй de sa population. A la mort de Lуpez, en 1870, l’assemblйe nationale adopte une constitution libйrale. Le parti libйral et le parti conservateur de l’Asociaciуn Nacional republicana (Colorado) йmergent en 1887. Aprиs de nombreux coups d’Etat et rйvoltes, le pays se stabilise enfin sous le rиgne de Eligio Ayala (1924-1928).  A l’issue de la coыteuse guerre du Chaco contre la Bolivie (1932-1935), le Paraguay obtient la plus grande partie du Chaco et les rйgimes autoritaires se succиdent au gouvernement.;Il dittatore Josй Gasparo Rodriguez (1811/14-1840), conservт l'integritа del Paraguay contro le pretese argentine e brasiliane attraverso un'economia autosufficiente e chiudendo il suo paese politicamente. Il suo nipote e successore, Carlos Antonio Lуpez (1844-1862), aprм nuovamente il paese per promuovere lo sviluppo economico e culturale. Sotto suo figlio, Francisco Solano Lуpez (1862-1870), questi sforzi terminarono bruscamente col tentativo di assicurarsi l'accesso a un porto con la forza militare. La guerra che ne seguм, contro la triplice alleanza di Argentina, Brasile e Uruguay (1865-1870), terminт con la cocente sconfitta del Paraguay che perse un quarto del suo territorio e piщ della metа della propria popolazione. Dopo la morte di Lopez nel 1870, l'assemblea nazionale emanт una costituzione liberale. Il 1887 vide la fondazione del partito liberale e dell'Associazione Nazionale Republicana (Colorado) di stampo conservatrice. Dopo diverse rivolte e colpi di stato, la situazione si calmт sotto Eligio Ayala (1924-1928). Dopo la dispendiosa guerra del Chaco contro la Bolivia (1932-1935), che assicurт la parte piщ ampia del Chaco del nord al Paraguay, diversi regimi autoritari governarono il paese.;El dictador Josй Gaspar Rodrнguez (1811-14 y 1814-40) preservу la integridad de Paraguay frente a reivindicaciones argentinas y brasileсas gracias a una economнa autosuficiente y al aislamiento polнtico del paнs. Su sobrino y sucesor, Carlos Antonio Lуpez (1844-1862), rompiу el aislamiento del paнs para promover el desarrollo econуmico y cultural. Bajo el mandato de su hijo, Francisco Solano Lуpez (1862-1870), estos esfuerzos llegaron a un brusco final cuando intentу hacerse con una salida al mar por medios militares. Esto llevу a una guerra devastadora contra la Triple Alianza de Argentina, Brasil y Uruguay (1865-1870), en la que Paraguay perdiу un tercio de su territorio y mбs de la mitad de su poblaciуn. Tras la muerte de Lуpez en 1870, la asamblea nacional promulgу una constituciуn liberal. 1887 vio la creaciуn del Partido Liberal y la conservadora Asociaciуn Nacional Republicana (Colorado). Tras continuas revueltas y golpes de estado, la situaciуn se tranquilizу durante el mandato de Eligio Ayala (1924-1928). Tras la costosa Guerra del Chaco contra Bolivia (1932-1935), en la que Paraguay consiguiу la mayor parte del Chaco Boreal, el paнs conociу una sucesiуn de regнmenes autoritarios.;Diktator Josй Gasparo Rodriguez (1811/14 - 1840) bewahrte Paraguays Integritдt gegenьber argentinischen und brasilianischen Forderungen mittels einer selbsttragenden Wirtschaft und politischer Abschottung nach auЯen. Seine Neffe und Nachfolger Carlos Antonio Lуpez (1844 - 1862) цffnete das Land erneut, um die wirtschaftliche und kulturelle Entwicklung zu fцrdern. Unter seinem Sohn Francisco Solano Lуpez (1862 - 1870) endeten diese Bemьhungen abrupt, als dieser versuchte, sich mit Waffengewalt Zugang zu einem Hafen zu verschaffen. Dies fьhrte zu einem verheerenden Krieg gegen die Dreierallianz Argentinien, Brasilien und Uruguay (1865 - 1870), in dem Paraguay ein Viertel seines Territoriums und ьber die Hдlfte seiner Bevцlkerung verlor. Nach Lуpez’ Tod 1870 verabschiedete die Nationalversammlung eine liberale Verfassung. 1887 wurde die Liberale Partei und die konservative Asociaciуn Nacional Republicana (Colorado) gegrьndet. Nach permanenten Revolten und Staatsstreichen beruhigte sich die Situation unter Eligio Ayala (1924 - 1928). Nach dem verlustreichen Chaco-Krieg gegen Bolivien (1932 - 1935), in dem der grцЯte Teil des Chaco Boreal an Paraguay fiel, wurde das Land nacheinander von mehreren autoritдren Regimes beherrscht.;Dyktator Jose Gasparo Rodriguez (1811-1840) zachowaі integralnoњж Paragwaju, dziкki samowystarczalnej gospodarce i izolacji politycznej kraju. Jego nastкpca i bratanek Carlos Antonio Lуpez (1844-1862) otworzyі kraj na њwiat, aby pobudziж jego rozwуj gospodarczy i kulturalny. Jego syn Francisco Solano Lуpez (1862-1870) zaprzepaњciі te wysiіki, kiedy dokonaі nieudanej prуby zajкcia ujњcia La Platy, co spowodowaіo wybuch wojny z potrуjnym sojuszem Argentyny, Brazylii i Urugwaju. Wojna trwaіa przez piкж lat od 1865, a Paragwaj poniуsі potworne straty, trac№c ponad poіowк ludnoњci (zginкіo dziewiкжdziesi№t procent mкїczyzn) i jedn№ czwart№ swojego terytorium. Po њmierci Lуpeza w 1870 zgromadzenie narodowe uchwaliіo now№, liberaln№ konstytucjк. W 1887 powstaіy partie: liberalna i konserwatywna (Conservative Asociaciуn Nacional Republicana – w skrуcie Colorado). Po okresie ci№gіych rewolucji i zamachуw stanu, sytuacja wewnкtrzna ulegіa uspokojeniu pod rz№dami Eligio Ayali (1924-1928). Po kosztownej wojnie o Chaco z Boliwi№ (1932-1935), dziкki ktуrej zdobyto duї№ czкњж Chaco Boreal, kraj pozostaі pod wіadz№ reїimуw autorytarnych.;;Диктатор Хосе Гаспаро Родригес Франсиа (1811-1840) в борьбе против притязаний Аргентины и Бразилии сумел сохранить Парагвай как независимое государство путем создания самодостаточной экономики и проведения политики полной самоизоляции страны. Его племянник и преемник Карлос Антонио Лопес (1844-1862) отказался от принципов автаркии в надежде придать импульс экономическому и культурному развитию страны. Его сын Франсиско Солано Лопес (1862-1870) попытался завоевать для Парагвая выход к морю. Это привело к опустошительной войне против Тройственного Союза Аргентины, Бразилии и Уругвая (1865-1870), в которой Парагвай потерял четверть территории и больше половины населения. После смерти Лопеса в 1870 г. Национальное Собрание приняло либеральную конституцию. В 1887 г. были основаны Либеральная партия и консервативная Национально-республиканская партия (‘Колорадо’). После периода постоянных восстаний и государственных переворотов ситуация стабилизировалась при Элихио Айяле (1924-1928). После кровопролитной войны с Боливией за Чако (1932-1935), в которой Парагвай завоевал большой кусок равнины Чако, в стране начался период правления военных диктатур.;;;x
SIA_DESC;Until 1932 Siam had been an absolute monarchy. An attempted coup then sent the nation into spasms of revolution, counter-revolution, and coup d'etat. Though still technically a monarchy, by 1936 Siam was ruled by a triumvirate consisting of the prime minister (Phya Bahol Sena), the minister of defense (Col. Luang Phibun Songgram), and the foreign minister (Luang Pradit). Indeed, the young king, Ananda Mahidol, did not even visit his country until 1938, despite being crowned in 1935. One of the primary goals of this new constitutional monarchy was to establish Siamese autonomy over both its internal and external affairs. A new spirit of Thai nationalism, not simply Siamese nationalism, has spread throughout the nation. The stage may be set to take back all that the British and French have stolen.;Le Siam est gouvernй par une monarchie absolutiste jusqu’en 1932, date а laquelle un coup d’Etat plonge le royaume dans une pйriode de rйvolution, de contre-rйvolution et de coups d’Etat rйpйtйs. Bien que le Siam demeure officiellement un rйgime monarchique, il est gouvernй а partir de 1936 par un triumvirat constituй d’un premier ministre (Phya Bahol Sena), d’un ministre de la dйfense (Col. Luang Phibun Songgram) et d’un ministre des affaires йtrangиres (Luang Pradit). Le jeune roi Ananda Mahidol, couronnй en 1935, n’a pas pu visiter son propre pays avant 1938. L'un des principaux objectifs de la nouvelle monarchie constitutionnelle consiste а confйrer au Siam une autonomie totale en matiиre de politique intйrieure et extйrieure. La nation entiиre est progressivement envahie par des mouvements nationalistes thaп et siamois. Il est peut-кtre temps maintenant de reconquйrir tous les territoires que leur ont volй Franзais et Britanniques.;Fino al 1932 il Siam era una monarchia assoluta. Un tentativo di colpo di stato fece crescere nella nazione il desiderio di rivoluzioni, contro-rivoluzioni e colpi di stato. Anche se tecnicamente rimase ancora una monarchia, dal 1936, il Siam era governato da un triumvirato composto dal primo ministro (Phya Bahol Sena), dal ministro della difesa (Col. Luang Phibun Songgram) e dal ministro degli esteri (Luang Pradit). In effetti, il giovane re Ananda Mahidol, non и piщ tornato nel suo paese fino al 1938, nonostante venne incoronato nel 1935. Uno degli obiettivi principali di questa nuova monarchia costituzionale era stabilire l'autonomia siamese sia negli affari interni che in quelli esteri. Un nuovo spirito di nazionalismo tailandese, non semplicemente un nazionalismo siamese, si diffuse nella nazione. Era ora di riprendersi indietro tutto ciт che gli inglesi e i francesi avevano rubato.;Hasta 1932, Siam habнa sido una monarquнa absoluta. Entonces una intentona golpista sumiу a la naciуn en un ciclo de revoluciуn, contrarrevoluciуn y golpe de estado. Aunque tйcnicamente seguнa siendo una monarquнa, en 1936 Siam estaba gobernada por un triunvirato compuesto por el primer ministro (Phya Bahol Sena), el ministro de defensa (coronel Luang Phibun Songgram) y el ministro de asuntos exteriores (Luang Pradit). De hecho, el joven rey Ananda Mahidol ni siquiera visitу su paнs hasta 1938, a pesar de haber sido coronado en 1935. Uno de los principales objetivos de esta nueva monarquнa constitucional era establecer la autonomнa de Siam tanto sobre sus asuntos internos como exteriores. Un nuevo espнritu de nacionalismo tailandйs, no solamente siamйs, se ha propagado por toda la naciуn. Puede que esto haya preparado el terreno para recuperar todo lo robado por britбnicos y franceses.;Bis 1932 war Siam eine absolutistische Monarchie gewesen. Durch einen versuchten Putsch wurde das Land in die Wirren von Revolution, Gegenrevolution und Staatsstreich gestьrzt. Obwohl Siam 1936 technisch gesehen noch immer eine Monarchie war, wurde es von einem aus Premierminister (Phya Bahol Sena), Verteidigungsminister (Col. Luang Phibun Songgram) und AuЯenminister (Luang Pradit) bestehenden Triumvirat regiert. Obwohl er 1935 gekrцnt worden war, beehrte der junge Kцnig, Ananda Mahidol, sein Land bis 1938 nicht einmal mit einem Besuch. Eines der Hauptziele dieser neuen konstitutionellen Monarchie lag im Aufbau der siamesischen Wirtschaft, wobei selbst die nationalen und internationalen Beziehungen zurьckstecken mussten. Ein neuer Thai-Nationalismus (nicht nur einfacher siamesischer Nationalismus) begann sich im Land auszudehnen: Vielleicht ist die Zeit reif, sich all das, was die Briten und Franzosen gestohlen haben, zurьckzuholen...;Do roku 1932 Syjam byі monarchi№ absolutn№. Prуba dokonania przewrotu politycznego pchnкіa kraj w szereg rewolucji, kontrrewolucji i zamachуw stanu. Choж z prawnego punktu widzenia Syjam wci№ї pozostawaі monarchi№, do 1936 roku rz№dzony byі przez triumwirat, skіadaj№cy siк z premiera Phya Bahol Sena, ministra obrony, puіkownika Luang Phibun Songgrama i ministra spraw zagranicznych Luanga Pradita. Choж mіody krуl, Ananda Mahidol, zostaі koronowany w 1935 roku, przez trzy pierwsze lata nie odwiedziі nawet swojego kraju. Jednym z gіуwnych celуw nowo powstaіej monarchii konstytucyjnej byіo ugruntowanie autonomii Syjamu i stawienie czoіa sprawom polityki wewnкtrznej i miкdzynarodowej. Duch tajskiego, a nie konkretnie syjamskiego nacjonalizmu, rozprzestrzeniaі siк w narodzie. Sytuacja dojrzaіa do odebrania przez mieszkaсcуw Syjamu wszystkiego, co zabrali im kiedyњ Brytyjczycy i Francuzi.;;До 1932 года Сиам был абсолютной монархией. В этом году государственный переворот открыл полосу непрерывных революций, контрреволюций и новых государственных переворотов. Формально страна оставалась монархией, но к 1936 году Сиамом правил триумвират, состоявшим из премьер-министра (Пахон Понпаюхасена), министра обороны (полковник Луанг Фибун Сонграм) и министра иностранных дел (Луанг Прадит). Молодой король Ананд Махидон ни разу не был в своей стране до 1938 года, хотя получил корону еще в 1935 г. Одной из основных целей новой конституционной монархии было установление независимости Сиама во внутренних и внешних делах. Страну охватил дух не просто сиамского, а тайского национализма. Настало время вернуть все, что захватили англичане и французы.  ;;;x
LIB_DESC;Created in the early 19th century by freed African-Americans who either wanted to return to Africa to start a new life or were forced to leave, Liberia was to eventually earn the honor, alongside Ethiopia, of being the only independent countries in Africa. Since their declaration of independence from the Great Britain in 1846, Liberia has dealt peacefully with several border conflicts over the years with both France and Britain. The twentieth century has seen for Liberia many years of tension between the African-American colonists and the indigenous peoples of the area, with an international commission from the League of Nations investigating charges of slavery and forced labor in 1929. In the coming conflict Liberia will be an important part of the Allied war effort, as its rubber supply could be vital.;Le Liberia est crйй au 19e siиcle par des Afro-amйricains qui souhaitent retourner en Afrique pour mener une nouvelle vie, mais aussi par ceux qui ont йtй obligйs de quitter les Etats-Unis. L’Ethiopie et le Libйria sont alors les seuls pays indйpendants d’Afrique. Depuis son indйpendance, dйclarйe officiellement en 1846, le Libйria a pacifiquement rйsolu les conflits frontaliers qui l’opposaient а la France ou а la Grande-Bretagne. Au cours du 20e siиcle, le pays doit faire face а de nombreuses tensions opposant les colons afro-amйricains aux indigиnes vivant dans la rйgion. En 1929, la Sociйtй des Nations condamne l’esclavage et le travail forcй. Les ressources en caoutchouc du pays feront du Libйria un soutien vital pour les Alliйs dans le conflit qui se prйpare en Europe.;Creata all'inizio del diciannovesimo secolo dagli afro-americani liberi, desiderosi di tornare in Africa per iniziare una nuova vita, o dalla quale erano stati costretti a fuggire, la Liberia ebbe l'onore, insieme all'Etiopia, di essere l'unico paese indipendente in Africa. Dalla sua dichiarazione d'indipendenza dall'Inghilterra nel 1846, la Liberia ha affrontato pacificamente nel corso degli anni diversi conflitti presso i suoi confini, con inglesi e francesi. Il ventesimo secolo ha significato per il paese diversi anni di tensione, dovuti ai colonizzatori afro-americani e alla popolazione indigena della zona. Nel 1929, la lega delle nazioni nominт una commissione internazionale per far luce sulle accuse di schiavitщ e costrizione ai lavori forzati. Nel conflitto che seguм, la Liberia avrebbe giocato un ruolo importante per gli sforzi degli alleati, dato che la sua riserva di gomma si sarebbe rivelata fondamentale.;Creada a principios del siglo XIX por libertos afroamericanos que bien querнan volver a Бfrica para iniciar una nueva vida o fueron obligados a marcharse, Liberia acabarнa ganбndose el honor de ser, junto con Etiopнa, los ъnicos paнses libres de Бfrica. Desde su declaraciуn de independencia de la Gran Bretaсa en 1846, Liberia ha ido solucionando de manera pacнfica varios conflictos fronterizos con Francia y el Reino Unido a lo largo de los aсos. El siglo XX le ha traнdo a Liberia muchos aсos de tensiуn entre los colonos afroamericanos y los indнgenas de la zona, con una comisiуn de la Sociedad de Naciones investigando acusaciones de esclavitud y trabajos forzados en 1929. En el conflicto que se acerca, Liberia formarб parte del esfuerzo de guerra aliado, ya que su producciуn de caucho puede resultar vital.;Liberia wurde im frьhen 19. Jahrhundert von befreiten Afroamerikanern gegrьndet, die entweder in Afrika ein neues Leben beginnen wollten oder zum Verlassen Amerikas gezwungen worden waren, und war zusammen mit Дthiopien eines der beiden einzigen unabhдngigen Lдnder Afrikas. Seit der Unabhдngigkeitserklдrung von GroЯbritannien 1846 hat sich Liberia auch in mehreren Grenzkonflikten sowohl gegen Frankreich als auch gegen England auf friedliche Weise behauptet. Das 20. Jahrhundert sah in Liberia viele Jahre der Spannungen zwischen afroamerikanischen Kolonisten und Eingeborenen. Eine internationale Kommission des Vцlkerbunds untersuchte 1929 Vorwьrfe hinsichtlich Sklaverei und Zwangsarbeit. Im kommenden Konflikt wird Liberia zu einem wichtigen Teil der alliierten Kriegsbemьhungen, da seine Gummivorrдte sich als elementar erweisen kцnnten.;Liberia zostaіa utworzona w pocz№tkach dziewiкtnastego wieku przez uwolnionych Afroamerykanуw, ktуrzy albo chcieli powrуciж do Afryki, albo zostali do tego zmuszeni. Kraj wywalczyі sobie przywilej bycia jedynym, obok Etiopii, niepodlegіym paсstwem afrykaсskim. Od czasu odі№czenia od korony brytyjskiej w 1846 roku, Liberia rozwi№zaіa pokojowo kilka konfliktуw z Francj№ i Wielk№ Brytani№. W dwudziestym wieku krajem wstrz№saіy wieloletnie konflikty pomiкdzy rdzennymi mieszkaсcami, a czarnymi kolonistami. W 1929 Liga Narodуw wyjaњniaіa zarzuty o utrzymywanie niewolnictwa i wykorzystywanie robotnikуw przymusowych. W nadchodz№cym konflikcie bogata w kauczuk Liberia bкdzie waїn№ czкњci№ alianckiej machiny wojennej.;;Либерия была создана в начале XIX века освобожденными американскими неграми, которые добровольно или вынужденно вернулись в Африку, чтобы начать новую жизнь. На рубеже XIX и XX веков Либерия и Эфиопия были единственными независимыми государствами в Африке. После объявления о независимости от Великобритании в 1846 г. Либерия мирно улаживала все возникавшие приграничные конфликты с Францией и Англией. В двадцатом веке Либерия столкнулась с постоянным усилением напряженности в отношениях между чернокожими колонистами и местным населением. В 1929 г. международная комиссия Лиги Наций расследовала обвинения в существовании рабства и использовании принудительного труда. В возможном европейском конфликте роль Либерии как производителя каучука может быть значительной. ;;;x
PER_DESC;For nearly two centuries Persia, known to its people as Iran, has been precariously balanced between conflicting forces. Internally the elements of reform and westernization conflict with an increasingly conservative clergy. Internationally Persia was split, in 1907, into a Russian northern sphere and a British south, although it would never be a formal colony of either power. After several attempts at a constitutional monarchy in the first decades of the 20th Century, Persia was thrown into social, political, and economic chaos. Reza Khan, an army officer, finally staged a successful coup against the corrupt Qajar Dynasty in 1921. Though the intent was originally to proclaim a republic, pressure from the conservative clergy (who feared being left out of any republican power structure) convinced now Prime Minister Reza Khan to crown himself Reza Shah Pahlavi. Strongly authoritarian and nationalistic, Reza Shah soon began a vigorous program of industrialization and secular reform, establishing universities, improving infrastructure, establishing public education, and reducing the influence of the mullahs, thereby laying the foundations for a modern, secular Iranian state. Just as important as modernization and secularizing, however, was his determination that Persia maintain its independence in the face of Soviet expansion and British interests in his country's oil reserves. Perhaps the solution is a third force which could free Persia from Soviet and British influence?;La Perse, connue par son peuple sous le nom d’Iran, est tiraillйe entre deux forces contradictoires depuis prиs de deux siиcles. Les partisans de la rйforme et de l’occidentalisation s’opposent а un clergй de plus en plus conservateur. En 1907, le territoire perse est partagй entre deux puissances europйennes, la Russie en occupe la partie nord et la Grande-Bretagne les rйgions du sud mais le pays ne sera jamais vйritablement colonisй. Aprиs les nombreux йchecs de mise en place d’une monarchie constitutionnelle pendant les premiиres dйcennies du 20e siиcle, la Perse sombre dans un chaos social, йconomique et politique. L’officier militaire Reza Khan rйussit finalement а renverser la dynastie corrompue des Qadjars, en 1921. Le clergй conservateur (qui a peur d’кtre exclu du pouvoir dйcisionnel d’un gouvernement rйpublicain) convainc le premier ministre Reza Khan de se faire couronner Reza Chah Pahlavi. Le dirigeant autoritaire et nationaliste engage une politique d’industrialisation et de rйforme laпque. Il fait construire des universitйs, amйliore l’infrastructure, instaure l’йcole publique et rйduit le pouvoir des mullahs posant ainsi les fondements d’un Etat iranien moderne et laпque.  Le Chah accorde йgalement une grande importance а l’indйpendance de la Perse face aux ambitions expansionnistes de l’URSS et а l’intйrкt que manifeste la Grande-Bretagne pour ses ressources pйtroliиres. La solution rйside peut-кtre dans l’intervention d’une troisiиme force capable de libйrer la Perse de l’emprise britannique et russe.;Per quasi due secoli, la Persia, conosciuta dalla sua gente come Iran, и stata in precario equilibrio fra diverse forze in conflitto. Internamente gli elementi della riforma e dell'occidentalizzazione contrastavano con un clero sempre piщ conservatore. Sul piano internazionale, nel 1907 la Persia venne divisa in due parti, il nord sotto il controllo russo e il sud con gli inglesi, pur non essendo mai stata una colonia di nessuno di questi due stati. Dopo diversi tentativi di instaurare una monarchia costituzionale nei primi decenni del ventesimo secolo, la Persia si ritrovт in una situazione di caos politico, sociale ed economico. Nel 1921, Reza Khan, un ufficiale dell'esercito, era riuscito a condurre un colpo di stato contro la corrotta dinastia Qajar. Anche se l'intenzione originale era quella di proclamare una repubblica, le pressioni provenienti dal clero conservatore (che temeva di essere lasciato fuori da una struttura di potere repubblicana), convinsero il primo ministro Reza Khan a incoronarsi come sciа Reza Pahlavi. Fortemente autoritario e nazionalista, Reza Shah divenne presto un energico programma di industrializzazione e riforma secolari, con la costruzione di universitа, il miglioramento delle infrastrutture e l'istituzione dell'istruzione pubblica, ponendo le basi per un moderno, secolare stato iraniano. La determinazione di Reza Pahlavi a mantenere l'indipendenza del paese contro le mire espansionistiche e petrolifere avanzate da inglesi e russi, fu un altro importante elemento, al pari della modernizzazione e secolarizzazione. Forse la soluzione consisteva in una terza forza in grado di liberare la Persia dall'influenza russa e inglese?;Durante casi dos siglos, Persia, llamada Irбn por su gente, ha mantenido un equilibrio precario entre fuerzas enfrentadas. En el plano interior, los elementos de reforma y occidentalizaciуn chocan con un clero cada vez mбs conservador. En el plano internacional, en 1907 Persia se dividiу en un бmbito septentrional ruso y uno meridional inglйs, aunque nunca llegу a ser una colonia oficial de ninguno de los dos paнses. Tras varios intentos de instaurar una monarquнa constitucional en las primeras dйcadas del siglo XX, Persia se vio sumida en un caos social, polнtico y econуmico. En 1921, Reza Kan, un oficial del ejйrcito, consiguiу finalmente dar con йxito un golpe de estado contra la corrupta dinastнa Qajar. Su intenciуn inicial era proclamar una repъblica, pero las presiones del clero conservador (que temнan quedarse fuera de cualquier estructura de poder republicana) convencieron al ahora primer ministro Reza Khan de que se coronase a sн mismo como el sha Reza Pahlevi. Firmemente autoritario y nacionalista, el sha Reza iniciу con prontitud un programa de industrializaciуn y de reformas seculares, fundando universidades, mejorando infraestructuras, instituyendo educaciуn pъblica y reduciendo la influencia de los mulahs, estableciendo asн los cimientos para un estado iranн moderno y secular. Sin embargo, tan importante como la modernizaciуn y la secularizaciуn fue su decisiуn de mantener la independencia de Persia frente a la expansiуn soviйtica y los intereses britбnicos por las reservas de petrуleo del paнs. їSerб que la soluciуn es una tercera fuerza que pueda liberar a Persia de las influencias britбnica y soviйtica?;Fast zwei Jahrhunderte lang hatte sich Persien, seinen Einwohnern als Iran bekannt, in einer prekдren Balance zwischen sich konkurrierenden Krдften befunden. Intern kollidierten die Elemente Reform und Verwestlichung mit immer konservativeren Geistlichen. International wurde Persien 1907 in eine russische Nordhдlfte und einen britischen Sьden gespalten, obwohl es nie eine formelle Kolonie einer der beiden Mдchte werden sollte. Nach verschiedenen Versuchen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, eine konstitutionelle Monarchie einzufьhren, versank Persien in sozialem, politischem und wirtschaftlichem Chaos. Der Offizier Resa Khan zog schlieЯlich 1921 einen erfolgreichen Coup gegen die korrupte Qajar-Dynasty durch. Obwohl seine Absicht ursprьnglich die Errichtung einer Republik gewesen war, ьberzeugten die konservativen Geistlichen (die bei einer republikanischen Machtstruktur totale Machtverlust fьrchteten) Resa Khan, nun Premierminister, sich als Resa Schah Pahlawi zu krцnen. Stark autoritдr und nationalistisch, begann Resa Schah bald mit einem lebendigen Programm der Industrialisierung und weltlicher Reform, errichtete Universitдten, modernisierte die Infrastruktur, erschuf ein цffentliches Bildungssystem und legte das Fundament fьr einen modernen und weltlichen iranischen Staat. Genau so wichtig wie Modernisierung und Sдkularisierung war aber auch seine Entschlossenheit, Persiens Unabhдngigkeit angesichts sowjetischer Expansion und britischem Interesse an den Цlreserven seines Landes zu bewahren. Vielleicht ist die Lцsung eine dritte Kraft, die Persien von sowjetischem und britischem Einfluss befreit?;Przez ponad dwa wieki Persja, nazywana przez swych mieszkaсcуw Iranem, niebezpiecznie balansowaіa pomiкdzy pokojem, a wojn№. Wewn№trz kraju reformatorzy i zwolennicy zachodniego stylu bycia pozostawali w konflikcie z coraz bardziej konserwatywnymi duchownymi. Na arenie miкdzynarodowej, w 1907 roku, Persja zostaіa podzielona na pуіnocn№ strefк wpіywуw Rosji i poіudniow№ - Wielkiej Brytanii, choж nigdy nie byіa oficjalnie uwaїana za koloniк tych paсstw. Po kilku prуbach proklamowania monarchii konstytucyjnej w pierwszych dziesiкcioleciach XX wieku, Persjк ogarn№і chaos spoіeczny, polityczny i ekonomiczny. Reza Khan, oficer armii, dokonaі wreszcie w 1921 roku udanego przewrotu i obaliі skorumpowan№ dynastiк Qajar. Choж jego pocz№tkowym zamierzeniem byіo proklamowanie republiki, naciski ze strony konserwatywnego duchowieсstwa, ktуre baіo siк pozbawienia wіadzy, przekonaіy premiera Reza Khana, aby ten koronowaі siк na Szacha Rezк Pahlawi. Reza Pahlawi, wyznaj№cy idee rz№dуw silnej rкki, rozpocz№і odwaїny program industrializacji, sekularyzacji i reform. Zakіadaі uniwersytety, wzmacniaі infrastrukturк, zaіoїyі program edukacji publicznej i poіoїyі podwaliny pod nowoczesne, њwieckie paсstwo - Iran. Rуwnie waїne, co modernizacja i sekularyzacja, byіo jego d№їenie do zachowania niepodlegіoњci i ograniczenia wpіywуw Zwi№zku Radzieckiego i Wielkiej Brytanii, ktуre їywo interesowaіy siк zasobami ropy naftowej w Persji. Moїe rozwi№zaniem problemуw bкdzie trzecia siіa, ktуra uwolni Iran od sowieckich i brytyjskich wpіywуw?;;На протяжении двух столетий Персия, которую ее жители называют Ираном, была ареной борьбы конфликтующих сил. Внутри страны силы, выступавшие за реформы по западному образцу, находились в постоянном конфликте с консервативным духовенством. Хотя Персия формально оставалась суверенным государством, с 1907 г. она была разделена на сферы влияния России (север страны) и Англии (юг). После нескольких попыток установления конституционной монархии в первые десятилетия 20-го века Персия оказалась ввергнутой в социальный, политический, и экономический хаос. В 1921 году армейский офицер Реза-хан организовал успешный переворот против коррумпированной династии Каджаров. Первоначально он намеревался провозгласить республику, но затем уступил давлению консервативного духовенства, которое опасалось потерять свое традиционное место в структуре власти. Премьер-министр Реза-хан короновал себя как Реза-шах Пехлеви. Сторонник националистической политики и жесткой руки, Реза-шах энергично приступил к выполнению программы индустриализации и светских реформ, предусматривавшей совершенствование инфраструктуры, открытие университетов и развитие народного образования. Так были заложены основы для создания в Иране современного светского государства. Столь же упорным было его стремление к укреплению независимости Персии в условиях соседства с СССР и британских притязаний на нефтяные ресурсы страны. Возможно, следует искать союза с третьей силой, которая освободит Персию от советского и британского влияния?;;;x
BOL_DESC;In foreign politics Bolivia suffered hurtful losses. A border conflict with Chile led to the Saltpeter War 1879 - 1883 which Bolivia lost despite an alliance with Peru. Having to cede the coastal province of Antofagasta in the peace treaty of Valparaiso 1884, the country lost its access to the sea. In 1903 Brazil and Bolivia signed the Treaty of Pйtroplis, granting Brazil the important rubber province Acre. A sum of 2 million Pound Sterling didn't compensate the loss. Attempting to secure access to a port in the Chaco War with Paraguay (1932 - 1935) caused the loss of the larger part of the Chaco Boreal region, but at least secured aceess to the Paraguay river leading to the Atlantic Ocean (finalized in the Treaty of Buenos Aires 1938). Chaco War and the Great Depression brought an end to the positive economic development since 1895 when tin became main export good. In the face of protest movements of the middle class and the mine workes military governments with state socialist tendencies took over.;La Bolivie souffre de trиs grandes pertes en matiиre de politique extйrieure. Les rivalitйs frontaliиres qui l’opposent au Chili donnent naissance а la guerre du Pacifique (1879-1883) au cours de laquelle la Bolivie est vaincue malgrй le soutien du Pйrou. Le traitй de Valparaнso dйpossиde le pays de la rйgion d’Antofagasta qui constitue son seul accиs а la mer. En 1903, le Brйsil et la Bolivie signent le traitй de Petrуpolis qui attribue au Brйsil la rйgion d’Acre, trиs riche en caoutchouc. Les 2 millions de livres sterling payйes en retour ne suffisent pas а compenser une si grande perte. La tentative de sйcurisation de l’accиs aux ports nationaux pendant la guerre du Chaco contre le Paraguay (1932-1935) se solde par de nouvelles pertes territoriales dans la rйgion de Chaco. Le pays est nйanmoins parvenu а sйcuriser le fleuve Paraguay donnant accиs а l’ocйan Atlantique (le traitй de Buenos Aires officialise ce statut en 1938). La croissance йconomique que connaоt le pays depuis 1895, date а laquelle l’йtain est son principal produit d’exportation, prend fin avec la guerre du Chaco et la Grande Dйpression. La rйvolte des classes moyennes et des mineurs permet aux gouvernements militaires socialistes de prendre le pouvoir.;In politica estera la Bolivia subм dolorose perdite. Un conflitto al confine contro il Cile, portт alla guerra del salnitro (1879-1883), che vide la sconfitta della Bolivia, nonostante un'alleanza con il Perщ. Dopo aver ceduto la provincia costiera di Antofagasta col trattato di pace di Valparaiso (1884), il paese non aveva piщ alcuno sbocco sul mare. Nel 1903, Brasile e Bolivia siglarono il trattato di Pйtroplis, che garantiva al Brasile l'importante provincia della gomma di Acre. La somma di 2 milioni di sterline non bastт alla Bolivia per compensare la perdita. Il tentativo di ottenere uno sbocco sul mare nella guerra del Chaco con il Paraguay (1932-1935), causт la perdita della parte piщ vasta della regione del Chaco del nord, ma almeno assicurт lo sbocco sul fiume Paraguay fino all'Oceano Atlantico (trattato di Buenos Aires del 1938). La guerra del Chaco e la grande depressione misero fine al positivo sviluppo economico iniziato nel 1895, quando lo stagno divenne la principale materia di esportazione. Di fronte ai movimenti di protesta della classe media e dei minatori, presero il potere governi militari con tendenze socialiste.;Bolivia ha sufrido dolorosas derrotas en polнtica exterior. Un conflicto fronterizo con Chile llevу a la Guerra del Nitrato de 1879-83, que Bolivia perdiу pese a aliarse con Perъ. Al verse forzado a ceder la provincia costera de Antofagasta por el tratado de paz de Valparaнso de 1884, el paнs perdiу su acceso al mar. En 1903, Brasil y Bolivia firmaron el Tratado de Petrуpolis, en el que se cedнa a Brasil la importante provincia productora de caucho de Acre. Una suma de 2 millones de libras esterlinas no sirviу para compensar esta pйrdida. El intento de obtener un acceso al mar en la Guerra del Chaco contra Paraguay (1932-1935) trajo como consecuencia la pйrdida de la mayor parte de la regiуn del Chaco Boreal, pero al menos se consiguiу el acceso al rнo Paraguay, que desemboca en el Atlбntico (confirmado en el Tratado de Buenos Aires de 1938). La Guerra del Chaco y la Gran Depresiуn pusieron fin al positivo desarrollo econуmico desde 1895, cuando el estaсo pasу a ser el principal bien exportable. Los movimientos de protesta de la clase media y los trabajadores de las minas llevaron al poder a gobiernos militares con tendencias socialistas de estado.;In der AuЯenpolitik musste Bolivien schmerzhafte Niederlagen einstecken: Ein Grenzkonflikt mit Chile fьhrte zum Salpeterkrieg 1879 -1883, den Bolivien trotz einer Allianz mit Peru verlor. Das Land musste die Kьstenprovinz Antofagasta im Friedensvertrag von Valparaiso 1884 abgeben und verlor so seinen Seezugang. 1903 unterzeichneten Brasilien und Bolivien den Vertrag von Pйtroplis, der Brasilien die wichtige Gummiprovinz Acre zusprach. 2 Millionen Pfund Sterling konnten den Verlust nicht kompensieren. Der Versuch, sich im Chaco-Krieg mit Paraguay (1932 - 1935) einen Hafen zu sichern, fьhrte zum Verlust des GroЯteils der Region des Chaco Boreal, sicherte aber wenigstens den Zugang auf den Paraguay-Fluss, der in den Atlantischen Ozean mьndete (im Vertrag von Buenos Aires 1938 besiegelt). Der Chaco-Krieg und die GroЯe Depression beendeten die positive wirtschaftliche Entwicklung seit 1895, bei der Zinn zum Hauptexportprodukt wurde. Angesichts von Protestbewegungen des Mittelstandes und der Minenarbeiter ьbernahmen Militдrregierungen mit staatssozialistischen Tendenzen die Macht.;Na polu polityki zagranicznej Boliwia poniosіa ciкїkie straty. Przygraniczny konflikt z Chile przeksztaіciі siк w wojnк o saletrк, ktуr№ kraj - mimo sojuszu z Peru - przegraі. Zmuszona do oddania nadbrzeїnej prowincji Antofagasta, na mocy pokoju z Valparaiso (1884), Boliwia utraciіa dostкp do morza. W 1903 traktat z Pйtroplis przekazaі kluczow№ prowincjк Acre w rкce Brazylii, za nieadekwatn№ sumк dwуch milionуw funtуw szterlingуw. Prуba zabezpieczenia dostкpu do portуw zakoсczyіa siк wybuchem wojny o Chaco z Paragwajem (1932-1935), w wyniku ktуrej kraj utraciі wiкksz№ czкњж prowincji Chaco Boreal. Jedynym zyskiem byіo uzyskanie dostкpu do rzeki uchodz№cej do Atlantyku, przypieczкtowanego podpisanym w 1935 r. traktatem w Buenos Aires. Wojna oraz Wielki Kryzys zakoсczyіy okres rozwoju gospodarczego, trwaj№cego od 1895 r., kiedy to odkryto zіoїa cyny. W obliczu masowych protestуw, wіadzк przej№і socjalistyczny rz№d wojskowych. ;;Результаты внешней политики Боливии после обретения независимости были катастрофическими. Пограничный конфликт с Чили привел к Войне за селитру 1879 – 1883 гг., в которой Боливия, несмотря на союз с Перу, потерпела поражение и по мирному договору в Вальпараисо в 1884 г. потеряла прибрежную область Антофагаста и выход к морю. В 1903 г. Бразилия и Боливия подписали Петрополисский договор, по которому Бразилии получила богатую каучуком провинцию Акре. 2 миллиона фунтов стерлингов стали слабым утешением за эту потерю. Начатая из-за попытки получить порт на реке Парагвай война за Чако (1932 - 1935) привела к потере большей части Гран-Чако. Неудачная война и Великая депрессия положили конец периоду поступательного экономического развития с 1895 г., когда олово стало главным экспортным товаром страны. В условиях растущего недовольства среднего класса и шахтеров к власти пришли военные, склонные к установлению государственного социализма.;;;x
CHL_DESC;After the Saltpeter War 1879 - 1883 in which Chile received the Peruvian saltpeter provinces Tarapacб and Arica in addition to the Bolivian coastal region of Antofagasta the country had command over vast copper deposits and monopolized the world trade in saltpeter. A phase of economic prosperity was initiated, supported by the high demand for saltpeter at the beginning of World War One. However, the chemical processes devised during that war to artificially produce saltpeter rendered Chile's deposits worthless. Worsening economic circumstances, together with the growth of the population increased social crisis. Workers and unions gained political influence. President Arturo Alessandri y Palma (1920 -1925, 1932 - 1938) tried to overcome the social tensions. A new constitution expanded the president's powers at the cost of the congress' authority. After the military dictatorship of Carlos Ibanez del Campo (1927 -1931) fell under the pressure of the Great Depression the country slowly recovered from the recession.;A l’issue de la guerre du Pacifique (1879-1883), le Chili obtient les provinces salpкtreuses de Tarapacб et d’Arica ainsi que la rйgion cфtiиre Antofagasta, jusque-lа bolivienne. Suite а ces acquisitions, le pays contrфle de grandes mines de cuivre et monopolise le commerce mondial du salpкtre. Le Chili entre alors dans une pйriode de prospйritй йconomique stimulйe par la forte demande au dйbut de la Premiиre Guerre mondiale. Pourtant les procйdйs chimiques de fabrication du salpкtre dйcouverts au cours de la guerre font des mines de salpкtre chiliennes une ressource parfaitement inutile. La situation йconomique est encore aggravйe par la croissance de la population qui gйnиre une vйritable crise sociale. Les partis travaillistes et les syndicats prennent de plus en plus d’importance. Le prйsident Arturo Alessandri y Palma (1920-1925, 1932-1938) tente d’apaiser les tensions sociales. Une nouvelle constitution accroоt le pouvoir prйsidentiel aux dйpends de l’autoritй du congrиs. La dictature militaire de Carlos Ibanez del Campo (1927-1931) s’йcroule sous la Grande Dйpression et permet au pays de se relever progressivement de la rйcession.;Dopo la guerra del salnitro (dal 1879 fino al 1883), nella quale il Cile ottenne le province peruviane di Tarapacб e Arica, oltre alla regione costiera boliviana di Antofagasta, il paese ottenne il controllo su vasti giacimenti di rame e monopolizzт il commercio mondiale del salnitro. Era cominciata una fase di prosperitа economica, sostenuta dall'alta richiesta di salnitro all'inizio della Prima Guerra Mondiale. Tuttavia, i processi chimici sviluppati durante il conflitto per produrre artificialmente il salnitro, resero inutili i giacimenti cileni. A peggiorare la situazione economica, insieme alla crescita della popolazione, aumentт anche la crisi. Gli operai e i sindacati ottennero una maggiore influenza politica. Il presidente Arturo Alessandri y Palma (1920-1925, 1932-1938), cercт di superare le tensioni sociali. Una nuova costituzione estese i poteri del presidente sacrificando l'autoritа del congresso. Dopo la caduta della dittatura militare di Carlos Ibanez del Campo (1927-1931) in seguito alla grande depressione, il paese si avviт verso un lento recupero post-recessione.;Tras la Guerra del Nitrato de 1879-83, en la que Chile recibiу las provincias productoras de nitrato peruanas de Tarapacб y Arica, ademбs de la regiуn costera boliviana de Antofagasta, el paнs controlaba inmensos yacimientos de cobre y monopolizу el comercio mundial de nitrato. Asн dio comienzo una fase de prosperidad econуmica, apoyada en la gran demanda de nitrato al principio de la Primera Guerra Mundial. Sin embargo, el proceso quнmico concebido durante esa guerra para producir el nitrato de manera artificial dejу sin ningъn valor los yacimientos chilenos. Un empeoramiento de las circunstancias econуmicas, unido al crecimiento de la poblaciуn, trajo consigo un aumento de la crisis social. Los trabajadores y sindicatos ganaron influencia en la polнtica. EL presidente Arturo Alessandri y Palma (1920-1925 y 1932-1938) intentу superar las tensiones sociales. Una nueva constituciуn ampliу los poderes del presidente a costa de la autoridad del congreso. Despuйs de que la dictadura militar de Carlos Ibбсez del Campo (1927-1931) cayese vнctima de la Gran Depresiуn, el paнs se recuperу lentamente de la recesiуn.;Nach dem Salpeterkrieg 1879 - 1883, in dem sich Chile die peruanischen Salpeterprovinzen Tarapacб und Arica sowie die bolivianische Kьstenregion Antofagasta einverleibt hatte, verfьgte das Land nun ьber riesige Kupfervorkommen und monopolisierte den Welthandel mit Salpeter. Der Beginn des Ersten Weltkriegs sah eine Phase wirtschaftlichen Wachstums, unterstьtzt von einer starken Salpeter-Nachfrage. Leider machten die wдhrend dieses Krieges entwickelten chemischen Prozesse zur kьnstlichen Salpetererzeugung Chiles Vorkommen vollkommen wertlos. Sich verschlechternde wirtschaftliche Umstдnde in Kombination mit Bevцlkerungszuwachs verschдrften soziale Krisen. Der politische Einfluss von Arbeitern und Gewerkschaften nahm zu. Prдsident Arturo Alessandri y Palma (1920 -1925, 1932 - 1938) versuchte, die sozialen Spannungen zu entschдrfen. Eine neue Verfassung vergrцЯerte die Macht des Prдsidenten auf Kosten der Autoritдt des Kongresses. Nachdem die Militдrdiktatur unter Carlos Ibanez del Campo (1927 -1931) dem Druck der groЯen Depression ausgesetzt war, erholte sich das Land langsam von der Rezession.;Po zakoсczeniu wojny o saletrк, Chile otrzymaіo peruwiaсskie prowincje Tarapacб i Arica oraz boliwijski, nadbrzeїny rejon Antofagasta. Kraj uzyskaі ogromne zіoїa rudy miedzi i zmonopolizowaі њwiatowy handel saletr№. Rozpocz№і siк okres rozwoju gospodarki, wzmocnionego przez duїy popyt na saletrк na pocz№tku pierwszej wojny њwiatowej. Jednak odkryty w trakcie wojny proces sztucznej produkcji saletry pozbawiі chilijskie zіoїa jakiejkolwiek wartoњci. Pogarszaj№ce siк warunki ekonomiczne oraz wzrost liczby ludnoњci, doprowadziіy do kryzysu spoіecznego. Robotnicy i dziaіacze zwi№zkowi zyskali duїe wpіywy. Prezydent Arturo Alessandri y Palma (1920-1925, 1932-1938), prуbowaі ustabilizowaж sytuacjк wewnкtrzn№, wzmacniaj№c, kosztem parlamentu, wіadzк prezydenck№. Po okresie wojskowej dyktatury Carlosa Ibaneza del Campo (1927-1931) zakoсczonej wskutek Wielkiego Kryzysu, kraj powoli podnosiі siк z recesji gospodarczej.;;После Войны за Селитру 1879-1883 гг., в результате которой страна получила богатые этим минералом перуанские области Тарапака и Арика, а также боливийскую прибрежную провинцию Антофагаста, Чили монополизировала мировую торговлю селитрой в дополнение к экспорту меди из богатых месторождений. Началась эпоха экономического процветания, достигшая пика в период высокого спроса на селитру в начале Первой мировой войны. Однако во время войны были открыты химические процессы, позволяющие искусственно производить селитру, что резко снизило значение чилийских месторождений. Ухудшение экономического положения наряду с ростом населения привело к социальному кризису. Рабочие организации и профсоюзы увеличили свое политическое влияние. Президент Артуро Алессандри-и-Пальма (1920-1925, 1932-1938) пытался снизить социальное напряжение. Новая конституция расширила президентские полномочия за счет полномочий конгресса. После падения военной диктатуры Карлоса Ибаньеса дель Кампо (1927-1931), не выдержавшей удара Великой депрессии, страна начала медленно выходить из кризиса.;;;x
CAN_DESC;Canada saw a quick economic rise through the transcontinental railroad completed in 1885, shipping, industries, and settling in the West. The dominion supported Great Britain during the Boer War and World War One, underlining its semi-independent status by signing the Versailles Treaty for themselves in 1919 and by receiving its own seat in the League of Nations. Prime Minister William Lyon Mackenzie King (1921 - 1930, 1935 - 1948) from the Liberals demanded for Canada the conduct of an independent foreign policy on the empire Conference 1923. With the Balfour Declaration on the Empire Conference 1926 Canada was granted independence and emancipation within the Commonwealth of Nations. The Westminster Statute 1931 released Canada as an independent state. The Great Depression hit Canada hard after a period of prosperity in the 1920s. The Conservatives rose to power (1930 - 1935) who followed Roosevelt's policy of the New Deal. In 1934 the Bank of Canada was founded.;La mise en place dйfinitive du chemin de fer transcontinental en 1890, le commerce maritime, le dйveloppement industriel et l’installation de nouveaux habitants а l’Ouest donnent un grand coup de pouce а l’йconomie canadienne qui entre dиs lors dans une pйriode de croissance prospиre. Le Canada soutient les actions britanniques pendant la guerre des Boers et la Premiиre Guerre mondiale mais marque son statut semi-indйpendant en signant, dиs 1919, le traitй de Versailles en son propre nom et en acceptant par la suite un siиge au sein de la Sociйtй des Nations. Lors de la confйrence impйriale de 1923, le premier ministre libйral, William Lyon Mackenzie King (1921-1930, 1935-1948) demande а ce que le Canada puisse mener une politique йtrangиre indйpendante. Le statut de Westminster confirme en 1931 l’indйpendance de l’Etat canadien. La Grande Dйpression met fin а la prospйritй canadienne а la fin des annйes 1920. Les conservateurs accиdent alors au pouvoir (1930-1935) et appliquent la politique du New Deal instaurйe par Roosevelt aux Etats-Unis. La Banque nationale du Canada est fondйe en 1934.;Il Canada andт incontro a una rapida crescita economica, grazie alla ferrovia trans-continentale terminata nel 1890, al commercio, alle industrie e alla colonizzazione dell'ovest. La sovranitа sostenne la Gran Bretagna durante la guerra boera e la Prima Guerra Mondiale, sottolineando il suo stato di semi-indipendenza con la firma personale del trattato di Versailles (1919) e ottenendo un posto nella lega delle nazioni. Il primo ministro liberale, William Lyon Mackenzie King (1921-1930, 1935-1948), nella conferenza dell'impero nel 1923 chiese per il Canada la possibilitа di condurre una politica estera indipendente. Con la dichiarazione di Balfour alla conferenza dell'impero del 1926, il Canada ottenne l'indipendenza e l'emancipazione all'interno del Commonwealth. Lo statuto di Westminster (1931), sancм l'indipendenza del Canada. Dopo il periodo di prosperitа degli anni '20, il paese fu investito dalla grande depressione. I conservatori saliti al potere (1930-1935), seguirono la politica del New Deal di Roosevelt. Nel 1934 veniva fondata la banca del Canada.;Canadб conociу un rбpido ascenso econуmico gracias a la compleciуn en 1885 del ferrocarril intercontinental, la industria naviera, la industria y la colonizaciуn del oeste del paнs. El dominio apoyу a Gran Bretaсa durante la Guerra de los Bуers y la Primera Guerra Mundial, subrayando su condiciуn de estado semiindependiente al firmar el tratado de Versalles en su beneficio y recibir su propia plaza en la Sociedad de Naciones. En la conferencia del imperio de 1923, el primer ministro liberal William Lyon Mackenzie King (1921-1930, 1935-1948) exigiу que Canadб llevase a cabo una polнtica exterior independiente. Con la Declaraciуn Balfour en la Conferencia del Imperio de 1926 se concediу a Canadб la independencia y emancipaciуn dentro de la Commonwealth britбnica. El Estatuto de Westminster de 1931 declarу a Canadб como estado independiente. La Gran Depresiуn golpeу con dureza a Canadб tras un periodo de prosperidad en los aсos 20. Los conservadores que ostentaron el poder entre 1930 y 1935 siguieron la polнtica del New Deal de Roosevelt. En 1934 se fundу el Banco de Canadб.;Kanada erlebte dank der Fertigstellung der transkontinentalen Eisenbahn im Jahre 1890 sowie aufgrund von Frachthandel, Industrien und der Besiedelung des Westens ein schnelles wirtschaftliches Wachstum. Die Dominion unterstьtzte GroЯbritannien wдhrend des Burenkriegs und des Ersten Weltkriegs und unterstrich ihren semi-unabhдngigen Status durch die Unterzeichnung des Vertrags von Versailles 1919 und den Erhalt eines eigenen Sitzes im Vцlkerbund. Der liberale Premierminister William Lyon Mackenzie King (1921 - 1930, 1935 - 1948) verlangte auf der Reichskonferenz 1923 fьr Kanada die Verabschiedung einer unabhдngigen AuЯenpolitik. Mit der Balfour-Erklдrung auf der Reichskonferenz im Jahre 1926 erlangte Kanada Unabhдngigkeit und Emanzipation innerhalb des 'Commonwealth of Nations'. Das Westminster-Statut machte Kanada 1931 zu einem unabhдngigen Staat. Die GroЯe Depression traf Kanada nach einer Periode des Wohlstandes in den Zwanziger Jahren hart. Die Konservativen gelangten an die Macht (1930 - 1935) und folgten Roosevelts Politik des New Deal. 1934 wurde die 'Bank of Canada' gegrьndet.;Dziкki ukoсczeniu budowy transkontynentalnej linii kolejowej w roku 1885, rozwojowi eksportu, przemysіu i osadnictwa, Kanada weszіa na drogк szybkiego rozwoju ekonomicznego. Paсstwo to wspieraіo Wielk№ Brytaniк w czasie wojen burskich i pierwszej wojny њwiatowej, choж podkreњlaіo swoj№ czкњciow№ niepodlegіoњж poprzez osobne podpisanie Traktatu Wersalskiego w roku 1919 i zdobycie wіasnego miejsca w Lidze Narodуw. Liberalny premier William Lyon Mackenzie King (1921-1930, 1935-1948) zaї№daі przyznania Kanadzie prawa do samostanowienia w sprawach miкdzynarodowych w czasie konferencji Krajуw Imperium Brytyjskiego w roku 1923. Po podpisaniu deklaracji w Balfour, w roku 1926, Kanada otrzymaіa niepodlegіoњж w ramach Brytyjskiej Wspуlnoty Narodуw. Statut Westminsterski z roku 1931 daі Kanadzie caіkowit№ niepodlegіoњж. Wielki Kryzys Ekonomiczny mocno odbiі siк na Kanadzie po czasach prosperity w latach dwudziestych. W latach 1930-1935 w siік roњli konserwatyњci, ktуrzy sprzyjali polityce Nowego Јadu Roosevelta. W roku 1943 zaіoїono Bank of Canada.;;После завершения строительства трансконтинентальной железной дороги в 1890 г. Канада вступила в период быстрого экономического подъема, вызванного резким сокращением времени перевозок, ускорением промышленного развития и освоением территорий на западе страны. Доминион поддержал Великобританию во время Бурской войны и Первой мировой войны и подчеркнул свой полунезависимый статус участием в подписании Версальского договора в 1919 и получением отдельного места в Лиге Наций. Премьер-министр от партии либералов Уильям Лайон Макензи Кинг (1921 - 1930, 1935 - 1948) на Имперской Конференции 1923 г. потребовал предоставления Канаде независимости в вопросах внешней политики. Согласно Декларации Бальфура, принятой на Имперской Конференции в 1926 г., Канаде была предоставлена независимость и равные права в рамках Британского Содружества наций. Вестминстерский Статут 1931 г. провозгласил Канаду независимым государством. После периода процветания в 1920-х годах по канадской экономике больно ударила Великая Депрессия. В 1930 – 1935 гг. у власти находились консерваторы, поддержавшие политику ‘Нового Курса’ Рузвельта. В 1934 был основан Канадский Банк.;;;x
GUA_DESC;After the liberal revolution of 1871 Justo Rufino Barrios (1873 - 1885) reformed the country politcally and economically. The privileges of the catholic church were largely removed. The Jesuites were expelled, monasteries were secularized, and schools came under state control. State and chruch were seperated, free choice of religion was introduced as well as direct elections. The infrastructure was expanded, bringing economic rise. The export of Cochenille became obsolete with the development of chemical dyes, and so the economy shifted towards coffee and bananas. Soon the coffee trade was under German control, the bananas production under U.S. control. The Indians remained without rights. The properties (indнgenas) were dispossessed to expand the areas for the growth of coffee and bananas. Under General Manuel Estrada Carrera (1899 - 1820), who brought the country closer to the U.S.A., the influence of the United Fruit Company grew. The U.S. companies increasingly meddled with the domestic politics of Guatemala. Conservatives, military, and workers' movement (Movimiento Unionista) opposed this American influence and in 1920 overthrew the Carrera government. Henceforth, the military had great influence on the various short-lived governments who were not able to restrict the influence of United Fruit. Relative stability was only reached under the last of the Caudillos (leader) Jorge Ubico Castaneda who came to power in 1931 and established a repressive regime during the Great Depression. Elections were abolished and opposition parties and unions were banned. Increasing the export of bananas and coffee he tried to strengthen again the hurt economy.;A l’issue de la rйvolution libйrale de 1871, Justo Rufino Barrios (1873-1885) entreprend des rйformes politiques et йconomiques.  Les privilиges de l’йglise catholique sont progressivement abolis. Les jйsuites sont expulsйs, les monastиres sйcularisйs et les йcoles deviennent laпques. L’Etat se sйpare de l’йglise, Barrios donne le droit au peuple de choisir sa religion et instaure un systиme d’йlections directes. L’infrastructure se dйveloppe pour permettre la croissance йconomique.  L’exportation de cochenilles devient obsolиte suite au  dйveloppement de colorants chimiques, le pays dйcide alors de se reporter sur la production de cafй et de bananes. Le commerce du cafй est rapidement accaparй par les Allemands et la production de bananes par les Amйricains si bien que les Indiens sont privйs de tous leurs droits. Leurs propriйtйs (indнgenas) sont confisquйes pour permettre le dйveloppement de la production de cafй et de bananes. L’influence de la United Fruit Company prend йnormйment d’ampleur sous le rиgne du gйnйral proamйricain Manuel Estrada Cabrera (1898-1920). Les compagnies bananiиres amйricaines interviennent de plus en plus dans la politique du Guatemala. En 1920, les mouvements militaires, conservateurs et travaillistes (Movimiento Unionista) se rйvoltent contre l’influence amйricaine et dйcident de renverser le gouvernement de Carrera. Les gouvernements mis en place а cette pйriode ne durent guиre et paraissent incapables de rйsister а l’influence de la United Fruit. C’est pour cette raison qu’ils acceptent tous de se soumettre au pouvoir militaire.  Le pays parvient а une certaine stabilitй sous le rиgne du dernier dirigeant, Caudillo Jorge Ubico Castaneda, qui prend les rкnes du pouvoir en 1931 pour mettre en place un rйgime rйpressif sous la Grande Dйpression. Castaneda abolit le systиme йlectif et interdit les partis de l’opposition ainsi que les syndicats. Il tente de remйdier aux problиmes йconomiques en favorisant l’exportation de bananes et de cafй.;Dopo la rivoluzione liberale del 1871, Justo Rufino Barrios (1873-1885), riformт il Guatemala politicamente ed economicamente. I privilegi della Chiesa cattolica furono ampiamente cancellati, i gesuiti espulsi, i monasteri laicizzati e le scuole poste sotto il controllo dello stato. Lo Stato e la Chiesa furono separati, venne introdotta la libera scelta della religione cosм come le elezioni dirette. Le infrastrutture vennero estese, portando alla crescita economica. Con lo sviluppo delle tinture chimiche, l'esportazione di Cochenille divenne obsoleta, quindi l'economia si orientт verso la produzione di caffи e le banane. Presto perт, la produzione di caffи fu posta sotto il controllo della Germania, mentre quella delle banane sotto il controllo degli Stati Uniti. Gli indiani rimasero senza diritti. Le proprietа (indigene) furono espropriate per espandere le aree per la crescita del caffи e delle banane. Con il generale Manuel Estrada Carrera (1899-1820), che riavvicinт il paese agli Stati Uniti, l'influenza della United Fruit Company crebbe. Le compagnie americane si intromisero sempre piщ nella politica interna del Guatemala. I conservatori, i militari e il movimento operaio (Movimiento Unionista), si opposero a quest'ingerenza americana e nel 1920 rovesciarono il governo di Carrera. Da allora, i militari ebbero una forte influenza sui vari brevi governi incapaci di limitare le interferenze della United Fruit. Una relativa stabilitа venne raggiunta solamente con l'ultimo dei Caudillos (leader), Jorge Ubico Castaneda, che salм al potere nel 1931 instaurando un regime repressivo durante la grande depressione. Le elezioni vennero abolite cosм come i partiti d'opposizione e i sindacati. Aumentando l'esportazione di banane e caffи, Castaneda cercava di rafforzare nuovamente l'economia ferita.;Tras la revoluciуn liberal de 1871, Justo Rufino Barrios (1873-1885) reformу el paнs, tanto polнtica como econуmicamente. La Iglesia catуlica perdiу gran parte de sus privilegios. Los jesuitas fueron expulsados, los monasterios secularizados y las escuelas pasaron a control estatal. El estado y la Iglesia fueron separados y se introdujeron la libertad de culto y las elecciones directas. Las infraestructuras fueron mejoradas y, como consecuencia, la economнa subiу. Tras el desarrollo de los tintes quнmicos, la exportaciуn de cochinilla pasу a estar obsoleta, asн que la economнa basculу hacia el cafй y las bananas. El comercio del cafй pasу pronto a control alemбn y el de las bananas a control estadounidense. Los indios siguieron sin derechos. Los propietarios indнgenas fueron desposeнdos para ampliar las zonas de cultivo de cafй y bananas. La influencia de la United Fruit Company creciу durante el gobierno del general Manuel Estrada Carrera (1899-1920), que acercу al paнs a los Estados Unidos. Las compaснas estadounidenses interfirieron cada vez mбs en los asuntos internos de Guatemala. Los conservadores, el ejйrcito y el movimiento de los trabajadores (Movimiento Unionista) se opusieron a esta influencia estadounidense y, en 1920, derrocaron al gobierno de Carrera. Desde entonces, el ejйrcito tuvo un amplio control sobre los efнmeros gobiernos que no pudieron reducir la influencia de la United Fruit. Sуlo se alcanzу una estabilidad relativa con el ъltimo de los caudillos, Jorge Ubico Castaсeda, que llegу al poder en 1931 e instaurу un rйgimen represivo durante la Gran Depresiуn. Las elecciones fueron abolidas y los partidos de la oposiciуn y sindicatos fueron ilegalizados. Intentу volver a fortalecer a la daсada economнa con un aumento de las exportaciones de bananas y cafй.;Nach der liberalen Revolution von 1871 reformierte Justo Rufino Barrios (1873 - 1885) das Land politisch wie wirtschaftlich. Die katholische Kirche wurde ihrer Privilegien grцЯtenteils enthoben. Die Jesuiten wurden des Landes verwiesen, Klцster sдkularisiert und Schulen kamen unter staatliche Kontrolle. Staat und Kirche wurden getrennt und freie Religionswahl sowie direkte Wahlen eingefьhrt. Die Wirtschaft erfuhr durch die Erweiterung der Infrastruktur einen Aufschwung. Der Export von Cochenille wurde durch die Entwicklung chemischer Farbstoffe ьberflьssig und so wandte sich die Wirtschaft Kaffee und Bananen zu. Bald schon war der Kaffeehandel in deutscher und die Bananenproduktion in US-amerikanischer Hand. Die Ureinwohner blieben rechtlos. Die Bevцlkerung (indнgenas) wurde enteignet um Land fьr den Kaffee- und Bananenanbau zu gewinnen. Unter General Manuel Estrada Carrera (1899 - 1820) nдherte sich das Land der U.S.A. und der Einfluss der 'United Fruit Company' wuchs. Die US-Unternehmen mischten sich zunehmend in die Innenpolitik Guatemalas ein. Konservative, das Militдr, und Arbeiterbewegungen (Movimiento Unionista) stellten sich dem amerikanischem Einfluss entgegen und ьberwarfen 1920 die Carrera-Regierung. Von da an gewann das Militдr gegenьber den kurzlebigen Regierungen, die den Einfluss der United Fruit nicht einschrдnken konnten, an Macht. Eine relative Stabilitдt konnte nur unter dem letzten der Caudillos (Anfьhrer), Jorge Ubico Castaneda, erreicht werden, der 1931 an die Macht kam und wдhrend der groЯen Depression ein repressives Regime einrichtete. Wahlen wurden abgeschafft und die oppositionellen Parteien und Unionen verboten. Wieder wurde durch einen verstдrkten Export von Bananen und Kaffee versucht, die angeschlagene Wirtschaft in Schwung zu bringen.;Po rewolucji w 1871 r., wіadzк w Gwatemali przej№і liberalny przywуdca Justo Rufino Barrios (1873-1885). Przeprowadziі on gікbok№, ekonomiczn№ i polityczn№ reformк kraju. Zredukowano przywileje koњcioіa katolickiego, klasztory sekularyzowano, a szkoіy przeszіy pod opiekк administracji. Wprowadzono њcisіy rozdziaі koњcioіa od paсstwa, wolnoњж religijn№ i bezpoњrednie wybory, a takїe rozbudowano infrastrukturк. Spowodowaіo to szybki wzrost gospodarczy. Po odkryciu chemicznych barwnikуw, eksport naturalnych straciі na znaczeniu, wiкc gospodarka oparіa siк o produkcjк kawy i bananуw. Wkrуtce handel kaw№ kontrolowali Niemcy, owocami - handlarze ze Stanуw Zjednoczonych. Indianie zostali pozbawieni jakichkolwiek praw, zabrano im ich ziemie, przeznaczaj№c je pod uprawк kawy i bananуw. Generaі Manuel Estrada Carrera (1899-1920) zbliїyі kraj do Stanуw Zjednoczonych, zwiкkszaj№c wpіywy United Fruit Company. Amerykaсskie koncerny coraz bardziej mieszaіy siк do polityki wewnкtrznej Gwatemali. Rodziіo to sprzeciw konserwatystуw, ruchуw robotniczych i wojskowych, a ostatecznie doprowadziіo do obalenia rz№du Carrery. Wіadzк przejкli wojskowi, jednak їaden z kolejnych krуtkotrwaіych rz№dуw nie byі w stanie przeciwstawiж siк rosn№cej potкdze United Fruit. Relatywn№ stabilizacjк osi№gniкto po dojњciu do wіadzy Jorge Ubico Castanedy w 1931 r. Stworzyі on brutaln№ dyktaturк, zlikwidowaі wybory i zakazaі dziaіalnoњci partii politycznych. W czasach Wielkiego Kryzysu staraі siк ratowaж gospodarkк kraju, zwiкkszaj№c eksport kawy i bananуw.;;С приходом к власти либерального правительства Хосе Руфино Барриоса (1873-1885) в Гватемале начались политические и экономические преобразования. Католическая церковь лишилась большинства своих привилегий. Иезуиты были высланы, монастыри секуляризованы, а школы перешли под контроль государства. Было проведено отделение церкви от государства, провозглашена свобода совести и введены прямые выборы. В результате развития инфраструктуры начался экономический подъем. Экспорт индиго стал невыгодным после появления химических красителей, и основой экономики стал экспорт кофе и бананов. Вскоре торговля кофе оказалась под немецким контролем, а выращивание бананов – под американским. Индейцы по-прежнему оставались бесправными. У них отнимали землю, чтобы расширить площади под кофе и бананами. В период диктатуры генерала Мануэля Эстрады Кабреры (1899-1820) страна стала ориентироваться на США, возросло влияние Юнайтед Фрут Компани. Американские компании все чаще вмешивались во внутреннюю политику Гватемалы. Консерваторы, военные и рабочие организации выступали против американского влияния, и в 1920 г.  правительство Кабреры было свергнуто. После этого в стране сменилось несколько правительств, приходивших к власти при поддержке военных, но ни одно из них не смогло ограничить влияние Юнайтед Фрут. Относительная стабильность была достигнута только при последнем каудильо, Хорхе Убико Кастанеде, который пришел к власти в 1931 г., во время Великой депрессии, и установил репрессивный режим. Он отменил выборы, запретил все оппозиционные партии и профсоюзы и попытался поддержать пострадавшую от кризиса экономику за счет увеличения экспорта бананов и кофе.;;;x
COS_DESC;Costa Rica differed in several ways from other countries in Middle America. Because of the largely white population there were no racial conflicts. Farming was dominated by family businesses owned by a broad middle class offering little fuel for a clash of social interests. Politically, however, influencial and rivaling families called the tune and even resorted to military action to achieve their goals. Sugar and coffee were important export goods, but bananas were the most important one for which a tight railroad was built, improving the economical growth of Costa Rica. The bananas production came slowly under complete control of U.S. businesses (among others United Fruit). Parallel to this, Costa Rica witnessed a calm democratic development with presidents elected in constitutional elections. This period was only interrupted by the short dictatorship of Frederico Tinoco Granodos (1917 - 1919).;Le Costa Rica diffиre en de nombreux points avec ses voisins d’Amйrique centrale. L’importance de la population blanche met le pays а l’abri des conflits raciaux. L’agriculture est une affaire familiale, aux mains d’une classe moyenne dominante, qui laisse peu de place aux rivalitйs d’ordre social. La politique reste pourtant le domaine de grandes familles rivales qui vont parfois jusqu’а mener des actions militaires pour parvenir а leurs fins. Le sucre et le cafй sont les principaux produits d’exportation mais ce sont les bananes qui ont conduit а la construction de la ligne ferroviaire qui favorisera la croissance йconomique du Costa Rica. La production de bananes passe progressivement aux mains des compagnies amйricaines (dont la United Fruits). Le Costa Rica dйveloppe йgalement un systиme dйmocratique d’йlections constitutionnelles. Cette pйriode de stabilitй intйrieure est seulement troublйe par la courte dictature de Frederico Tinoco Granodos (1917-1919).;Il Costa Rica si differenziava sotto molti aspetti dagli altri paesi del Centro America. Data la presenza, in larga parte, di popolazione bianca, non esistevano conflitti razziali. L'agricoltura era dominata da aziende a conduzione familiare nelle mani di una vasta classe media e non c'erano sufficienti motivi per alimentare scontri per gli interessi sociali. Politicamente, comunque, le famiglie rivali e influenti dettavano legge, ricorrendo persino alle azioni militari per raggiungere i propri scopi. Lo zucchero e il caffи costituirono importanti merci da esportazione, ma le banane si rivelarono le piщ importanti di tutte, tanto da sollecitare la costruzione di un'apposita ferrovia che contribuм a migliorare la crescita economica del paese. La produzione delle banane finм lentamente sotto il completo controllo degli affari americani (fra le altre la United Fruit). Contemporaneamente, il Costa Rica assistette a un tranquillo sviluppo democratico, con i presidenti eletti attraverso elezioni costituzionali. Questo periodo venne interrotto solamente dalla breve dittatura di Frederico Tinoco Granodos (1917-1919).;Costa Rica se diferenciaba en mucho de otros paнses de Centroamйrica. Debido a que la mayorнa de su poblaciуn era blanca, no habнa conflictos йtnicos. La agricultura estaba dominada por negocios familiares que pertenecнan a una gran clase media, lo que restaba potencial a la existencia de tensiones sociales. Sin embargo, en el plano polнtico, la voz cantante estaba en manos de familias influyentes rivales que incluso llegaban a emprender acciones militares para conseguir sus objetivos. El azъcar y el cafй eran exportaciones importantes, pero las bananas lo eran todavнa mбs, y para ello se construyу un estrecho ferrocarril que mejorу el crecimiento econуmico de Costa Rica. El control de la producciуn de bananas fue pasando paulatinamente a manos de empresas estadounidenses (United Fruit, entre otras). Paralelamente, Costa Rica conociу un tranquilo desarrollo democrбtico, con presidentes elegidos en elecciones constitucionales. Este periodo sуlo se vio interrumpido por la efнmera dictadura de Federico Tinoco Granados (1917-1919).;Costa Rica unterschied sich in mehrerer Hinsicht von anderen mittelamerikanischen Lдndern: Aufgrund seiner hauptsдchlich weiЯen Bevцlkerung gab es keine Rassenkonflikte. Die Landwirtschaft wurde von Familienbetrieben dominiert, die wiederum einer breiten Mittelklasse angehцrten, was wenig Zьndstoff fьr einen ZusammenstoЯ sozialer Interessen bot. Politisch jedoch gaben einflussreiche und rivalisierende Familien den Ton an und griffen zur Erreichung ihrer Ziele sogar auf Militдrgewalt zurьck. Zucker und Kaffee waren bedeutende Exportgьter, Bananen waren aber noch wichtiger. Fьr ihren Transport wurde eine Eisenbahn gebaut, wodurch das Wirtschaftswachstum Costa Ricas anstieg. Die Bananenproduktion kam langsam, aber sicher unter vцllige Kontrolle US-amerikanischer Firmen (unter anderem United Fruit). Parallel hierzu entwickelte sich in Costa Rica eine ruhige demokratische Bewegung mit in verfassungsgemдЯen Wahlen eingesetzten Prдsidenten. Diese Periode wurde nur von der kurzen Diktatur von Frederico Tinoco Granodos (1917 - 1919) unterbrochen.;Kostaryka pod kilkoma wzglкdami rуїniіa siк od innych paсstw Ameryki Њrodkowej. Wiкkszoњж spoіeczeсstwa stanowili biali, co pozwalaіo unikn№ж konfliktуw na tle rasowym. Rolnictwo zdominowane byіo przez rodzinne gospodarstwa licznej klasy њredniej, co nie powodowaіo tarж spoіecznych, tak powszechnych w s№siednich krajach. Wpіywowe i bogate rodziny, podczas walki o wіadzк, czкsto jednak posuwaіy siк do uїycia wojska, w celu osi№gniкcia wіasnych korzyњci. Wzrost gospodarczy osi№gniкto dziкki rozbudowie linii kolejowych, przewoї№cych towary eksportowe: kawк, cukier i najwaїniejsze - banany. Handel nimi stopniowo zmonopolizowaіy firmy amerykaсskie (miкdzy innymi United Fruit). Rуwnolegle Kostaryka doњwiadczyіa spokojnego rozwoju demokracji. Okres rz№dуw demokratycznie wybieranych prezydentуw zostaі tylko raz przerwany krуtkotrwaі№ dyktatur№ Frederico Tinoco Grandosa (1917-1919).;;Коста-Рика по ряду параметров отличается от других стран Центральной Америки. Из-за преобладания белого населения там практически не было расовых конфликтов. Основными производителями продукции сельского хозяйства были семейные фермы, принадлежавшие представителям многочисленного среднего класса, поэтому серьезных причин для столкновения социальных интересов не возникало. Однако влиятельные семейства часто соперничали между собой и даже прибегали к оружию для достижения своих целей. Сахар и кофе были важными экспортными товарами, но еще важнее были бананы, для экспорта которых была построена железная дорога, ускорившая экономический рост Коста-Рики. Производство бананов постепенно перешло под полный контроль американских монополий (в частности, Юнайтед Фрут). Коста-Рика долго оставалась примером спокойного демократического развития, президентов страны по конституции избирали на выборах. Эта идиллия прервалась только один раз в короткий период диктатуры Фредерико Тиноко Гранодоса (1917-1919).;;;x
NIC_DESC;The liberal President Josй Santos Zalaya (1894 - 1909), who had pursued a course of modernization of Nicaragua, was overthrown with the help of the U.S.A. who saw their interests in the Panama Canal endangered by Zalaya's expansionist politics. The United States also intervened directly in 1912 in the conflict between conservatives and liberals. Until 1933 the U.S.A. held the military, economic, and political control over the country, with troops stationed till 1932. The resistance led by Augusto Cйsar Sandino achieved the withdrawal of the United States in 1932/33, but the country remained under indirect influence by the U.S. Anastasio 'Tacho' Somoza Garcнa who took the power after the Americans left was a protйgй of Washington and assassinated Sandino in 1934.;Le prйsident libйral du Nicaragua, Josй Santos Zalaya (1894-1909) entreprend dиs son йlection de moderniser le pays. Ses projets sont nйanmoins brutalement interrompus en 1909 lorsque ses opposants lancent contre lui un coup d’Etat. Ils sont soutenus par les Etats-Unis qui portent un intйrкt tout particulier au canal de Panama menacй, selon eux, par la politique expansionniste de Zalaya. Les Etats-Unis interviennent йgalement dans le conflit opposant conservateurs et libйraux. Les Amйricains assurent jusqu’en 1933 le contrфle militaire, йconomique et politique du pays, grвce а des troupes rйparties sur l’ensemble du territoire nicaraguayen jusqu’en 1932. La rйsistance dirigйe par Augosto Cйsar Sandino parvient а йvacuer les troupes amйricaines en 1932/33. Le pays continue toutefois а subir leur influence indirecte sous le gouvernement de Anastasio “Tacho” Somoza Garcia, un protйgй de Washington qui accиde au pouvoir aprиs avoir assassinй Sandino en 1934.;Il presidente liberale Josй Santos Zalaya (1894-1909), che aveva intrapreso un percorso di modernizzazione per il Nicaragua, fu rovesciato con l'aiuto degli Stati Uniti, i cui interessi sul canale di Panama erano minacciati dalla politica espansionistica di Zalaya. Gli Stati Uniti intervennero direttamente anche nel 1912, nel conflitto fra liberali e conservatori. Fino al 1933, gli americani conservarono il controllo militare, economico e politico del paese, con la presenza delle proprie truppe dal 1932. La resistenza, guidata da Augusto Cйsar Sandino, ottenne la ritirata degli Stati Uniti nel 1932/33, anche se il paese rimase sotto l'influenza indiretta americana. Anastasio 'Tacho' Somoza Garcнa, salito al potere dopo la ritirata americana, era un protetto d Washington e assassinт Sandino nel 1934.;El presidente liberal Josй Santos Zalaya (1894-1909), que habнa llevado a cabo una polнtica de modernizaciуn en Nicaragua, fue derrocado con la ayuda de los Estados Unidos, que vieron la polнtica expansionista de Zalaya como una amenaza a sus intereses en el Canal de Panamб. En 1912, los Estados Unidos tambiйn intervinieron de manera directa en el conflicto entre liberales y conservadores. Hasta 1933, los Estados Unidos controlaban el paнs militar, polнtica y econуmicamente, con tropas estacionadas allн hasta 1932. La resistencia, liderada por Augusto Cйsar Sandino, logrу la retirada de los Estados Unidos en 1932-33, pero йstos mantuvieron su influencia indirecta en el paнs. Anastasio 'Tacho' Somoza Garcнa, que llegу al poder tras la salida de los estadounidenses, era un protegido de Washington que hizo asesinar a Sandino en 1934.;Der liberale Prдsident Nicaraguas, Josй Santos Zalaya (1894 - 1909), welcher einen Modernisierungskurs verfolgt hatte, wurde mit Hilfe der USA gestьrzt, die ihr Interesse am Panamakanal durch die Expansionspolitik Zalayas gefдhrdet sahen. 1912 waren es ebenfalls die Amerikaner, die direkt in einen Konflikt zwischen Konservativen und Liberalen eingriffen. Bis 1933 behielt die USA die militдrische, wirtschaftliche und politische Kontrolle ьber das Land, in dem sie bis 1932 Truppen stationiert hatten. Doch obwohl die von Augusto Cйsar Sandino gefьhrte Widerstandsbewegung 1932/33 den Abzug der USA erreichten, blieb das Land weiter unter dem indirekten Einfluss der Amerikaner: Anastasio 'Tacho' Somoza Garcнa, der nach dem Abzug der USA an die Macht kam, war ein Schьtzling Washingtons und lieЯ Sandino 1934 ermorden.;Liberalny prezydent Jose Santos Zalaya (1894-1909), ktуry przeprowadziі szereg reform w Nikaragui, zostaі obalony z pomoc№ USA, ktуre uznaіy ekspansjonistyczn№ politykк Zalayi za niebezpieczn№ dla ich interesуw w obszarze Kanaіu Panamskiego. Stany Zjednoczone bezpoњrednio interweniowaіy rуwnieї w konflikt pomiкdzy konserwatystami a liberaіami w roku 1912. Do roku 1933 USA utrzymywaіy militarn№, ekonomiczn№ i polityczn№ kontrolк nad krajem, a wojska stacjonowaіy w nim do roku 1932. Ruch oporu, dowodzony przez Augusto Cesara Sandino, doprowadziі do wycofania siк wojsk Stanуw Zjednoczonych z kraju na przeіomie 1932 i 1933 roku, ale paсstwo pozostaіo pod bezpoњrednim wpіywem USA. Anastasio ‘Tacho’ Somoza Garcia, ktуry przej№і wіadzк po Amerykanach, byі protegowanym Waszyngtonu i doprowadziі do zamordowania Sandino w roku 1934.;;Президент-либерал Хосе Сантос Салая (1894-1909), проводивший курс на модернизацию Никарагуа, был свергнут с помощью США, которые видели в экспансионистской политике Салая угрозу их интересам в районе Панамского канала. Соединенные Штаты вмешались в конфликт между консерваторами и либералами в 1912 г. и привели к власти угодного им президента А. Диаса. До 1933 г. США осуществляли военный, экономический и политический контроль над страной, на территории которой до 1932 г. были размещены американские войска. Движение сопротивления, которое возглавил Аугусто Сесар Сандино, добилось вывода американских войск из Никарагуа, но США сохранили свое влияние в стране. К власти пришел ставленник Вашингтона Анастасио 'Тачо' Сомоса Гарсиа. В 1934 г. он организовал убийство Сандино.;;;x
DOM_DESC;In 1844 the Eastern part of the island of Hispaniola, since 1822 a part of the young country Haiti, declared its independence as Dominican Republic. Instability and foreign threats marked the early years of the new state. Restorative tendencies found the support of the oligarchy who, in the face of a border dispute with Haiti, put the country back under Spanish colonial rule in 1861 until revolts forced independence again in 1865. Economically and politcally the Dominican Republic became more and more dependant on the U.S.A. who first openly intervened in 1905 to collect debts. Between 1916 and 1924 they occupied the country in order to get control over the financial and military institutions, beginning a democratization of the state. The miltary coup of General Rafael Lйonidas Trujillo y Molina in 1930 abolished the 1924 constitution again. He went a forceful way to modernize and centralize the country, not looking at the social havoc this caused.;La partie Est de l’оle d’Hispaniola, attachйe au jeune Etat haпtien depuis 1822, dйclare en 1844 son indйpendance et prend le nom de Rйpublique Dominicaine. Ses premiиres annйes d’existence sont marquйes par l’instabilitй et les menaces extйrieures. Les conflits frontaliers avec Haпti ouvrent la voie aux mouvements de rйunification soutenus par l’oligarchie qui dйcide de soumettre de nouveau le pays au gouvernement colonial espagnol en 1861. En 1865, de nombreuses rйvoltes permettent finalement au pays de retrouver son indйpendance. Les systиmes politiques et йconomiques de la Rйpublique Dominicaine deviennent progressivement dйpendants de la puissance amйricaine qui intervient ouvertement, en 1905, pour obtenir le remboursement des dettes contractйes par la jeune Rйpublique. Entre 1916 et 1924, les Etats-Unis occupent le pays pour prendre le contrфle des institutions financiиres et militaires du pays. Ils entreprennent йgalement la dйmocratisation de la Rйpublique. En 1930, le coup d’Etat militaire du gйnйral Rafael Lйonidas Trujillo y Molina abolit encore la constitution de 1924. Il se lance dans un projet musclй de modernisation et de centralisation du pays sans se soucier des ravages sociaux qu’une telle politique peut causer.;Nel 1844, la parte orientale dell'isola di Hispaniola, facente parte dal 1822 del giovane paese di Haiti, dichiarт la propria indipendenza come Repubblica Dominicana. L'instabilitа e le minacce provenienti dall'estero, caratterizzarono i primi anni di questo nuovo stato. Le tendenze restauratrici trovarono il supporto dell'oligarchia che, di fronte alla disputa sui confini con Haiti, mise il paese nuovamente sotto il ruolo di colonia spagnola (1861), fino a quando le rivolte non forzarono nuovamente l'indipendenza (1865). Dal punto di vista economico e politico, la Repubblica Dominicana divenne sempre piщ dipendente dagli Stati Uniti, i quali intervennero apertamente per primi nel 1905 per raccogliere i debiti. Fra il 1916 e il 1924, gli americani occuparono il paese per prendere il controllo delle istituzioni militari e finanziarie, dando inizio a una democratizzazione dello stato. Il colpo di stato militare del generale Rafael Lйonidas Trujillo y Molina (1930), abolм nuovamente la costituzione del 1924. Egli perseguм la strada della forza per modernizzare e centralizzare il paese, senza curarsi del disastro sociale che tutto ciт avrebbe causato.;En 1844, la parte oriental de la Isla de la Espaсola, que desde 1822 formaba parte del joven paнs de Haitн, declarу su independencia con el nombre de Repъblica Dominicana. Los primeros aсos del nuevo estado se vieron marcados por la inestabilidad y la amenaza extranjera. Las tendencias restauradoras obtuvieron el apoyo de la oligarquнa, que, enfrentada a la posibilidad de una disputa fronteriza con Haitн, devolviу el paнs al poder colonial espaсol, hasta que unas revueltas forzaron de nuevo su independencia en 1865. La Repъblica Dominicana pasу a depender de manera creciente de los Estados Unidos, que intervinieron abiertamente por primera vez en 1905 para cobrar unas deudas. Йstos ocuparon el paнs entre 1916 y 1924 para controlar las instituciones financieras y militares, dando inicio a una democratizaciуn del estado. El golpe militar del general Rafael Leуnidas Trujillo y Molina en 1930 aboliу de nuevo la Constituciуn de 1924. Procediу a modernizar y centralizar el paнs sin miramientos y sin preocuparse del caos social que esto causaba.;1844 erklдrte der Ostteil der Insel Hispaniola, der seit 1822 ein Teil des jungen Landes Haiti war, seine Unabhдngigkeit als Dominikanische Republik. Instabile Zeiten und auslдndische Bedrohung ьberschatteten die frьhen Jahre des neuen Staats. Restaurative Tendenzen fanden die Unterstьtzung der Oligarchie, die, bedroht von einem Grenzdisput mit Haiti, 1861 das Land wieder unter spanische Kolonialherrschaft brachte, bis Revolten 1865 wieder die Unabhдngigkeit erzwangen. Wirtschaftlich und politisch wurde die Dominikanische Republik zusehends abhдngiger von den USA, die 1905 zum ersten Mal zur Eintreibung von Schulden offen intervenierte. Zwischen 1916 und 1924 besetzten sie das Land um die Kontrolle ьber die finanziellen und militдrischen Institutionen an sich zu reissen, was die Demokratisierung des Landes ins Rollen brachte. Der Militдrputsch General Rafael Lйonidas Trujillo y Molinas im Jahre 1930 lцste die Verfassung von 1924 wieder auf. Er erzwang die Modernisierung und Zentralisierung des Landes, allerdings ungeachtet der dadurch entstehenden sozialen Missstдnde.;W 1844 r. wschodnia czкњж wyspy wуwczas nazywanej Hispaniol№, od 1822 r. bкd№ca pod wіadz№ Haiti, ogіosiіa niepodlegіoњж jako Republika Dominikany. Wewnкtrzny brak stabilnoњci i ci№gіe zagroїenie z zewn№trz, zdominowaіy wczesne lata istnienia republiki. W 1861, oligarchowie w obliczu konfliktu granicznego z Haiti, przekazali wіadzк Hiszpanii, ponownie czyni№c z Dominikany koloniк. Juї cztery lata pуџniej wybuchіa rewolucja, przywracaj№ca krajowi niepodlegіoњж. Mіode paсstwo popadaіo w coraz wiкksz№ zaleїnoњж gospodarcz№ od Stanуw Zjednoczonych, ktуre otwarcie interweniowaіy na wyspie, aby odzyskaж swoje dіugi. W latach 1916-1924 USA okupowaіy kraj, przejmuj№c kontrolк nad instytucjami finansowymi i wojskowymi oraz rozpoczynaj№c trudny proces demokratyzacji kraju. Wojskowa junta Generaіa Rafaela Lйonidasa Trujillo y Moliny, w 1930 r. odrzuciіa konstytucjк, po zaledwie szeњciu latach jej obowi№zywania. Siі№ narzucono spoіeczeсstwu reformy i centraln№ administracjк, bez ogl№dania siк na koszty.;;В 1844 г. восточная часть острова Эспаньола, с 1822 г. принадлежавшая Гаити, добилась независимости и стала называться Доминиканской Республикой. Первые годы существования нового государства прошли в условиях внутренней нестабильности и угрозы иностранного вмешательства. Идея возврата к прошлому нашла поддержку олигархии, которая из опасений за исход пограничного конфликта с Гаити в 1861 г. восстановила в стране колониальное правление Испании. Однако народные выступления вернули стране независимость уже в 1865 г. Доминиканская Республика постепенно попала в экономическую и политическую зависимость от США, которые впервые открыто вмешались в дела страны в 1905 г., чтобы вернуть долги. В 1916-1924 гг. американцы оккупировали страну, чтобы получить контроль над ее финансами и вооруженными силами. В этот период произошла некоторая демократизация страны. В 1930 г. генерал  Рафаэль Леонидас Трухильо-и-Молина осуществил военный переворот, отменил конституцию 1924 г. и установил террористический диктаторский режим. Трухильо проводил модернизацию и централизацию страны насильственным путем, не считаясь с тяжелыми социальными последствиями.;;;x
AST_DESC;The Commonwealth of Australia was formally granted independence on Jan. 1st 1901, joining the British Commonwealth and becoming a staunch ally of Britain. Its fortunes since that time have been mixed, while its economy has grown steadily since independence, it suffered heavy losses during the Great War, suffering the greatest casualties in proportion to total number of troops involved of any of the Allies during the war. Nevertheless, it was through the Great War that the ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) won a reputation for outstanding bravery surpassed by none, serving with distinction in Palestine and Flanders, while forever embedding the peninsula of Gallipoli in Australian folklore. The boom period of the 1920's ended with disaster as the Great Depression ruined Australia's economy and, at its worst, put up to a third of the country's workers out of a job. By 1936, theAustralian economy is still suffering from the depression, and Australia is by no means ready for war. Yet, should war come, no one doubts they will continue to stand by Britain.;Le Commonwealth d’Australie devient officiellement indйpendant le 1er janvier 1901. Il rejoint alors le Commonwealth britannique et devient un alliй sыr de la Grande-Bretagne. Le sort du pays est plutфt mitigй depuis son indйpendance : son йconomie ne cesse de croоtre mais la Grande Guerre est а l’origine de pertes humaines considйrables. Proportionnellement au nombre de troupes engagйes dans la guerre, l’Australie est le pays de l’Alliance а compter le plus de morts. L’ANZAC (corps d’armйe d’Australie et de Nouvelle-Zйlande) hйrite toutefois d’une rйputation de bravoure inйgalйe aprиs avoir combattu avec mйrite en Palestine et dans les Flandres, laissant mкme а Gallipoli un souvenir inйbranlable du folklore australien. La pйriode de croissance йconomique caractйrisant les annйes 1920 prend fin lorsque la Grande Dйpression s’abat sur le pays et prive plus d’un tiers de ses travailleurs de leur emploi. En 1936, l’йconomie australienne souffre toujours de la dйpression et le pays est tout sauf prкt pour la guerre. Nul doute pourtant qu’il soutiendrait le Royaume-Uni si une guerre venait а йclater.;Il Commonwealth di Australia ottenne formalmente l'indipendenza il 1 gennaio 1901, unendosi al Commonwealth britannico e diventando un alleato fedele degli inglesi. Le sue fortune da allora furono alterne. Mentre l'economia crebbe sensibilmente dall'indipendenza, il paese soffrм ingenti perdite durante la Grande Guerra, il numero piщ alto in rapporto al quantitativo di truppe impiegate fra tutti i paesi alleati. Nonostante tutto fu proprio attraverso la Grande guerra che l'ANZAC (il corpo d'armata australiano e neozelandese) si и costruito una reputazione di incredibile coraggio, distinguendosi al servizio della Palestina e delle Fiandre e segnando per sempre il folklore della penisola di Gallipoli. Il periodo di boom degli anni '20 terminт in maniera disastrosa, dato che la grande depressione ridusse sul lastrico l'economia del paese, lasciando senza lavoro un terzo della popolazione. Nel 1936, l'economia australiana stava ancora soffrendo per via della depressione e il paese non era pronto per affrontare una nuova guerra. Nonostante ciт, nessuno dubitava che, in caso di scoppio del conflitto, l'Australia sarebbe scesa in campo al fianco dell'Inghilterra.;A la Commonwealth de Australia le fue concedida oficialmente la independencia el 1 de enero de 1901, uniйndose asн a la Commonwealth britбnica y pasando a ser un fiel aliado de Inglaterra. Su suerte desde ese momento ha sido desigual, y asн, mientras que su economнa ha crecido a un ritmo constante desde la independencia, sufriу grandes pйrdidas durante la Gran Guerra. De hecho, fue el paнs que sufriу mбs bajas en proporciуn a su poblaciуn de entre todos los del bando aliado. No obstante, fue gracias a la guerra que las divisiones ANZAC (divisiones militares de Australia y Nueva Zelanda) se ganaron una reputaciуn de destacada valentнa no superada por nadie, sirviendo con distinciуn en Palestina y Flandes y arraigando para siempre el folklore australiano en la penнnsula de Gallнpoli. El boom de los aсos 20 acabу en desastre cuando la Gran Depresiуn destruyу la economнa australiana y, en sus peores momentos, llegу a dejar en el paro a un tercio de los trabajadores del paнs. En 1936, la economнa australiana sigue bajo los efectos de la depresiуn, y Australia no estб, ni mucho menos, preparada para la guerra. Pero, si йsta llegara, nadie duda que volverбn a luchar al lado de los britбnicos.;Dem 'Commonwealth von Australien' wurde am 1. Januar 1901 formell die Unabhдngigkeit gewдhrt. Er trat dem Britischen Commonwealth bei und wurde zu einem zuverlдssigen Bьndnispartner GroЯbritanniens. Seitdem hielten sich fьr Australien Glьck und Pech die Waage: Zwar konnte man seit Beginn der Unabhдngigkeit stetiges Wirtschaftswachstum verzeichnen, hatte jedoch im Ersten Weltkrieg schwere Verluste zu verkraften gehabt (angesichts der Anzahl der eingesetzten Truppen die hцchsten Kriegsverluste sдmtlicher Alliierten). Trotzdem erwarb sich das ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) den Ruf unьbertroffener Tapferkeit: Es zeichnete sich in Palдstina sowie in Flandern aus und machte die Halbinsel Gallipoli fьr immer zu einem festen Bestandteil australischer Landeskunde. Die Wachstumsperiode der 20iger Jahre endete mit der katastrophalen GroЯen Depression, die Australiens Wirtschaft ruinierte und, weit gravierender, einem Drittel der Arbeiter den Job kostete. 1936 leidet die australische Wirtschaft noch immer unter der Depression und ist alles andere als kriegsbereit. Sollte der Krieg jedoch kommen, wird Australien GroЯbritannien aber auf keinen Fall im Stich lassen.;Australia formalnie uzyskaіa niepodlegіoњж 1 stycznia 1901 i doі№czyіa do Brytyjskiej Wspуlnoty Narodуw, staj№c siк zagorzaіym sprzymierzeсcem Wielkiej Brytanii. Od tego czasu krajowi powodziіo siк rуїnie - choж od czasu uzyskania niepodlegіoњci gospodarka stopniowo siк rozwijaіa, Australia poniosіa spore straty w czasie pierwszej wojny њwiatowej. W porуwnaniu z iloњci№ wszystkich їoіnierzy bior№cych udziaі w konflikcie, Australia straciіa najwiкksz№ iloњж їoіnierzy ze wszystkich paсstw alianckich. Jednak to wіaњnie w czasie pierwszej wojny њwiatowej ANZAC (Armia Australii i Nowej Zelandii) zyskali sobie reputacjк їoіnierzy niezwykle walecznych i dzielnych. Australijczycy i Nowozelandczycy sіuїyli w Palestynie i Flandrii, a walki na pуіwyspie Gallipoli na zawsze wpisaіy siк w historiк paсstwa. Rozkwit ekonomiczny z lat dwudziestych zakoсczyі siк katastrof№ Wielkiego Kryzysu Ekonomicznego, co zaowocowaіo ruin№ australijskiej gospodarki i - co najgorsze - skoсczyіo siк utrat№ pracy przez jedn№ trzeci№ pracownikуw. W 1936 r. Australia nie podniosіa jeszcze z zapaњci gospodarczej i pod їadnym wzglкdem nie jest gotowa do wojny, jednak jeїeli ta nadejdzie, nikt nie w№tpi, їe Australijczycy lojalnie stan№ u boku Wielkiej Brytanii.;;Австралийский союз получил формальную независимость 1-го января 1901 г., вошел в Британское Содружество наций и стал верным союзником Англии. После получения независимости экономика страны находилась на подъеме, однако Австралия понесла тяжелые потери в Первой мировой войне, которые относительно общего количества участвовавших в боевых действиях войск были больше, чем у кого-либо из союзников. В то же время именно во время Первой мировой войны ‘анзаки’ (Австралийский и Новозеландский Армейский Корпус) приобрели репутацию исключительно храбрых солдат. Они отлично сражались в Палестине и Фландрии, а полуостров Галлиполи навсегда вошел в австралийский фольклор. Экономический бум 1920-х гг. закончился Великой Депрессией, которая разрушила экономику страны и оставила без работы почти треть австралийских рабочих. В 1936 г. австралийская экономика все еще страдала от депрессии, и страна была совершенно не готова к войне. Тем не менее никто не сомневался, что в случае войны Австралия поддержит Англию. ;;;x
AFG_DESC;Afghanistan was always a troubled region for the British to maintain control of. An important part of the 'Great Game' between the British Empire and the Russian Czars during the 19th century, every attempt to fully subdue the country ran into fierce resistance. By 1880, however, after the Second Anglo-Afghan war, the emir of Afghanistan finally agreed to allow British control over the country's foreign affairs. But following the Great War, the Afghani emir was assassinated and his son launched yet another war against Britain until the war-weary British agreed to fully withdraw from the country. By 1921 a cease-fire was finally signed granting Afghanistan complete independence. By 1923, a constitution was drawn up and the long process of modernization began....perhaps a bit too quickly. The newly crowned King was deposed by a revolt from Afghani tribesman angry at his attempts to do away with centuries old traditions, forcing him into exile by the end of the 1920's. He was replaced by King Nadir Shah, who kept his continuing reforms to a more acceptable pace. By 1936, Nadir Shah has been assassinated and his son has inherited the throne, but despite lingering resentments among tribal leaders there is no sign of turmoil for the country in the immediate future.;Les Britanniques ont toujours йprouvй des difficultйs а maintenir l’йquilibre en Afghanistan. Le “grand jeu” opposant l’Empire britannique et les Tsars russes au cours du 19e siиcle se manifeste surtout par des tentatives successives de colonisation et de prise du pouvoir auxquelles les Afghans s’opposent avec force. L’йmir afghan finit toutefois par cйder, а l’issue de la deuxiиme guerre anglo-afghane en 1880, permettant de ce fait aux Britanniques de prendre le contrфle des affaires йtrangиres du pays. L’assassinat de l’йmir afghan aprиs la Grande Guerre pousse son fils а dйclarer une nouvelle fois la guerre а la Grande-Bretagne qui finira par se retirer totalement du pays. Un cessez-le-feu reconnaissant l’indйpendance de l’Afghanistan est signй en 1921. Une nouvelle constitution est mise en place dиs 1923, suivie de prиs d’un long processus de modernisation... peut-кtre un peu trop rapide. Le nouveau roi est destituй au cours d’une rйvolte des tribus afghanes mйcontentes de ses tentatives d’йradication des traditions ancestrales du pays. Forcй а l’exil vers la fin des annйes 1920, il cиde la place au roi Nadir Chah qui poursuit en douceur les rйformes de son prйdйcesseur. En 1936, le fils de Nadir Chah succиde а son pиre aprиs que celui ait йtй assassinй. Malgrй le ressentiment persistant des chefs de tribu, rien ne semble troubler la prospйritй du pays.;Per gli inglesi, l'Afghanistan ha sempre rappresentato una regione difficile da controllare. Pedina importante nella 'grande partita' fra l'impero britannico e gli zar russi durante il diciannovesimo secolo, ogni tentativo di sottomettere completamente il paese incontrт una fiera resistenza. Nel 1880, tuttavia, dopo la seconda guerra anglo-afgana, l'emiro dell'Afghanistan acconsentм agli inglesi di controllare gli affari esteri del paese. Dopo la Grande Guerra perт, l'emiro venne assassinato e suo figlio intraprese presto un nuovo conflitto contro gli inglesi, fino a quando questi ultimi, ormai stanchi, si ritirarono completamente dal paese. Nel 1921, venne finalmente siglato il cessate il fuoco che garantiva all'Afghanistan una completa indipendenza. Nel 1923, con l'entrata in vigore della costituzione, ebbe inizio il lungo processo di modernizzazione... forse anche troppo velocemente. Alla fine degli anni '20, il neo eletto re, accusato di voler cancellare tradizioni secolari, venne deposto e costretto all'esilio da una rivolta guidata da un capotribщ afgano. Il suo posto fu preso dal re Nadir Shah, che condusse le sue continue riforme a un ritmo piщ accettabile. Nel 1936, Nadir Shah venne assassinato e il suo posto fu preso dal figlio, ma nonostante le prolungate lotte fra i leader tribali, non c'erano segni di tumulti nell'immediato futuro del paese.;Afganistбn siempre fue una regiуn demasiado turbulenta como para que los britбnicos pudiesen controlarla. Parte importante de la 'Gran Partida' entre el Imperio Britбnico y los zares de Rusia durante el siglo XIX, todos los intentos de sojuzgar el paнs se toparon con una encarnizada resistencia. Sin embargo, en 1880, tras la segunda guerra anglo-afgana, el emir de Afganistбn accediу por fin a permitir que los britбnicos controlasen la polнtica exterior del paнs. Pero el emir afgano fue asesinado tras la Gran Guerra y su hijo iniciу otra guerra mбs contra Inglaterra, hasta que los britбnicos, hastiados, aceptaron una retirada total del territorio. Por fin, en 1921 se firmу un alto el fuego que concedнa a Afganistбn la independencia absoluta. En 1923 se elaborу una constituciуn y dio comienzo el largo proceso de modernizaciуn... tal vez de manera demasiado apresurada. El reciйn coronado rey fue derrocado por una rebeliуn de las tribus, furiosas por los intentos de abolir tradiciones centenarias, y forzado a exiliarse a finales de los aсos 20. Fue sustituido por el rey Nadir Sha, que continuу con las reformas a un ritmo mбs moderado. Para 1936, Nadir Sha ha sido asesinado, y su hijo ha heredado el trono, pero, pese a persistentes rencillas entre lнderes tribales, no hay indicios de que vaya a haber agitaciуn en el paнs en un futuro inmediato.;Afghanistan war fьr die Briten schon immer eine schwer zu kontrollierende Problemzone gewesen. Als wichtiger Bestandteil des 'Great Game' zwischen GroЯbritannien und den russischen Zaren wдhrend des 19. Jahrhunderts war jeder Versuch, das Land vцllig unter Kontrolle zu bekommen, auf schдrfsten Widerstand getroffen. Nach dem zweiten anglo-afghanischen Krieg stimmte der Emir von Afghanistan schlieЯlich im Jahre 1880 zu, den Briten die Kontrolle ьber die AuЯenbeziehungen des Landes zu ьberlassen. Nach dem ersten Weltkrieg wurde der Emir allerdings ermordet. Dessen Sohn begann einen neuen Krieg gegen Britannien, bis die kriegsmьden Briten endlich das Land komplett verlieЯen. 1921 wurde endlich ein Waffenstillstand unterzeichnet, der Afghanistan vцllige Unabhдngigkeit gewдhrte. 1923 wurde eine Konstitution entworfen und ein langer Modernisierungsprozess begann... vielleicht etwas zu schnell. Der frisch gekrцnte Kцnig wurde in einer Revolte afghanischer Stдmme entthront, die ьber seine Versuche, jahrhundertealte Traditionen aufzulцsen, aufgebaracht waren und ihn Ende der zwanziger Jahre ins Exil jagten. Er wurde von Kцnig King Nadir Shah ersetzt, der weitere Reformen maЯvoller regelte. Im Jahr 1936 wurde Nadir Shahhas ermordet und sein Sohn bestieg den Thron. Trotz anhaltendem Unmuts unter den Stammesfьhrern gibt es momentan keine Anzeichen fьr einen Aufstand im Land.;Afganistan zawsze byі trudnym regionem dla Brytyjczykуw, ktуrzy starali siк utrzymaж nad nim kontrolк. W XIX wieku Afganistan byі waїnym elementem rozgrywki pomiкdzy Imperium Brytyjskim a rosyjskim caratem, a kaїda prуba peіnego podporz№dkowania sobie kraju zwykle spotykaіa siк z niezwykle zaciekіym oporem. Do roku 1880, po drugiej wojnie Angielsko-Afgaсskiej, emir Afganistanu ostatecznie zgodziі siк na decydowanie przez Brytyjczykуw o polityce zagranicznej paсstwa. Jednak po pierwszej wojnie њwiatowej emir zostaі zamordowany, a jego syn wznieciі kolejn№ wojnк przeciwko Wielkiej Brytanii. Ostatecznie Brytyjczycy zgodzili siк w peіni wycofaж z kraju i w roku 1921 podpisano ostateczne zawieszenie broni, przyznaj№ce Afganistanowi peіn№ niepodlegіoњж. W roku 1923 przygotowano projekt konstytucji i rozpocz№і siк szybki (byж moїe nawet za szybki) proces modernizacji paсstwa. Nowo koronowany krуl zostaі obalony przez afgaсskich mudїahedinуw, ktуrzy nie chcieli zerwaж z tradycjami. Pod koniec lat dwudziestych krуl zostaі wygnany i zast№piony przez krуla Nadir Szacha, ktуry dostosowaі tempo reform do warunkуw panuj№cych w Afganistanie. W 1936 krуl zostaі zamordowany i wіadzк przej№і jego syn. Pomimo sporуw, panuj№cych wњrуd plemiennych wіadcуw, przyszіoњж kraju jawi siк w jasnych barwach.;;Великобритании никогда не удавалось установить прочный контроль над Афганистаном. В XIX веке эта страна стала полем 'большой игры' между Британской и Российской империями, но все попытки полностью подчинить страну сталкивались с яростным сопротивлением афганцев. В 1880 г., после второй англо-афганской войны, эмир Афганистана наконец согласился отдать Великобритании контроль над внешней политикой страны. Но после Первой мировой войны эмир был убит, и его сын начал новую войну с Англией, по итогам которой уставшая от войн Британия согласилась уйти из Афганистана. По условиям заключенного в 1921 г. перемирия Афганистану была предоставлена полная независимость. В 1923 г. была принята конституция, которая положила начало процессу модернизации страны. Однако Афганистан оказался не готов к быстрым реформам, и король Аманулла-хан был свергнут в результате восстания афганских племен, недовольных его стремлением покончить с вековыми традициями. В конце 1920-х гг. ему пришлось покинуть страну. Королем стал Надир-шах, который продолжал проводить реформы, но делал это более осторожно. Тем не менее, он был убит, и на трон вступил его сын. В 1936 г., несмотря на сохраняющееся недовольство племенных вождей, ситуация в стране достаточно стабильна.;;;x
MON_DESC;Stuck between the gigantic empires of Russia and China, the land of Genghis Khan has long had to struggle for its independence. Though freed from Chinese rule following the collapse of the ruling Manchu dynasty in 1911, Mongolia's independence was not recognized by the new Republic of China, and therefore Mongolia increasingly turned to Russia for its continued survival. Yet, the unexpected Russian Revolution of 1917 placed Mongolia in a vulnearable position, with the Russian Civil War soon spilling over the border into its protectorate. After suffering from an invasion by a Chinese warlord army, a counter-invasion by White Russian forces under Baron Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, an uprising by the Mongolian Partisan Army of Sukhe Bator, and finally a coup that toppled the old Monarchy entirely, Mongolia emerged as the second Communist state in the world and the Soviet Union's only ally, though under tight Soviet control. Though finally stable by 1924, Mongolian history was henceforth to reflect all the tragedies that consumed their larger neighbor to the north. Purges were conducted throughout the 1920's to rid the country of 'capitalist' elements, Buddhist monks and religion were actively suppressed, and the power of the old feudal lords was destroyed. By 1936, however, the Socialist revolution is being tuned down in the face of a new threat from an expansionist Japan. The task now is to militarily prepare for the day, should it come, that Japan decides to add Mongolia to its growing empire.;Coincй entre les empires gigantesques de la Russie et de la Chine, le pays de Gengis Khan doit constamment dйfendre son indйpendance. Bien que le pays soit libйrй de l’emprise chinoise depuis la chute de la dynastie mandchoue en 1911, l’indйpendance de la Mongolie n’est pas officiellement reconnue par la Chine. C’est pour cette raison que le pays se tourne plutфt vers la Russie pour assurer sa survie. Or, l’йclatement inattendu de la rйvolution russe en 1917 place la Mongolie dans une position extrкmement vulnйrable qui sera rapidement aggravйe par le dйbordement de la guerre civile russe en dehors de ses frontiиres. La Mongolie entre alors dans une pйriode extrкmement trouble durant laquelle elle subit l’invasion d’une armйe seigneuriale chinoise, la contre invasion des forces biйlorusses sous la direction du baron Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, l’insurrection de l’Armйe Partisane de Suhe Bator et, finalement, un coup d’Etat qui achиve de dйtruire la vieille monarchie. Ces йvиnements transforment rapidement la Mongolie en deuxiиme йtat communiste du monde, alliй unique de l’URSS qui exerce sur le pays un pouvoir considйrable. La situation nationale finit par se stabiliser en 1924, mais l’histoire de la Mongolie continuera а reflйter les tragйdies vйcues par l’URSS. Dans les annйes 1920, l’Etat mongole procиde а une йlimination des sujets capitalistes, bannit la religion et les moines bouddhistes et supprime le systиme fйodal. Mais le rythme dйvastateur de la rйvolution socialiste est interrompu par la menace, en 1936, des ambitions expansionnistes du Japon. La Mongolie doit maintenant se prйparer а contrer une йventuelle attaque de l’ogre japonais.;Incastrata fra i giganteschi imperi di Russia e Cina, la terra di Genghis Khan dovette lottare parecchio per raggiungere la propria indipendenza. Liberatasi dal governo cinese nel 1911, in seguito al crollo della dinastia regnante Manciщ, l'indipendenza della Mongolia non venne riconosciuta dalla nuova Repubblica cinese, costringendo il paese a rivolgersi sempre piщ alla Russia per sopravvivere, fino a quando, l'inattesa rivoluzione russa del 1917, mise la Mongolia in una posizione vulnerabile, con la guerra civile russa che presto si sarebbe allargata oltre i confini fino al protettorato mongolo. Dopo aver sofferto un'invasione da parte di un esercito di un grande capo cinese, una contro-invasione delle forze bianche russe sotto il barone Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, una rivolta dell'esercito partigiano mongolo di Sukhe Bator, e infine un colpo di stato che rovesciт completamente la vecchia monarchia, la Mongolia emerse come il secondo stato comunista al mondo e l'unico alleato dell'Unione Sovietica, anche se sotto lo stretto controllo di quest'ultima. Nonostante avesse raggiunto la stabilitа nel 1924, la storia della Mongolia avrebbe d'ora in avanti riflettuto tutte le tragedie che hanno consumato il loro piщ grande vicino a nord. Durante gli anni '20, furono condotte epurazioni per ripulire il paese dagli elementi 'capitalisti'. Monaci e religiosi buddisti vennero attivamente soppressi e il potere dei vecchi signori feudali fu definitivamente annientato. Nel 1936, tuttavia, la rivoluzione socialista venne rovesciata dinanzi al nuovo pericolo portato dal Giappone espansionista. Il compito, a questo punto consisteva nel prepararsi militarmente a fronteggiare un eventuale attacco giapponese.;Atrapada entre los gigantescos imperios de Rusia y China, la tierra de Gengis Khan lleva mucho tiempo luchando por su independencia. Aunque libre del yugo chino desde el hundimiento de la dinastнa manchъ en 1911, la independencia de Mongolia no fue reconocida por la nueva Repъblica China, asн que Mongolia acudiу cada vez mбs a Rusia para asegurar su supervivencia. Pero la inesperada Revoluciуn Rusa de 1917 dejу a Mongolia en una posiciуn vulnerable, con la guerra civil que pronto rebasу la frontera y alcanzу a su protectorado. Tras sufrir la invasiуn del ejйrcito de un seсor de la guerra chino, una contrainvasiуn por parte de las fuerzas contrarrevolucionarias al mando del barуn Roman Nicolaus von Ungern-Sternberg, una revuelta por parte del Ejйrcito Partisano Mongol de Sujй Bator y, por ъltimo, un golpe de estado que derrocу de manera total a la antigua monarquнa, Mongolia emergiу como el segundo estado comunista del mundo y como el ъnico aliado de la Uniуn Soviйtica, aunque controlado estrechamente por ella. Aunque por fin se estabilizу en 1924, la historia futura de Mongolia iba a reflejar todas las tragedias que consumieron a su vecino del norte, mбs poderoso. A lo largo de los aсos 20 se llevaron a cabo purgas para librar al paнs de elementos 'capitalistas'. Los monjes budistas y la religiуn fueron activamente reprimidos y el poder de los antiguos seсores feudales fue aniquilado. Sin embargo, para 1936, la revoluciуn socialista se difumina ante una nueva amenaza del expansionismo nipуn. La tarea ahora es prepararse militarmente para el dнa, si es que llega, en que Japуn decida aсadir Mongolia a su imperio en expansiуn.;Eingekeilt zwischen den mдchtigen Reichen Russland und China musste Dschingis Khans Land lange fьr seine Unabhдngigkeit kдmpfen. Obwohl es nach dem Zusammenbruch der mandschurischen Dynastie 1911 von der chinesischen Herrschaft befreit worden war, erkannte die neue chinesische Republik die Unabhдngigkeit der Mongolei nicht an, die sich daraufhin in ihren Bemьhungen um das eigene Fortbestehen an Russland wandte. Durch die unerwartete russische Revolution im Jahr 1917 geriet die Mongolei jedoch in eine gefдhrliche Situation, als sich der russische Bьrgerkrieg ьber die russischen Grenzen bis in das mongolische Protektorat ausweitete. Nachdem das Land die Invasion der Armee eines chinesischen Kriegsherren, eine Gegeninvasion der WeiЯrussen unter Baron Roman Nikolaus von Ungern-Sternberg, einen Aufstand der mongolischen Partisanenarmee von Sukhe Bator und letztendlich einen Staatsstreich erduldet hatte, der die alte Monarchie vollstдndig beseitigte, wurde es zum weltweit zweiten kommunistischen Staat und dem einzigen Verbьndeten der Sowjetunion (obgleich unter starker sowjetischer Kontrolle). Obwohl die Lage in der Mongolei 1924 endlich stabil geworden war, wurde es fortan von den gleichen Tragцdien wie sein nцrdlicher Nachbar heimgesucht: Wдhrend der 1920iger Jahren wurden Sдuberungsaktionen durchgefьhrt, um das Land von “kapitalistischen Elementen” zu befreien. Die buddhistische Religion und ihre Mцnche wurden aktiv unterdrьckt und das Feudalsystem zerschlagen.1936 wurde die sozialistische Revolution jedoch angesichts der neuerlichen Bedrohung durch das expansionistische Japan zurьckgestellt. Nun ist es an der Zeit, sich militдrisch fьr den Fall vorzubereiten, dass sich Japan entschlieЯt, die Mongolei seinem wachsenden Reich hinzuzufьgen.;Poіoїony pomiкdzy dwoma gigantycznymi imperiami - Rosj№ i Chinami - kraj Dїyngis Chana musiaі walczyж o sw№ niepodlegіoњж. Choж wyzwolona spod panowania Chin po upadku dynastii Machu w roku 1911, Mongolia musiaіa zwrуciж siк w kierunku Rosji, by przetrwaж. Jednak niespodziewana rewolucja z roku 1917 postawiіa Mongoliк w niewygodnej pozycji, a wojna domowa w Rosji dotarіa nawet za granicк z Mongoli№. Po chiсskiej inwazji, kontr-inwazji Biaіych Rosjan pod wodz№ barona Romana Nicolausa von Ungern-Sternberga, powstaniu mongolskiej armii partyzanckiej Sukhe Batora i zamachu stanu, stara monarchia upadіa, a Mongolia staіa siк drugim paсstwem komunistycznym na њwiecie, pozostaj№cym pod њcisіym wpіywem Zwi№zku Radzieckiego. Choж w roku 1924 kraj nareszcie siк ustabilizowaі, przez dіugi czas musiaі przeїywaж te same tragedie, co jego potкїny sojusznik na pуіnocy. W latach dwudziestych zorganizowano szereg czystek, ktуre miaіy oczyњciж kraj z elementуw kapitalistycznych, mnisi buddyjscy i wiara byіy aktywnie represjonowane, a wіadza starych panуw feudalnych zostaіa ukrуcona. W 1936 r. komunistyczna rewolucja zwalnia w obliczu zagroїenia nadchodz№cego z Japonii. Czas siк przygotowaж, na wypadek, gdyby Imperium Japoсskie zdecydowaіo siк dodaж Mongoliк do listy swoich zdobyczy. ;;Зажатая между гигантскими империями - Россией и Китаем - родина Чингисхана в течение долгого времени боролась за свою независимость. Хотя после падения маньчжурской династии в Китае в 1911 г. Монголия освободилась от китайского правления, новое китайское правительство не признало ее независимость, и в поисках защиты Монголия обратилась к России. Неожиданная революция 1917 г. в России резко ухудшила положение Монголии. Гражданская война на территории северного соседа вскоре перешла границы протектората. Монголии пришлось пережить вторжение войск китайских милитаристов, разбитых русскими белогвардейцами под командованием барона Роман Федорович Унгерна фон Штернберга, восстание Монгольской партизанской армии Сухэ Батора, и, наконец, переворот, который покончил со старой монархией. Монголия стала вторым коммунистическим государством в мире и единственным союзником СССР. Хотя к 1924 г. страна обрела стабильность, ей пришлось во многом повторить исторический путь великого северного соседа. В 1920-х гг. проводились чистки с целью освободить страну от 'капиталистических' элементов, активная борьба с буддистскими монахами и религией, была разрушена власть старых феодальных структур. К 1936 г. проблемы строительства социализма отошли на второй план перед лицом новой угрозы со стороны экспансионистской Японии. ;;;x
IRQ_DESC;Iraq is a new nation in the world community. Though it broke free from the Ottoman empire in the wake of that empire's collapse following the Great War, the League of Nations disregarded Britain's promised support of Arab independence and assigned large tracts of the Middle East to European mandates. The result was a costly uprising for the British, and a new plan for Britain's new mandate. The British imposed a monarchy, and prepared for the future independence of Iraq, to be ruled by the Hashemite family. However, the state lacked legitimacy, not only was it imposed from outside of the country, it was clearly a British puppet regime which wrote it's constitution according to British 'advice' and drew it's territorial boundaries according to British wishes (and with little regard to tribal or ethnic frontiers.) Nevertheless, it's willingness to cooperate with Britain meant that it was one of the first mandates to end, being granted full sovereignty in 1932 and joining the League of Nations in October of that same year, as well as being one of the founding members of the League of Arab States. By 1936, the regime still faces the problem of legitimacy and there is grumbling amongst the military, but how Iraq will fare in the years to come remains unknown.;L’Irak est une nation qui йmerge au sein de la communautй mondiale. Le pays se dйtache de l’Empire ottoman aprиs son effondrement а la fin de la Grande Guerre. La Grande-Bretagne dйfend alors le droit а l’indйpendance des pays arabes contre l’avis de la Sociйtй des Nations qui signe de nouveaux traitйs mettant les pays du Moyen-Orient sous mandat europйen. Les Britanniques doivent donc faire face а la rйvolte en Irak et prйparer leur nouveau mandat. Ils lui imposent finalement une monarchie et posent les premiиres pierres de l’indйpendance iraquienne sous le rиgne de la dynastie hachйmite. Le nouvel Etat ne bйnйficie d’aucune lйgitimitй, nul doute que le rйgime imposй par la Grande-Bretagne fait de l’Irak une rйpublique bananiиre obйissant а une constitution йditйe sur les “conseils” britanniques et йtablissant ses frontiиres selon la volontй britannique (peu soucieuse des rivalitйs tribales ou ethniques). La coopйration exceptionnelle des Iraquiens avec le gouvernement britannique leur vaut malgrй tout quelques avancements sur le plan national et international. L’Irak est effectivement l'un des premiers pays а se libйrer du mandat europйen. Il acquiert son indйpendance dиs 1932, rejoint en octobre de la mкme annйe la Sociйtй des Nations et fait partie des pays fondateurs de la Ligue des Etats Arabes. En 1936, le rйgime n’a toujours pas йtabli sa lйgitimitй et les militaires restent insatisfaits. Le destin de l’Irak pour les annйes а venir reste incertain.;L'Iraq rappresentava un volto nuovo nella comunitа mondiale. Anche se si era liberato dall'impero ottomano solo in seguito al crollo dopo la  Grande Guerra, la lega delle nazioni non rispettт il sostegno all'indipendenza araba promesso dagli inglesi, assegnando vasti tratti del medio oriente ai mandati europei. Il risultato per gli inglesi fu una rivoluzione costosa e un nuovo mandato. Questi ultimi imposero una monarchia e prepararono la strada all'Iraq per la futura indipendenza, sotto il governo della famiglia Hashemite. Tuttavia, lo stato mancava di legalitа. Non solo esso era stato imposto da un paese straniero, ma si trattava chiaramente di un burattino del regime inglese che ne aveva scritto la costituzione e tracciati i confini territoriali secondo i propri desideri (e con scarso riguardo verso le frontiere etniche o tribali). Nonostante tutto, la volontа del paese a collaborare con l'Inghilterra dimostrava che si trattava di uno dei primi mandati a termine, essendosi visto garantito la piena sovranitа nel 1932 e potendosi unire alla Lega delle Nazioni nell'ottobre dello stesso anno, oltre a essere uno dei paesi fondatori della Lega Araba. Nel 1936, il regime doveva ancora fare i conti con il problema della legittimitа, e fra i militari c'era un malcontento che rendeva sempre piщ incerto il futuro del paese negli anni a venire.;Irak es una nueva naciуn en la comunidad internacional. Aunque se liberу del yugo del Imperio Otomano tras su hundimiento despuйs de la Gran Guerra, la Sociedad de Naciones ha obviado las promesas de Inglaterra de apoyar la independencia бrabe y ha puesto grandes extensiones de terreno en Oriente Prуximo bajo el mandato de naciones europeas. El resultado fue una costosa rebeliуn contra los britбnicos y un nuevo plan para un nuevo mandato inglйs. Los britбnicos impusieron una monarquнa y prepararon la futura independencia de Irak, bajo el reinado de la dinastнa hashemita. Sin embargo, el estado carecнa de legitimidad, ya que no sуlo habнa sido impuesto desde fuera, sino que estaba claro que el rйgimen no era mбs que un tнtere de los britбnicos, que su constituciуn fue redactada de acuerdo a los 'consejos' britбnicos y que trazу los lнmites territoriales siguiendo los deseos de йstos (y sin el menor respeto a las fronteras йtnicas o tribales). Sin embargo, su disposiciуn a cooperar con Inglaterra llevу a que el suyo fuera uno de los primeros mandatos que llegaron a su fin, concediйndosele la soberanнa absoluta en 1932 y uniйndose a la Sociedad de Naciones en octubre de ese mismo aсo, convirtiйndose asimismo en uno de los miembros fundadores de la Liga de Estados Бrabes. En 1936, el rйgimen sigue enfrentado al problema de la legitimidad y hay protestas en el ejйrcito, pero el destino de Irak en los aсos que se avecinan sigue siendo un misterio.;Der Irak ist ein neues Mitglied der Weltgemeinschaft. Obwohl er sich nach dem ersten Weltkrieg vom Osmanischen Reich abspalten konnte, missachtete der Vцlkerbund die von GroЯbritannien unterstьtzte arabische Unabhдngigkeit und stellte groЯe Teile des mittleren Ostens unter europдische Mandate. Das Ergebnis war ein fьr die Briten verlustreicher Aufstand und ein neuer Plan fьr GroЯbritanniens neues Mandat. Die Briten zwangen dem Irak eine Monarchie auf und bereiteten die zukьnftige Unabhдngigkeit dieses Landes vor, das von der Familie der Haschemiten regiert werden sollte. Dem Staat fehlte es jedoch an Legitimitдt: Der Irak war nicht nur fremdbestimmt, sondern ganz klar ein britisches Marionettenregime, das seine eigene Verfassung mit Hilfe britischer 'Beratung' aufsetzte und seine Grenzen entsprechend britischer Wьnsche zog (zudem mit wenig Beachtung von ethnischen oder Stammesgrenzen). Nichtsdestotrotz bedeutete die irakische Kooperationsbereitschaft mit GroЯbritannien, dass dessen Mandat als eines der ersten endete. 1932 wurde dem Irak Souverдnitдt gewдhrt, worauf er noch im Oktober des gleichen Jahres Mitglied des Vцlkerbunds wurde und sich als eines der Grьndungsmitglieder der 'Liga der arabischen Staaten' hervortat. Im Jahre 1936 hat das Land immer noch Legitimitдtsprobleme, und das Militдr ist unzufrieden, aber wie es dem Irak in den kommenden Jahren gehen wird, bleibt ungewiss.;Irak to nowe paсstwo na arenie miкdzynarodowej. Choж po pierwszej wojnie њwiatowej udaіo mu siк wyzwoliж spod wіadzy Imperium Ottomaсskiego, Liga Narodуw ani myњlaіa speіniж brytyjskich obietnic wobec paсstw arabskich i zamiast przyznaж im niepodlegіoњж, ogromne poіacie terenуw Bliskiego Wschodu zostaіy przyznane Europejczykom. W rezultacie nast№piі szereg krwawych powstaс, w wyniku ktуrych przedstawiono nowy plan Brytyjczykуw dotycz№cy terenуw Iraku. Wielka Brytania narzuciіa monarchiк i rozpoczкіa przygotowania do oddania niepodlegіoњci Irakowi, pod rz№dami rodziny Haszymidуw. Jednak paсstwu brakowaіo wiarygodnoњci - rz№dy zostaіy narzucone przez obce mocarstwo i byі to oczywisty reїim marionetkowy, ktуry stworzyі konstytucjк na podstawie uwag brytyjskich ‘doradcуw’ oraz ustaliі granice zgodnie z їyczeniami Brytyjczykуw, bez zachowania odwiecznych granic plemiennych. Jednak ulegіoњж wobec Wielkiej Brytanii pozwoliіa Irakowi w 1932 staж siк jednym z pierwszych w regionie paсstw niepodlegіych i doі№czyж do Ligi Narodуw w tym samym roku. Irak staі siк teї zaіoїycielem Ligi Paсstw Arabskich. Jednak w 1936 roku reїim ma powaїne problemy, a wњrуd wojskowych panuje niezadowolenie. Los kraju pozostaje bardzo niepewny.;;Ирак - новый член мирового сообщества. Он освободился из-под власти Османской империи после ее поражения в Первой мировой войне и распада. Однако Великобритания, прикрываясь решениями Лиги Наций, пренебрегла своим обещанием поддержать независимость арабов в обмен на их участие в борьбе с турками, и Ближний Восток был разделен на английские и французские подмандатные территории. Результатом этого предательства стало мощное восстание в Ираке, которое лишь с огромным трудом удалось подавить. Англичанам пришлось в срочном порядке искать выход из положения. Британия установила в Ираке монархию во главе с семейством Хашимитов и объявила о подготовке к провозглашению в будущем независимости страны. Однако установленному в Ираке режиму недоставало легитимности, так как он не только был навязан народу извне, но и вел себя как британская марионетка. Конституция страны была составлена по британским 'советам', а границы установлены согласно британским пожеланиям, без учета племенных или этнических факторов. Услужливая позиция иракского режима должна была гарантировать британские интересы в регионе, поэтому действие мандата заканчивалось уже в 1932 г. Ирак получил полный суверенитет, в октябре 1932 г. стал членом Лиги Наций, а затем и одним из основателей Лиги Арабских Государств. В 1936 г. иракскому режиму все еще недостает внутренней стабильности. ;;;x
NZL_DESC;New Zealand was granted its dominion status in 1907, and since then has remained linked closely both with it's mother country Britain and it's larger neighbor Australia. In fact, New Zealand's experiences mirrored those of Australia in many ways, New Zealanders served in the ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps), and fought with great distinction from Flanders to Gallipoli to Egypt and Turkey. As a result, they took disproportionate casualties for such a small nation, with over 18,000 of an original overseas force of 100,000 killed in action. Nevertheless, they earned a reputation for ferocity in battle which has never faded. By the 1930's, the Great Depression hit New Zealand's economy hard, with export prices plummeting and lay-offs souring. By 1935, despite the best efforts of the National Party to remedy the situation, New Zealand's economy was in shambles and the Labor party was brought to power as a result. New Zealand is by no means ready for war in 1936, but if it comes, like her larger neighbor, her soldiers can be counted on to support Britain.;La Nouvelle-Zйlande devient un dominion britannique quasi indйpendant en 1907, continuant а entretenir des relations trиs йtroites avec l’ancien colonisateur britannique et le voisin australien. L’histoire nйo-zйlandaise concorde en de nombreux points avec l’histoire australienne, les nйo-zйlandais rejoignent l’ANZAC, une armйe au sein de laquelle ils se battent courageusement des Flandres а Gallipoli en passant par l’Egypte et la Turquie. Les pertes humaines sont considйrables eu йgard а la taille et а la population du pays, on compte plus de 18000 morts pour une armйe de 100000 soldats. Depuis ce temps, ils bйnйficient pourtant d’une rйputation inйbranlable de combattants fйroces. Dans les annйes 1930, l’йconomie nйo-zйlandaise est heurtйe de plein fouet par la Grande Dйpression qui fait dйgringoler les prix а l’exportation et multiplie le nombre de licenciements. Malgrй le travail acharnй du parti national pour renverser la situation dans laquelle se trouve le pays, l’йconomie nйo-zйlandaise reste catastrophique et conduit la population а йlire le parti travailliste dиs 1935. La Nouvelle-Zйlande est loin d’кtre prйparйe а la guerre en 1936, mais en admettant qu’elle йclate, ses soldats n’hйsiteront pas а soutenir les Britanniques aux cфtйs de leurs voisins australiens.;La Nuova Zelanda ottenne il suo stato di sovranitа nel 1907 e da allora и rimasta legata strettamente sia alla madre patria inglese, sia alla vicina Australia. In effetti, le esperienze della Nuova Zelanda rispecchiano sotto molti aspetti quelle australiane. I neozelandesi presero parte all'ANZAC (il corpo d'armata australiano e neozelandese) e si batterono con grande merito dalle Fiandre a Gallipoli fino all'Egitto e alla Turchia. Come risultato essi hanno sofferto un numero di vittime sproporzionato per una nazione cosм piccola, con oltre 18.000 uomini uccisi in azione dei 100.000 componenti la forza originale. Nonostante questo essi si sono guadagnati una reputazione per la loro ferocia in battaglia che non и stata ancora dissolta. Negli anni '30, l'economia della Nuova Zelanda fu messa a dura prova dalla grande depressione, con conseguente crollo dei prezzi delle esportazioni e numerosi licenziamenti. Nel 1935, nonostante tutti gli sforzi fatti dal partito nazionale per rimediare alla situazione, l'economia della Nuova Zelanda era nel caos, situazione questa che favorм l'elezione al potere del partito laburista. Nel 1936, la Nuova Zelanda non era pronta per un'altra guerra, ma all'occorrenza, avrebbe comunque fornito il suo contributo di truppe all'Inghilterra, cosм come avrebbero fatto i vicini australiani.;A Nueva Zelanda se le concediу su condiciуn de dominio en 1907 y, desde entones, ha mantenido estrechos lazos tanto con su madre patria, Inglaterra, como con su vecino de mayor envergadura, Australia. De hecho, las experiencias de Nueva Zelanda fueron similares en muchos aspectos a las de Australia: los neozelandeses sirvieron en las divisiones Anzac (unidades militares de Australia y Nueva Zelanda) y lucharon con gran distinciуn desde Flandes a Gallнpoli y desde Egipto a Turquнa. De resultas de ello, los neozelandeses sufrieron un nъmero de bajas fuera de toda proporciуn para un paнs tan modesto: 18.000 de las 100.000 bajas entre las fuerzas extranjeras en combate. No obstante, se ganaron una reputaciуn por su ferocidad en el campo de batalla que ha seguido indeleble con el paso del tiempo. A la llegada de los aсos 30, la Gran Depresiуn golpeу con dureza a la economнa neozelandesa, con un gran desplome de los precios y un gran aumento del nъmero de despidos. Para 1935, pese a los grandes esfuerzos del Partido Nacional por poner remedio a la situaciуn, la economнa de Nueva Zelanda era desastrosa y, como consecuencia de ello, el Partido Laborista alcanzу el poder. En 1936, Nueva Zelanda no estб, ni mucho menos, preparada para la guerra, pero, al igual que su vecino mбs grande, se puede contar con sus soldados para apoyar a Gran Bretaсa.;Neuseeland wurde 1907 der Status eines Dominion gewдhrt. Seitdem ist es sowohl mit seinem Mutterland England als auch mit seinem grцЯeren Nachbarn Australien eng verbunden. Tatsдchlich дhneln die Erfahrungen Neuseelands denen Australiens in vielerlei Hinsicht: Neuseelдnder dienten im ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps) und kдmpften mit Bravour in Flandern, in Gallipoli, in Дgypten und in der Tьrkei. Als Konsequenz daraus erlitt Neuseeland fьr ein Land seiner GrцЯe unverhдltnismдЯig hohe Verluste. Von ursprьnglich 100.000 Soldaten des Expeditionskorps waren 18.000 gefallen. Dennoch errangen sich die Neuseelдnder den Ruf, im Kampf besonders wild zu sein – ein Ruf, der sich seit damals nichts geдndert hat. In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde Neuseelands Wirtschaft von der GroЯen Depression hart getroffen – die Exportpreise stьrzten ab und viele Menschen verloren ihre Arbeit. 1935 lag Neuseelands Wirtschaft trotz der verzweifelten Anstrengungen der National Party in Trьmmern, was zu einem Machtwechsel zugunsten der Labor Party fьhrte. 1936 ist Neuseeland in keinster Weise kriegsbereit, aber im Notfall kann sich England auf die neuseelдndische und australischen Truppen verlassen.;Nowa Zelandia uzyskaіa status paсstwa Wspуlnoty Narodуw w 1907 roku i od tej pory њciњle zwi№zana jest zarуwno z Wielk№ Brytani№, jak i swym wiкkszym s№siadem - Australi№. Wіaњciwie procesy zachodz№ce w Nowej Zelandii byіy bardzo zbliїone do australijskich. Nowozelandczycy sіuїyli w ANZAC (Armia Australii i Nowej Zelandii) i walczyli z niezwykі№ odwag№ na caіym њwiecie - od Flandrii po pуіwysep Gallipoli, w Egipcie i Turcji. W wyniku walk Nowa Zelandia poniosіa nieproporcjonalne jak na tak maіy narуd straty - ponad 18 tysiкcy їoіnierzy ze stutysiкcznego kontyngentu polegіo na polach bitew. Jednak jednostki ANZAC zdobyіy legendarn№ wrкcz reputacjк i wszкdzie wychwalano ich odwagк i nieustкpliwoњж. W czasie Wielkiego Kryzysu Ekonomicznego w latach trzydziestych, gospodarka Nowej Zelandii bardzo ucierpiaіa - znacznie zmniejszyі siк eksport i nast№piіy liczne zwolnienia pracownikуw. Mimo wysiіkуw partii narodowej, ktуra robiіa wszystko, by zapobiec katastrofie gospodarczej, Nowa Zelandia pogr№їyіa siк w kryzysie i w 1935 roku do wіadzy doszіa partia pracy. W 1936  wyspa nie jest gotowa do wojny, jednak w przypadku jej wybuchu, Wielka Brytania moїe liczyж na nowozelandzkich їoіnierzy.;;Новая Зеландия получила статус доминиона в 1907 г. и сохраняет тесные отношения с британской метрополией и со своим большим соседом Австралией. Новейшая история Новой Зеландии во многом схожа с историей Австралии. Новозеландцы служили в АНЗАК (Австралийский и Новозеландский Армейский Корпус) и отлично сражались во Фландрии, на полуострове Галлиполи, в Египте и Турции. В войне они понесли очень высокие потери для такой маленькой страны: более 18,000 убитыми из общего числа в 100,000 солдат. Наградой за героизм стала репутация бесстрашных солдат, которая навсегда останется в памяти людей. В 1930-х гг. экономика Новой Зеландии сильно пострадала от Великой Депрессии. Экспортные цены резко упали, начались массовые увольнения. К 1935 г., несмотря на все старания Национальной партии исправить ситуацию, экономика страны продолжала пребывать в глубоком кризисе, и в результате к власти пришла Лейбористская партия. В 1936 г. Новая Зеландия не готова к войне, но если она случится, то Великобритания может рассчитывать на ее солдат.;;;x
SAL_DESC;Since its declaration of independence from Spain in 1821, El Salvador has been sharply divided between liberal and conservative factions that would leave it as disunited as most of the other Central American states. Despite several abandoned attempts to create a federal state with the other Central American countries, El Salvador has remained independent and easily influenced by foreign powers. Indeed, one of the most powerful influences in its history has been the foreign owned coffee industry. A drastic fall in the price of coffee during the great depression would lead to a minor communist insurrection in 1932. In reaction to this insurrection the military seized power and launched a series of reprisals that would claim the lives of over 20,000 Salvadorans. The new President, General Maximiliano Hernandez Martinez would launch a program that can only be described as limited liberalization combined with absolute repression. Though Martinez would never take on the elites of Salvadoran society, he did institute limited land reform and social welfare. A fervent anti-communist, he was sympathetic to the fascist cause, but also deeply aware that the US is much, much closer. The Generalissimo was also known for his spiritualism, which culminated in his stringing lights through San Salvador in an effort to ward off an epidemic of smallpox.;Le Salvador se libиre officiellement de l’emprise espagnole en 1921. Comme pour la plupart de ses voisins, l’indйpendance a engendrй dans le pays des conflits opposant mouvements libйraux et conservateurs. Le Salvador essaie а plusieurs reprises de crйer un Etat fйdйral en s’unissant а d’autres pays d’Amйrique centrale. Toutes ses tentatives se soldent toutefois par un йchec, laissant le jeune pays en proie aux influences йtrangиres. La principale influence que subit le pays est imposйe par les propriйtaires йtrangers de l’industrie du cafй. La chute des prix du cafй pendant la Grande Dйpression est а l’origine d’une rйvolte communiste en 1932. Les militaires contrecarrent la rйvolte en accaparant le pouvoir et lancent un programme de reprйsailles qui coыtera la vie plus de 20000 Salvadoriens. Le gйnйral Maximiliano Hernandez Martinez, nouveau prйsident du pays, lance un programme politique qui combine la rйduction  des libertйs civiques а la rйpression absolue.  Bien que Martinez rechigne а s’attaquer aux йlites salvadoriennes, il finit par procйder а des rйformes terriennes et йtablit un systиme de sйcuritй sociale. En tant qu’anti-communiste primaire, il se sent proche de la cause fasciste mais reste conscient de la trиs grande proximitй des Etats-Unis. Le gйnйralissimo est йgalement cйlиbre pour sa pratique du spiritisme dont l’une des principales manifestations a consistй а accrocher des lampions dans toute la ville de San Salvador dans le but de parer а une йpidйmie de petite vйrole.;Dopo la dichiarazione d'indipendenza dalla Spagna (1821), El Salvador si и trovato bruscamente diviso fra fazioni liberali e conservatrici, che l'avrebbero lasciato disunito come la maggior parte degli altri stati dell'America Centrale. Nonostante diversi tentativi isolati di creare uno stato federale con gli altri paesi centroamericani, El Salvador conservт la propria indipendenza e fu facilmente influenzato dalle potenze straniere. Effettivamente, una delle piщ potenti influenze nella sua storia fu la presenza di una industria del caffи posseduta da stranieri. Una drastica caduta del prezzo del caffи durante la grande depressione, portт a una piccola insurrezione comunista nel 1932. In risposta a questa insurrezione, i militari presero il potere e lanciarono una serie di rappresaglie che causarono la morte di 20.000 salvadoregni. Il nuovo presidente, il generale Maximiliano Hernandez Martinez, avviт un programma che poteva essere descritto solamente come una sorta di apparente liberalizzazione, negata da una repressione assoluta. Anche se Martinez non sarebbe mai andato contro l'elite della societа salvadoregna, egli attuт riforme della terra e per il benessere sociale limitate. Essendo un fervente anticomunista, Martinez simpatizzava per la causa fascista, ma era anche consapevole dell'estrema vicinanza degli Stati Uniti. Il Generalissimo era noto anche per il suo spiritualismo, che culminт con l'affissione di una serie di luci per San Salvador nel tentativo di cacciare un'epidemia di vaiolo.;Desde su declaraciуn de independencia de Espaсa en 1821, El Salvador ha estado claramente dividido en facciones liberales y conservadoras que lo dejarнan tan desunido como la mayorнa de los demбs estados centroamericanos. Pese a varios intentos abandonados de crear un estado federal con los otros paнses centroamericanos, El Salvador ha seguido siendo independiente y especialmente vulnerable a influencias de potencias extranjeras. De hecho, una de las mбs poderosas de su historia ha sido la industria cafetera, en manos extranjeras. Una drбstica caнda del precio del cafй durante la Gran Depresiуn llevarнa a una insurrecciуn comunista en 1932, poco trascendente. Reaccionando a esta rebeliуn, el ejйrcito se hizo con el poder y lanzу una serie de represalias que costarнan la vida a mбs de 20.000 salvadoreсos. El nuevo presidente, el general Maximiliano Hernбndez Martнnez, iniciу un programa de algo que no puede describirse mбs que como una liberalizaciуn limitada con una represiуn absoluta. Aunque Martнnez nunca se enfrentarнa a la elite de la sociedad salvadoreсa, sн que instaurу una reforma agraria restringida y una seguridad social. El general era un ferviente anticomunista que simpatizaba con la causa fascista, pero tambiйn era consciente de que los Estados Unidos estaban muchнsimo mбs cerca. El Generalнsimo tambiйn era conocido por su aficiуn al espiritismo, que culminу con la instalaciуn de cadenas de luces por todo San Salvador en un intento de parar una epidemia de viruela.;Seit der Erklдrung seiner Unabhдngigkeit von Spanien im Jahre 1821 gibt es in El Salvador eine scharfe Trennung zwischen den liberalen und konservativen Fraktionen, wodurch es genauso zersplittert ist wie die meisten anderen zentralamerikanischen Staaten. Trotz mehrerer aufgegebener Versuche, mit anderen Staaten Zentralamerikas einen Bundesstaat zu grьnden, ist El Salvador weiterhin unabhдngig und lдsst sich leicht von auslдndischen Mдchten beeinflussen. Tatsдchlich stellt die Kaffeeindustrie, die sich in auslдndischer Hand befindet, einen der grцЯten Einflussfaktoren in seiner Geschichte dar. Ein drastischer Preisverfall fьr Kaffee im Zuge der GroЯen Depression fьhrte 1932 zu einem kleineren Aufstand der Kommunisten. Als Reaktion auf diesen Aufstand riss das Militдr die Macht an sich. Die folgenden Repressalien forderten das Leben von ьber 20.000 Salvadorianern. Der neue Prдsident, General Maximiliano Hernandez Martinez, startete ein Programm, das wohl nur als “eingeschrдnkte Befreiung bei absoluter Unterdrьckung” beschrieben werden kann. Obwohl sich Martinez niemals mit der Elite der salvadorianischen Gesellschaft anlegte, leitete er dennoch eine limitierte Landreform und ein Sozialsystem ein. Als fanatischer Gegner des Kommunismus sympathisierte er mit dem Faschismus, war sich jedoch der geografischen Lage zu den USA mehr als bewusst. Der Generalissimus war auЯerdem fьr seinen Spiritismus bekannt, der darin gipfelte, dass er ganz San Salvador zum Aufhalten einer Pockenepidemie mit aufgereihten Lichtern erleuchten lieЯ.;Od czasu ogіoszenia niepodlegіoњci w 1821 r., mieszkaсcy Salwadoru podzielili siк na dwie frakcje: konserwatywn№ i liberaln№. Mimo kilku nieudanych prуb poі№czenia z innymi paсstwami Ameryki Њrodkowej, Salwador zachowaі niezaleїnoњж. Nie uchroniіo go to jednak przed wpіywami obcych mocarstw. Џrуdіem najwiкkszych naciskуw byі, znajduj№cy siк caіkowicie w obcych rкkach, przemysі produkcji kawy. Drastyczny spadek cen kawy podczas Wielkiego Kryzysu, doprowadziі do niewielkiego powstania komunistуw w 1932 r. W odpowiedzi, wojsko przejкіo wіadzк i rozpoczкіo pacyfikacjк ludnoњci, kosztuj№c№ їycie okoіo dwudziestu tysiкcy Salwadorczykуw. Nowy prezydent, generaі Maximiliano Hernandez, wprowadziі w їycie plan, ktуry moїna opisaж jako “nieznacz№c№ liberalizacjк poі№czon№ z bezlitosnymi represjami”. Mimo, їe Hernandez nigdy nie zdecydowaі siк na przeciwstawienie elitom, przeprowadziі niewielk№ reformк opieki spoіecznej i reformк roln№. Jako oddany antykomunista, sympatyzowaі z faszystami, miaі jednak њwiadomoњж, їe Stany Zjednoczone s№ o wiele, wiele bliїej. Generallissimo znany byі takїe ze swojej wiary w spirytualizm, czego daі dowуd, organizuj№c іaсcuch њwiateі przez caіy Salwador, w celu zwalczenia epidemii ospy.;;Со времени провозглашения независимости от Испании в 1821 г. в Сальвадоре существовал раскол между либералами и консерваторами. Как и в большинстве других стран Центральной Америке, в Сальвадоре не было и намека на единство общества. После нескольких безуспешных попыток создать федерацию с другими центральноамериканскими странами Сальвадор остался независимым и вскоре попал под влияние иностранных держав. Одним из наиболее мощных инструментов этого влияния были принадлежавшие иностранцам кофейные плантации. Стремительное падение цен на кофе во время Великой депрессии привело к неудавшемуся коммунистическому восстанию в 1932 г. После этого власть захватили военные, начавшие жестокие репрессии, которые унесли жизни более 20.000 сальвадорцев. Новый президент, генерал Максимилиан Эрнандес Мартинес, установил режим, который можно охарактеризовать как жесточайший террор под маской либерализма. Хотя Мартинес никогда серьезно не покушался на интересы верхов сальвадорского общества, он провел ограниченную земельную и социальную реформы. Убежденный антикоммунист, он сочувствовал фашистским идеям, но в то же время понимал, что США находятся гораздо ближе Германии. Генералиссимус был также известен своим увлечением спиритуализмом, апофеозом которого стало развешивание фонарей по всему Сан-Сальвадору с целью победить эпидемию оспы.;;;x
HAI_DESC;The nation of Haiti takes its name from the word used by the local Arawak Indians for the island of Hispanola, which they called 'Hayti', or mountainous land. Owned by the French since the 17th century, Haiti became a particularly rich colony noted for its particularly large proportion of slaves to free Frenchmen. In 1791 Haitians launched a successful slave revolt, and by 1804 were the first independent black nation in the New World. Though there quickly arose a class system with a minority of light-skinned, Catholic, French-speaking Haitians ruling over a dark-skinned, voodoo worsiping, Creole-speaking majority, Haiti soon devolved into chaos after its independence. Haiti's first ruler, the 'Emperor' General Dessalines, was assassinated following his rampant abuse of power. In 1844 Haiti split in two, with the Dominican Republic declaring independence from Haiti. Continuing unrest led to the United States sending in the Marines in 1915, who would occupy the country (and give still more power to the lighter skinned Haitians) until their departure in 1934. Upon the Marine's departure there were many more hospitals and schools but the country still dangerously disunited. A vicious power struggle would soon ensue between Catholic Haitians and those Haitians who follow voodoo. Currently the Catholic mulattos have the upper hand, with a mulatto President, Stenio Vincent, who has ruled since the United States' occupation.;Le mot Haпti vient du nom qu’utilisaient les indiens Arawak pour dйsigner l’оle d’Hispanola soit “Hayti” ou l’оle montagneuse. Le territoire occupй par les Franзais depuis le 17e siиcle devient une colonie trиs riche et particuliиrement renommйe pour le nombre d’esclaves qu’elle mettait а disposition des hommes libres (franзais). En 1791, les esclaves haпtiens organisent une rйvolte qui fera d’eux la premiиre nation noire du Nouveau Monde. Cette rйussite n’empкche pas l’apparition d’un systиme de classes au sein duquel une minoritй blanche, catholique et francophone rиgne sur la majoritй noire, vaudoue et crйolophone. Aprиs son indйpendance, le pays ne tarde pas а sombrer dans le chaos. Le premier dirigeant haпtien, le gйnйral “empereur” Dessalines est assassinй suite а son incroyable abus de pouvoir. En 1844, la Rйpublique Dominicaine se dйclare indйpendante d’Haпti. Le pays est alors divisй en deux. L’agitation qui afflige l’оle pousse les Etats-Unis а intervenir en envoyant dиs 1915 des troupes navales qui occuperont le pays jusqu’en 1934.Cette invasion contribue en outre а renforcer le pouvoir des Haпtiens blancs. La prйsence des militaires amйricains aura au moins servi а augmenter le nombre d’hфpitaux et d’йcoles dans ce pays toujours terriblement dйsuni. Une lutte pour le pouvoir йclate rapidement entre Haпtiens catholiques et Haпtiens qui pratiquent le vaudou. A l’heure actuelle, les mulвtres catholiques ont l’avantage puisque le prйsident Stenio Vincent en place depuis le dйpart des Amйricains est l'un des leurs.;La nazione di Haiti prese il nome dalla parola usata dagli indiani Arawak locali per definire l'isola di Hispanola, da loro chiamata Haiti o terra montuosa. Appartenuta ai francesi sin dal diciassettesimo secolo, Haiti divenne una colonia particolarmente ricca, famosa per le sua ampia proporzione di schiavi per ogni uomo libero francese. Nel 1791, gli haitiani lanciarono con successo una rivolta degli schiavi, e nel 1804 l'isola divenne la prima nazione nera indipendente del Nuovo Mondo. Tuttavia, la classe politica che salм in fretta al potere era composta da una minoranza di bianchi, cattolici e haitiani di lingua francese che iniziт a governare sui neri, gli adoratori voodoo e la maggioranza di lingua creola. Dopo aver ottenuto l'indipendenza, Haiti precipitт nel caos. Il primo governatore dell'isola, l'Imperatore generale Dessalines, fu assassinato in seguito al suo sfrenato abuso di potere. Nel 1844, con la proclamazione d'indipendenza da parte della Repubblica Dominicana, Haiti si divise in due parti. I continui tumulti portarono all'invio sull'isola dei marine da parte degli Stati Uniti (1915), i quali avrebbero occupato il paese (e dato ancora piщ potere ai bianchi haitiani) fino alla loro partenza (1934). Anche se il controllo da parte degli americani aveva portato alla costruzione di molti piщ ospedali e scuole, il paese era ancora pericolosamente diviso. Una feroce lotta di potere avrebbe presto coinvolto gli haitiani cattolici e i seguaci del voodoo. Attualmente, i mulatti cattolici hanno avuto la meglio, con un loro presidente, Stenio Vincent, che ha governato sin dai tempi dell'occupazione americana.;La naciуn de Haitн toma su nombre del que los nativos indios arawak daban a la isla de La Espaсola, 'Hayti', o tierra montaсosa. En poder de los franceses desde el siglo XVII, Haitн se convirtiу en una colonia particularmente prуspera, notoria por su proporciуn de esclavos por cada francйs libre, especialmente elevada. En 1791, los haitianos iniciaron una exitosa revuelta de esclavos y en 1804 se convirtieron en la primera naciуn negra independiente del nuevo mundo. Aunque pronto surgiу un sistema de clases en el que una minorнa de haitianos catуlicos francoparlantes de piel clara ostentaban el poder sobre una mayorнa criolloparlante, de piel oscura y que rendнa culto al vudъ, Haitн pronto degenerу en el caos tras su independencia. El primer gobernante de Haitн, el 'Emperador' general Dessalines, fue asesinado despuйs de que abusase incontroladamente de su poder. En 1844 se escindiу en dos naciones, con la declaraciуn de independencia de Haitн por parte de la Repъblica Dominicana. Los disturbios continuados llevaron al envнo de los marines en 1915 por parte de Estados Unidos, que ocuparнan el paнs (y otorgarнan aъn mбs poderes a los haitianos de piel clara) hasta su salida en 1934. Cuando los marines se marcharon, habнa muchos mбs hospitales y escuelas, pero el paнs seguнa peligrosamente desunido. Pronto tuvo lugar una violenta lucha por el poder entre los haitianos catуlicos y aquellos que seguнan al vudъ. Ahora mismo, los mulatos catуlicos ostentan la primacнa, con un presidente mulato, Stenio Vincent, que ha gobernado desde la ocupaciуn de los Estados Unidos.;Der Name “Haiti” leitet sich von der Bezeichnung “Hayti” (gebirgiges Land) der Arawak-Indianer fьr die Insel “Hispanola” ab. Nach der franzцsischen Besetzung im 17. Jahrhundert entwickelte sich Haiti zu einer besonders reichen Kolonie und war vor allem wegen seiner groЯen Sklavenbevцlkerung bekannt. 1791 erhoben sich die Haitianer zu einer erfolgreichen Sklavenrevolte und machten Haiti 1804 zu ersten unanhдngigen schwarzen Nation. Obwohl sich rasch ein Klassensystem entwickelte, in dem ein Minderheit hellhдutiger, katholischer und franzцsischsprachiger Haitianer ьber eine dunkelhдutige, dem Voodoo-Kult anhдngige und kreolisch sprechende Mehrheit herrschte, versank Haiti schon bald nach seiner Unabhдngigkeit im Chaos: Der erste Herrscher Haitis, “Kaiser” General Dessalines wurde aufgrund seines ruchlosen Machtmissbrauchs ermordet. 1844 wurde Haiti in zwei Teile gespalten, als die Dominikanische Republik ihre Unabhдngigkeit von Haiti erklдrte. Anhaltende Unruhen fьhrten 1915 zum Einschreiten amerikanischer Marine-Infanteristen, die das Land bis zu ihrem Abzug 1934 besetzt hielten (und den hellhдutigen Haitianern zu noch mehr Macht verhalfen). Nach dem Weggang der Marines verfьgte Haiti ьber viel mehr Krankenhдuser und Schulen als zuvor, war jedoch innenpolitisch weiterhin in gefдhrlichem AusmaЯe zerrьttet. Kurze Zeit spдter brach ein fьrchterlicher Machtkampf zwischen den haitianischen Katholiken und Voodoo-Anhдngern aus. Momentan haben die katholischen Mulatten unter Prдsident Stenio Vincent, der seit der Besetzung durch die USA Regierungschef ist, die Oberhand.;Paсstwo Haiti wziкіo swoj№ nazwк od uїywanego przez lokalnych Indian sіowa oznaczaj№cego teren gуrzysty, ktуrym okreњlali swoj№ wyspк. Bкd№ce we francuskim posiadaniu Haiti staіo siк szczegуlnie bogat№ koloni№ dziкki duїej liczbie niewolnikуw. W 1791 r. wybuchі bunt, a w 1804 r. Haitaсczycy stali siк pierwszym, wolnym, czarnoskуrym narodem Nowego Њwiata. Szybko zapanowaі system klasowy, w ktуrym katolicka, francuskojкzyczna  mniejszoњж, rz№dziіa mуwi№c№ po kreolsku i czcz№c№ voodoo wiкkszoњci№. Ten stan nie przetrwaі dіugo i kraj pogr№їyі siк w chaosie. Pierwszy wіadca Haiti, “Imperator” generaі Dessalines, raї№co naduїywaj№cy swej wіadzy, zostaі zamordowany. W 1844 r. Haiti rozpadіo siк na dwie czкњci po ogіoszeniu niepodlegіoњci przez Dominikanк. Ci№gіe niepokoje doprowadziіy do amerykaсskiej interwencji w 1915 r. Kraj pozostaі pod okupacj№ marines aї do 1934 r. W tym czasie powstaіo wiele szpitali i szkуі, jednak sytuacja nadal byіa napiкta i wkrуtce po wyjeџdzie obcych wojsk walka rozgorzaіa na nowo. Przewagк zdobyli katoliccy mieszkaсcy o jaњniejszej karnacji, a wіadzк przej№і ich przedstawiciel – prezydent Stenio Vincent.;;Название страны Гаити происходит от названия острова на языке местных индейцев-араваков и означает 'страна гор'. С XVII века Гаити принадлежала Франции и была исключительно богатой колонией, выделявшейся огромной диспропорцией между числом рабов и колонизаторов-французов. В 1791 г. на Гаити началось успешное восстание рабов, и в 1804 г. появилось первое независимое государство чернокожих в Новом Свете. Хотя в стране быстро возникла система классов с господством меньшинства относительно светлокожих франкоговорящих католиков над большинством темнокожих, придерживающихся культа вуду и говорящих на креольском диалекте сограждан, Гаити вскоре после провозглашения независимости погрузилась в хаос. Первый правитель Гаити, 'Император' генерал Дессалинес, был убит за вопиющее злоупотребление властью. В 1844 г. произошел раскол Гаити – в восточной части острова возникла независимая Доминиканская республика. Постоянные беспорядки вызвали вмешательство Соединенных Штатов, и в 1915 г. морская пехота США оккупировала страну. Оккупация, продолжавшаяся до 1934 г., привела к еще большему сосредоточению власти у светлокожих гаитян. За время пребывания морских пехотинцев в стране стало больше больниц и школ, но единства в обществе не прибавилось. Вскоре началась ожесточенная борьба за власть между гаитянами-католиками и гаитянами, придерживающимися культа вуду. В настоящее время победу одержали мулаты-католики во главе с президентом-мулатом, Стенио Венсеном, который находится у власти еще со времен американской оккупации.;;;x
HON_DESC;Though once a border territory of the Mayan Empire, Honduras became a colony of Spain by the 1700's, with Britain controlling the Eastern coast (which was seized in order to combat Caribbean piracy). With independence from Spain in 1821 Honduras, like the other nations of Central America, slid into a period of continued unrest. Since the early 1900's, however, foreign fruit companies, particularly the rivals United Fruit and Standard Fruit, have dominated Honduran politics. Their grip over the banana trade, which made up for over two-thirds of Honduran exports, led to the phrase 'Banana Republic' being coined in reference to Honduras. The fall of banana prices during the Great Depression would lead to a period of instability culminating in an insurrection by liberals in protest of the (surprisingly fair) election of the pro-military Tiburcio Carнas Andino. The resulting crackdown would soon put an end not only to those who had risen against Carнas, but also to any form of political dissent. Honduras, like so many other Latin American countries of the period, was now in the hands of a rabidly anti-communist, pseudo-fascist dictator.;L’ancien territoire frontalier de l’empire Maya, le Honduras, devient, au 17e siиcle, une colonie espagnole dont les Britanniques contrфlent la cфte est (pour parer aux attaques pirates des Caraпbes). En 1821, le Honduras se libиre de l’emprise espagnole pour entrer, au mкme titre que les autres nations d’Amйrique centrale, dans une pйriode de trouble et de rйvoltes. Depuis le dйbut du 19e siиcle, la politique hondurienne est passйe aux mains de compagnies fruitiиres йtrangиres dont les deux rivaux particuliиrement influents : United Fruit et Standard Fruit. La mainmise de ces entreprises sur le commerce des bananes (reprйsentant les deux tiers du commerce national) donne naissance а l’expression de “rйpublique bananiиre” faisant directement rйfйrence а la situation du Honduras. La chute du prix de la banane pendant la Grande Dйpression plonge le pays dans une longue pйriode d’instabilitй. Le point culminant de cette rйvolte est l’insurrection des libйraux en guise de protestation contre l’йlection (йtonnamment juste) du dirigeant pro-militariste Tiburcio Carнas Andino. Les mesures rйpressives qui s’ensuivent mettent fin а toute forme de dissidence politique. Comme nombre de pays latino-amйricains, le Honduras est dйsormais gouvernй par un dictateur pseudo-fasciste farouchement anti-communiste.;Nonostante un tempo confinasse con l'Impero Maya, l'Honduras divenne una colonia spagnola dal 1700, con gli inglesi che controllavano la costa orientale (che venne presa per combattere la pirateria nei Carabi). Ottenuta l'indipendenza dalla Spagna nel 1821, l'Honduras, come nessun'altra nazione del Centro America, scivolт in un periodo di continui tumulti. Sin dai primi del 1900, tuttavia, le compagnie frutticole straniere, in particolare le rivali United Fruit e Standard Fruit, iniziarono a dominare la politica honduregna. Il loro controllo sul commercio delle banane, che costituiva i due terzi delle esportazioni dell'Honduras, portт alla coniazione del nome 'Repubblica delle banane'. Il crollo dei prezzi delle banane durante la grande depressione portт a un periodo di instabilitа, culminata con l'insurrezione dei liberali contro l'elezione di Tiburcio Carнas Andino. Il conseguente inasprimento avrebbe presto portato all'eliminazione degli oppositori di Carнas e di ogni forma di dissenso politico. L'Honduras, come molti altri paesi dell'America Latina, si trovava ora nelle mani di un dittatore anti-comunista e pseudo-fascista.;Aunque antaсo era un territorio fronterizo del imperio maya, Honduras se convirtiу en una colonia espaсola en el siglo XVIII, con la costa oriental en manos de Gran Bretaсa (que la ocupу para combatir la piraterнa en el Caribe). Al independizarse de Espaсa en 1821, Honduras, al igual que las demбs naciones centroamericanas, cayу en un periodo de permanentes disturbios. Sin embargo, desde principios del siglo XX, las compaснas fruteras extranjeras, especialmente las rivales United Fruit y Standard Fruit, han dominado la polнtica hondureсa. Su control sobre el comercio bananero, que supone mбs de dos tercios de las exportaciones del paнs, llevу al nacimiento de la expresiуn 'repъblica bananera' en referencia a Honduras. La caнda de los precios de la banana durante la Gran Depresiуn llevу a un periodo de inestabilidad que culminу en la insurrecciуn de los liberales en protesta por la elecciуn del promilitar Tiburcio Carнas Andino, sorprendentemente justa. Las resultantes medidas enйrgicas pronto pusieron fin no sуlo a aquellos que se habнan levantado contra Carнas, sino a cualquier forma de disensiуn polнtica. Honduras, como tantos otros paнses latinoamericanos de ese tiempo, estaba ahora en manos de un dictador pseudofascista y rabiosamente anticomunista.;Obwohl es einst ein Grenzgebiet des Mayareichs gewesen war, wurde Honduras um 1700 zu einer spanischen Kolonie, deren Ostkьste (annektiert zur Bekдmpfung der karibischen Piraterie) unter britischer Kontrolle stand. Als Honduras 1821 seine Unabhдngigkeit von Spanien erreichte, fiel es wie so viele zentralamerikanische Lдnder in eine Phase fortwдhrender Unruhen. Seit dem frьhen 20. Jahrhundert wurde die honduranische Politik von auslдndischen Fruchtimporteuren, besonders den konkurrierenden Unternehmen United Fruit und Standard Fruit, bestimmt. Deren Kontrolle des Bananenhandels, der mehr als zwei Drittel der honduranischen Exporte ausmachte, fьhrte zur Prдgung des Begriffs 'Bananenrepublik' in Bezug auf Honduras. Der Fall der Bananenpreise wдhrend der GroЯen Depression fьhrte zu einer Instabilitдtsphase, die als Protest gegen die (ьberraschend faire) Wahl des militдrfreundlichen Tiburcio Carнas Andino in einem Aufruhr der Liberalen gipfelte. Die darauffolgende Razzia erledigte nicht nur jene, die sich gegen Carнas erhoben hatten, sondern alle politisch Andersdenkende. Honduras befand sich nun wie so viele lateinamerikanische Lдnder dieser Zeit in den Hдnden eines anti-kommunistischen, pseudo-faschistischen Diktators.;Niegdysiejsza, graniczna prowincja Imperium Majуw, Honduras, staі siк hiszpaсsk№ koloni№ na pocz№tku osiemnastego wieku. Uzyskawszy niepodlegіoњж w 1821 r. kraj popadі w typowy dla Ameryki Њrodkowej okres wewnкtrznych niepokojуw i konfliktуw. Od pocz№tku dwudziestego wieku, obce kampanie handlowe, szczegуlnie rywalizuj№ce ze sob№ United Fruit i Standard Fruit, zdominowaіy caіkowicie niewielkie paсstwo. Styl, w jakim kontrolowaіy one handel bananami, ktуry stanowiі dwie trzecie eksportu Hondurasu, doprowadziі do powstania powiedzenia “republika bananowa”. Spadek cen bananуw podczas Wielkiego Kryzysu rozpocz№і  burzliwy okres w historii kraju. Kulminacj№ byіo powstanie liberaіуw przeciwko zwyciкzcy wolnych wyborуw, popieraj№cego wojskowych, Tiburcio Carнas Andinowi. Wynikaj№ca z tego akcja militarna zakoсczyіa nie tylko protesty przeciw nowo mianowanemu prezydentowi, ale i wszelkie objawy niejednomyњlnoњci. Honduras jak wiele s№siednich paсstw wszedі w okres pseudo-faszystowskiej dyktatury.;;Когда-то Гондурас был границей империи майя, а к концу XVII века стал колонией Испании. На восточном побережье в целях борьбы с карибскими пиратами закрепилась Англия. После получения независимости в 1821 г. Гондурас, как и другие страны Центральной Америки, пережил период длительной нестабильности. С начала XX века в политической жизни страны доминировали иностранные фруктовые компании, особенно конкурировавшие друг с другом Юнайтед Фрут и Стандарт Фрут. Они контролировали торговлю бананами, которая составляла две трети гондурасского экспорта, в связи с чем именно Гондурас был впервые назван 'банановой республикой'. Падение цен на бананы во время Великой депрессии привело к волнениям, кульминацией которых стало восстание либералов, протестовавших против избрания президента Тибурсио Карнаса Андино, ставленника военных. В последовавшей за этим резне погибли не только те, кто открыто выступал против Карнаса, но и множество потенциальных противников режима. Гондурас, как и многие другие латиноамериканские страны, оказался под властью яростного антикоммуниста.;;;x
PAN_DESC;The history of the nation of Panama is irretrievably linked with its most famous feature: the Panama Canal. After the Columbian government resisted American attempts to build a canal through the Panamanian Isthmus, the United States encouraged the Panamanians to rise up against the Columbians then prevented the Columbians from crossing into Panama to put the insurrection down. The Panamanian declaration of independence was written in New York City and created Panama as a de-facto protectorate of the United States. Suffering, as most Western countries, from the Great Depression, Panamanian objections to non-canal related American commerce in the Canal Zone putting native industry out of business led to a new treaty in early 1936. The new treaty would lessen the United States' special rights in the Canal Zone, while still allowing for unilateral military action on the part of the United States in Panama if the United States found it necessary. While still firmly in the grip of the United States, these measures may not be able to still the budding tides of Panamanian anti-Yankee nationalism.;L’histoire du Panama est irrйmйdiablement liйe а son principal attrait, le canal de Panama. Aprиs la rйsistance colombienne aux tentatives amйricaines de construction d’un canal dans l’isthme de Panama, les Etats-Unis dйcident d’encourager les Panamйens а se rйvolter contre les Colombiens. Les Amйricains soutiennent la rйvolte en empкchant les anciens colons d’accйder au Panama pour mettre fin а la rйvolte. La dйclaration d’indйpendance du jeune pays est йditйe а New York et dйsigne le pays comme йtant un protectorat amйricain. Comme la plupart des pays occidentaux, les Etats-Unis sont frappйs par la Grande Dйpression. Dans ces conditions les rйticences panamйennes au commerce amйricain dans la zone du canal sont rйsolues par un nouveau traitй signй au dйbut de l’annйe 1936. Celui-ci rйduit les droits spйcifiques des Amйricains dans la zone du canal mais n’abolit pas l’autorisation d’intervention militaire unilatйrale des Amйricains au Panama s’ils la jugent nйcessaire.  Ces mesures qui ne libиrent pas le pays de l’emprise de la superpuissance ne suffiront certainement pas а apaiser le nationalisme anti-yankee des Panamйens.;La storia della nazione di Panama и inevitabilmente legata a quella della sua caratteristica piщ importante, l'omonimo canale. Dopo che il governo colombiano resistette ai tentativi americani di costruire un canale attraverso l'istmo di Panama, gli Stati Uniti incoraggiarono una rivolta da parte dei panamensi, impedendo poi l'arrivo dei soldati colombiani per sedare la rivolta. La dichiarazione d'indipendenza panamense fu scritta a New York City e di fatto fece di Panama un protettorato americano. Colpita, come la maggior parte dei paesi occidentali, dalla grande depressione, il rifiuto di Panama di costruire il canale per non assecondare i commerci americani nella zona facendo fallire l'industria locale, portт a un nuovo trattato agli inizi del 1936, il quale avrebbe diminuito i diritti speciali degli Stati Uniti nella zona del canale, pur permettendo ancora azioni militari unilaterali da parte degli americani a Panama, qualora lo avessero ritenuto necessario. Nonostante Panama fosse ancora saldamente sotto la morsa degli U.S.A., queste misure si sarebbero rivelate inadeguate per arginare il crescente sentimento nazionalista anti-Yankee.;La historia de la naciуn de Panamб estб irremisiblemente ligada a su rasgo mбs famoso: el Canal de Panamб. Despuйs de que el gobierno colombiano se resistiese a los intentos estadounidenses de construir un canal a travйs del istmo de Panamб, los Estados Unidos animaron a los panameсos a rebelarse contra los colombianos y luego impidieron a йstos acceder a Panamб para sofocar la insurrecciуn. La declaraciуn de independencia de Panamб fue redactada en Nueva York y creу a Panamб como un protectorado de hecho de los Estados Unidos. Tras sufrir los efectos de la Gran Depresiуn, al igual que la mayorнa de los paнses occidentales, las objeciones panameсas a que cualquier comercio estadounidense en la zona del canal que no estuviese directamente relacionado con йl hundiese a la industria nativa llevaron a un nuevo tratado a principios de 1936. Йste reducirнa los derechos especiales de los Estados Unidos en la zona, a la vez que seguнa permitiendo intervenciones militares unilaterales en Panamб por parte de los Estados Unidos si йstos lo consideraban necesario. Aun siguiendo firmemente en poder de los Estados Unidos, estas medidas pueden no ser suficientes para apaciguar las nacientes corrientes de nacionalismo panameсo antinorteamericano.;Die Geschichte der Nation Panama ist unlцsbar verbunden mit seiner grцЯten Berьhmtheit, dem Panamakanal. Nachdem sich die kolumbianische Regierung amerikanischen Versuchen widersetzt hatte, einen Kanal durch den Isthmus von Panama zu bauen, spornten die USA die Bevцlkerung Panamas an, sich gegen die Kolumbianer zu erheben und verweigerten diesen dann zur Niederschlagung des Aufstands den Zugang nach Panama. Die Unabhдngigkeitserklдrung Panamas wurde in New York City geschrieben und gab Panama den Status eines de facto-Protektorats der USA. Wie die meisten westlichen Lдnder litt auch Panama unter der GeiЯel der GroЯen Depression und Anfang 1936 fьhrte der Protest Panamas gegen nicht kanalgebundenen Handel der USA, der die lokale Industrie in der Kanalzone in den Ruin trieb, zu einem neuen Abkommen. Dieses verringerte die Sonderrechte der USA in der Kanalzone, wдhrend es weiterhin unilaterale Militдraktionen seitens der USA in Panama erlaubte, sollten die USA dies fьr nцtig halten. Panama ist aber immer noch fest im Griff der USA, und diese MaЯnahmen kцnnten nicht ausreichen, den aufkommenden Anti-Yankee-Nationalismus in Panama einzudдmmen.;Historia narodu panamskiego jest nierozі№cznie zwi№zana z jego najsіynniejszym obiektem – kanaіem. Kiedy rz№d kolumbijski nie zgodziі siк na budowк kanaіu na amerykaсskich warunkach, Stany Zjednoczone podburzyіy Panamczykуw do powstania, a nastкpnie zablokowaіy kolumbijsk№ interwencjк. Panamska deklaracja niepodlegіoњci zostaіa napisana w Nowym Jorku, tworz№c de facto nowy protektorat USA. Cierpi№cy z powodu Wielkiego Kryzysu Panamczycy wymusili w 1936 r. na Amerykanach zmianк warunkуw umowy, ratuj№c rodzimy przemysі przed nieuczciw№ konkurencj№ niezwi№zanych z kanaіem fabryk, postawionych w jego s№siedztwie. Nowy traktat zmniejszyі specjalne prawa Amerykanуw w strefie ochronnej kanaіu, zachowali oni jednak prawo do interwencji militarnej wedle wіasnego uznania. Pozostaj№ca w mocnym uњcisku USA, Panama staіa siк њwiadkiem narastaj№cej fali “antyjankeskiego” nacjonalizmu.;;История государства Панама неразрывно связана с Панамским каналом. После того, как правительство Колумбии воспротивилось американскому проекту строительства канала через Панамский перешеек, Соединенные Штаты спровоцировали восстание против Колумбии, а затем не дали колумбийцам подавить его. Декларация независимости Панамы была написана в Нью-Йорке, фактически страна стала протекторатом Соединенных Штатов. В 1930-х гг. пострадавшая от Великой депрессии Панама начала возражать против не связанных с обслуживанием канала американских торговых операций внутри страны, которые разоряли ее промышленность. Новое соглашение, заключенное в начале 1936 г., урезало специальные права Соединенных Штатов в зоне канала, но сохранило за США право на односторонние военные акции, если они сочтут это необходимым. Хотя американцы твердо удерживали Панаму в повиновении, они не могли остановить рост антиамериканских настроений панамцев.;;;x
SAF_DESC;For thousands of years South Africa has been populated by two distinct cultural groups: the hunter gatherer San (Bushmen) and the agrarian Khoikhoi (Hottentots). These communities were irretrievably shattered by the arrival, in 1652, of Dutch bases on the cape, which were quickly followed by settlements. The Khoikhoi were soon reduced to forced labor for the settlers and for the Dutch East India Company, with rights often much less than that of slaves in the Americas. After the British took control of the colony during the Napoleonic Wars several attempts were made to alleviate the plight of the Khoikhoi, with limited success. Either way the liberal policies of the British led to large numbers of Dutch Voortrekkers to head north and establish their own republics on still more Khoikhoi land. The interior of South Africa would remain largely unsettled by whites, however, well into the 19th century. This would all change upon the discovery of vast diamond and gold deposits in the area. The influx of British prospectors would soon lead to increasingly violent confrontations between British colonials and Boer Republicans. The period also saw the final, violent repressions of the last remaining free chiefdoms in South Africa. An attempt at a federal system incorporating both the colonies and the Boer republics was shattered by a Boer victory over the British at Majuba in 1881. The resulting Anglo-Boer War, which raged from 1899-1902, would lead to an annexation of the Boer republics. The Boers, however, would win the peace, creating a constitution that ensured the retention of white-only rule in South Africa. White Afrikaners still, however, held a great deal of resentment towards the British Empire. Though an agreement was made with the Crown in 1926 which ensured that South Africa would remain part of the Commonwealth, a great deal of the population still opposes this measure.;Depuis des milliers d’annйes, l’Afrique du Sud est partagйe entre deux ethnies : les San (bushmen) chasseurs-cueilleurs et les agriculteurs Khoikhoi (Hottentots). La vie paisible de ses communautйs ethniques est irrйmйdiablement dйtruite par l’installation, en 1652, de bases hollandaises au Cap. Les Khoikhoi sont immйdiatement rйduits au rang d’esclaves au service des nouveaux arrivants et de la Compagnie hollandaise des Indes orientales qui leur infligent les pires sйvices. A l’issue des guerres napolйoniennes, la colonie est rйcupйrйe par les Britanniques, dont quelques-uns tenteront, sans grands rйsultats, de limiter l’asservissement des Khoikhoi. Quoi qu’il en soit, les politiques libйrales des colons britanniques poussent la plupart des Voortrekker hollandais а migrer vers le nord et а fonder de nouvelles rйpubliques sur les terres Khoikhoi. L’intйrieur des terres sud-africaines reste toutefois а l’abri de l’invasion blanche jusqu’au dйbut du 19e siиcle.  La tendance est inversйe par la dйcouverte de mines d’or et de diamants dans la rйgion. L’afflux de chercheurs d’or britanniques conduit rapidement а des conflits entre colons anglais et rйpublicains boers. A la mкme pйriode, de violentes rйpressions dйtruisent йgalement les derniers territoires tribaux du pays. La victoire des Boers sur les Britanniques а Majuba, en 1881, met fin а la tentative de construire un Etat fйdйral incluant а la fois les colonies et les rйpubliques boers. La guerre anglo-boer qui s’ensuit (1899-1902) conduit finalement а l’annexion des rйpubliques boers. Les Hollandais remportent la victoire et rйdigent une constitution qui assure le maintient des lois sйgrйgationnistes en Afrique du Sud. Les Afrikaners (blancs) restent toutefois trиs mйfiants а l’йgard de l’empire britannique.  Une grande partie de la population continue а s’opposer а la colonisation de l’Afrique du Sud malgrй l’accord signй avec la couronne en 1926 qui intиgre la rйgion au Commonwealth.;Per migliaia d'anni, il Sud Africa fu popolato da due distinti gruppi culturali i San (boscimani), cacciatori e coltivatori, e i rurali Khoikhoi (ottentotti). Nel 1652, queste comunitа vennero irreversibilmente distrutte dall'arrivo di basi olandesi sul promontorio, alle quali seguirono velocemente degli insediamenti. I Khoikhoi vennero presto costretti a lavorare per i colonizzatori e la compagnia delle indie orientali olandese, spesso con meno diritti di quelli degli schiavi americani. Dopo che gli inglesi assunsero il controllo della colonia durante le guerre napoleoniche, furono fatti diversi tentativi per migliorare la condizione dei Khoikhoi, con scarso successo. A ogni modo, le politiche liberali dell'Inghilterra portarono numerosi Voortrekkers olandesi a spostarsi a nord per stabilire le loro repubbliche su altra terra Khoikhoi. Tuttavia, la parte interna del Sud Africa sarebbe rimasta largamente disabitata dai bianchi per buona parte del diciannovesimo secolo. Tutto ciт sarebbe cambiato con la scoperta di vasti giacimenti di oro e diamanti nella zona. L'afflusso di prospettori inglesi avrebbe presto portato a scontri sempre piщ violenti fra i coloniali inglesi e i repubblicani olandesi. Quel periodo vide, inoltre, le ultime, violente repressioni degli ultimi dignitari liberi in Sud Africa. Il tentativo di istituire un sistema federale che comprendesse sia le colonie che le repubbliche boere, venne infranto dalla vittoria dei boeri sugli inglesi a Majuba nel 1881. La conseguente guerra anglo-boera (1899-1902), avrebbe portato all'annessione delle repubbliche boere. I boeri, tuttavia, avrebbero vinto la pace, creando una costituzione che assicurava il mantenimento in Sud Africa di un governo di soli bianchi. Nonostante ciт, gli Afrikaner bianchi conservarono ancora un grande risentimento nei confronti dell'impero britannico, il cui governo fu persino costretto a sopprimere una rivolta minore contro la guerra con la Germania nel 1914. Anche se nel 1926 venne raggiunto un accordo con la corona che sanciva l'appartenenza del Sud Africa al Commonwealth, c'era ancora una larga fetta della popolazione che si opponeva a questa misura.;Durante miles de aсos, Sudбfrica ha estado habitada por dos grupos culturales diferenciados: los cazadores-recolectores 'san' (bosquimanos) y los agricultores 'khoikhoi' (hotentotes). Estas comunidades fueron destruidas de manera irreversible por la fundaciуn en 1652 de bases holandesas en el cabo que fueron seguidas rбpidamente por asentamientos. Los khoikhoi se vieron pronto reducidos a realizar trabajos forzados para los colonos y para la Compaснa Holandesa de las Indias Orientales, a menudo con menos derechos de los que tenнan los esclavos en las Amйricas. Despuйs de que los britбnicos se hiciesen con el control de la colonia durante las Guerras Napoleуnicas, hubo varios intentos de mitigar la situaciуn de los khoikhoi, con escaso йxito. En cualquier caso, la polнtica liberal de los britбnicos empujу a muchos 'voortekkers' (pioneros) holandeses a emigrar al norte y fundar sus propias repъblicas en otros territorios de los khoikhoi. Sin embargo, el interior de Sudбfrica seguirнa sin ser colonizado por los blancos hasta bien entrado el siglo XX. Todo esto cambiarнa con el descubrimiento de unos inmensos depуsitos de oro y diamantes en la regiуn. La oleada de prospectores britбnicos pronto llevarнa a enfrentamientos cada vez mбs violentos entre colonos britбnicos y republicanos bуers. Este periodo tambiйn vio las ъltimas y violentas represiones de los ъnicos cacicatos libres que quedaban en Sudбfrica. Un intento de integrar tanto a las colonias como a las repъblicas de los bуers mediante un sistema federal fue hecho aсicos por una victoria de йstos sobre los britбnicos en Majuna en 1881. La resultante guerra Anglo-bуer, que discurriу entre 1899 y 1902, llevarнa a una anexiуn de las repъblicas bуer. Sin embargo, los bуers ganarнan la paz, creando una constituciуn que aseguraba el control de Sudбfrica por parte de los blancos. Sin embargo, los afrikбners blancos seguнan albergando un gran resentimiento hacia el Imperio Britбnico. Aunque en 1926 se llegу a un acuerdo con la corona que aseguraba que Sudбfrica seguirнa formando parte de la Commonwealth, gran parte de la poblaciуn sigue oponiйndose a esta medida.;Seit Tausenden von Jahren wird Sьdafrika von zwei unterschiedlichen kulturellen Gruppen bevцlkert, nдmlich den San (Buschmдnnern), die Jдger und Sammler waren, sowie den agrarischen Khoikhoi (Hottentotten). Diese Gemeinschaften wurden 1652 durch die Errichtung hollдndischer Stьtzpunkte, denen kurz darauf Siedlungen folgten, unwiederbringlich zerstцrt. Die Khoikhoi wurden schon bald zu Sklaven der Siedler und der hollдndischen East India Company erniedrigt und hatten oft viel weniger Rechte als die Sklaven in Nord- und Sьdamerika. Nach der britischen Ьbernahme der Kolonie wдhrend der napoleonischen Kriege wurden - mit wenig Erfolg - mehrere Versuche zur Linderung der Not der Khoikhoi unternommen. Jedenfalls zog die liberale Politik der Briten eine groЯe Anzahl hollдndischer Voortrekkers (Pioniere) nach Norden, die sich bei der Errichtung eigener Republik weitere Lдndereien der Khoikhoi aneigneten. Das Innere Sьdafrikas sollte jedoch bis weit ins 19. Jahrhundert von WeiЯen weitgehend unbesiedelt bleiben. Dies дnderte sich, nachdem in diesem Gebiet gewaltige Edelstein- und Goldvorkommen entdeckt wurden. Durch den Zuzug britischer Goldschьrfer kam es schon bald zu gewalttдtigen Auseinandersetzungen zwischen britischen Kolonisten und burischen Republikanern. In diesen Zeitraum fielen ebenfalls die abschlieЯenden, gewaltsamen Unterdrьckungen der letzten freien Hдuptlingsstдmme Sьdafrikas. Der Versuch, sowohl die Kolonien als auch die Burenrepubliken in einem Fцderationssystem zusammenzufassen, wurde vom Sieg der Buren ьber die Englдnder bei Majuba im Jahr 1881 vereitelt. Der darauffolgende Burenkrieg von 1899-1902 fьhrte zur Annektierung der Burenrepubliken. Die Buren gingen jedoch siegreich aus den Friedensverhandlungen hervor, da eine Verfassung verabschiedet wurde, welche die Beibehaltung der weiЯen Alleinherrschaft in Sьdafrika gewдhrleistete. WeiЯe Afrikaner hatten gegenьber dem britischen Kцnigreich dennoch weiterhin starke Vorbehalte: Die britische Regierung sah sich 1914 sogar gezwungen, einen kleineren Aufstand wegen des Kriegs gegen Deutschland niederzuschlagen. Obwohl man 1926 mit der Krone ein Abkommen getroffen hat, laut dem Sьdafrika ein Teil des Commonwealth bleiben soll, ist ein GroЯteil der Bevцlkerung weiterhin gegen diese MaЯnahme.;Przez tysi№ce lat Afryka Poіudniowa zasiedlona byіa przez dwie rуїne grupy kulturowe – myњliwych zbieraczy San (Buszmenуw) i rolnicze plemiona KhoiKhoi (Hotentotуw). Te dwie wspуlnoty zostaіy nieodwracalnie dotkniкte zaіoїeniem w 1652 pierwszych holenderskich baz oraz pojawieniem siк osadnikуw. Hotentowie szybko zostali sprowadzeni do roli taniej siіy roboczej dla nowoprzybyіych osadnikуw oraz dla Holenderskiej Kompanii Poіudniowoindyjskiej. Pracowali w nieludzkich warunkach, czкsto gorszych niї niewolnicy w Ameryce. Po przejкciu kolonii przez Brytyjczykуw podczas Wojen Napoleoсskich, przeprowadzono wiele prуb poprawy ich losu, jednak bez wiкkszego efektu. Liberalna polityka rz№du w Londynie doprowadziіa do masowego eksodusu holenderskich osadnikуw (Voortrekkers) w gі№b kontynentu. Utworzyli oni nowe paсstwo kosztem ziemi Khoikhoiуw. Њrodkowa czкњж Poіudniowej Afryki, aї do poіowy XIX wieku byіa niezasiedlona przez biaіych. Sytuacja ta zmieniіa siк po odkryciu duїych zіуї diamentуw i zіota. Ogromny napіyw poszukiwaczy zіota doprowadziі do wzrostu napiкж i brutalnych potyczek pomiкdzy brytyjskimi kolonistami,  a nowopowstaіymi republikami burskimi. Rуwnoczeњnie, w wyniku krwawych walk, biali osadnicy podporz№dkowali sobie ostatnie niezaleїne wspуlnoty plemienne rdzennych mieszkaсcуw. Prуby stworzenia jednolitego paсstwa zostaіy udaremnione po zwyciкstwie siі burskich na wzgуrzu Maju Ba w 1881r. Wynikіa wojna pustoszyіa Afrykк Poіudniow№ miкdzy 1889 a 1902 r. W jej wyniku niezaleїne republiki zostaіy zaanektowane przez Brytyjczykуw. Jednak to Burowie odnieњli polityczne zwyciкstwo, gwarantuj№c w konstytucji wіadzк biaіych nad krajem. Biali Afrykanerzy pozostali nieufni wobec Imperium Brytyjskiego. Nawet po umowie z 1926 r., zapewniaj№cej, їe Poіudniowa Afryka pozostanie we Wspуlnocie Narodуw, sytuacja nie ulegіa poprawie.;;Тысячи лет Южную Африку населяли две несхожие по культуре группы народов: охотники-собиратели сан (бушмены) и земледельцы койкоин (готтентоты). Жизнь тех и других была нарушена с появлением на мысе Доброй Надежды в 1652 г. голландских опорных пунктов, которые быстро превратились в колонии. Голландцы вскоре низвели готтентотов до положения рабов поселенцев и Голландской Ост-Индской Компании, оставив им меньше прав, чем было у африканцев, вывезенных в обе Америки. После того, как во время Наполеоновских войн в колониях утвердилась Великобритания, было сделано несколько попыток облегчить тяжелое положение готтентотов, но они дали малоутешительные для аборигенов результаты. Либеральная политика англичан привела к тому, что значительное количество голландских колонистов (буров) переселилось на север. Там буры отняли у готтентотов новые земли и создали свои республики. Но до второй половины XIX века белые не селились во внутренних районах Южной Африки. Ситуация изменилась после открытия богатых алмазных и золотых месторождений. Наплыв британских золотоискателей вскоре привел к усилению конфронтации между британскими колониями и бурскими республиками. В этот же период англичане путем кровавых войн окончательно подчинили последние свободные племена Южной Африки. Попытка создать федерацию из английских колоний и бурских республик потерпела крах после победы буров над британцами при Маджубе в 1881 г. Все это привело к англо-бурской войне 1899-1902 гг. Бурские республики потерпели поражение и были присоединены к британским колониям, однако буры добились принятия конституции, которая гарантировала правление белых в Южной Африке. Белые африканеры продолжали питать враждебные чувства к Британской Империи, и в 1914 г. англичанам пришлось силой подавить их выступление против войны с Германией. В 1926 г. было достигнуто соглашение, по которому Южная Африка оставалась частью Содружества наций, но значительная часть населения по-прежнему оставалась недовольна.;;;x
VIC_DESC;The History of Modern France is shaped around three Key events. The Paris Commune (1871) the meat grinder of Verdun (1916) and the surrender to Germany (1940). The France that entered the war in 1939 was not the France of 1914. There was no Union Sacree rather a country bitterly divided against itself. A country that since Blum's popular Front government of 1934 had been polarised between right and left. The rallying cry of the French right was 'rather Hitler than Blum'. As the German armies marched through France a new fear began to arise in the French right fear of another Commune. The aging Marshal Pйtain hero of Verdun who was old enough to remember the commune was determined to ensure that it never happened again. Pйtain assumed political control determined to save France again. The new French regime made a speedy peace with Germany and based itself around the spa town of Vichy after which it would be named. Roughly half the territory of France was either annexed or occupied by the victors there were heavy reparations to be paid and the vultures were circling around France's colonial empire. The Japanese stood ready to occupy Indochina the Italians had ambitions against Tunis the Spanish looked to expand into Morocco and eventually the Germans would probably demand to have their colonies in central Africa back. The Axis powers and their ideological allies were a threat to France. Many of the leaders of Vichy felt that Britain had abandonded France in her hour of need. The evacuation at Dunkirk and the decision to hold back fighter squadrons for home defence left a bitter taste in the mouths of the Vichy leaders but worse was still to come. French equatorial Africa defected to De Gaul's British supported Free France regime. Vichy is surrounded by enemies - what can the government do?;L'histoire de la France moderne est dйfinie par trois йvйnements clefs. La Commune de Paris(1871), la bataille de Verdun (1916) et la reddition face а l'Allemagne (1940). La France qui entra dans la guerre en 1939 n'йtait pas la France de 1914. Il n'y avait pas d'union Sacrйe, seulement un pays divisй contre lui-mкme. Un pays qui, depuis le gouvernement du Front Populaire de Blum en 1934, йtait polarisй entre la gauche et la droite. Le cri de ralliement de la droite franзaise йtait 'mieux vaut Hitler que Blum'. Alors que les armйes allemandes marchaient а travers la France, une nouvelle peur grandit dans la droite franзais: la peur d'une nouvelle Commune. Le Marйchal Pйtain, hйros de Verdun, qui йtait assez vieux pour se souvenir de la Commune, йtait dйterminй que cela ne se reproduise jamais. Pйtain assuma le contrфle politique, dйterminй а sauver la France а nouveau. Le nouveau rйgime franзais s'empressa de signer la paix avec l'Allemagne et йtablit sa nouvelle capitale dans la ville de Vichy, d'aprиs laquelle le rйgime sera nommй. А peu prиs la moitiй du territoire franзais йtait soit annexй, soit occupй par les vainqueurs, il y avait de lourdes rйparations а payer et le dйclin de l'empire colonial franзais s'amorзa. Les Japonais se tenait prкts а occuper l'Indochine, les Italiens avaient des ambitions pour la Tunisie, les Espagnols cherchaient а agrandir leur territoire avec le Maroc et, йventuellement, les Allemands auraient probablement demander le retour de leurs anciennes colonies d'Afrique centrale. Les puissances de l'axes, ainsi que leurs alliйs idйologiques, prйsentaient un danger pour la France. Malgrй cela, un plus grand pйril йmanait des anciens alliйs franзais. Plusieurs des chefs de Vichy croyaient que la Grande Bretagne avait abandonnй la France dans son heure la plus noire. L'йvacuation de Dunkerque et la dйcision de garder les escadrons de chasseurs en rйserve pour la dйfense de l'Angleterre laissa un goыt amer dans les bouches des dirigeants de Vichy, mais le pire ne s'йtait pas encore produit. L'Afrique йquatoriale franзaise se rattacha а la France Libre du Gйnйral De Gaulle, supportйe par les Britanniques. Les Britanniques attaquиrent la flotte franзaise а Mes-le-Kebir, tentиrent l'invasion de Dakar et occupиrent la Syrie, territoire sous mandat franзais. Vichy est entourйe d'ennemies - que peut faire le gouvernement?;La storia della Francia moderna dipende fondamentalmente da tre elementi chiave: la Comune di Parigi (1871), la sanguinosa battaglia di Verdun (1916) e la resa alla Germania (1940). La Francia che entrт in guerra nel 1939 non era quella del 1914. Non esisteva l’Union Sacree, ma una nazione fortemente frazionata nei suoi stessi confini che, sin dal governo del Fronte Popolare di Blum del 1934, era stata divisa tra la destra e la sinistra. L’urlo lanciato dalla destra francese era 'Meglio Hitler che Blum'. Mentre le armate tedesche marciavano attraverso la Francia, una nuova paura iniziт a diffondersi nella destra francese, paura di una nuova Comune. L’anziano Marshal Pйtain, eroe di Verdun, sufficientemente vecchio per ricordare la prima Comune, era determinato ad assicurarsi che la storia non si ripetesse.  Pйtain prese il controllo politico, ben determinato a salvare nuovamente la Francia. Il nuovo regime francese firmт rapidamente un trattato di pace con la Germania e scelse come base la cittа di Vichy, col cui nome fu poi ricordato. Circa metа del territorio era annesso o occupato dai vincitori: era necessario pagare forti risarcimenti e numerose nazioni non tardarono a interessarsi all’impero coloniale francese. I giapponesi si prepararono all’occupazione dell’Indocina, gli italiani avevano mire su Tunisi, gli spagnoli erano intenzionati a espandersi in Marocco e i tedeschi desideravano riavere indietro le loro colonie dell’Africa Centrale. Le potenze dell’Asse e i loro alleati ideologici erano un pericolo serio per il futuro della Francia,  ciт nonostante, il precedente alleato della nazione poteva rivelarsi un pericolo ancor maggiore. Molti dei leader di Vichy ritenevano che l’Inghilterra avesse abbandonato la Francia nel momento del bisogno: l’evacuazione di Dunkirk e la decisione di utilizzare gli squadroni di caccia per la sola protezione del proprio territorio, lasciт l’amaro in bocca ai membri di Vichy... ma il peggio doveva ancora arrivare. L’Africa equatoriale francese ha disertato per le truppe di Francia Libera comandate da De Gaulle e appoggiate dall’esercito inglese. Vichy и circondata da nemici: cosa puт fare il governo?;La historia de la Francia moderna gira en torno a tres acontecimientos clave. La Comuna de Parнs (1871), la carnicerнa de Verdъn (1916) y la rendiciуn de Alemania (1940). La Francia que entrу en la guerra en 1939 no era la de 1914. No habнa Uniуn Sagrada, sino mбs bien un paнs amargamente dividido y enfrentado a sн mismo. Un paнs que, desde el gobierno del Frente Popular de Blum de 1934, se habнa polarizado entre la derecha y la izquierda. El grito polнtico de la derecha era 'mejor Hitler que Blum'. Cuando los ejйrcitos alemanes marcharon a travйs de Francia, un nuevo miedo empezу a surgir entre la derecha del paнs: el miedo a otra Comuna. El viejo Mariscal Pйtain, hйroe de Verdъn, que era lo bastante anciano como para recordar la comuna, estaba decidido a evitar que eso volviera a suceder. Pйtain asumiу el control polнtico dispuesto a salvar a Francia otra vez. El nuevo rйgimen francйs firmу una apresurada paz con Alemania y se instalу en torno a la ciudad-balneario de Vichy, de la que adoptarнa el nombre. Mбs o menos la mitad del territorio francйs estaba anexionado u ocupado por los vencedores. Hubo que pagar fuertes compensaciones y los buitres volaban en cнrculos sobre el imperio colonial. Los japoneses estaban preparados para ocupar Indochina, los italianos tenнan ambiciones en Tъnez, los espaсoles se centraban en expandirse por Marruecos y, finalmente, es probable que los alemanes exigieran la devoluciуn de sus colonias en el Бfrica central. Los poderes del Eje y sus aliados ideolуgicos suponнan una amenaza para Francia. Muchos de los lнderes de Vichy creнan que Gran Bretaсa habнa abandonado a Francia en su momento de mayor necesidad. La evacuaciуn de Dunquerque y la decisiуn de conservar escuadrillas de cazas para la defensa nacional dejaron un sabor amargo en las bocas de los lнderes de Vichy, pero lo peor aъn estaba por llegar. El Бfrica ecuatorial francesa se pasу al bando del rйgimen de la Francia Libre liderada por de Gaulle y apoyada por Gran Bretaсa. Vichy estб rodeada de enemigos: їquй puede hacer el gobierno?;Die Geschichte des modernen Frankreich dreht sich um drei Schlьsselereignisse: Die Pariser Kommune (1871), das Gemetzel von Verdun (1916) und die Niederlage gegen Deutschland (1940). Das Frankreich von 1939 war nicht das Frankreich von 1914. Das Oppositionsbьndnis gehцrte der Vergangenheit an und das Land war innerlich zutiefst zerstritten. Frankreich hatte sich seit der Volksfrontregierung unter Blum von 1934 in eine politische Rechte und Linke gespalten. Der Schlachtruf der franzцsischen Rechten war 'lieber Hiller als Blum'. Als die deutschen Armee durch Frankreich marschierte, machte sich im rechten Lager die Angst vor einer neuen Kommune breit. Marschall Pйtain, alternder Held von Verdun und alt genug, um sich noch an die Kommune erinnern zu kцnnen, schloss eine neuerliche Kommune entschieden aus. Pйtain ьbernahm die politische Fьhrung Frankreichs um das Land erneut zu retten. Die neue franzцsische Regierung schloss mit Deutschland einen schnellen Frieden und machte den Kurort Vichy zu ihrer neuen Hauptstadt (woraus sich ihr Name 'Vichy-Regierung’ ableitete). Die Deutschen hatten etwa die Hдlfte des franzцsischen Territoriums erobert und forderten hohe Reparationszahlungen, auЯerdem kreisten andere Lдnder bereits wie die Geier ьber Frankreichs Kolonien. Die Japaner standen Gewehr bei FuЯ, um Indochina zu besetzen, die Italiener hatten Ambitionen auf Tunesien und die Spanier wollten nach Marokko expandieren. SchlieЯlich wьrden die Deutschen wahrscheinlich ihre Kolonien in Zentralafrika zurьckfordern. Die Achsenmдchte und ihre ideologischen Alliierten stellten eine Bedrohung fьr Frankreich dar. Dessen ehemaliger Bьndnispartner England war jedoch weitaus gefдhrlicher: Viele politische Entscheidungstrдger der Vichy-Regierung waren der Ansicht, dass England sie in ihrer schwierigsten Stunde allein gelassen habe. Die Evakuierung der britischen Expeditionstruppen aus Dьnkirchen und die Entscheidung der Englдnder, die Jдgerstaffeln der RAF zur Verteidigung des eigenen Mutterlands zurьckzuhalten, hatte in der franzцsischen Suppe einen bitteren Nachgeschmack gelassen. Das Schlimmste stand jedoch noch bevor: Franzцsisch-Дquatorialafrika lief zu De Gaulles Organisation 'Freies Frankreich’ ьber, das von England unterstьtzt wurde. Die Englдnder griffen die franzцsische Flotte bei Mes-el-Kebir an, versuchten in Dakkar zu landen und besetzten das franzцsische Mandat Syrien. Vichy ist von Feinden umgeben – welche Mцglichkeiten hat die Regierung?;Historia wspуіczesnej Francji opiera siк na trzech kluczowych wydarzeniach: Komunie Paryskiej (1871), rzezi pod Verdun (1916) i klкsce w roku 1940. Francja, ktуra przyst№piіa do wojny w 1939, nie byіa tym samym krajem co w 1914 r. Nie istniaіo Њwiкte Przymierze, a kraj byі mocno podzielony wewnкtrznie. Od czasu rz№dуw Frontu Ludowego premiera Bluma w 1934 r. paсstwo byіo skrajnie spolaryzowane. Zawoіaniem francuskiej prawicy byіo “raczej Hitler niї Blum”. Gdy armie niemieckie maszerowaіy przez Francjк, najwiкkszym zmartwieniem politykуw  prawej strony sceny politycznej byіo zapobieїenie powstaniu nowej komuny. Starzej№cy siк marszaіek Petain, bohater spod Verdun, byі doњж wiekowy, aby jeszcze pamiкtaж wydarzenia Komuny Paryskiej. Postanowiі on zapobiec jej powtуrzeniu i uratowaж Francjк. Nowy rz№d przej№і wіadzк polityczn№, a jako swoj№ siedzibк obraі Vichy i bіyskawicznie podpisaі pokуj z III Rzesz№. Okoіo poіowy terenуw Francji zostaіo albo wі№czone do Rzeszy albo znajdowaіo siк pod niemieck№ okupacj№, a marionetkowe paсstwo musiaіo zapіaciж ogromne reparacje wojenne. Sкpy juї kr№їyіy nad kolonialnymi posiadіoњciami dawnej Francji. Japoсczycy oczekiwali na zajкcie Indochin, Wіosi spogl№dali іakomie na Tunezjк, Hiszpanie chcieli rozszerzyж wpіywy w Maroku, a III Rzesza szykowaіa siк do odzyskania kolonii w Afryce Њrodkowej. Rz№d Vichy uwaїaі, їe Wielka Brytania opuњciіa Francjк w godzinie potrzeby. Ewakuacja w Dunkierce i wstrzymanie lotуw myњliwskich na potrzeby obrony Anglii, pozostawiіo gorzki smak w ustach przywуdcуw z Vichy. Jednak przyszіoњж miaіa dla nich jeszcze niejedn№ niemiі№ niespodziankк. Francuska Afryka Rуwnikowa wypowiedziaіa posіuszeсstwo rz№dowi Petaina i poparіa Wolnych Francuzуw DeGaulle'a. Reїim w Vichy jest zewsz№d otoczony przez wrogуw. Co teraz zrobi№ jego przywуdcy?;La historia de la Francia moderna gira en torno a tres acontecimientos clave. La Comuna de Parнs (1871), la carnicerнa de Verdъn (1916) y la rendiciуn de Alemania (1940). La Francia que entrу en la guerra en 1939 no era la de 1914. No habнa Uniуn Sagrada, sino mбs bien un paнs amargamente dividido y enfrentado a sн mismo. Un paнs que, desde el gobierno del Frente Popular de Blum de 1934, se habнa polarizado entre la derecha y la izquierda. El grito polнtico de la derecha era 'mejor Hitler que Blum'. Cuando los ejйrcitos alemanes marcharon a travйs de Francia, un nuevo miedo empezу a surgir entre la derecha del paнs: el miedo a otra Comuna. El viejo Mariscal Pйtain, hйroe de Verdъn, que era lo bastante anciano como para recordar la comuna, estaba decidido a evitar que eso volviera a suceder. Pйtain asumiу el control polнtico dispuesto a salvar a Francia otra vez. El nuevo rйgimen francйs firmу una apresurada paz con Alemania y se instalу en torno a la ciudad-balneario de Vichy, de la que adoptarнa el nombre. Mбs o menos la mitad del territorio francйs estaba anexionado u ocupado por los vencedores: hubo que pagar fuertes compensaciones y los buitres volaban en cнrculos sobre el imperio colonial. Los japoneses estaban preparados para ocupar Indochina, los italianos tenнan ambiciones en Tъnez, los espaсoles se centraban en expandirse por Marruecos y, finalmente, es probable que los alemanes exigieran la devoluciуn de sus colonias en el Бfrica central. Los poderes del Eje, y sus aliados ideolуgicos, suponнan una amenaza para Francia. Sin embargo, una amenaza aъn mayor provenнa de una antigua aliada. Muchos de los lнderes de Vichy creнan que Gran Bretaсa habнa abandonado a Francia en su momento de mayor necesidad. La evacuaciуn de Dunkerque y la decisiуn de conservar escuadrillas de cazas para la defensa nacional dejaron un sabor amargo en las bocas de los lнderes de Vichy, pero lo peor aъn estaba por llegar. El Бfrica ecuatorial francesa se pasу al bando del rйgimen de la Francia Libre liderada por de Gaulle y apoyada por Gran Bretaсa. Los britбnicos atacaron a la flota francesa en Mes-el-Kebir, intentaron invadir Dakar y ocuparon la parte francesa de Siria. Vichy estб rodeada de enemigos: їquй puede hacer el gobierno?;Новейшую историю Франции можно свести к трем ключевым событиям. Парижская Коммуна (1871), Верденская мясорубка (1916) и капитуляция перед Германией (1940). Франция, которая вступила в войну в 1939 году, не была Францией 1914 года. Не было никакого Священного Союза, общество было сильно разобщено. Со времени правительства народного фронта Блюма 1934 года страна была расколота на правых и левых. Объединяющим лозунгом французских правых стала фраза 'лучше Гитлер, чем Блюм'. Германские армии маршировали по французской земле, и правые стали опасаться появления еще одной Коммуны. Дряхлеющий маршал Петен, герой Вердена, который еще помнил Коммуну, был готов предотвратить это любой ценой и взял в руки бразды правления, чтобы еще раз спасти Францию. Новый французский режим быстро заключил мир с Германией и переехал в курортный городок Виши, от которого и получил свое название. Около половины территории Франции находилась под оккупацией победителя, стране предстояло выплачивать тяжелые репарации, а над французской колониальной империей уже кружили стервятники. Японцам не терпелось занять Индокитай, итальянцы имели свои виды на Тунис, испанцы присматривались к Марокко. Немцы, вероятно, потребуют вернуть их бывшие колонии в Центральной Африке. Многие министры Виши считали, что Англия покинула Францию на произвол судьбы в ее трудный час. Эвакуация из Дюнкерка и решение сохранить истребители для защиты своего острова оставили у французов горький осадок, но худшее было впереди. Французская Экваториальная Африка перешла на сторону поддержанного Великобританией правительства Свободной Франции генерала Де Голля. Англичане атаковали французский флот в Мес-Эль-Кебире, попытались высадиться в Дакаре и оккупировали Сирию. Виши окружен врагами, а у правительства слишком мало сил.;;;x
#;;;;;;;;;;;x
U00_DESC;The beginnings of the European Union displayed a large step towards a lasting peace and a continuing phase of prosperity and wealth.;Les dйbuts de l'Union Europйenne afficha un pas certain vers une paix prolongйe et phase continue de richesse et de prospйritй.;L'inizio dell'Unione Europea fu un grande passo verso una pace duratura ed una fase di ricchezza e prosperitа.;Los comienzos de la Uniуn Europea mostraron un gran paso hacia una paz duradera seguida de una fase continuada de prosperidad y riqueza.;Der Beginn der Europдischen Union war ein groЯer Schritt in einen dauerhaften Frieden und eine Phase langanhaltenden Wachstums und Reichtums.;Pocz№tki Unii Europejskiej wykazaіy duїy krok w kierunku trwaіego pokoju i ci№gіego rozwoju dostatku i bogactwa.;O inнcio da Uniгo Europйia mostraram um grande paзo em direзгo a uma paz duradoura, uma fase contнnua de prosperidade e riqueza.;Начало Европейского Союза стало большим шагом к прочному миру и продолжению периода процветания и богатства;;;x
BRU_DESC;The Sultanate of Brunei's influence peaked between the 15th and 17th centuries when its control extended over coastal areas of northwest Borneo and the southern Philippines. Brunei subsequently entered a period of decline brought on by internal strife over royal succession, colonial expansion of European powers, and piracy. In 1888, Brunei became a British protectorate.;Le sultanat de Bruneп fыt а l'apogйe de son pouvoir entre le 15иme et le 17иme siиcle quand sa souverainetй s’йtendait du nord-ouest de Bornйo et au sud des Philippines. Pour des raisons internes autant qu’а cause des efforts de colonisation europйens, le pouvoir de Bruneп dйclina constamment, et, en 1888, Bruneп devint un protectorat britannique.;L'influenza del Sultanato del Brunei fu massima tra il 15o e il 17o secolo quando il suo controllo si estendeva su zone litoranee del Borneo nordoccidentale e le Filippine meridionale. Il Brunei entro' poi in un periodo di decadenza causato da conflitti interni sulla successione reale, dall'espansione coloniale delle potenze europee e dalla pirateria. Nel 1888 il Brunei divenne un protettorato britannico.;La influencia del Sultanato de Brunei alcanzу sus cotas mбximas entre los siglos XV y XVII cuando su control se extendнa entre las бreas costeras al noroeste de Borneo y el sur de Filipinas. A continuaciуn sufrieron un periodo de declive debido a las disputas internas sobre la sucesiуn real, la expansiуn colonial de las potencias europeas y la piraterнa. En 1888 Brunei se convirtiу en un protectorado britбnico.;Die Glanzzeit des Sultanats von Brunei war zwischen dem 15. und dem 17. Jahrhundert als sich seine Macht vom nordwestlichen Borneo zu den Sьdlichen Philippinen erstreckte. Thronfolgekriege, Kolonialismus und Piratenangriffe zermьrbten das Land und 1888 wurde es zu einem Britischen Protektorat.;Wpіywy Suіtanatu Brunei osi№gnкіy swуj szczyt pomiкdzy XV a XVII w. kiedy pod jego kontrol№ znajdowaіy siк nadbrzeїne terytoria Bornea i poіudniowych Filipin. Brunea w koсcu weszіa w okres upadku wywoіany  wewnкtrznymi sporami o nastкpcк tronu, ekspansj№ kolonialn№ Europy oraz piractwem. W roku 1888 Brunea staіa siк brytyjskim protektoratem. ;;В 15-17 веках Султанат Бруней был очень влиятельным государством и контролировал северо-восточное побережье Борнео и южные Филиппины. Однако непрерывная борьба наследников за престол, колониальные устремления европейских держав и деятельность пиратов значительно ослабили страну. В 1888 году Бруней стал британским протекторатом.;;;x
CRO_DESC;Following the attack of the Axis powers of the Kingdom of Yugoslavia in 1941, and the quick defeat of the Yugoslav army, the whole country was occupied by the Axis forces. Hitler and Mussolini installed the Croatian Ustasja extremist movement into power, forming Independent State of Croatia.;Aprиs l’attaque de l’axis contre la Yougoslavie  en 1941 et la dйfaite rapide de l’armйe yougoslave, le entier territoire йtait contrфlй par Hitler et Mussolini qui installaient le mouvement extrйmiste croate, les Ustasja en pouvoir. L’Etat indйpendant de la Croatie йtait crйe.;;Tras el ataque al Reino de Yugoslavia en 1941 y la rбpida derrota de su ejйrcito, el paнs fue conquistado por las tropas del Eje. Hitler y Mussolini instalaron el movimiento Croata extremista Ustasja en el poder, creando el estado independiente de Croacia.;Nach dem Angriff der Achsenmдchte auf Jugoslawien im Jahr 1941 und der schnellen Niederlage der jugoslawischen Armee wurde das gesamte Staatsgebiet Jugoslawiens von den Achsenmдchten kontrolliert. Hitler und Mussolini ьbergaben die Macht an die extremistische kroatische Ustasja Bewegung, welche den unabhдngigen Staat Kroatien bildete.;Po ataku na Krуlestwo Jugosіawii w roku 1941 i szybkim pokonaniu jugosіowiaсskiej armii przez siіy Osi, caіe paсstwo trafiіo pod okupacjк. Hitler i Mussolini stworzyli niepodlegіe paсstwo chorwackie, umoїliwiaj№c dojњcie do wіadzy ekstremistycznemu ruchowi chorwackich Ustaszуw.;;После нападения держав Оси на Югославию в 1941 г. и быстрого разгрома югославской армии страна была оккупирована войсками Оси. Гитлер и Муссолини рарешили радикальной организации усташей создать 'независимую' Хорватию.;;;x
MEN_DESC;In 1937, open war broke out between China and Japan. On December 8, 1937, Mongolian Prince Teh Wang declared the independence of Inner Mongolia as Mengkukuo and signed close agreements with Manchukuo and Japan, thereby turning Inner Mongolia to a puppet of the Japanese Empire. The capital was established at Chan Pei, near Kalgan, with the puppet government's control extending around Hohhot.;En 1937 une guerre commencerait entre la Chine et le Japon. Le 8 dйcembre 1937 le prince mongolien Teh Wang dйclarait l’indйpendance de la Mongolie Intйrieure sous le nom de Mengkuko. Il signait un accord avec le Manchukuo et le Japon en effet devenant une marionnette de l’empire japonais. La capitale йtait йtablie а Chan Pei, proche de Kalgan, et son influence portait jusqu’ autour Hohhot.;;En 1937 estallу la guerra abierta entre China y Japуn. El 8 de Diciembre de 1937 el prнncipe Mongol Teh Wang declarу la independencia de la Mongolia Interior como Mengkukuo y firmу acuerdos con Manchukuo y Japуn, convirtiendo a la Mongolia Interior en tнtere del Imperio Japonйs. La capital se estableciу en Chai Pei, cerca de Kalgan, con el control del gobierno tнtere extendiйndose alrededor de Hohhot.;1937 kam es zum Krieg zwischen China und Japan. Am 8. Dezember 1937 erklдrte der mongolische Prinz Teh Wang die Unabhдngigkeit der Inneren Mongolei als Mengkuko und schloss ein enges Abkommen mit Manchukuo und Japan, was die Innere Mongolei effektiv zu einer Marionette Japans machte. Zur Hauptstadt wurde Chan Pei bei Kalgan erkoren, das Einflussgebiet der Regierung erstreckte sich rund um Hohhot;W roku 1937 wybuchіa otwarta wojna pomiкdzy Chinami i Japoni№. 8 grudnia 1937, mongolski ksi№їк Teh Wang ogіosiі niepodlegіoњж њrodkowej Mongolii jako paсstwa Mengkukuo i podpisaі umowy z Mandїukuo i Japoni№. W ten sposуb њrodkowa Mongolia staіa siк paсstwem satelickim Cesarstwa Japoсskiego. Stolica zostaіa ustanowiona w Czan Pei, niedaleko Kaіgan. Marionetkowy rz№d przej№і teї kontrolк nad Hohhot.;;В 1937 г. началась открытая война между Китаем и Японией. 8 декабря 1937 г. монгольский князь Деван объявил Внутреннюю Монголию независимым государством и заключил соглашения с Японией и Маньчжурией, превратив страну в марионетку Японской империи. Столицей он сделал город Джанбэй, расположенный недалеко от Калгана. Его власть распространялась на земли до Хух-хото.;;;x
CGX_DESC;In late 1935, tensions were rising between Nationalist China and the warlord alliance of Guangxi and Guangdong, who were stationed in southern China. Guangdong generals had been the weak point of Chiang's encirclement campaigns, which had allowed the Communists to escape. Earlier in the late 1920s, the Guangxi Clique rose in opposition to Chiang Kai-shek, but were crushed by the Generalissimo's duplicity. Chiang also used the Long March to consolidate and strenghten and expand his power base, which made him much stronger against the warlords. Guangxi, one of the few warlords with their own fleet and airforce, struggles to become the leader in the opposition against Chiang's domination of the Chinese subcontinent.;Fin 1935: des tensions apparurent entre la Chine Nationaliste et l'alliance du Guangxi et du Guangdong: qui se situaient au Sud de la Chine. les gйnйraux du Guangdong avaient йtй les points faibles des campagnes d'encerclement de Chiang: ce qui avait permis aux communistes de s'йchapper. plus tфt а la fin des annйes 1920: la Clique Guangxi s'йtait йlevиe contre Chiang Kai-shek: mais avait йtй йcrasйe par la duplicitй du Generalissime. Chiang utilisa aussi la Longue Marche pour consolider, renforcer et йtendre la base de son pouvoir: ce qui le rendit bien plus fort contre les seigneurs de guerre. Le Guangxi: une des rares factions de seigneur de guerre disposant de sa propre marine et de sa propre armйe aйrienne: lutte afin de devenir le leader dans l'opposition contre la domination de Chiang's sur le sous-continent Chinois.;Verso la fine del 1935, i rapporti tra la Cina nazionalista e l’alleanza dei signori della guerra del Guangxi e del Guangdong, di stanza nella Cina meridionale, iniziarono a deteriorarsi. I generali del Guangdong erano stati l’anello debole delle campagne di accerchiamento di Chiang e avevano permesso la fuga dei comunisti. Verso la fine degli anni ’20 il clan del Guangxi era insorto contro Chiang Kai-Shek, ma il Generalissimo riuscм a schiacciarlo tramite una strategia doppiogiochista. Chiang utilizzт inoltre la Lunga Marcia per consolidare ed espandere il proprio potere, rinforzando la sua posizione contro i signori della guerra. Il Guangxi, uno dei pochi territori in mano ai signori della guerra dotato di una flotta e di una forza aerea, cercт di mettersi a capo di una coalizione contro il dominio di Chiang nel subcontinente cinese.;A finales de 1935 crecнan las tensiones entre la China Nacionalista y la alianza de los seсores de la guerra de Guangxi y Guangdong, que estaban acantonados en el sur de China. Los generales de Guangdong habнan sido el punto dйbil de las campaсas de envolvimiento de Chiang, que habнan permitido escapar a los comunistas. Anteriormente, a principios de 1920, la camarilla de Guangxi se habнa levantado para enfrentarse a Chiang Kai-shek, pero fue aplastada por la duplicidad del generalнsimo. Chiang tambiйn utilizу la Larga Marcha para consolidar, reforzar y ampliar la base de su poder, lo cual le fortaleciу contra los seсores de la guerra. Guangxi, uno de los pocos jefes militares con su propia flota y fuerza aйrea, lucha para convertirse en el lнder de la oposiciуn a la dominaciуn del subcontinente chino por parte de Chiang.;Spдt im Jahr 1935 wurden die Spannungen zwischen Nationalchina und der Kriegsherrn-Allianz von Gunagxi und Guangdong in Sьdchina immer grцЯer. Guangdongs Generдle waren die Schwachstelle in Chiangs Umzingelungskampagnen gewesen, die es den Kommunisten erlaubt hatte zu entkommen. In den spдten 1920ern hatte die Guanxi Clique versucht Chiang Kai-shek Widerstand zu leisten, war aber von ihm ьberlistet worden. Chiang verwendete auch den Langen Marsch um seine Machtbasis auszubauen, was ihm noch mehr Stдrke gegenьber den Kriegsherrn gab. Guangxi, einer der wenigen Kriegsherrn mit eigener Flotte und Flugzeugen, bemьht sich nun Fьhrer der Opposition gegen Chiangs Dominanz des chinesischen Subkontinents zu werden.;Pod koniec 1935, narastaіy napiкcia miкdzy Nacjonalistycznymi Chinami i zwi№zkiem baronуw Guang-Si i Guang-dong, ktуrego wojska stacjonowaіy w poіudniowych Chinach. Generaіowie Guang-dong umoїliwili komunistom wyrwanie siк z okr№їenia. Pod koniec lat dwudziestych, zwi№zek Guang-Si pozostawaі w opozycji do Czang Kaj Szeka, ale zostaі zmiaїdїony dziкki jego dwustronnym gierkom. Czang wykorzystaі teї Dіugi Marsz, aby skonsolidowaж i wzmocniж sw№ siік, co spowodowaіo znaczne zmniejszenie wpіywуw baronуw. Guang-Si, jeden z niewielu baronуw, ktуrzy posiadali wіasne siіy powietrzne, prуbuje teraz sprzeciwiж siк dominacji Czanga w caіych Chinach.;;В конце 1935 года обострились отношения между китайскими националистами и военными союзами Гуанси и Гуандун, контролирующими южный Китай. Генералы Гуандуна стали слабым звеном в организованной Чаном кампании по окружению коммунистической армии, и позволили той вырваться из ловушки. Клика Гуанси была образована в конце 20х годов, и находилась в оппозиции Чану Кайши, однако генералиссимус предательски уничтожил ее. Чан использовал Великий поход для укрепления своих позиций в противостоянии с военачальниками. Гуанси, один из немногих военных союзов, обладающих собственными авиацией и флотом, стремится возглавить оппозицию Чану в борьбе за власть над Китаем.;;;x
CSX_DESC;Yan Shanxi and the other warlords in Hebei-Chahar-Suiyuan who were settled in Northern China were in a precarious position in early 1936. To the south was the powerful Generalissimo Chiang Kai-shek, who wanted a united, Nationalist China under his rule. The ominous threat of the Japanese warmongers also loomed to the north. To compound matters, the Communists to the west were preparing to raid Shanxi for men and war materiel soon. Yan Shanxi needed to use his skills and talents as a deceptive and manipulative diplomat, or face utter and complete destruction at the hands of three foes.;Yan Shanxi et les autres seigneurs de guerre du Hebei-Chahar-Suiyuan, installйs en Chine du Nord, йtaient en position prйcaire au dйbut de 1936. Au sud se trouvait le puissant Generalissime Chiang Kai-shek: qui souhaitait une Chine nationaliste: unie sous sa houlette. L'йvidente menace des conquйrants Japonais menaзait au Nord. En outre: les Communistes а l'Ouest prйparaient des raids contre Shanxi pour rйcupйrer des hommes et du matйriel. Yan Shanxi devait utiliser ses talents de diplomate manipulateur et trompeur: ou faire face а une destruction complиte venant de 3 ennemis.;All’inizio del 1936 Yan Shanxi e gli altri signori della guerra di Hebei-Chahar-Suiyuan, stabilitisi nella Cina settentrionale, erano in una situazione piuttosto critica. Da sud premevano le potenti forze del Generalissimo Chiang Kai-shek, che voleva unire la Cina sotto il vessillo nazionalista. Il fronte settentrionale era invece minacciato dalle temibili armate giapponesi. Come se non bastasse, i comunisti si accingevano ad attaccare lo Shanxi da ovest per rastrellare uomini e materiali. Yan Shanxi si ritrovт costretto a utilizzare il suo talento di diplomatico sagace e manipolatore, pena la distruzione completa per mano dei suoi tre avversari.;Yan Shanxi y los demбs seсores de la guerra de Hebei, Chahar y Suiyьan que estaban establecidos en el norte de China se encontraban en una situaciуn precaria a inicios de 1936. En el sur estaba el poderoso generalнsimo Chiang Kai-shek, que querнa una China nacionalista bajo su gobierno. La amenaza ominosa de los belicosos japoneses se cernнa sobre el norte. Para complicar mбs las cosas, los comunistas del oeste se preparaban para asaltar muy pronto Shanxi en busca de hombres y materiales para la guerra. Yan Shanxi tenнa que usar su habilidad y talento como diplomбtico engaсoso y manipulador o enfrentarse a una destrucciуn total en manos de los tres enemigos.;Yan Shanxi und die anderen Kriegsherrn in Hebei-Chahar-Suiyuan, die in Nordchina lebten, befanden sich 1936 in einer prekдren Lage. Im Sьden war der mдchtige Generalissimus Chiang Kai-shek, der nach einem vereinten, nationalistischem China unter seiner Herrschaft strebte, und im Norden schwebte die Gefahr der japanischen Kriegstreiber. Um die Situation noch zu komplizieren bereiteten sich die Kommunisten im Westen auf einen Raubzug vor um von Shanxi Mдnner und Material zu erbeuten. Yan Shanxi musste all seine Fдhigkeiten als listiger und manipulierender Diplomat aufbieten, um der Vernichtung durch mehrere Feinde gleichzeitig zu entgehen.;Na pocz№tku 1936 Jan Shang-Si i inni baronowie z pуіnocnych Chin byli w trudnym poіoїeniu. Na poіudniu stacjonowaіy wojska Czang Kaj-Szeka, ktуry chciaі rz№dziж zjednoczonymi, Nacjonalistycznymi Chinami. Z pуіnocy zbliїali siк Japoсczycy. Co gorsza, rуwnieї Komuniњci z zachodu przygotowywali siк do ataku na Szang-Si, aby zdobyж zapasy i meteriaіy. Jan Szang-Si musiaі uїyж swoich zdolnoњci i talentуw dyplomatycznych, albo stan№c oko w oko z widmem poraїki. ;;Янь Шанкси, наряду с прочими военачальниками Хэбэй-Чахар-Суйюаня, в начале 1936 года оказался в крайне затруднительном положении. С юга вплотную примыкали провинции, контролируемые могущественным генералиссимусом Чаном Кайши, стремящимся объединить Китай под своей властью. С севера нависала угроза милитаристской Японии. Кроме того, с запада в любой момент могли напасть коммунисты. Перед лицом трех могущественных противников Янь Шанкси вынужден прибегнуть к хитрости и дипломатии.;;;x
CYN_DESC;In 1936, the warlord province of Yunnan in China was fighting for its survival. The Long Marches of the Communists had ended, and the Nationalists had exploited this opportunity to put the south-western provinces under his iron grip. Yunnan needed to face Chiang or face destruction. However, it needed to exercise subtlety and discretion. It did not help matters that most of the major powers saw Chiang, the leader of Nationalist China, as the true and sole ruler of all of China. Yunnan sought to establish liasons and mutual agreements with the other warlords in opposition to Chiang, but above, her goal was to be left alone.;En 1936, la province du Yunnan en China luttait pour sa survie. La Longue Marche des Communistes s'йtait achevйe: et les Nationalistes avaient utilisй cette opportunitй afin de mettre la main sur les provinces du Sud-Ouest. Le Yunnan devait affronter Chiang ou bien sa propre destruction. Toutefois: il devait le faire subtilement, en toute discretion. Une difficultй supplйmentaire йtait que la plupart des grandes puissances voyaient en Chiang: le leader de la Chine Nationaliste: Comme seul et unique dirigeant de toute la Chine. Le Yunnan chercha а йtablir des liaisons et des traitйs avec les autres seigneurs de guerre en opposition а Chiang: mais au-delа: son but йtait de rester seul.;Nel 1936 la provincia cinese di Yunnan, controllata dai signori della guerra, combatteva per la propria sopravvivenza. La Lunga Marcia dei comunisti si era conclusa, e i nazionalisti ne avevano approfittato per conquistare le province della regione sud-occidentale. Lo Yunnan doveva a tutti i costi contrastare l’avanzata di Chiang, ma era necessario farlo con estrema prudenza. Di certo non aiutт il fatto che le maggiori potenze vedessero Chiang, il leader dei nazionalisti, come il solo e unico dominatore della Cina. Lo Yunnan cercт di trovare degli alleati tra gli altri signori della guerra schierati contro Chiang, ma nessun tentativo andт a buon fine e per questo rimase totalmente isolato.;En 1936, la provincia de Yunnan en China, en manos de seсores de la guerra, luchaba por su supervivencia. Las Largas Marchas de los comunistas habнan terminado y los nacionalistas habнan aprovechado esa oportunidad para someter a las provincias suroccidental bajo su bota de hierro. Yunnan tenнa que enfrentarse a Chiang o a la destrucciуn. No obstante, tenнa que ejercer la sutileza y la discreciуn. Y no ayudaba mucho el que la mayor parte de las grandes potencias vieran a Chiang, el lнder de la China Nacionalista, como el verdadero y ъnico gobernante de toda China. Yunnan querнa crear vнnculos y cooperar mutuamente con otros seсores de la guerra, en oposiciуn a Chiang, pero por encima de todo su objetivo era que la dejaran en paz.;1936 musste die Kriegsherrn Provinz Yunnan in China um ihr Ьberleben kдmpfen. Die Langen Mдrsche der Kommunisten waren vorbei und die Nationalisten hatten diese Gelegenheit ergriffen um die sьdwestlichen Provinzen in einen eisernen Griff zu nehmen. Yunnan musste Chiang entgegenarbeiten um nicht zerstцrt zu werden, musste dabei jedoch subtil und diskret vorgehen. Wenig hilfreich dabei war es, das die meisten der GroЯmдchte Chaing, den Fьhrer Nationalchinas, als einzig wahren Herrscher Gesamtchinas betrachteten. Yunnan bemьhte sich Verbindungen und gegenseitige Ьbereinkьnfte mit anderen Kriegsherrn zu treffen, doch ihr allererstes Ziel war es in Ruhe gelassen zu werden.;W roku 1936, prowincja Junan walczyіa o przetrwanie. Dіugi Marsz Komunistуw zakoсczyі siк, a Nacjonaliњci wykorzystali okazjк, aby przej№ж wіadzк w poіudniowo-zachodnich prowincjach. Junan musiaі stan№ж do walki z Czangiem. Musiaі to jednak zrobiж subtelnie i dyskretnie - wielu baronуw uwaїaіo Czanga za dobrego kandydata na wodza caіych Chin. Junan musiaі zawrzeж korzystne umowy z innymi baronami, aby przeciwstawiж siк Czangowi i nie walczyж samotnie. ;;В 1936 году провинция Юннань боролась за выживание. По завершении Великого похода коммунистов националисты стремились установить контроль над всеми юго-западными провинциями Китая. Провинция Юннань балансировала на грани между Чаном и уничтожением. В то время, как для большинства зарубежных государств Чан, лидер националистов, остается единственным законным лидером Китая, провинции необходимо заручиться поддержкой других военачальников, находящихся в оппозиции к Чану. Но главная цель Юннаня - сохранение суверенитета.;;;x
CXB_DESC;In 1936, Nationalist forces had reported that a Communist army had crossed over and invaded the warlord domain of the 'Northwestern domain of the Three Mas', or Xibei San Ma. The three northwestern provinces of Gansu, Qinghai and Ningxia were all ruled by the Ma family clan, who commanded well-trained cavalry armies. Alarmed at the treatment of Muslims to the west in Xinjiang (Sinkiang), and loyal to the Nationalists, the Ma warlords are eyeing the lands of Xinjiang through the sights of their rifles.;En 1936: les forces Nationalistes avaient signalй qu'une armйe Communiste avait envahi le domaine des seigneurs de guerre des 'domaines du Nord-Ouest des 3 Mas': ou Xibei San Ma. Les trois Provinces du Nord-Ouest de Gansu: de Qinghai et de Ningxia йtaient dirigйes par le clan Ma: qui commandait une armйe de cavalerie bien entrainйe. Alarmйs par le traitement des Musulmans а l'Ouest dans le Xinjiang (Sinkiang): et loyaux aux Nationalistes: les seigneurs Ma surveillent les terres du Xinjiang par la visйe de leurs fusils.;Nel 1936 le forze nazionaliste resero noto che un’armata comunista aveva invaso il territorio chiamato 'Dominio nord-occidentale dei Tre Ma', o Xibei San Ma, controllato dai signori della guerra. Le tre province nord-occidentali di Gansu, Qinghai e Ningxia erano governate dal clan facente capo alla famiglia Ma, che disponeva di alcune armate di cavalleria ben addestrate. Allarmati dal trattamento riservato ai musulmani a ovest nello Xinjiang (Sinkiang), i signori della guerra Ma, schierati con i nazionalisti, sorvegliavano lo Xinjiang dai mirini dei propri fucili.;En 1936 las fuerzas nacionalistas habнan informado que un ejйrcito comunista habнa cruzado e invadido el 'dominio noroccidental de los Tres Mas' o Xibei San Ma. Las tres provincias noroccidentales de Gansu, Qinghai y Ningxia estaban todas gobernadas por el clan familiar de los Ma, que lideraban ejйrcitos de caballerнa muy bien entrenados. Alarmados por la amenaza musulmana en el oeste, Xinjiang (Sinkiang), y leales a los nacionalistas, los seсores de la guerra Ma ya miraban las tierras de Xinjiang por la mira del rifle.;1936 berichteten nationalistische Truppen, dass die kommunistische Armee in Xibei San Ma, auch „Nordwestliche Domдne der Drei Mas“ genannt, eingefallen waren. Die drei nordwestlichen Provinzen Gansu, Qinghai und Ningxia wurden alle von der Ma Familie regiert, die ьber gut trainierte Kavallerieregimenter verfьgten. Alarmiert durch die Behandlung von Muslimen im Westen in Xinjiang (Shinkiang), und loyal gegenьber den Nationalisten haben die Ma Kriegsherrn jetzt ein Auge auf die Lдnder Xinjiangs geworfen.;W roku 1936, siіy Nacjonalistуw zostaіy zaalarmowane o ataku komunistycznej armii na tereny poіudniowo-zachodnich Chin - Sibei San Ma. Trzy prowincje - Gansu, Quinghai i Ning-Sia byіy rz№dzone przez klan rodziny Ma i dysponowaіy dobrze wyszkolon№ kawaleri№. Baronowie Ma, ktуrzy byli lojalni wobec Nacjonalistуw, postanowili zaatakowaж ziemie Sink-Jangu, aby przerwaж przeњladowania Muzuіmanуw, ktуre miaіy miejsce na tych terenach. ;;В 1936 году войска коммунистов вторглись в Ксибей Сан Ма - 'Северо-западные владения Трех Ма'. Тремя провинциями северо-запада Китая - Ганьсу, Цинхай и Нинся - владели военачальники из семейного клана Ма. В их распоряжении находились прекрасно обученные кавалерийские части. Встревоженные участью мусульман на западе, в Ксиньянге (Синкианге), сохраняющие верность националистам военачальники Ма смотрят на запад сквозь прицелы винтовок.;;;x
#;;;;;;;;;;;x
USN_DESC;With the conquest of Quebec during the War of Independence, the new United States was able to gain all of Canada in the following peace, so forming the United States of North America. However the United States government faced loyalist resentment in New York State and Canada. A combination of repression and persuasion met with little success. When the civil war broke out, there were massive loyalist uprisings in both Canada and New York, taking advantage of the civil war to right past wrongs. The USA, facing a war on two fronts, decided to concentrate on the northern risings first. By 1864 the war in the North was won, but at a cost of few gains against the rebellious South. With no end of the war in sight, the northern electorate turned to the Democrats and the hero of the Great Lakes campaign, George B. McClellan, who negotiated peace with South. The United States continued to destabilize the confederate states and secured the secession of several of the border states from the CSA and brought them back into the United States. However their southern neighbors continue to be hostile to them.;Conquis durant la guerre d'indйpendance amйricaine, le Quйbec fut, pour les jeunes Etats-Unis, une voie d'expansion sur l'intйgralitй du Canada. Les Etats-Unis d'Amйrique du Nord etaient nйs. L'importance des mouvements loyalistes de l'йtat de New-York et;Con la conquista del Quйbec durante la Guerra d'Indipendenza, i nuovi Stati Uniti riuscirono a prendersi tutto il Canada nei trattati di pace, formando cosм gli Stati Uniti del Nord America. Tuttavia, il governo degli USNA dovette far fronte all'astio dei lealisti nello stato di New York e in Canada. A nulla servм un misto di repressione e persuasione. Con lo scoppio della guerra civile, grandi rivolte di lealisti avvennero in Canada e New York, avvantaggiandosi della guerra per riparare i torti del passato. Gli USA, costretti ad una guerra a due fronti, decisero di concentrarsi prima contro le ribellioni. Per il 1864 la guerra nel nord era vinta, ma con pochi guadagni contro il Sud. La fine della guerra era ben lontana, cosм l'elettorato del nord si rivolse ai Democratici e all'eroe della campagna dei Grandi Laghi, George B. McClellan, che negoziт una pace con il Sud. Gli Stati Uniti continuarono a destabilizzare gli stati confederati e a far sм che alcuni dei loro stati al confine venissero assorbiti dagli Stati Uniti. Tuttavia, i confederati continuarono ad essere ostili.;Con la conquista de Quebec durante la Guerra de Independencia, los nuevos Estados Unidos fueron capaces de conseguir toda Canadб en la paz siguiente, formando los Estados Unidos de Norte Amйrica. Sin embargo, el Gobierno de Estados Unidos se enfrentу un movimiento unitario en el estado de Nueva York y Canadб. Una combinaciуn de represiуn y persuaciуn encontrу poco йxito. Cuando la guerra civil estallу, habнa enormes alzamientos unionistas en Canadб y Nueva York, aprovechando ventaja para corregir los errores. Los EEUU, con una guerra en dos frentes, decidieron concentrarse en los alzamientos del norte primero. Para 1864 la guerra estaba ganada, pero al coste de escasas victorias contra el rebelioso sur. Sin un fin de guerra en el horizonte, el electorado norteсo votу a los demуcratas y el hйro de las campaсas de los grandes lagos, George B. McClellan, que negociу la paz con el Sur. Los Estados Unidos continuaron desestabilizбndo los estados confederados y se aseguraron la secesiуn de varios de los estados limнtrofes de los EECC y los devolvieron a los EEUU. Sin embargo, sus vecinos sureсos siguieron siendo hostiles con ellos.;Durch die Eroberung Quebecs wдhrend des Unabhдngigkeitskrieges war es den noch jungen Vereinigten Staaten mцglich, in der folgenden Friedenszeit ganz Kanada zu erwerben und somit die Vereinigten Staaten von Nordamerika (USNA) zu schaffen. Dennoch sah sich die Regierung der Vereinigten Staaten mit loyalistischen Ressentiments im Staate New York und in Kanada konfrontiert. Diesem Konflikt setzte die Regierung mit ein wenig Erfolg eine Kombination aus Unterdrьckung und Ьberzeugung entgegen. Als der Bьrgerkrieg ausbrach, gab es sowohl in Kanada als auch in New York massive loyalistische Aufstдnde, die die Gunst der Stunde nutzten, um den Geschichtsverlauf zu korrigieren. Angesichts des Zweifrontenkrieges entschieden sich die Vereinigten Staaten ihre Macht gegen die Erhebung des Nordens zu konzentrieren. 1864 war der Krieg im Norden gewonnen, doch der Preis dafьr war der Verlust einiger Erwerbungen im Sьden. Da kein Ende des Krieges in Sicht war, wandte sich die Wдhlerschaft der Nordstaaten den Demokraten und dem Helden des GroЯe-Seen-Feldzuges George B. McClellan zu, der Frieden mit den Sьdstaaten schloss. Die Vereinigten Staaten versuchten weiterhin die Destabilisierung der Konfцderierten Staaten und schafften es, die Kontrolle ьber mehrere Grenzstaaten der CSA zu gewinnen und sie wieder in die USNA einzugliedern. Dennoch blieb der sьdliche Nachbar ihnen weiterhin feindlich gesinnt.;Wraz z podbojem Quebec w trakcie Wojny o Niepodlegіoњж, nowe Stany Zjednoczone mogіy zyskaж caі№ Kanadк wraz z nastaniem pokoju, tworz№c w ten sposуb Stany Zjednoczone Ameryki Pуіnocnej. Jednak rz№d Stanуw spotkaі siк z resentymentem lojalistycznym w stanie Nowy Jork i w Kanadzie. Kombinacja represji i perswazji nie przyniosіa oczekiwanego skutku. Gdy wybuchіa wojna domowa, w Kanadzie i Nowym Jorku wybuchіy powstania lojalistуw korzystaj№cych z okazji chwilowego osіabienia rz№du. Stany Zjednoczone, zmuszone do walki na dwуch frontach, postanowiіy skoncentrowaж siк wpierw na powstaniach na pуіnocy. Do 1864 wojna na pуіnocy byіa wygrana, ale kosztem byіy nikіe zwyciкstwa na Poіudniu. Nie widz№c koсca wojny, elektorat pуіnocy zwrуciі siк ku Demokratom i bohaterowi kampanii Wielkich Jezior. Byі nim George B. McClellan, ktуry nastкpnie wynegocjowaі pokуj z Poіudniem. Stany Zjednoczone stale usiіuj№ zdestabilizowaж stany skonfederowane i udaіo im siк przeci№gn№c kilka stanуw na swoj№ stronк. Jednak ich poіudniowi s№siedzi wci№ї pozostaj№ im wrodzy.;Com a conquista de Quebec, durante a Guerra da Independкncia, os novos Estados Unidos foi capaz de ganhar todo o Canadб na paz seguinte, formando assim os Estados Unidos da Amйrica do Norte. No entanto, o governo dos Estados Unidos enfrentaram ressentimento legalista no Estado de Nova York e Canadб. Uma combinaзгo de repressгo e persuasгo com pouco viu-se com pouco sucesso. Quando a guerra civil eclodiu, houveram revoltas legalistas maciзas tanto no Canadб como em Nova York. Os EUAN, enfrentando uma guerra em duas frentes, decidiu concentrar-se no norte da primeiro. Em 1864 a guerra no Norte foi vencida, mas a um custo de alguns ganhos contra o sul rebelde. Sem fim da guerra а vista, o eleitorado do norte voltaram-se para os democratas e os herуis da campanha dos Grandes Lagos, George B. McClellan, que negociou a paz com o Sudeste. Os Estados Unidos continuaram com graves conseqькncias sobre os Estados Confederados e garantiu a secessгo de vбrios estados da fronteira do CSA e os trouxe de volta para os Estados Unidos. No entanto os seus vizinhos do sul continuam a ser hostнs a eles.;Во время войны за независимость Соединённые Штаты захватили Квебек, а по мирному договору получили всю Канаду. Так образовались Северо-Американские Соединённые Штаты. Однако правительству САСШ пришлось бороться с лоялистскими настроениями в штате Нью-Йорк и в Канаде. Сочетание репрессий с методами мирного убеждения практически не дало результатов. Когда разразилась гражданская война, и в Канаде, и в Нью-Йорке стали вспыхивать массовые восстания лоялистов. САСШ столкнулись с войной на два фронта и решили в первую очередь подавить восстания на севере. К 1864 г. война на севере была выиграна, но на юге успехов почти не было. В условиях затянувшейся войны, которой не было видно конца, избиратели севера переметнулись на сторону демократов и их лидера, героя кампании на Великих Озерах Джорджа Б. Макклеллана. Он заключил с Югом мир. После войны САСШ не отказались от попыток дестабилизации положения в конфедеративных штатах и добились отпадения нескольких приграничных штатов от Конфедерации и их возвращения в состав САСШ. Южные соседи САСШ по-прежнему видят в них врага.;;;x
UAU_DESC;During the bloody suppression of the Chartist movement in the United Kingdom, the more individualistic colonists down under” became increasingly concerned about the direction of the mother country. As the chaos grew to a climax, they saw no alternative but to part company and go their own way, forming the Federation of Australasia. Much of the 19th century saw peace and development and a great deal of immigrants from the mother country seeking freedom. However, this all changed when Japan started to expand into the power vacuum in the Pacific. The wave of xenophobia that followed convinced the Australasian government that they had no choice but to set up their own buffer zone in the Pacific. This might have sparked a war, but the sides quickly agreed zones of influence and an uneasy truce formed between Japan, Indochina and Australasia. In the wake of the Japanese Revolution and the appearance of a revolutionary communist government on its northern border, tension started to grow. ;Durant la sanglante rйpression du mouvement Chartiste au Royaume-Uni, les plus individualistes des colons « d’en bas » se sont sentis de plus en plus concernйs par les orientations prises par la mиre patrie. Lorsque le chaos atteint son point culminant, i;Durante la sanguinosa repressione del Cartismo nel Regno Unito, i piщ individualisti coloni australiani erano sempre piщ preoccupati riguardo al comportamento della madre patria. Il caos raggiunse un limite tale da imporre loro di separarsi e seguire la propria via, formando la Federazione di Australasia. Per gran parte del 19° secolo ebbero pace e prosperitа e accolsero un gran numero di immigranti, provenienti dalla madre patria, in cerca di libertа. Tuttavia, tutto ciт cambio quando il Giappone cominciт ad espandersi nel vuoto di potere creatosi nel Pacifico. L'ondata di xenofobia che ne conseguм convinse il governo australasiatico ad installare la propria zona cuscinetto nel Pacifico. Ciт avrebbe potuto scatenato una guerra, ma le fazioni accordarono velocemente le rispettive zone di influenza e una difficile tregua ebbe luogo tra Giappone, Indocina e Australasia. Sulla scia della Rivoluzione Giapponese e la comparsa di un governo comunista rivoluzionario nel proprio confine nord la tensione cominciт a crescere.;Durante la sangrienta represiуn del movimiento cartista en el Reino Unido, los colonos mбs individualistas en Australia y Nueva Zelanda, se preocuparon cada vez mбs de la direcciуn de la madre patria. Mientras el caos aumentaba hasta el clнmax, no vieron ninguna alternativa salvo la separaciуn y seguir su propio camino, formando la Federaciуn de Australasia. La mayorнa del siglo XIX fue pacнfica y tuvo un gran desarrollo, y muchos inmigrantes de la madre patria llegaron buscando libertad. Sin embargo, todo esto cambiу cuando Japуn comenzу a expandirse por el vacнo de poder en el Pacнfico. La oleada de xenofobia que siguiу convenciу al gobierno de Australasia que no tenнa otra opciуn que crear su propia zona de seguridad en el Pacнfico. Esto podнa haber desencadenado una guerra, pero ambos bandos acordaron zonas de influencia y una tregua incуmoda se formу entre Japуn, Indochina y Australasia. Al despertar de la revoluciуn japonesa y la apariciуn de un gobierno comunista revolucionario en el borde norte, la tensiуn empezу a crecer.;Wдhrend der blutigen Unterdrьckung der Chartisten-Bewegung im Vereinigten Kцnigreich litten die individualistischen Kolonisten in „Down Under zunehmend unter den Leitlinien des Mutterlandes. Als das Chaos sein grцЯtes AusmaЯ erreichte, sahen sie keine andere Alternative als sich loszulцsen und ihren eigenen Weg zu gehen, und zwar als Australasiatischer Staatenbund. Der GroЯteil des 19. Jahrhunderts war geprдgt durch Frieden und Fortschritt, sowie der groЯen Anzahl an Immigranten aus dem Mutterland, die im neuen Staatenbund ihre Freiheit suchten. Die Situation verдnderte sich jedoch komplett, als Japan begann in das Machtvakuum des Pazifiks zu expandieren. Dies lцste eine Welle der Fremdenfeindlichkeit aus und die Regierung hatte keine andere Wahl auЯer der Einrichtung einer Pufferzone im Pazifik. Dies hдtte zu einem Krieg fьhren kцnnen, dennoch konnten sich beide Seiten ьber Einflussbereiche einigen und ein wackliger Waffenstillstand konnte zwischen Japan, Indochina und dem Australasiatischen Staatenbund geschlossen werden. Es bedurfte einer japanischen Revolution und damit dem Auftreten einer revolutionдren, kommunistischen Regierung an der Nordgrenze Australasiens, um zu einer wachsenden Anspannung im pazifischen Raum zu fьhren.;;Durante a sangrenta repressгo do movimento chartista no Reino Unido, os colonos mais individualistas Down Under tornaram-se cada vez mais preocupados com a direзгo do paнs mгe. А medida que o caos chegou a um clнmax, que nгo via alternativa a se seguir a nгo ser o seu prуprio caminho, que formando a Federaзгo da Australбsia. Grande parte do sйculo 19 viu a paz e o desenvolvimento e uma grande quantidade de imigrantes da pбtria mгe vinco em busca da liberdade. No entanto, tudo isso mudou quando o Japгo comeзou a expandir-se para o vazio de poder no Pacнfico. A onda de xenofobia que se seguiu ao governo Australasiano convencidos de que eles nгo tiveram escolha para criar a sua prуpria zona tampгo no Pacнfico. Isso pode ter acendido uma guerra, mas os lados rapidamente concordaram em бreas de influкncia e formaram uma trйgua entre o Japгo, Indo-China e Australбsia. Na esteira da Revoluзгo japonкsa e o aparecimento de um governo revolucionбrio comunista na sua fronteira norte, a tensгo comeзou a crescer.;В период кровавого подавления Чартистского движения в Соединенном Королевстве колонисты в Австралии и Новой Зеландии, многим из которых был присущ дух индивидуализма, стали с опаской относиться к правлению своей исторической родины. Когда хаос достиг высшей точки, они приняли решение отделиться и пойти собственным путем и создали Австралазийскую Федерацию. На протяжении почти всего 19-го века это государство мирно развивалось, а из Великобритании прибывало множество иммигрантов, которые уезжали оттуда в поисках свободы. Но все изменилось, когда японская экспансия начала заполнять вакуум силы на Тихом океане. Ставшая результатом этой экспансии волна ксенофобии убедила правительство Австралазии в том, что его единственный выход состоит в создании собственной буферной зоны. Это могло привести к войне, но обе стороны быстро договорились о разделе зон влияния, и между Японией, Индокитаем и Австралазией установилось хрупкое перемирие. После японской революции и создания революционного коммунистического правительства напряжение на северных границах стало расти.  ;;;x
UCH_DESC;The end of the 19th century saw the gradual disintegration of the Ming Empire. China became a battleground between the powers with Russia and Japan fighting for control of Manchuria. For many Chinese nationalists the situation was intolerable and the revolution that overthrew the Ming Emperor was, with hindsight, inevitable. The result of the revolution nearly saw the destruction of China, as rival warlords carved out their power bases while, in the south, the Nationalists and Communists vied for power. However, just when it looked like China was doomed, the surprise death of Mao  led to the more pragmatic Deng Xiaoping becoming leader of CCP. Putting the needs of China ahead of the revolution, a deal was struck with the KMT and the united forces quickly brought the warlords to heel. The Chinese state was at its strongest for centuries and would need to be, as none of its neighbors looked friendly.;La fin du 19e siиcle vit la dйsintйgration progressive de l’Empire Ming. La Chine йtait devenue un champ de bataille entre la Russie et le Japon qui se disputaient le contrфle de la Mandchourie. Pour bon nombre de nationalistes chinois, la situation йtait;La fine del 19° secolo portт alla graduale disintegrazione dell'impero Ming. La Cina diventт terreno di conquista tra Russia e Giappone per il controllo della Manciuria. Per molti nazionalisti cinesi la situazione era intollerabile e la rivoluzione che spodestт l'imperatore Ming fu, col senno di poi, inevitabile. Essa fece rasentare la distruzione della Cina, giacchй i signori della guerra rivali si ritagliavano il proprio potere mentre, al sud, i comunisti e i nazionalisti combattevano per il potere. Tuttavia, proprio mentre la Cina sembrava spacciata, con la morte a sorpresa di Mao il piщ pragmatico Deng Xiaoping prese il comando dei comunisti. Valutando i bisogni della Cina piщ della rivoluzione, fu raggiunto un accordo con il Kuomintang e, unite le forze, i signori della guerra furono sconfitti rapidamente. La Cina era ora all'apice della potenza - cosa necessaria, non avendo vicini amichevoli.;El final del siglo XIX vio la desintegraciуn gradual del Imperio Ming. China se convirtiу en un campo de batalla entre las potencias de Rusia y Japуn luchando por el control de Manchuria. Para muchos nacionalistas chinos la situaciуn era intolerable y la revoluciуn que destronу al emperador Ming fue inevitable. El resultado de la revoluciуn casi destruye China, ya que los seсores de la guerra rivales construнan sus bases de poder mientras, en el sur, los nacionalista y comunistas luchaban por el poder. Sin embargo, justo cuando parecнa que China estaba condenada, la muerte por sorpresa de Mao llevу al mбs pragmбtico Deng Xiaoping convertirse en lнder de la China Comunista. Poniendo las necesidades de China por delante de la revoluciуn, se hizo un pacto con el KMT y las fuerzas combinadas llevaron a los seсores de la guerra al borde de la derrota. El estado chino estaba mбs fuerte de lo que habнa estado en siglos, y asн debнa ser, ya que ninguno de de sus vecinos era amistoso.;Am Ende des 19. Jahrhunderts war das Kaiserreich der Ming-Dynastie mitten in einem sukzessiven Auflцsungsprozess. China wurde zum Schlachtfeld zweier Mдchte, denn Russland und Japan kдmpften um die Kontrolle der Mandschurei. Fьr viele chinesische Nationalisten war die Situation intolerabel und die Revolution, die die Ming-Herrschaft stьrzte, war im Nachhinein betrachtet unvermeidbar. Doch das Ergebnis der Revolution war beinahe das Ende Chinas, rivalisierende Kriegsherren zerstцrten einander die Machtgrundlagen, wдhrend im Sьden Nationalisten und Kommunisten um die Befehlsgewalt wetteiferten. Gerade als China dem Untergang nahe schien, sorgte der ьberraschende Tod Mao Zedongs fьr einen Machtwechsel in der KPCh, der noch pragmatischere Deng Xiaoping wurde ihr Vorsitzender. Er stellte die Bedьrfnisse Chinas ьber die Revolution (welche warten konnte) und verhandelte mit der Kuomintang. Die vereinten Truppen konnten die Kriegsherren schnell unter Kontrolle bringen. Der chinesische Staat war so stark wie Jahrhunderte lang nicht mehr und das war auch nцtig, da keiner seiner Nachbarn freundlich gestimmt schien.;;O final do sйculo 19 viu a progressiva desintegraзгo do Impйrio Ming. China se tornou um campo de batalha entre os poderes ,a Rъssia e o Japгo, que lutam pelo controle da Manchъria. Para muitos nacionalistas chineses, a situaзгo era intolerбvel e da revoluзгo que derrubou o imperador Ming foi, em retrospectiva, inevitбvel. O resultado da revoluзгo quase viu a destruiзгo da China, senhores de guerra rivais esculpiram as suas bases de poder, enquanto, no sul, os nacionalistas e comunistas disputavam o poder. No entanto, justamente quando parecia que a China havia sido condenada a morte de Mao, surpresa levou ao mais pragmбtico Deng Xiaoping tornando-se lнder do PCC. Colocar as necessidades da China antes da revoluзгo, um acordo foi firmado com o KMT e as forзas unidas rapidamente levados ao calcanhar senhores da guerra.O Estado chinкs foi o mais forte ao longo de sйculos e terб de ser, jб que nenhum de seus vizinhos olham amigбvelmente.;В конце 19-го века Империя Мин постепенно распадалась на части. Китай стал полем битвы между Россией и Японией, которые боролись за контроль над Манчжурией. Для многочисленных китайских националистов такое положение было нетерпимым, и революция, сбросившая с трона императора, не могла не произойти. Однако в результате этой революции Китай как государство оказался на грани полного краха. Военные диктаторы грызлись между собой за территории, служившие базой для их режимов, а за власть на юге боролись националисты и коммунисты. Когда всем уже казалось, что Китай обречен, неожиданная смерть Мао открыла более прагматичному Дэн Сяопину путь к посту лидера КПК. Он выдвинул на первый план интересы Китая, а не революции, заключил союз с Гоминьданом, и объединенные силы националистов и коммунистов быстро поставили мелких диктаторов на колени. Впервые за многие столетия Китай стал серьезной силой, способной противостоять недружелюбным соседям.;;;x
UBO_DESC;France narrowly avoided revolution at the end of the 18th century, and the death of last Bourbon King led to the crown passing to the Spanish branch of the family. The new kingdom quickly added Portugal to its domains. As the European powers started to form alliances to check the new super power, the Carlist war erupted. It became a bloody civil war between local nationalist forces and those that favored a unified state. For the rest of Europe, the war came as a relief and they did much to support resistance against the Bourbon crown. The Crown’s forces would be triumphant in Europe, but at the price of losing their colonial empire. The Bourbon Kingdom would spend the rest of nineteenth century trying to re-establish control over its old colonies but without success.  Reform at home resulted in the establishment of  constitutional monarchy. The Bourbon Kingdom was then looking for an outlet for expansion and the decaying Ottoman Empire looked vulnerable. Together with Italy and the Cossack state, a victorious war was waged against the Ottoman Empire leading to massive gains in North Africa. However, along its long European and African frontier, the Bourbon Kingdom faces ideologically hostile neighbors;La France йvita de justesse la rйvolution а la fin du 18e siиcle et la mort du dernier roi Bourbon amena la couronne а passer а la branche espagnole de la famille. Le nouveau royaume ne tarda pas а ajouter le Portugal а ses terres. Alors que les puissance;La Francia evitт a malapena la rivoluzione alla fine del 18° secolo e la morte dell'ultimo re borbone fece sм che la corona passasse alla parte spagnola della famiglia. Il nuovo regno aggiunse il Portogallo tra i suoi dominо. Mentre le altre potenze europee stringevano alleanze per far fronte contro la nuova superpotenza, la guerra carlista ebbe inizio. Diventт una sanguinosa guerra civile tra forze nazionaliste e quelle che favorivano uno stato unificato. Per il resto d'Europa, la guerra fu un sollievo e tentarono di sostenere il piщ possibile le forze ostili ai Borboni, che alla fine avrebbero vinto in Europa, ma al costo del proprio impero coloniale. Il regno borbonico avrebbe speso il resto del 19° secolo nel tentativo di ristabilire il controllo sulle proprie vecchie colonie ma senza successo. Con delle riforme nacque una monarchia constituzionale. I Borboni cercavano ora uno sbocco per espandersi ed il decadente Impero Ottomano sembrava abbastanza vulnerabile. Insieme all'Italia ed ai Cosacchi, dopo una vittoriosa guerra, la Francia ottenne grandi conquiste in Nord Africa. Tuttavia tutti gli Stati confinanti in Europa ed in Africa non erano affatto amichevoli.;Francia evitу por los pelos la revoluciуn a finales del siglo XVIII, y la muerte del ъltimo rey Borbуn llevу a que la corona pasara a la rama espaсola de la familia. El nuevo reino aсadiу rбpidamente Portugal a sus dominios. Mientras las potencias europeas comenzaban a hacer alianzas para defenderse de la nueva superpotencia, la guerra carlista estallу. Se convirtiу en una sangrienta guerra civil entre fuerzas nacionalistas locales y aquella que favorecнa un estado unificado. Para el resto de Europa, la guerra se convirtiу en un alivio e hicieron todo lo posible para apoyar la resistencia contra la corona borbуnica. Las fuerzas de la corona triunfarнan en Europa, pero al precio de perder su imperio colonial. El Reino Borbуn, pasarнa el resto del siglo diecinueve intentando reestablecer el control sobre sus antiguas colonias sin йxito. La reforma en casa resultу en el establecimiento de la monarquнa constitucional. El Reino Borbуn buscaba un sitio por donde expandirse y el decadente Imperio Otomano parecнa vulnerable. Junto con Italia y el estado Cosaco, se librу una guerra victoriosa contra el Imperio Otomano, llevando a enormes ganancias en el norte de Бfrica. Sin embargo, a lo largo de su extensa frontera Europa y Africana, el Reino Borbуn se enfrenta a vecinos ideolуgicamente hostiles.;Frankreich konnte mit Mьhe eine Revolution Ende des 18. Jahrhunderts vermeiden und mit dem Tod des letzten bourbonischen Kцnigs ging die Krone an den spanischen Teil der Familie ьber. Das neue Kцnigreich eroberte Portugal. Wдhrend die Europдischen Mдchte begannen, Bьndnisse zu schlieЯen, brach im Kцnigreich der Karlistische Krieg aus. Es wurde ein blutiger Bьrgerkrieg zwischen den spanischen Nationalisten und denen, die ein bourbonisches GroЯreich wollten. Fьr den Rest Europas kam dieser Krieg wie gerufen und es wurde viel unternommen, um die spanischen Nationalisten zu unterstьtzen. Die Streitkrдfte der bourbonischen Krone siegten in Europa, verloren allerdings viele Kolonien. Den Rest des 19. Jahrhunderts verbrachte das Kцnigreich damit, die Kontrolle ьber die alten Kolonien wieder zu erringen, allerdings ohne Erfolg. Reformen im eigenen Land waren aber effektiv und es wurde die konstituelle Monarchie eingefьhrt. Das Kцnigreich der Bourbonen war weiter auf der Suche nach Raum zum expandieren und wofьr das zerfallende Osmanische Reich geeignet war. Ein zusammen mit Italien und der Kosakenunion gefьhrter Krieg, verhalf zu groЯen Gebietsgewinnen in Nordafrika. Allerdings stehen dem bourbonischen Kцnigreich an seiner langen europдischen und afrikanischen Grenze ideologisch feindlich gesinnte Nachbarn gegenьber.;;Franзa evitou revoluзгo no final do sйculo 18, e a morte do  ъltimo rei Bourbon levou a coroa ser passada para o ramo espanhol da famнlia. O novo reino rapidamente adicionou Portugal aos seus domнnios. Enquanto as potкncias europйias comeзaram a formar alianзas para verificar o novo super-poder, a guerra carlista eclodiu. Tornou-se uma sangrenta guerra civil entre as forзas nacionalistas e local Aqueles que favorececiam um Estado unificado. Para o resto da Europa, a guerra veio como um alнvio e eles fizeram muito para apoiar a resistкncia contra a coroa Bourbon. As forзas da Coroa seria triunfante na Europa, mas ao preзo de perder seu impйrio colonial. O reino Bourbon passaria o resto do sйculo XIX, tentando restabelecer o controle sobre suas antigas colфnias, mas sem sucesso. Reforma domiciliбria resultou no estabelecimento da monarquia constitucional. O Reino Bourbon foi, entгo, procurando uma saнda para a expansгo e o decadente Impйrio Otomano parecia vulnerбvel. Juntos com a Itбlia e o Estado cossaco, os Bourbons sairam-se vitoriosos naa guerra travada contra o Impйrio Otomano, levando a ganhos maciзos na Бfrica do Norte. No entanto, ao longo de sua longa fronteira Europйia e Africana, o Reino Bourbon enfrenta vizinhos ideologicamente hostнs.;В конце 18-го века во Франции едва не произошла революция, а после смерти последнего короля из династии Бурбонов корона перешла к их испанской ветви. Вскоре новое королевство присоединило к своим владениям Португалию. Когда европейские государства стали заключать союзы для противодействия новой великой державе, разразилась Карлистская война - кровавая гражданская война между националистами и сторонниками единого государства. Остальная Европа вздохнула с облегчением и оказала большую поддержку противникам Бурбонов. Монархия победила в Европе, но колонии были потеряны. Королевство Бурбонов до конца 19-го века безуспешно пыталось вернуть контроль над своими бывшими колониями. Внутренние реформы привели к установлению конституционной монархии. Бурбоны начали искать выход для своих экспансионистских устремлений и обратили взор на слабеющую Оттоманскую империю. В союзе с Италией и Казаками они провели победоносную войну против турок и получили значительные территории в Северной Африке. Однако в результате они оказались со всех сторон окружены идеологическими противниками.;;;x
UTC_DESC;The youngest nation in the world, the Grand Union of the Cossacks, formed out the 1905 revolution in Russia. Perhaps if Czar Nicholas II had been willing to make concessions, the rich Ukraine would have been kept in the Empire, but as it was, this territory broke free from Russia during the Chaos and established a new state. Then, joining Italy and the Bourbon Kingdom, they successfully added the Danubian principalities to the new state. In a more peaceful era, the Cossacks could look forward to a long and prosperous development but storm clouds are gathering and their ideological allies are far away.;La plus jeune nation au monde, la Grande Union des Cosaques, fut formйe en Russie en 1905. Si le tsar Nicolas II avait fait des concessions, la riche Ukraine n’aurait peut-кtre pas quittй le giron de l’empire. Quoi qu’il en soit, ce territoire se libйra d;La piщ giovane nazione al mondo, la Grande Unione dei Cosacchi, si formт dopo la rivoluzione del 1905 in Russia. Magari se lo Zar Nicola II fosse stato disposto a fare concessioni, la ricca Ucraina avrebbe potuto essere ancora stata parte dell'Impero ma essa si liberт dalla Russia e formт un nuovo Stato, aggiungendo poi i Principati del Danubio grazie all'Italia ed al Regno dei Borboni. In tempi piщ pacifici, i Cosacchi potrebbero dedicarsi allo sviluppo economico, ma delle nuvole minacciose di guerra si stanno radunando e i loro alleati ideologici sono lontani.;La naciуn mбs joven del mundo, la Gran Uniуn de los Cosacos, se formу en la revoluciуn de 1905 en Rusia. Quizбs si el Zar Nicolбs II hubiera estado dispuesto a hacer concesiones, la rica Ucrania se habrнa mantenido en el imperio, pero tal y como era, este territorio se separу de Rusia durante el caos y estableciу un nuevo estado. En una era mбs pacнfica, los Cosacos podнa mirar adelante a un largo y prуspero desarrollo, pero nubarrones de tormenta se reunнan y sus aliados ideolуgos estбn muy lejos.;Die jьngste Nation der Welt ist die groЯe Kosakenunion, hervorgegangen aus der russischen Revolution von 1905. Manche Leute glauben, wenn Zar Nikolaus II Zugestдndnisse an die reiche Ukraine gemacht hдtte, wдre diese im russischen Reich verblieben. Stattdessen entstand aus dem russischen Chaos dieser neue Staat. Nach dem Beitritt zur bourbonisch-italienischen Allianz konnten die Kosaken die Donaufьrstentьmer in ihre Union eingliedern. In friedlichen Zeiten wьrden die Kosaken in eine blьhende Zukunft schauen kцnnen, aber am Himmel ziehen schon wieder Sturmwolken auf und die ideologischen Verbьndeten sind weit entfernt.;;A mais jovem naзгo do mundo, a Grande Uniгo dos Cossacos, formada a partir da revoluзгo de 1905 na Rъssia. Talvez se czar Nicholas II tinha sido disposto a fazer concessхes, a  rica Ucrвnia teria sido mantida no Impйrio, mas como estava, este territуrio se libertou da Rъssia durante o caos e estabeleceu um novo estado. Entгo, juntando-se a Itбlia e ao Reino Bourbon, que adicionou os principados do Danъbio para o novo estado. Em uma йpoca mais tranquila, os cossacos podia olhar para a frente um longo e prуspero desenvolvimento de nuvens de tempestade estгo se juntando e seus aliados ideolуgicos estгo longe.;Самое молодое государство мира - Великий Казачий Союз - было создано в результате русской революции 1905 г. Возможно, если бы царь Николай II согласился на уступки, то плодородная Украина осталась бы в империи. Но этого не произошло, и во время смуты эта территория отделилась от России. Новое государство вступило в союз с Италией и Бурбонами и присоединило к себе дунайские княжества. В более спокойное время Казаки могли бы рассчитывать на долгий период роста и процветания. Однако над миром сгущаются тучи, а идеологические союзники Казаков слишком далеко.;;;x
UGS_DESC;For many, the beginning of modern Sweden began during the Great Northern War. Although forced to give up their territory in Germany, the Swedish state was able to hold the Russians off and remained a Baltic power. The Swedish Kingdom was quick to take advantage of the dissolution of the Danish monarchy and added Norway to their northern empire. Another victorious war against Russia left Sweden owning the entire Russian Baltic coast and the Kola Peninsula. With Russia halting its attempt to gain control the Baltic, Sweden’s only issue was a dispute with the United Kingdom over ownership of Norway, although this never led to warfare. The second half of the nineteenth century saw Sweden retreat into isolationism abroad and reform at home. A more prosperous and democratic state grew up and, for the majority of the Kingdom’s citizens, there was hope for perpetual peace and prosperity. However, it became clear that this was not going to be the case as their neighbors started to rattle their sabers the Kingdom of Sweden knew it would have to fight.;Pour beaucoup, la Suиde moderne йmergea lors de la Grande Guerre du Nord. Bien qu’obligй de cйder son territoire а l’Allemagne, l’йtat suйdois parvint а contenir les Russes et а demeurer un йtat balte. Le royaume suйdois ne tarda pas а tirer parti de la d;Per molti, l'inizio della moderna Svezia cominciт durante la Grande Guerra del Nord. Anche se obbligata a cedere i suoi possedimenti in Germania, la Svezia riuscм a respingere i Russi e rimase una potenza baltica. Il regno svedese prese immediatamente vantaggio della dissoluzione della monarchia danese e annesse la Norvegia al proprio impero. Un'altra guerra vittoriosa contro la Russia fece sм che la Svezia controllasse tutta la costa baltica russa fino alla penisola di Kola. La Russia abbandonт quindi le sue ambizioni nel Baltico, dunque l'unico problema della Svezia era ora una disputa con il Regno Unito sul possesso della Norvegia, anche se non sfociт mai in una guerra. Nella seconda parte del 19° secolo, la Svezia si isolт a livello internazionale per concentrarsi su riforme domestiche: nacque uno stato democratico e c'era cosм la possibilitа per pace e prosperitа perpetue per tutti. Tuttavia, era chiaro che cosм non sarebbe stato, giacchй gli Stati confinanti cominciarono a sguainare le spade. Il Regno di Svezia sapeva che avrebbe dovuto combattere.;Para muchos, la formaciуn de la Suecia moderna comenzу durante la Gran Guerra del Norte. Aunque obligada a ceder su territorio a Alemania, el estado sueco fue capaz de defenderse de los rusos y siguiу siendo una potencia bбltica. El Reino Sueco tomу ventaja de la disoluciуn de la monarquнa danesa y aсadiу Noruega a su imperio en el norte. Otra guerra victoriosa contra Rusia dejo a Suecia con toda la costa bбltica rusa y la penнnsula de Kola. Con Rusia deteniendo su intento de control sobre el Bбltico, el ъnico problema de Suecia era la disputa con el Reino Unido sobre la propiedad de Noruega, aunque esto nunca llevу a la guerra. La segunda mitad del siglo diecinueve vio a Suecia hundirse en el aislacionismo y hacer reformas en el paнs. Un estado mбs prуspero y democrбtico creciу y, para la mayorнa de los ciudadanos del reino, habнa esperanzas de paz perpetua y prosperidad. Sin embargo, estaba claro que este no iba a ser el caso ya que sus vecinos empezaban a desenvainar sus sables. El Reino de Suecia sabнa que tenнa que luchar.;Fьr viele begann die Geschichte des modernen Schwedens wдhrend des groЯen nordlдndischen Krieges. Obwohl sie ihre Gebiete auf deutschem Boden aufgeben mussten, konnten sie die russischen Eindringlinge aufhalten und blieben so eine starke Macht im Ostseeraum. Dem Schwedischen Kцnigreich gelang es, dank einer schwachen dдnischen Monarchie, Norwegen in ihr nцrdliches Reich zu holen. In einem weiteren erfolgreich gefьhrten Krieg gegen Russland gelang es dem Kцnigreich die russische Ostseekьste sowie die Halbinsel Kola zu besetzten. Obwohl Russland weiter versuchte die Kontrolle ьber das Baltikum zurьckzuerlangen, war es Schwedens grцЯtes Anliegen, den Konflikt mit dem Vereinigten Kцnigreich ьber den Verbleib Norwegens im eigenen Reich zu lцsen. Dieser Konflikt fьhrte jedoch nie zu kriegerischen Auseinandersetzungen. In der zweiten Hдlfte des 19. Jahrhunderts begann Schweden sich zu isolieren und Reformen im eigenen Land durchzufьhren. Ein wohlhabender und demokratischer Staat entstand und fьr die Mehrheit der Bevцlkerung des Kцnigreiches machte sich Hoffnung auf einen andauernden Frieden und weiter wachsenden Wohlstand. Allerdings wurde den Schweden schnell klar, dass dies wohl ein Traum bleiben wьrde, denn die Nachbarlдnder begannen schon mit den Sдbel zu rasseln. Das schwedische Kцnigreich wusste, dass es zum Kampf kommen wьrde.;;Para muitos, o inнcio da Suйcia moderna comeзou durante a Grande Guerra do Norte. Embora forзada a desistir de seu territуrio na Alemanha, o Estado sueco foi capaz de adiar os russos e um manteve-se uma potкncia do Bбltico. O Reino sueco foi rбpido para aproveitar a dissoluзгo da monarquia dinamarquкsa e anexaram a Noruega ao seu impйrio do norte. Outra guerra vitoriosa contra a Rъssia, a Suйcia conseguiu todo o litoral russo do Bбltico e da Penнnsula de Kola. Com a Rъssia parando a sua tentativa de ganhar o controle do Mar Bбltico, o ъnico problema da Suйcia era uma disputa com o Reino Unido sobre a posse da Noruega, embora este nunca levaram а guerra. A segunda metade do sйculo XIX viu o colocamento da Suйcia no isolacionismo no exterior e de reformas em casa. Um estado mais prуspero e democrбtico, cresceu e, para a maioria dos cidadгos do Reino, nгo havia esperanзa de paz e prosperidade perpйtuas. No entanto, ficou claro que este nгo iria ser o caso, como seus vizinhos comeзaram a mexer nos seus sabres. O Reino da Suйcia sabia que teria de lutar.;Считается, что современная Швеция появилась в период Великой Северной Войны. Швеции пришлось расстаться с владениями в Германии, но удалось выстоять против русских и сохранить статус гегемона Балтики. Шведское королевство сумело сразу же воспользоваться распадом датской монархии и присоединило Норвегию к своей северной империи. Еще одна выигранная у России война принесла Швеции все русское побережье Балтики и полуостров Кола. Попытка России получить контроль над Балтикой была отражена, и единственной оставшейся проблемой был спор с Соединенным Королевством о принадлежности Норвегии, который, впрочем, ни разу не привел к военному столкновению между этими странами. Во второй половине 19-го века Швеция вернулась к изоляционизму во внешней политике и начала внутренние реформы. Государство богатело и становилось более демократичным. Большинство подданных Королевства надеялось, что наступил вечный мир и процветание. Но по мере того, как соседи начинали бряцать оружием, эти надежды развеивались. Швеция знала, что ей придется воевать.;;;x
UCS_DESC;When the Carlist Wars erupted in the great Franco-Spanish Bourbon Kingdom, for many in the old Spanish colonies it was time for independence. The war in the colonies took on the form of a national rising. Mexico formed out of the old Vice-royalty of New Spain. Quickly overrunning New Granada and the Bourbon Kingdom’s Caribbean possessions, the new state of Mexico was born. After losing territory to its American neighbor, it became increasing hostile. It was prevented from intervening in the Confederate War of Independence by the Bourbon’s short-lived installation of the Emperor Maximilian. Maximilian was soon deposed and executed and his only legacy was the name, The Empire of Mexico. For the Confederate States, the exhausting victory in their war of independence left a bankrupt country facing a still hostile neighbor The United States continued to subvert the bankrupt south and when several of the border states left to rejoin the old union the Confederate States drew closer to Mexico. Eventually the two countries saw the logic of a Union and the Empire of the Confederates was formed. Although facing some hostility from their populace, a single authoritarian state was formed, ready for revenge.;Lorsque les guerres chartistes йclatиrent dans le grand royaume franco-espagnol Bourbon, les anciennes colonies espagnoles rйclamиrent leur indйpendance. Dans les colonies, la guerre se manifesta sous forme de soulиvement national. Le Mexique se forma de ;Con lo scoppio delle guerre carliste nel regno franco-spagnolo, era ora tempo di indipendenza per le colonie spagnole. La guerra nelle colonie prese forma di una rivolta nazionalista. Il Messico si formт dal vicereame di Nuova Spagna, dopo aver conquistato rapidamente Nuova Granada e le possessioni caraibiche dei Borboni. Dopo aver perso terreno contro gli Americani, diventт sempre piщ ostile. Non intervenne nella Guerra Confederata d'Indipendenza solo grazie alla breve presenza dell'Imperatore Massimiliano, installato dai Borboni, che fu rapidamente deposto e giustiziato e il suo unico lascito fu il nome, l'Impero del Messico. I Confederati ottennero una sfibrante vittoria per l'indipendenza che causт la bancarotta. Gli Stati Uniti, ancora ostili, continuarono a sovvertire il Sud in bancarotta e, quando diversi degli Stati confinanti abbandonarono i Confederati per gli Stati Uniti, i Confederati alla fine si avvicinarono al Messico, le due nazioni si unirono e nacque l'Impero dei Confederati. Anche se avesse dovuto fronteggiare un po' di ostilitа nella popolazione, era nato uno Stato autoritario, pronto per la vendetta.;Cuando las guerras carlistas estallaron en el gran Reino Borbуn franco-espaсol, para muchas de las antiguas colonias espaсolas era la hora de la independencia. La guerra en las colonias tomу la forma de un alzamiento nacional. Mйxico se formу del antiguo virreino de Nueva Espaсa. Avasallando rбpidamente Nueva  Granada y las posesiones del Reino Borbуn en en el caribe, el nuevo estado de Mйxico habнa nacido. Despuйs de perder territorio con su vecino americano, se hizo cada vez mбs hostil. Se previno la intervenciуn en la guerra confederada de independencia por la breve gobierno borbуnico del Emperador Maximiliano. Maximiliano fue rбpidamente depuesto y ejecutado, y su ъnico legado fue su nombre, el Imperio de Mйxico. Para los Estados Confederados, la victoria en la guerra de independencia los dejу exhaustos y en bancarrota, enfrentados aъn a un vecino hostil. Los Estados Unidos continuaron intentando subvertir al Sur y cuando varios de los estados fronterizos dejaron el sur para volver a la Uniуn, los Estados Confederados se acercaron a Mйxico. Eventualmente ambos paнses vieron la lуgica de una Uniуn y el Imperio de los Confederados se formу. Aunque se encontraron con algo de hostilidad de su poblaciуn, un ъnico estado totalitario se formу, listo para la venganza.;Als die karlistischen Kriege im groЯen franko-spanischen Reich der Bourbonen ausbrachen, war fьr viele der alten spanischen und portugiesischen Kolonien die Zeit fьr ihre Unabhдngigkeit gekommen. Aufgebracht durch die franzцsische Vorherrschaft nahm der Krieg in den Kolonien die Form eines nationalen Aufstandes an. Hervorgegangen aus dem alten Vizekцnigreich Neuspanien und nach schneller Eroberung von Neugranada sowie der bourbonischen karibischen Besitzungen, war Mexiko als neuer Staat entstanden. Nachdem mexikanisches Territorium an seinen amerikanischen Nachbarn verloren ging, wurden die Beziehungen beider Staaten zunehmend feindschaftlicher. Durch die kurzlebige Einsetzung Kaiser Maximilians konnte eine Intervention im Unabhдngigkeitskrieg der Kцnfцderierten Staaten von Seiten der Bourbonen verhindert werden. Maximilian wurde schon kurze Zeit spдter abgesetzt und hingerichtet, das einzige was von ihm blieb war der Name Kaiserreich Mexiko. Fьr die Konfцderierten Staaten hinterlies ihr aufreibender Sieg im Unabhдngigkeitskrieg ein bankrottes Land, welches weiterhin einem feindlich gesinnten Nachbarn gegenьberstand. Die Vereinigten Staaten versuchten weiterhin den bankrotten Sьden zu untergraben und als mehrere Grenzstaaten sich der alten Union anschlossen, zog es die Konfцderierten Staaten nдher zu Mexiko. Beide Staaten erkannten letztendlich den Sinn einer Union und es folgte die Bildung des autoritдren Konfцderierten Kaiserreichs, welches, nach ьberstehen einiger Anfeindungen der eigenen Bevцlkerung, bereit fьr Vergeltung war.;;A erupзгo das Guerras Carlistas no grande reino Bourdon Franco-Hispanico, foi o tempo para a independкncias de muitas das velhas colonias Espanholas. A guerra nas colonias tomou a forma de sublevaзгo nacional. O Mйxico formou-se a partir do velho Vice-Reino da Nova Espanha. Rapidamente apoderou-se de Nova Granada e das possessхes Caribenhas do Reino Bourbon, formando o novo estado do Mйxico. Depois de perder territуrio para o seu vizinho Americano tornou-se crescentemento hostil. Foi impedido de intervir na Guerra Confederada de Independкncia pela instalaзгo de curta duraзгo do Emperador Maximiliano. Maximiliano foi rapidamente deposto e executado e o seu maior legado foi o nome, o Impйrio do Mйxico. Para os Estados Confederados, a esgotante vitуria da independкncia deixou um paнs falido enfrentando um ainda hostil vizinho. Os Estados Unidos continuaram a subverter um sul falido e qunado vбrios dos estados na fronteira com o norte sairam para se re-juntar а velha uniгo, os Estados Confederados aproximaram-se do Mйxico. Com o tempo os dois paнses compreenderam a lуgica de uma Uniгo e formou-se o Impйrio dos Confederados. Apesar de enfrentar ainda alguma hostilidade de parte da populaзгo, um estado autoritбrio ъnico formou-se, pronto para a vinganзa. ;Когда в объединенном франко-испанском Королевстве Бурбонов вспыхнула Карлистская война, многие давние испанские колонии решили, что пришла пора объявить независимость. Война в колониях приняла форму национальных восстаний. Мексика была создана на территории бывшего вице-королевства Новая Испания. Вскоре новое государство захватило Новую Гранаду и карибские владения Бурбонов. После того, как северный сосед захватил часть ее территории, отношения между Мексикой и САСШ стали резко враждебными. Вмешательство в войну за независимость Конфедерации предотвратило кратковременное воцарение императора Максимилиана, который был низложен и казнен, но успел дать государству новое название - Мексиканская Империя. После трудной победы в войне за независимость хозяйство Конфедеративных Штатов оказалось разрушено, а отношения с северным соседом не улучшились. САСШ продолжали попытки подчинить себе обескровленный Юг. Когда несколько приграничных штатов вернулись в состав САСШ, Конфедеративные Штаты начали сближение с Мексикой. Обе страны посчитали объединение логичным шагом и создали Конфедеративную Империю. Не все население было довольно этим объединением, но новое авторитарное государство было готово отомстить северянам. ;;;x
UIC_DESC;The end of the 18th century and the beginning of the nineteenth saw a steady growth of European influence in Asia. For many of the Kingdoms there, it was a fearful time and each was looking for a solution to this problem. It was Thailand that rose triumphant with a solution. It first took advantage of the Carlist wars to displace French influence in Indochina and then used the Indian Mutiny to replace the British in Malay and Burma. Forming a block powerful enough to maintain its independence, the multinational state originally based its authority on its successful defense against the Europeans but gradually it began to need a broader base. A political name change to Indochina and the gradual opening up of government jobs to non-Thais gave the state the stability it needed. Expansion into Indonesia earned the Kingdom the hostility of both Japan and Australasia, while the choice of the name Indochina did not make it popular with its Chinese neighbor. Only neighboring India is friendly to the Kingdom.;La fin du 18e siиcle et le dйbut du 19e siиcle furent marquйs par l’influence croissante de l’Europe en Asie. Bon nombre de ses royaumes vivaient des heures sombres et chacun cherchait а y remйdier. Et ce fut la Thaпlande qui trouva la solution. Elle prof;L'influenza europea in Asia crebbe molto tra la fine del 18° e l'inizio del 19° secolo. Per molti regni asiatici era un tempo pieno di paure ed ognuno di essi cercava una soluzione. La Thailandia ne uscм trionfante. Per prima cosa, si avvantaggiт delle guerre carliste per eliminare l'influenza francese in Indocina e poi usт i moti indiani per rimpiazzare gli Inglesi in Malesia e a Burma. Tale blocco era potente abbastanza da mantenere l'indipendenza e il nuovo Stato multinazionale basт la sua autoritа sulla sua vittoriosa difesa contro gli Europei, ma col tempo crebbe il bisogno di una nuova spinta. Un cambio di nome in Indocina e la graduale apertura di posti governativi a non thailandesi donт la stabilitа necessaria. Un'espansione in Indonesia rese Giappone ed Australasia ostili, mentre la scelta del nome Indocina non fu popolare in Cina. Solo la confinante India и in rapporti amichevoli con il regno.;El fin del siglo XVII y el principio del XIX vieron un creciente crecimiento de la influencia europea en Asia. Para muchos de los reinos allн, era un tiempo temeroso, y cada uno buscaba una soluciуn para este problema. Fue Tailandia la que saliу victoriosa con una soluciуn. Primero se aprovechу de las guerra carlistas para desplazar la influencia francesa en Indochina  y entonces usу el motнn indio para reemplazar los britбnico en Malaya y Birmania. Formando un potente bloque, lo bastante para mantener su independencia, el estado multinacional originalmente basу su autoridad en su exitosa defensa contra los europeos pero gradualmente necesitaba tener una base mбs amplia. El cambio de nombre polнtico a Indochina y la gradual apertura de trabajos de gobierno a no tailandeses dio al estado la estabilidad que necesitaba. La expansiуn hacia Indonesia le grajу al reino la hostilidad de Japуn y Australasia, mientras que la elecciуn del nombre de Indochina no lo popular con su vecino chino. Sуlo la vecina India es amistosa con el reino.;Das Ende des 18. Jahrhunderts und der Anfang des 19. waren geprдgt vom unverдnderlichen Wachstum des europдischen Einflusses in Asien. Fьr viele der Kцnigreiche dort war es eine Zeit voller Angst und jedes versuchte eine eigene Lцsung fьr das Problem zu finden. In Thailand bahnte sich als erstes eine Lцsung an. Erfolgreich konnte sowohl der Einfluss des durch die karlistischen Kriege geschwдchten bourbonischen Reiches in Indochina, als auch der der mit dem indischen Unabhдngigkeitskrieg beschдftigten Briten in Burma und Malaysia zurьckgedrдngt und die Nationen in einen multinationalen Staat integriert werden. Die Basis dieses Staates war der gemeinsame Kampf gegen die europдischen Mдchte, doch brauchte man mцglichst bald eine andere Grundlage fьr diese Nation. Eine Дnderung des Namens in Indochina und die Vergabe von Posten an Nicht-Thais sorgten bald fьr die nцtige Stabilitдt. Durch Eroberungen in Indonesien schaffte man sich mit Japan und Australasien mдchtige Feinde und auch China war ьber die Wahl des Namens Indochina nicht besonders erfreut. Nur das benachbarte Indien ist dem Kцnigreich freundlich gesinnt.;;O fim do sйculo 18 e o inнco do sйculo 19 asistiram ao crescimento persistente da influкncia Europeia na Бsia. Para muitos dos seus reinos foi um tempo conturbado e cada um procurou soluзхes para este problema. Foi a Tailвndia que emergiu triumfante com a soluзгo. Primeiramente aproveitou as guerras Carlistas para expulsar a influкncia Francesa da Indochina e depois usou o Mutim Indiano para se substituirem aos Britвnicos na Malбsia e Birmвnia. Formando um bloco poderoso o suficiente para manter a sua indepкndencia, o estado multinacional baseou inicialmente a sua autoridade na sua defesa bem sucedida contra os Europeus, mas rapidamente procurou expandir a sua base de apoio. Mudou o nome polнtico para Indo China e a abertura gradual dos postos governamentais a nгo-tailandeses deu ao estado a estabilidade que necessitava. A expansгo para a Indonйsia granjeou ao Reino a hostilidade do Japгo e da Australбsia, enquanto que a escolha do nome Indo China nгo o tornou popular com o seu vizinho Chinкs. Apenas a vizinha Нndia й amigavel com o reino.;В конце 18-го - начале 19-го века европейское влияние в Азии постоянно росло. Существование многих азиатских монархий оказалось под смертельной угрозой, и все они пытались найти выход из положения. Этот спасительный выход нашел Таиланд. Сначала он воспользовался Карлистскими войнами, чтобы вытеснить французов из Индокитая, а затем - Индийским восстанием, чтобы захватить позиции англичан в Малайе и Бирме. Получившееся многонациональное государство оказалось достаточно сильным, чтобы сохранить свою независимость. Сначала его власть основывалась на успехах в защите от европейцев, но постепенно возникла необходимость расширить социальную базу режима. Название 'Таиланд' было изменено на 'Индокитай', а посты в правительстве со временем стали занимать не только тайцы, и государство обрело необходимую стабильность. Экспансия в Индонезию резко обострила отношения с Японией и Австралазией, а Китай с подозрением отнесся к смене названия страны. Только с соседней Индией сохранялись хорошие отношения.;;;x
UPR_DESC;The Kingdom of Prussia was first just a contender to be the dominant power in Germany. But the first victory over the Russians gave Prussia large tracts of Poland. Then Prussia was quick to take advantage of the 1848 revolution. By making a few concessions at home, the Prussians were able to intervene in the collapse of Austria and divide the country with the powerful Italian state of Piedmont. The end of the Austria left Prussia dominant in Germany and gradually the various states were brought into the Prussian orbit. The one exception was Hanover which remained under the British Crown. The new state remained authoritarian and as the forces of socialism grew, so too did the fear of socialism amongst the ruling circles in Prussia. The communist revolutions in both Italy and Britain left two powerful communist neighbors on the border and Prussia’s central position was looking increasingly weak. The choice was clear, rapprochement with the Russian Empire.;Le royaume de Prusse prйtendit d’abord s’imposer en Allemagne. Mais la premiиre victoire sur les Russes donna а la Prusse d’importants territoires en Pologne. Puis la Prusse ne tarda pas а tirer parti de la rйvolution de 1848. Moyennant quelques concessio;Il regno di Prussia era prima solo uno degli stati che si contendevano una posizione dominante in Germania. Ma una vittoria contro la Russia portт alla Prussia gran parte della Polonia, prima poi, trasse vantaggio dalla rivoluzione del 1848. Con un po' di concessioni interne, i Prussiani intervennero nel collasso dello stato d'Austria dividendolo con il potente stato italiano del Piemonte. La fine dell'Austria rese la Prussia dominatrice in Germania e gradualmente tutti gli altri Stati furono portati sotto l'orbita prussiana. L'unica eccezione fu Hannover che rimase sotto la corona inglese. Il nuovo stato rimase autoritario e, con l'avanzata del socialismo, crebbe anche la paura del socialismo tra la casta al potere della Prussia. Con le rivoluzioni comuniste in Italia e in Gran Bretagna, la Prussia era in posizione centrale tra due potenze comuniste. La scelta era chiara - riavvicinarsi all'Impero Russo.;El Reino de Prusia fue primero simplemente un candidato a ser la potencia dominante en Alemania. Pero la primera victoria sobre los rusos dio a Prusia grandes extensiones en Polonia. Entonces Prusia se aprovechу de la revoluciуn de 1848. Haciendo algunas concesiones en casa, los prusianos fueron capaces de intervenir en el colapso de Austria y dividir el paнs con el poderoso estado Italiano del Piamonte. El El fin de Austria dejу a Prusia dominante en Alemania y gradualmente varios estados fueron atraнdos a la уrbita prusiana. La ъnica excepciуn fue Hanуver que permaneciу bajo la corona britбnica. El nuevo estado siguiу siendo autoritario y, a medida que las fuerzas del socialismo crecнan, tambiйn lo hizo el miedo al socialismo en los cнrculos del poder en Prusia. Las revoluciones comunistas en Italia y Gran Bretaсa dejaron dos poderosos vecinos comunistas en la frontera y la posiciуn central de Prusia parecнa cada vez mбs dйbil. La elecciуn estaba clara, acercarse al Imperio Ruso.;Das Kцnigreich PreuЯen war ursprьnglich nur ein Bewerber auf die Vorherrschaft in Deutschland. Der erste Sieg gegen Russland brachte dem Land jedoch groЯe Gebietsgewinne in Polen und aus den Revolutionen von 1848 wusste PreuЯen ebenfalls schnell Vorteile zu ziehen. Nach einigen Zugestдndnissen in der Heimat war PreuЯen im Gegensatz zu den besiegten Russen in der Lage, in den Zusammenbruch Цsterreichs einzugreifen und es mit Hilfe des mдchtigen italienischen Staates Piemont aufzuteilen. Mit dem Untergang Цsterreichs verblieb PreuЯen die dominierende Macht in Deutschland und verschiedene Staaten (mit Ausnahme von Hannover, welches der britischen Krone zugehцrig blieb) schlossen sich nach und nach PreuЯen an. Der neue Staat blieb autoritдr und durch das Erstarken des Sozialismus wuchs auch die Angst in der herrschenden Schicht. Die kommunistischen Revolutionen in GroЯbritannien und Italien haben zwei groЯe sozialistische Mдchte an der Grenze zu PreuЯen entstehen lassen und wodurch es durch seine zentrale Lage aьЯerst schwach aussah, sodass nur ein Ausweg offen blieb, die erneute Annдherung an das russische Reich.;;O Reino da Prъssia era no inнcio simplesmemte mais um dos pretendentes ao poder na Alemanha. Mas a primeira vitуria sobre os Russos deu а Prъssia grandes ganhos na Polуnia. De seguida a Prъssia foi rбpida a tirar proveito da revoluзгo de 1848. Ao realizar algumas concessхes na frente domйstica, os Prussianos conseguiram intervir no colapso da Austria e dividir o paнs com o poderoso estado Italiano de Piemonte. O fim da Austria deixou a Prъssia numa posiзгo dominante na Alemanha e gradualmente os vбrios estados entraram na уrbita da Prъssia. A ъnica excepзгo foi Hannover que permaneceu sob a coroa Britвnica. O novo estado permaneceu autoritбrio e , com o crescimento das forзas socialistas tambйm cresceu o temor do socialismo entre os cнrculos de poder na Prъssia. As revoluзхes comunistas na Itбlia e Grг-Bretanha colocaram dois poderosos vizinhos comunistas na fronteira e a posiзгo central da Prъssia fragilizou-se. A escolha tornou-se entгo clara, a aproximaзгo ao Impйrio Russo.;Изначально Королевство Пруссия претендовало только на роль гегемона Германии. Но первая победа над русскими принесла Пруссии значительную часть Польши. Затем Пруссия сумела быстро воспользоваться революцией 1848 г. Во внутренней политике были сделаны некоторые уступки, и в момент развала Австрии пруссаки смогли оперативно вмешаться и разделить ее территорию с итальянским Пьемонтом. Развал Австрии сделал Пруссию гегемоном Германии. Мелкие германские государства постепенно попадали в орбиту Пруссии. Исключением стал Ганновер, который остался владением Британской короны. Новое государство сохранило авторитарный характер, и по мере распространения социалистических идей в правящих кругах рос и страх перед социализмом. Коммунистические революции в Италии и Великобритании привели к появлению двух мощных коммунистических режимов на границах Пруссии, зажатой между ними. Положение Пруссии становилось угрожающим, и выбор был ясен: только сближение с Российской Империей. ;;;x
UER_DESC;The 19th and early 20th centuries were a period of disaster for the Russian Empire and many wondered if the state would even survive. First there was defeat at the hands of Prussia, Sweden, Persia and the Ottoman Empire, which pushed back the Russian frontiers in both Europe and Central Asia leaving the reactionary government unable to counter the forces of revolution in Austria. However the Russia Empire appeared to recover and began a forward policy in Asia. Initial Russian saber rattling convinced the Japanese to back off, and Russian influence steadily grew in Manchuria. But the Japanese did not stay passive for long and, as Russian influence grew, so too did Japanese determination to check it. The Russo-Japanese war ended in defeat and revolution for Russia. Forced to cede all of its gains in Asia, it seemed Russian collapse was imminent. The Ukraine broke away, forming a new Cossack state, but government repression was successful in Russia proper.  The Russian state licked its wounds and waited for the opportunity for revenge.;Le 19e siиcle, de mкme que le dйbut du 20e siиcle, fut une pйriode trиs difficile pour l’Empire russe et beaucoup s’interrogeaient mкme sur sa survie. Il y eut d’abord la dйfaite contre la Prusse, la Suиde, la Perse et l’Empire ottoman qui repoussиrent le;Il 19° e l'inizio del 20° secolo furono disastrosi per l'Impero Russo e molti si chiesero se fosse addirittura sopravvissuto. Prima le sconfite contro la Prussia, la Svezia, la Persia e l'Impero Ottomano, che restrinsero le frontiere russe in Europa ed in Asia centrale, con un governo reazionario incapace di reagire contro le forze rivoluzionarie in Austria. Tuttavia, l'Impero Russo sembrт recuperare e cominciт una politica aggressiva in Asia. Minacce russe convinsero il Giappone a non intervenire, e cosм crebbe l'influenza russa in Manciuria, ma la reazione giapponese non si fece attendere. La conseguente guerra Russo-Giapponese fu una sconfitta per la Russia e diede inizio ad una rivoluzione. Costretta ad abbandonare tutte le sue conquiste in Asia, la Russia pareva prossima al collasso. L'Ucraina si separт, fromando un nuovo stato cosacco, ma la repressione del governo fu efficace nella Russia vera e propria. Lo stato russo, indebolito, ora cercava la propria opportunitа di vendetta.;The 19th and early 20th centuries were a period of disaster for the Russian Empire and many wondered if the state would even survive. First there was defeat at the hands of Prussia, Sweden, Persia and the Ottoman Empire, which pushed back the Russian frontiers in both Europe and Central Asia leaving the reactionary government unable to counter the forces of revolution in Austria. However the Russia Empire appeared to recover and began a forward policy in Asia. Initial Russian sabre rattling convinced the Japanese to back off, and Russian influence steadily grew in Manchuria. But the Japanese did not stay passive for long and, as Russian influence grew, so too did Japanese determination to check it. The Russo-Japanese war ended in defeat and revolution for Russia. Forced to cede all of its gains in Asia, it seemed Russian collapse was imminent. The Ukraine broke away, forming a new Cossack state, but government repression was successful in Russia proper.  The Russian state licked its wounds and waited for the opportunity for revenge.;Das 19. und das frьhe 20. Jahrhundert waren ein Desaster fьr das russische Reich. Viele Leute wunderte es, dass dieses Land nicht unterging. Niederlagen gegen PreuЯen, Schweden, Persien und das Osmanische Reich, welche die russischen Grenzen zurьckdrдngten und zu groЯen Gebietsverlusten in Europa und Zentralasien fьhrten. Dadurch konnte die reaktionдre Regierung keinen Einfluss auf die Revolution in Цsterreich ausьben. Allerdings schien sich das russische Reich zu erholen und so begann es seinen Einfluss in Asien auszubauen. Russische Drohungen brachten Japan dazu sich zurьckzuziehen und so nahmen die Russen immer mehr Einfluss auf die Mandschurei. Jedoch sahen die Japaner nicht lange tatenlos zu. Der darauffolgende russisch-japanische Krieg endete mit einer Niederlage und einer Revolution im russischen Reich. Die Staatseinnahmen brachen ein, der Einfluss in Asien ging verloren. Die Ukraine spaltete sich vom Staatenbьndnis ab und formte das neue Kosakenreich. Das Russische Reich war kurz vor dem Ende. Aber die russische Regierung schaffte es diese Krise zu ьberwinden und begann die Wunden zu lecken. Nun warten sie auf die Mцglichkeit endlich Rache nehmen zu kцnnen.;;O sйculo 19 e o prнncipio do 20 foram um perнodo de desastre para o Impйrio Russo e muitos se interrogaram se o prуprio estado sobreviveria. Incialmente foram as derrotas аs mгos da Prъssia, Suйcia, Persia e Impйrio Otomano que fizeram retroceder as fronteiras tanto na Europa como na Бsia Central, deixando o governo revolucionбrio sem forma de contrariar as forзas da revoluзгo  na Austria. No entanto o Impйrio Russo pareceu recuperar e iniciou uma polнtica de expansгo na Бsia. Algumas escaramuзas com os Japoneses convenceram-os a recuar e a influкncia Russa cresceu progressivamente na Manchъria. Mas os Japoneses nгo permaneceram passivospor muito tempo e tal como aumentou a influкncia Russa, tambйm cresceu a determinaзгo Japonesa em a contrariar. A guerra Russo-Japonesa acabou em derrota e em revoluзгo para a Rъssia. Forзado a ceder todos os seus ganhos na Бsia, o colapso da Russia pareceu iminente. A Ucrвnia libertou-se, formando um novo estado Cossaco, mas a repressгo governamental foi eficaz na Rъssia propriamente dita. O estado Russo lambeu as suas feridas e esperou pela sua oportunidade de vinganзa. ;Конец 19-го и начало 20-го столетия стали для Российской Империи периодом катастроф, и многие сомневались, что государство сумет их пережить. Вначале были поражения от Пруссии, Швеции, Персии и Оттоманской Империи, после которых границы России в Европе и Средней Азии отодвинулись назад, и у правительства не осталось возможностей для подавления революции в Австрии. Но затем Российская Империя сумела восстановить свои силы и начала вести активную политику в Азии. Демонстрация силы заставила Японию отступить, и влияние России в Манчжурии стало расти. Но Япония недолго оставалась пассивным наблюдателем. Русско-японская война закончилась поражением России и привела к революции. После вынужденной сдачи всех позиций в Азии развал России казался неизбежным. Украина вышла из ее состава и стала Казацким государством. Тем не менее, с помощью репрессий правительство сумело подавить революцию в самой России. Страна зализывала свои раны и ждала благоприятного момента для отмщения врагам.;;;x
UTO_DESC;The 19th century was a century of recovery for the Ottomans. War against Russia recovered much of the land lost in the Caucasus and the dissolution of Austria gave the Ottomans a breathing space in the Balkans, allowing the government to rein in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa. However, the weaknesses of the Ottoman State were cruelly exposed when Italy, the Bourbon Kingdom and the Cossacks together attacked the Empire. Forced to give up all of its West African holdings and much territory in the Balkans, the Ottoman Empire embarked on a painful period of reform at home. With the economic base of the Empire built up, the Ottomans once again are a World Power.;Le 19e siиcle fut un siиcle de redressement pour les Ottomans. La guerre contre la Russie leur permit de rйcupйrer une grande partie des terres perdues dans le Caucase et la dissolution de l’Autriche leur confйra plus d’espace dans les Balkans, permettant;Il 19° secolo era un secolo di recupero per gli Ottomani, che ripresero molte terre perse nel Caucaso nella guerra contro la Russia, e la dissoluzione dell'Austria diede loro spazio nei Balcani, permettendo al governo di instaurare i potenti Bey. Ciт si tradusse in un periodo di crescita e di espansione in Africa. Tuttavia, le debolezze dello stato ottomano furono crudelmente esposte quando l'Italia, il Regno Borbonico e i Cosacchi attaccarono l'Impero. Costretto ad abbandonare tutti i propri territori in Afica occidentale e in gran parte dei Balcani, l'Impero Ottomano si rintanт in un doloroso periodo di riforme. Ricostruita la base economica dell'impero, gli Ottomani sono di nuovo una Grande Potenza.;The 19th century was a century of recovery for the Ottomans. War against Russia recovered much of the land lost in the Caucasus and the dissolution of Austria gave the Ottomans a breathing space in the Balkans, allowing the government to rein in the powerful Beys at home. This led to a period of growth at home and expansion into Africa. However, the weaknesses of the Ottoman State were cruelly exposed when Italy, the Bourbon Kingdom and the Cossacks together attacked the Empire. Forced to give up all of its West African holdings and much territory in the Balkans, the Ottoman Empire embarked on a painful period of reform at home. With the economic base of the Empire built up, the Ottomans once again are a World Power.;Das 19. Jahrhundert sah fьr das Osmanische Reich wie das Jahrhundert des Aufschwungs aus, der Krieg gegen Russland brachte Gebietsgewinne im Kaukasus und die Auflцsung Цsterreichs gab ihnen Raum zum Atmen auf dem Balkan. Dies fьhrte zu einer Phase des Wachstums in der Heimat und zur Expansion in Afrika. Jedoch wurde die Schwдche des Osmanischen Reiches grausam offenbart als Italien, das bourbonische Reich und die Kosakenunion angriffen. Zur Abgabe seiner westafrikanischen Besitztьmer und groЯer Gebiete auf dem Balkan gezwungen, begann fьr das Osmanische Reich eine schmerzhafte Reformierungsphase. Nach dem Wiederaufbau der wirtschaftlichen Basis des Reichs, sahen die Osmanen erneut wie eine Weltmacht aus.;;O sйculo 19 foi um sйculo de recuperaзгo para os Otomanos. A guerra contra a Rъssia recuperou a maior parte dos territуrios perdidos no Cбucaso e a dissoluзгo da Бustria deu aos Otomanos espaзo para respirar nos Bбlcгs, permitindo ao governo reinar a partir do seus poderosos Beys. Isto proporcionou um perнodo de crescimento econфmico domйstico e de expansгo para Бfrica. No entanto, as fraquezas do estado Otomano foram cruelmente expostas quando uma coligaзгo composta pela Itбlia, o Reino Bourbon e os Cossacos atacaram o Impйrio. Forзado a ceder todos os territуrios Oeste-Africanos e muito territуrio nos Bбlcгs, o Impйrio Otomano iniciou um perнodo de difнceis reformas domйsticas. Com a base econфmica do Impйrio reconstruнda, os Otomanos sгo de novo uma potкncia mundial.;19-й век стал свидетелем выздоровления Оттоманской Империи. После войны с Россией в ее состав вернулся почти весь Кавказ, а распад Австрии дал туркам передышку на Балканах, которую правительство использовало для успешной борьбы с могущественными беями внутри страны. Затем начался экономический рост и экспансия в Африку. Однако совместное нападение Италии, Бурбонов и Казаков беспощадно выявило относительную слабость империи. Турки были вынуждены отдать все владения в Западной Африке и большую часть Балкан и начать болезненные реформы внутри страны. Созданная за это время экономическая база вновь вывела Оттоманскую Империю в ряд великих держав.;;;x
UIR_DESC;The United Kingdom was already facing serious unrest at home when its Indian Army mutinied. Unable to send reinforcements to suppress the soldiers of the Bengal presidency, the British power started to look shaky. When the revolt spread to the armies of Madras and Bombay, 100 years of British rule in India was at an end. The reborn Mogul Empire brought to heel the princely states that had broken away during its long decline and advanced into Afghanistan. Large-scale industrialization then shaped a new politics. The newly empowered working and middle classes became increasingly disillusioned with the old imperial order and the failure of liberal politics. They turned towards a more extreme nationalistic politics. The old order could not cope with the new society and was swept away in a revolution that brought the nationalists to power. The new government’s first act was to rename the state as the Indian Republic and now to make India a power on the world stage. ;Le Royaume-Uni devait dйjа faire face а d’importants problиmes intйrieurs, lorsque son armйe indienne se rebella. Incapable d’envoyer des renforts pour mвter les soldats de la prйsidence du Bengale, les Britanniques commencиrent а chanceler. Lorsque la rй;Il Regno Unito stava giа fronteggiando del mancontento quando il suo esercito indiano si ammutinт. Non potendo mandare rinforzi per sopprimere i soldati della presidenza Bengal, il potere inglese cominciт a vacillare. Le rivolte si allargarono a Madras e Bombay, ponendo fine a cent'anni di dominio inglese in India. Il risorto impero Mogul riportт all'ordine i vari Principati indiani che si separarono durante il suo lungo declino e avanzт in Afghanistan. L'industrializzazione su larga scala formт una nuova politica. Il nuovo ceto medio e lavorativo furono delusi dal vecchio ordine imperiale e dal fallimento delle politiche liberali, sostenendo cosм fazioni nazionaliste estreme. Il vecchio ordine non potй far fronte alla nuova societа e fu spazzato via in una rivoluzione che portт i nazionalisti al potere, il cui primo atto fu quello di rinominare lo stato in Repubblica Indiana, che doveva ora conquistare il suo ruolo nel piano internazionale.;The United Kingdom was already facing serious unrest at home when its Indian Army mutinied. Unable to send reinforcements to suppress the soldiers of the Bengal presidency, the British power started to look shaky. When the revolt spread to the armies of Madras and Bombay, 100 years of British rule in India was at an end. The reborn Mogul Empire brought to heel the princely states that had broken away during its long decline and advanced into Afghanistan.  Large-scale industrialisation then shaped a new politics. The newly empowered working and middle classes became increasingly disillusioned with the old imperial order and the failure of liberal politics. They turned towards a more extreme nationalistic politics. The old order could not cope with the new society and was swept away in a revolution that brought the nationalists to power. The new government’s first act was to rename the state as the Indian Republic and now to make India a power on the world stage. ;Das Vereinigte Kцnigreich musste sich bereits mit ernsthaften Unruhen in der Heimat auseinandersetzen, als die indischen Aufstдnde ausbrachen, an welche sich indische Historiker jedoch als Unabhдngigkeitskrieg erinnern. Nicht in der Lage Verstдrkungen zu schicken, um die Soldaten der bengalischen Fьrsten zu bekдmpfen, sah es so aus, dass die britische Vormacht ins wanken geraten wьrde. Als die Revolte sich auf die Fьrstentьmer Madras und Bombay ausbreitete, fand die hundertjдhrige britische Herrschaft in Indien ihr Ende. Das wiedergeborene Mogulreich fokussierte seine Bemьhungen auf die Versцhnung mit den Fьrstenstaaten, welche sich wдhrend des langen Niedergangs abspalteten, und auf das Vorrьcken nach Afghanistan. Jedoch war es Industriealisierung im groЯen Stil, welche die Grundlage fьr zeitgemдЯe Politik bildete. Die neuerdings befugten Arbeiter- und Mittelklassen wurden zunehmend enttдuschter von der alten imperialen Ordnung und den Misserfolgen liberaler Politik, so dass sie sich einer mehr extremeren nationalistischen Politik zuwandten. Die alte Ordnung konnte es nicht mit der neuen Gesellschaft aufnehmen und wurde durch eine Revolution, welche die Nationalisten im Land an die Macht brachte, hinweggefegt. Die ersten Amtshandlungen der neuen Regierung waren die Namensдnderung des Staates in Indisches Republik und die Suche nach Wegen Indien auf internationaler Bьhne Geltung zu verschaffen.;;O Reino Unido jб estava a enfrentar graves distъrbios domйsticos quando o seu Exйrcito da India se amotinou. Incapazes de enviar reforзos para reprimir os soldados da presidкncia de Bengala, o poder Britвnico comeзou a parecer fraquejar. Quando a revolta alastrou a Madras e Bombai, 100 anos de domнnio Britвnico na India cessou. O renascido Impйrio Mogul depressa submeteu os principados que se haviam autonomizado durante o seu longo declнnio e avanзou para o Afeganistгo, seguido pela adoзгo de uma polнtica de industrializaзгo em larga escala. As classes mйdias e trabalhadoras, recйm chegadas ao poder, tornaram-se crescentemente desiludidas com a velha ordem imperial e o fracasso das polнticas liberais. Viraram-se entгo para uma polнtica nacionalista mais extremista. A velha ordem nгo conseguiu conviver com a nova sociedade  e foi expulsa numa revoluзгo que trouxe os nacionalistas ao poder. O primeiro acto do novo governo foi renomear o estado como Repъblica Indiana e agora й de tornar a India uma potкncia no palco mundial.;Когда вспыхнул мятеж в Индийской армии, Соединенное Королевство уже сотрясали серьезные беспорядки дома. Британия не могла послать подкрепления, чтобы справиться с восставшими войсками Бенгальского округа, и ее власть в Индии зашаталась. Когда мятеж распространился на воинские части в Мадрасе и Бомбее, столетнему правлению Британии в Индии пришел конец. Возрожденная империя Великих Моголов подчинила мелкие княжества, которые откололись от нее за долгий период упадка, и захватила Афганистан. Масштабная индустриализация изменила политическое лицо страны. Обрели силу рабочий и средний классы, которых все меньше устраивали старые имперские порядки и отсутствие либеральных элементов в политике. Эти классы стали питательной средой для крайних националистических движений. Новое общество было невозможно удержать в границах старого порядка, и он был сметен революцией, которая привела националистов к власти. Новое правительство сразу же переименовало государство в 'Республику Индия'. Теперь перед ним стоит задача вывести Индию в число великих держав.;;;x
UTL_DESC;When the Carlist Wars erupted in the great Franco Spanish Bourbon Kingdom, for many in the old Spanish and Portuguese colonies, it was time for independence. Men such as Simon Bolivar and Jose de San Martin, the legendary Libertadores, led South America to full nationhood. When it seemed local interests would lead to a collapse in the unity of the war of independence, fresh efforts by the Bourbon Kingdom to re-establish control forced the competing local elites to cooperate. The crucible of conflict forged a South American identity. But the young country still had problems and, as the 19th century drew to a close, the widening social inequalities led to rising discontent. Finally in the 1920s, the discontent reached its peak and the old order was swept away and a new communist state emerged. Ready to export its revolution north, the revolutionary government was friendless in the Western hemisphere. ;Lorsque les guerres chartistes йclatиrent dans le grand royaume franco-espagnol des Bourbon, l’heure de l’indйpendance sonna pour bon nombre des anciennes colonies espagnoles et portugaises. Des hommes comme Simon Bolivar et Jose de San Martin, les lйgend;Quando le guerre carliste ebbero luogo nel regno franco-spagnolo, molte colonie spagnole e portoghesi cercarono l'indipendenza. Uomini come Simуn Bolivar e Josй de San Martin, i leggendari Libertadores, portarono a compimento l'indipendenza del Sud America. Quando perт gli interessi locali stavano per fare collassare l'unitа nella guerra d'indipendenza, i nuovi sforzi borbonici nello ristabilire il controllo costrinsero le йlites locali a cooperare. Il crogiuolo di conflitti forgiт un'identitа sudamericana. Ma la giovane nazione aveva ancora problemi e, verso la fine del 19° secolo, le diseguaglianze sociali, sempre piщ aspre, fecero crescere il malcontento che raggiunse il picco negli anni '20. A questo punto, il vecchio ordine fu spazzato via e un nuovo stato comunista prese il potere. Pronto ad esportare la propria rivoluzione a nord, il governo rivoluzionario era senza amici nell'emisfero occidentale.;When the Carlist Wars erupted in the great Franco Spanish Bourbon Kingdom, for many in the old Spanish and Portuguese colonies, it was time for independence. Men such as Simon Bolivar and Jose de San Martin, the legendary Libertadores, led South America to full nationhood. When it seemed local interests would lead to a collapse in the unity of the war of independence, fresh efforts by the Bourbon Kingdom to re-establish control forced the competing local elites to cooperate. The crucible of conflict forged a South American identity. But the young country still had problems and, as the 19th century drew to a close, the widening social inequalities led to rising discontent. Finally in the 1920s, the discontent reached its peak and the old order was swept away and a new communist state emerged. Ready to export its revolution north, the revolutionary government was friendless in the Western hemisphere. ;Als die karlistischen Kriege im groЯen franko-spanischen Reich der Bourbonen ausbrachen, war fьr viele der alten spanischen und portugiesischen Kolonien die Zeit fьr Selbstдndigkeit angebrochen. Es waren Mдnner wie Simon Bolivar und Josй de San Martнn, die legendдren Freiheitskдmpfer, die Sьdamerika zur Unabhдngigkeit fьhrten. Alles deutete darauf hin, dass lokale Interessensdifferenzen die Union zerbrechen lassen wьrde. Allerdings zwangen neue Anstrengungen des bourbonischen Kцnigreiches, das die Kontrolle ьber seine ehemaligen Kolonien zurьck zu erlangen versuchte, die konkurrierenden Fьhrungen zur Kooperation. Diese Feuerprobe schmiedete eine sьdamerikanische Identitдt. Trotz alledem hatte die junge Nation immer noch Probleme und als sich das 19. Jahrhundert dem Ende neigte, fьhrte die wachsende Kluft zwischen den verschiedenen Gesellschaftsschichten zu immer stдrker werdender Unzufriedenheit. In den 1920ern erreichte die Frustration ihren Hцhepunkt und die alte Ordnung wurde hinweggefegt. Ein neuer kommunistischer Staat etablierte sich. Stets bereit die Revolution in die Welt zu tragen, fand die revolutionдre Regierung keine Verbьndeten in der westlichen Hemisphдre.;;A erupзгo das Guerras Carlistas no grande reino Bourdon Franco-Hispanico, foi o tempo para a independкncias de muitas das velhas colonias Espanholas e Portuguesas. Homens como Simгo Boliver e Josй de San Martin, os lendбrios libertadores, levaram a Amйrica do Sul ao estatuto de naзхes de pleno direito. Quando se tornou aparente que interesses locais levariam ao colapso da unidade da guerra de indepкndencia, novos esforзos do Reino Bourbon para retomar o controlo forзou as elites locais rivais a cooperarem entre si. As marcas do conflito forjaram uma nova identidade Sul Americana. Mas o jovem paнs ainda tinha problemas por resolver e, assim que o sйculo 19 se aproximou do fim, injustiзas sociais crescentes levaram a um descontentamento crescente. Finalmente no anos 1920, o descontentamento atingiu o seu pico e a velha ordem foi afastada e um novo estado comunista emergiu. Pronto para exportar a sua revoluзгo para Norte, o governo revolucinбrio nгo tinha amigosno hemisfйrio Ocidental.;Когда в объединенном франко-испанском Королевстве Бурбонов вспыхнула Карлистская война, многие давние испанские и португальские колонии решили, что пришла пора объявить независимость. Такие люди, как Симон Боливар и Хосе де Сан Мартин - легендарные Освободители, - повели Южную Америку к созданию собственной государственности. Одно время казалось, что местнические интересы вот-вот разрушат единство, достигнутое в войне за независимость. Однако постоянные попытки Бурбонов восстановить контроль над бывшими колониями заставили соперничающие местные элиты сплотиться. В горниле войны было выплавлено единство Южноамериканской нации. Но у молодого государства было много проблем, и к концу 19-го века увеличение социального неравенства вызвало растущее недовольство масс. Это недовольство достигло максимума в 20-е годы 20-го века. Старый порядок был сметен, и к власти в стране пришли коммунисты. Революционное правительство не скрывало свою готовность экспортировать революцию на север, поэтому друзей в западном полушарии у него не осталось.;;;x
UPS_DESC;When Japan emerged from its long isolation in the middle of the 19th century, it was a country looking to establish its place in the world. Quickly realizing that territory was the key to being considered a great power. Japan embarked on a program of expansion. First looking north towards the decaying Ming Empire, Japan began to carve out concessions for itself, until Russian policy made the Japanese seek the least line of resistance and turned south towards the various Pacific islands abandoned by the colonial powers during the turmoil of the early 19th century. This line of expansion led quickly to potential conflict with Australasia and Japan did not want this either. The Japanese came to an accommodation with their southern neighbors that left both sides feeling they had a reasonable buffer. The Japanese now felt secure enough to once again turn north. Growing Russian influence in Manchuria and Korea had left them fearful for the security of the home islands. The Russo-Japanese war was a brutal and just when it looked like Japan would be bankrupted by its efforts, revolution struck in Russia. This gave the Japanese total victory and security on their northern border. But internal disorder hit the country, as many of the poorer in society were increasingly left behind in Japan’s march to glory. Growing factionalism in the army and navy and a decline of the effectiveness of domestic politics left Japan facing growing internal chaos. Unable to contain the revolutionary forces, a communist revolution hit the army. Initially the earnest junior officers believed that the Emperor did not know what was going on and hoped to open his eyes.  But the Imperial court was too conservative and the revolution quickly radicalized into a full-blown revolutionary republic.;Lorsque le Japon йmergea de son long isolement du milieu du 19e siиcle, il chercha sa place sur l’йchiquier mondial et se rendit trиs vite compte que, pour кtre considйrй comme une grande puissance, il lui fallait йtendre son territoire. Et c’est ce qu’il;Quando il Giappone emerse dal suo lungo isolamento nel mezzo del 19° secolo era una nazione che cercava il suo ruolo nel mondo. Comprendendo che l'espansione territoriale era la chiave per essere considerati una grande potenza, il Giappone cominciт la sua politica espansionista. Per primo, sfruttт l'indebolimento dell'impero Ming, fino a che la politica russa fece sviare l'attenzione verso il sud, dove varie isole del Pacifico furono abbandonate dalle potenze coloniali durante i tumulti d'inizio secolo pur rischiando la guerra con l'Australasia, una guerra che il Giappone non voleva. Alla fine, fu raggiunta una risoluzione con i vicini del sud, lasciando una zona cuscinetto sufficiente per entrambe le parti. Ora il Giappone era sicuro abbastanza per tornare ad agire nel nord. L'influenza russa in Manciuria e in Corea stava crescendo, destando cosм preoccupazione per la sicurezza delle isole giapponesi. La guerra Russo-Giapponese fu brutale e, proprio nel momento in cui sembrava che il Giappone stesse per andare in bancarotta, la Russia fu stravolta dalla rivoluzione. Ciт diede al Giappone una vittoria totale, ma il disordine interno crebbe, giacchй gli strati piщ poveri della societа furono abbandonati a sй stessi per la ricerca della gloria. L'esercito e la marina si stavano dividendo in fazioni e gli interventi interni non bastavano, cosм fu il caos. Una rivoluzione comunista ebbe luogo nell'esercito. Inizialmente, gli ufficiali credettero che l'Imperatore non comprendesse ciт che stava succedendo e tentarono di aprirgli gli occhi. Ma la Corte Imperiale fu troppo conservatrice e la rivoluzione si radicalizzт diventando una repubblica rivoluzionaria.;When Japan emerged from its long isolation in the middle of the 19th century, it was a country looking to establish its place in the world. Quickly realising that territory was the key to being considered a great power. Japan embarked on a programme of expansion. First looking north towards the decaying Ming Empire, Japan began to carve out concessions for itself, until Russian policy made the Japanese seek the least line of resistance and turned south towards the various Pacific islands abandoned by the colonial powers during the turmoil of the early 19th century. This line of expansion led quickly to potential conflict with Australasia and Japan did not want this either. The Japanese came to an accommodation with their southern neighbours that left both sides feeling they had a reasonable buffer. The Japanese now felt secure enough to once again turn north. Growing Russian influence in Manchuria and Korea had left them fearful for the security of the home islands. The Russo-Japanese war was a brutal and just when it looked like Japan would be bankrupted by its efforts, revolution struck in Russia. This gave the Japanese total victory and security on their northern border. But internal disorder hit the country, as many of the poorer in society were increasingly left behind in Japan’s march to glory. Growing factionalism in the army and navy and a decline of the effectiveness of domestic politics left Japan facing growing internal chaos. Unable to contain the revolutionary forces, a communist revolution hit the army. Initially the earnest junior officers believed that the Emperor did not know what was going on and hoped to open his eyes.  But the Imperial court was too conservative and the revolution quickly radicalised into a full-blown revolutionary republic.;Als in der Mitte des 19. Jahrhunderts Japan aus seiner langen Isolation auftauchte, war es ein Land, welches darauf aus war, seine Position auf internationaler Ebene zu festigen. Schnell erkannte man, dass Territurium der Schlьssel war, um als GroЯmacht angesehen zu werden, was dazu fьhrte, dass Japan zur Expansion veranlasste. Zuerst richtete sich der Blick gen Norden, wo das langsam zerfallende chinesische Ming-Reich lag. Dort begann Japan durch Zugestдndnisse zu profitieren, bis russische Politik die Japaner dazu veranlasste, den Weg des geringsten Widerstands zu gehen und sie sich gen Sьden in Richtung der vielzдhligen pazifischen Inseln, welche wдhrend der Wirren zu Beginn des 19. Jahrhunderts durch die Kolonialmдchte aufgegeben wurden, zuwandten. Jedoch fьhrte diese Expansionsrichtung schnell zu einem potentiellen Konflikt mit Australasien, welchen Japan unbedingt verhindern wollte. So kam es mit ihrem sьdlichen Nachbarn zu einer Ьbereinkunft, in der Art, dass sie beiden Seiten das Gefьhl vermittelte, durch einen angemessenen Puffer getrennt zu sein. Die Japaner, welche sich nun im Sьden sicher genug fьhlten, wandten sich erneut dem Norden zu, wo der wachsende russische Einfluss in der Mandschurei und Korea sie um die Sicherheit ihrer Heimatinseln bangen lieЯ. Dies fьhrte zum Ausbruch des дuЯerst brutal gefьhrten russisch-japanischen Krieges, in dessen Verlauf, verursacht durch seine Bestrebungen, Japan der Bankrott drohte. Jedoch brach zu diesem Zeitpunkt in Russland die Revolution aus, Japan war es mцglich den totalen Sieg zu erringen und fьr Sicherheit an seiner nцrdlichen Grenze zu sorgen. Gerade als es so aussah, dass Japan seine Ziele erreicht hдtte, erschьtterten innere Unruhen das Land, da die Дrmsten der Gesellschaft auf Japans Weg zum Ruhm mehr und mehr zurьckgelassen wurden. Zunehmende interne Streitigkeiten in Heer und Marine, sowie eine Verschlechterung der innenpolitischen Effektivitдt fьhrten Japan immer weiter ins Chaos. Nachdem revolutionдren Krдften in Reihen der Armee kein Einhalt geboten werden konnte, kam es dort zu einem kommunistischen Umsturz. Anfдnglich glaubend der Kaiser wьsste nichts von alledem, hielten es die Revolutionдre fьr nцtig ihm zu zeigen was vonstatten ging, um alles zum Guten zu wenden. Jedoch war niemand konservativer als das kaiserliche Gericht und der Umsturz, der schnell radikalere Zьge annahm, fьhrte zu einer voll entfalteten revolutionдren Republik.;;Quando o Japгo acordou do seu longo isolamento a meio do sйculo 19, era um paнs а procura de se estabelecer no mundo. Rapidamente percebeu que o territуrio era a chave para ser considerado uma grande potкncia e iniciou um programa de expansгo. Primeiro olhou para norte em direзгo ao decadente Impйrio Ming, o Japгo comeзou a colecionar territуrios para si, atй que a expansгo Russa levou os Japoneses a procurar alternativas com menor resistкncia e viraram-se para sul para vбrias ilhas do Pacнfico abandonadas pelos impйrios coloniais durante as grandes convulsхes do inнcio do sйculo 19. Esta linha de expansгo rapidamente levou a potencial conflito com a Australбsia, o que p Japгo tambйm nгo queria. Os Japonenses chegaram entгo a acordo com os seus vizinhos do sul, que deixou ambas as partes satisfeitas. Os Japoneses sentiram-se entгo uma vez mais seguros para se voltarem para norte. O crescimento da influкncia Russa na Manchuria e Correia deixou-os receosos da seguranзa das ilhas do Japгo. A guerra Russo-Japonesa foi brutal e quando parecia que o estado Japonкs entraria em bancarota, a revoluзгo atingiu a Rъssia. Isto deu aos Japoneses vitуria total e seguranзa na sua fronteira Setentrional. Mas, muitos dos pobres na sociedade estavam a ficar frequentemente negligenciados na marcha para a glуria do Japбo e o conflito interno mergulhou o Japгo em crise. Seguio-se o caos alimentado pelo faciocismo no Exйrcito e na Marinha e a diminuiзгo da eficбcia das polнticas domйsticas. Sem capacidade para conter as forзas revolucionбrias, uma revoluзгo comunista atingio o exйrcito. Inicialmente os ofociais subordinados mais activos acreditavam que o Imperador nгo sabia o que se estava e passar e pretendim abrir-lhe os olhos. Mas a corte imperial teve uma reposta demasiado conservadora e rapidamente a revoluзгo radicalizou-se numa repъblica revolucionбria.;В середине 19-го века Япония вышла из долгой самоизоляции и стала искать свое место в мире. Японцы быстро поняли, что великой державе необходима большая территория, и приступили к экспансии. Сначала они обратили внимание на слабеющую Империю Мин и вырвали у нее значительные уступки. Но затем политика России вынудила Японию пойти по линии наименьшего сопротивления и обратиться на юг, к многочисленным островам Тихого океана, оставшимся без присмотра колониальных держав в начале 19-го века, в период беспорядка в европейских делах. Выбор этого направления экспансии очень быстро мог привести к конфликту с Австралазией, что тоже не входило в планы японцев. Япония достигла соглашения с южным соседом, при этом оба государства считали, что располагают достаточной буферной зоной. Теперь японцы обеспечили свой тыл и могли снова повернуться на север. Растущее влияние России в Манчжурии и Корее поставило под угрозу безопасность Японских островов. Русско-японская война была тяжелой. Когда уже казалось, что Япония не выдержит напряжения, в России вспыхнула революция. Такой поворот событий принес Японии полную победу и безопасность северных границ. Однако и в самой Японии начались беспорядки, так как стремительный марш Японии никак не отражался на жизни беднейших слоев населения. В армии и на флоте тоже не было единства между различными группами, а беспомощность во внутренней политике поставила страну на грань хаоса. Предотвратить революцию не удалось, и в армии взяли верх коммунисты. Сначала преданные императору младшие офицеры думали, что он просто не знает о том, что происходит, и надеялись на него. Однако Имперский двор был слишком консервативным, и вскоре революционеры провозгласили коммунистическую республику. ;;;x
UES_DESC;The history of the 19th century United Kingdom was one of tactical gain followed by strategic failure. The loss of the American colonies was initially not much of a loss as the level of trade continued to underpin the rising prosperity of the United Kingdom and the strong royal ties led to the Danish Monarchy also coming into personal Union with the British crown. This enhanced British security for its other royal domain, Hanover, and led to the passing of the Salic Law to keep the dynastic block together. Edward’s daughter Victoria was thus disinherited and Ernest August, Duke of Cumberland, became heir to the throne. Ernest was highly unpopular with the British public and politically extreme conservative, leaving him distinctly out of touch with the popular political mood. Fortune still favored Britain with the Dutch monarchy also falling into its lap, giving it a compact mass of territory in Northern Europe.  When the Chartist agitation began, Ernest was the strongest advocate of firm action and led troops in person to suppress the revolt.  This brutal policy caused the settler colonies in Australia, New Zealand and the Cape to leave the Kingdom. The seizing of Austrian Belgium to block revolution did not compensate for the loss of India after its mutiny. The Kingdom was now ruled by an unpopular government and short on international prestige. The government faced rising nationalistic revolts but a policy of divide and rule enabled the government to keep a lid on discontent. However the rise of socialism enabled the various nationalistic movements to align behind a single leader and a massed revolution followed. The new state, the Union of European Soviets, named after the soviets of the failed Russian Revolution, arose and was ready to export its revolution to its neighbors;L’histoire du Royaume-Uni au 19e siиcle fut marquйe par un gain tactique suivi d’un йchec stratйgique. La perte des colonies amйricaines ne fut dans un premier temps pas ressenti comme une grosse perte car le commerce continuait d’enrichir le Royaume-Uni ;La storia del Regno Unito nel 19° secolo и fatta da vittorie tattiche seguite da fallimenti strategici. La perdita delle colonie americane fu all'inizio una perdita ininfluente, giacchй il livello del commercio continuт a sostenere la prosperitа del Regno Unito e i forti legami regali con la corona danese ne permisero l'unione. Questo accrebbe la sicurezza inglese per l'altro dominio reale, Hannover, e fece sм che la Lex Salica fosse approvata per mantenere insieme il blocco dinastico. La figlia di Edoardo, Vittoria, fu quindi diseredata ed Ernest August, Duca di Cumberland, divenne l'erede al trono. Ernest era molto impopolare tra gli Inglesi e estremamente conservativo, totalmente estraneo alle visioni politiche popolari. La fortuna favorм il Regno Unito ancora una volta, quando cadde la monarchia danese, dando al Regno Unito una massa compatta di terreni in Nord Europa. Quando l'agitazione Cartista ebbe inizio, Ernest fu fermamente a favore di una dura reazione e comandт in persona le truppe per sopprimere la rivolta. Questa politica brutale fece sм che l'Australia, la Nuova Zelanda e Cape Cod si separassero. La presa del Belgio austriaco non controbilanciт la perdita dell'India. Il Regno era ora retto da un governo impopolare e a corto di prestigio internazionale. Il governo dovette fronteggiare crescenti rivolte nazionaliste, ma una politica di spartizione e comando fece sм che il governo potesse tenere il malcontento sotto controllo. Tuttavia, l'avanzata del socialismo rese possibile l'unione di vari movimenti nazionalistici sotto un unico leader e cosм ne seguм una rivoluzione di massa. Il nuovo stato, l'Unione dei Soviet Europei, in onore della fallita rivoluzione in Russia, crebbe ed era pronto ad esportare la rivoluzione.;The history of the 19th century United Kingdom was one of tactical gain followed by strategic failure. The loss of the American colonies was initially not much of a loss as the level of trade continued to underpin the rising prosperity of the United Kingdom and the strong royal ties led to the Danish Monarchy also coming into personal Union with the British crown. This enhanced British security for its other royal domain, Hanover, and led to the passing of the Salic Law to keep the dynastic block together. Edward’s daughter Victoria was thus disinherited and Ernest August, Duke of Cumberland, became heir to the throne. Ernest was highly unpopular with the British public and politically extreme conservative, leaving him distinctly out of touch with the popular political mood. Fortune still favoured Britain with the Dutch monarchy also falling into its lap, giving it a compact mass of territory in Northern Europe.  When the Chartist agitation began, Ernest was the strongest advocate of firm action and led troops in person to suppress the revolt.  This brutal policy caused the settler colonies in Australia, New Zealand and the Cape to leave the Kingdom. The seizing of Austrian Belgium to block revolution did not compensate for the loss of India after its mutiny. The Kingdom was now ruled by an unpopular government and short on international prestige. The government faced rising nationalistic revolts but a policy of divide and rule enabled the government to keep a lid on discontent. However the rise of socialism enabled the various nationalistic movements to align behind a single leader and a massed revolution followed. The new state, the Union of European Soviets, named after the soviets of the failed Russian Revolution, arose and was ready to export its revolution to its neighbours.;Die Geschichte des Vereinigten Kцnigreichs des 19. Jahrhunderts war die eines taktischen Gewinns gefolgt von einem strategischen Misserfolg. Der Verlust der amerikanischen Kolonien war anfangs kein Gesamtverlust, das Niveau des Handels verhalf weiterhin zu steigendem Wohlstand im Kцnigreich und die starken kцniglichen Bande fьhrten dazu, dass die dдnische Monarchie einen persцhnlichen Bund mit der britischen Krone einging. Dies erhцhte Britaniens Sicherheit fьr seinen anderen kцniglichen Herrschaftsbereich Hannover und fьhrte zur Verabschiedung des Salischen Gesetzes um den dynastischen Block zusammenzuhalten. Edwards Tochter Victoria wurde enterbt und Ernest August, Herzog von Cumberland, wurde Erbe des Throns. Ernest war дuЯerst unbeliebt bei der britischen Цffentlichkeit und     . Der neue Staat, die Union der europдischen Rдte (bennat nach den Rдten der fehlgeschlagenen russische Revolution) entstand und war bereit seinen Nachbarn die Revolution zu bringen.;;A histуria do Reino Unido no Sйculo 19 foi uma de ganhos tбcticos seguidos de falhanзos estratйgicos. A perda das colуnias Americanas inicialmente nгo foi grande perda uma vez que o nнvel de comйrcio continuou a reforзar a prosperidade Britвnica e os seus fortes laзos Reais levou a que a Monarquia Dinamarquesa a realizar uma Uniгo Pessoal com a coroa Britвnica. O que aumento a seguranзa do seu outro domнnio real, Hanover e levou a que a lei Sбlica fosse aprovada de forma a manter o bloco dinбstico unido. Victoria a filha de Eduardo foi entгo deserdada e o Duque de Cumberland, Ernest August tornou-se herdeiro do trono. Ernest era muito impopular junto do pъblico Britвnico e politicamente extremamente conservador deixando-o desenquadrado com o sentimento polнtico geral da sociedade. A sorte continuou a sorrir aos Britвnicos com a Monarquia Holandesa a cair nos seus braзos, proporcionando-lhe uma massa contнnua de territуrios na Europa do Norte. Quando a agitaзгo Carlista comeзou Ernest foi um fйrreo advogado de aзгo firme e comandpou tropas em pessoa para o efeito. Esta polнtica brutal levou  a que a Austrбlia a Nova Zelвndia e o Cabo deixa-sem o Reino. A tomada da Belgica Austrнaca para impedir a revoluзгo nгo chegou para compensar a perda da India pelas revoltas. O Reino Unido tinha entгo um governo impopular com pouco prestнgio internacional. O governo enfrentou entгo um crescendo de revoltas nacionalisticas, mas uma polнtica de dividir para reinar permitiu ao  governo manter a situaзгo controlada. No entanto o advento do socialismo permitiu que os vбrios movimentos nacionalнsticos se agrupassem por detrбs de um ъnica pessoa, seguidom-se uma revoluзгo de massas. Um novo estado, a Uniгo dos Sovietes Europeus, de nome inspirado nos Sovietes da falhada Revoluзгo Russa estava pronta para exportar a revoluзгo para os seus vizinhos.;История Соединенного Королевства в 19-м веке - это история тактической победы и последовавшего за ней стратегического поражения. Утрата американских колоний сначала не выглядела серьезной потерей, потому что рост благосостояния в стране поддерживался обширной торговлей, а прочные связи между королевскими домами вылились в личную унию Датской и Британской корон. Это гарантировало Британии власть над другим королевским владением, Ганновером, и привело к принятию салических законов, чтобы закрепить единство династий. Дочь Эдуарда Виктория лишилась прав на престол, а наследником трона стал Эрнест Август, герцог Камберлендский. Крайний консерватор, Эрнест был совершенно непопулярен среди населения Англии и не имел никакой политической поддержки. Но удача еще не отвернулась от Британии. Присоединение Дании позволило создать компактный массив территорий в Северной Европе. Когда чартисты начали свою агитацию, Эрнест проявил себя сторонником жестких мер и лично возглавил войска, отправленные для подавления мятежа. Эта жестокая политика оттолкнула от Британии колонистов Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. Захват австрийской Бельгии с целью предотвращения революции не мог компенсировать потерю Индии. Во главе королевства стоял непопулярный монарх, а международный престиж Британии сильно упал. В стране вспыхивали националистические восстания, но политика ''разделяй и властвуй'' помогла правительству подавить волнения. Однако распространение социалистических идей привело к объединению нескольких националистических движений, и в стране вспыхнула революция. Новое государство получило название 'Союз Европейских Советов' в честь советов, которые возникли во время неудавшейся русской революции, и стало готовиться к экспорту революции в соседние страны.;;;x
URO_DESC;The history of modern Italy begins in the year 1848 as revolution ended the old Hapsburg Empire. The Kingdom of  Piedmont took advantage, sweeping all before it in northern Italy and eventually reaching Vienna. The new expanded state now dominated Italian politics. Taking advantage of every opportunity, it steadily expanded into Italy and, eventually, a united Italian state emerged. This Italian State remained hungry for glory and expansion and the opportunity to make gains at Ottoman Expense was too good an opportunity to miss. In alliance with the Bourbon Kingdom and the Cossacks, the Italians joined the war to dismember the Ottoman Empire. The Italians gained Libya, Tunisia and parts of the Balkans, but would also did the bulk of the fighting and paid the highest price. This pyrrhic victory led to rising discontentment with government and then the forces of communism and extreme nationalism polarized politics. Finally the  Croat, Josip Broz, led the Communists to victory and the Roman Socialist Republic was born. ;L’histoire de l’Italie moderne commence en 1848 lorsque la rйvolution mit fin а l’empire des Hasbourg. Le royaume du Piedmont profita de l’occasion, dйferla en Italie du nord, puis gagna Vienne. Le nouvel йtat йtendu dominait dйsormais la scиne politique ;La storia dell'Italia moderna comincia nel 1848, quando la rivoluzione pose fine all'Impero Asburgico. Il regno di Piemonte ne trasse vantaggio, spazzando tutto il Nord Italia e raggiungendo alla fine anche Vienna. Il nuovo Stato allargato dominava ora la politica italiana. Esso si espanse in Italia fino a far emergere uno Stato italiano unificato. Esso rimase comunque assetato di gloria ed espansione ed il decadente Impero Ottomano era una preda troppo prelibata. Alleandosi con i Borboni e i Cosacchi, gli Italiani entrarono in guerra per smembrare l'Impero Ottomano e conquistarono la Libia, la Tunisia e parte dei Balcani, ma combatterono la maggior parte delle battaglie e pagarono un caro prezzo. Questa vittoria di Pirro creт malcontento verso il governo e la politica venne polarizzata dalle forze del comunismo e del nazionalismo estremo. Alla fine il croato Josip Broz guidт i comunisti alla vittoria, e la Repubblica Socialista Romana ebbe inizio.;The history of Modern Italy begins in the year 1848 as revolution ended the old Hapsburg Empire. The Kingdom of  Piedmont took advantage, sweeping all before it in northern Italy and eventually reaching Vienna. The new expanded state now dominated Italian politics. Taking advantage of every opportunity, it steadily expanded into Italy and, eventually, a united Italian state emerged. This Italian State remained hungry for glory and expansion and the opportunity to make gains at Ottoman Expense was too good an opportunity to miss. In alliance with the Bourbon Kingdom and the Cossacks, the Italians joined the war to dismember the Ottoman Empire. The Italians gained Libya, Tunisia and parts of the Balkans, but would also did the bulk of the fighting and paid the highest price. This pyrrhic victory led to rising discontentment with government and then the forces of communism and extreme nationalism polarised politics. Finally the  Croat, Josip Broz, led the Communists to victory and the Roman Socialist Republic was born. ;Die Geschichte des modernen Italiens beginnt im Jahr 1848, als die alte Habsburger Herrschaft durch eine Revolution beendet wurde. Der Monarch Piemonts ergriff die Macht. Mit dem schnellen Sieg ьber Norditalien und der abschlieЯenden Eroberung Wiens dominerte der neue vergrцЯerte Staat die italienische Politik. Jede Gelegenheit nutzend expandierte er stetig in Italien, bis schlieЯlich ein vereinter italienischer Staat entstand. Der Expansionshunger des Italienischen Staates war allerdings noch nicht gestillt und die Gelegenheit, Gebiete auf Kosten des Osmanischen Reichs zu erobern war zu gьnstig um sie zu verpassen. In einem Bьndnis mit dem Kцnigreich der Bourbonen und dem Kosakenreich beteilige sich Italien am Krieg der zur Zerstьckelung des Osmanischen Reiches fьhrte. Es eroberte Libyen, Tunesien und Teile des Balkans, doch wurde gleichzeitig der hцchste Preis aller Bьndnispartner dafьr gezahlt, indem es die Hauptlast der Kampfhandlungen trug. Dieser Pyrrhussieg fьhrte zur Unzufriedenheit mit der Regierung und kommunistische als auch extrem nationalistische Krдfte polarisierten die Politik. Letztendlich war es ein Kroate, Josip Broz, der die Kommunisten zum Sieg fьhrte und die Geburt der Rцmischen Sozialistischen Republik einlдutete.;;A histуria da Itбlia moderna comeзa no ano de 1848 com a revoluзгo que acabou com o velho Impйrio Habsburg. O Reino de Piemonte aproveitou a ocasiгo varrendo todos no seu caminho no Norte de Itбlia atй atingir Viena. O novo estado expandido passou a dominar a polнtica Italiana. Tomando partido de todas as oportunidades, avanзou gradualmente por toda a Itбlia, atй que um estado unido Italiano emergiu. Este estado Italiano permaneceu sedento de glуria e expansгo e a oportunidade de ter ganhos а custa do Otomanos foi uma oportunidade demasiado boa para perder. Formando uma alianзa com o Reino Bourbon e os Cossacos, os Italianos juntaram-se а guerra para desmenbrar o Impйrio Otomano. O Italianos ganharama a Tunнsia, a Lнbia e partes dos Balcгs, mas tambйm realizaram a maior parte do combate e pagaram o preзo mais elevado. Esta vitуria de piro levou a descontentamento social e polarizou a polнtica entre as forзas do comunismo e do nacionalismo extremista. Finalmente o croata, Josip Broz, lidreou os Comunistas а vitуria e nasceu a Repъblica Socialista Romana.;Современная история Италии началась в 1848 г., когда революция уничтожила старую империю Габсбургов. Этим воспользовалось Королевство Пьемонт и захватило всю Северную Италию и земли почти до Вены. Новое мощное государство стало доминировать в Италии, при каждой возможности Пьемонт расширялся на юг. Так возникло объединенное итальянское государство. Италия стремилась к славе и расширению, а возможность поживиться за счет турок была слишком привлекательной, чтобы ее упустить. В союзе с Бурбонами и Казаками Италия вступила в войну за новые земли. Итальянцы получили Ливию, Тунис и часть Балкан, но на них легла основная тяжесть войны. Эта пиррова победа подорвала престиж правительства, а усиление коммунистов и крайних националистов поляризовало политический спектр. В конце концов победили коммунисты под предводительством хорвата Иосифа Броз Тито. Они создали Римскую Социалистическую Республику. ;;;x
UAP_DESC;Unsuccessful revolutions in both the Bourbon Kingdom and the United Kingdom left the African colonies of these nations independent with white minority governments. They quickly united together to avoid being picked off by their former mother countries and together intended to exploit the Dark Continent. As the 19th century drew to a close, the government realized that they would need a strong industrial base to maintain their independence in an increasingly expansionist world. However this would also sow the seeds of the end of the white minority rule as the only way to develop was to create a black working class. The early years of the 20th century saw the creation of the African National Congress lead by the former Emperors of Ethiopia who were seen as many in the black community as symbols of resistance for their long efforts to prevent Ottoman conquest of Ethiopia. Finally, the dam burst and an ANC government took  power. Quickly and wisely making concessions to the white minority who still staffed key positions in both industry and the military, the new state began to consolidate. Faced with hostile states to the north, conflict now seems inevitable.;Les rйvolutions infructueuses du royaume des Bourbon et du Royaume-Uni permirent l’indйpendance de leurs colonies africaines avec а leur tкtes des gouvernements formйs par la minoritй blanche. Ceux-ci ne tardиrent pas а s’unifier pour йviter d’кtre chassй;Dopo le fallite rivoluzioni nel regno borbonico e nel Regno Unito, le colonie africane divennero indipendenti ma con governi retti dalla minoranza bianca. Essi si unirono per evitare che le vecchie potenze coloniali potessero riconquistarli ed insieme intesero sfruttare il Continente Nero. Alla fine del 19° secolo, il governo comprese che avrebbero avuto bisogno di una forte base industriale per mantenere la propria indipendenza in un mondo cosм espansionista. Tuttavia, ciт avrebbe anche segnato la fine del predominio della minoranza bianca, giacchй l'unico modo di industrializzarsi era creare una classe operaia nera. Nei primi anni del 20° secolo venne a crearsi il Congresso Nazionale Africano, presieduto dai vecchi imperatori d'Etiopia, visti da molti nella comunitа nera come simboli di resistenza per i loro lunghi sforzi contro le mire ottomane in Etiopia. Alla fine, la bolla scoppiт e un governo del CNA prese il potere. Il nuovo Stato si consolidт con delle astute concessioni alla minoranza bianca che ancora deteneva posizioni chiave nell'industria e nell'esercito ma il conflitto sembrava inevitabile, poichй lo Stato aveva davanti potenze ostili a nord.;Unsuccessful revolutions in both the Bourbon Kingdom and the United Kingdom left the African colonies of these nations independent with white minority governments. They quickly united together to avoid being picked off by their former mother countries and together intended to exploit the Dark Continent. As the 19th century drew to a close, the government realised that they would need a strong industrial base to maintain their independence in an increasingly expansionist world. However this would also sow the seeds of the end of the white minority rule as the only way to develop was to create a black working class. The early years of the 20th century saw the creation of the African National Congress lead by the former Emperors of Ethiopia who were seen as many in the black community as symbols of resistance for their long efforts to prevent Ottoman conquest of Ethiopia. Finally, the dam burst and an ANC government took  power. Quickly and wisely making concessions to the white minority who still staffed key positions in both industry and the military, the new state began to consolidate. Faced with hostile states to the north, conflict now seems inevitable.;Fehlgeschlagene Revolutionsversuche im Kцnigreich der Bourbonen als auch im Vereinigten Kцnigreich fьhrten zur Entlassung der afrikanischen Kolonien beider Reiche in die Unabhдngigkeit unter weiЯen Minderheitsregierungen. Diese vereinten sich schnell um zu vermeiden, dass die frьheren Mutterlдnder erneut die Macht ergreifen konnten. Sie peilten die Ausbeutung des schwarzen Kontinents an. Am Ende des 19. Jahrhunderts realisierte die weiЯe Minderheitsregierung, dass es einer starken Industrie als Basis bedarf, um ihre Unabhдngigkeit in einer zunehmend expansionistischen Welt zu wahren. Dieser Schritt war allerdings der Anfang vom Ende der Herrschaft der weiЯen Minderheit, da der einzige Weg ihn zu gehen, die Erschaffung einer schwarzen Arbeiterklasse war. Die ersten Jahre des 20. Jahrhunderts brachte die afrikanische Nationalversammlung (ANC) hervor, die von den ehemaligen Herrschern Дthiopiens gefьhrt wurde, da diese als Symbol des Widerstandes gegen die Osmanische Herrschaft gesehen wurden. Letztendlich brach der Damm und die ANC-Regierung ergriff die Macht. Durch schnelle und weise Zugestдndnisse gegenьber der weiЯen Minderheit, die immer noch Schlьsselpositionen in Industrie und Militдr inne hielt, wurde der neue Staat konsolidiert. Doch angesichts der feindlich gesinnten Staaten im Norden schienen Konflikte unvermeidbar.;;As revoluзхes conturbadas no Reino Bourbon e Reino Unido deixaram as colуnias Africanas destes paнses, independentes e com governos da minoria branca. Rapidamente, uniram-se para evitar serem reabsorvidos pelas ex-potencias coloniais e juntos tencionavam explorar o Continente Negro. Quando acabou o sйculo 19, o governou apercebeu-se de que iria precisar de uma forte base industrial para manter asua independкncia num mundo cada vez mais expansionista. No entanto, este facto tambйm plantou as sementes do fim do domнnio pela minoria branca, uma vez que o ъnico caminho para o desenvolvimente era criar uma classe trabalhadora negra. Os primeiros anos do sйculo 20 viram a criaзгo do Congresso Nacional Africano liderado pelos antigos Emperadores da Etнopia, vistos por muitos na comunidade negra como simbolos de resistкncia pelos seus esforзos para impedir a conquista da Etнopia pelos Otomanos. Finalmente, a barragem cedeu e o ANC tomou o poder. Com rapidez e sensatez fizeram concessхes а minoria branca, que ainda tinham posiзхes chave na indъstria e forзas armadas, consolidando o poder. Enfrentando estados hostis a norte, o conflito agora parece inevitбvel.;Неудавшиеся революции в Королевстве Бурбонов и Соединенном Королевстве привели к независимости их африканских колоний, где стало править белое меньшинство. Вскоре эти колонии объединились, чтобы совместно противостоять бывшим метрополиям, и приступили к исследованию Черного Континента. К концу 19-го века правительство осознало необходимость мощной промышленной базы, без которой невозможно защитить независимость в окружении экспансионистских держав. Но такая политика рано или поздно должна была привести к окончанию господства белого меньшинства, так как промышленность нельзя было развивать без создания черного рабочего класса. В начале 20-го века был создан Африканский Национальный Конгресс, который возглавили бывшие императоры Эфиопии. Они долго сопротивлялись попыткам турков завоевать Эфиопию, и многие африканцы видели в них символ сопротивления чужеземцам. В конце концов, плотину прорвало, и АНК пришел к власти. Он сразу и мудро пошел на уступки белым, которые сохранили ведущие посты в промышленности и в армии, и новое государство обрело жизнеспособность. Теперь конфликт с враждебными северными соседями кажется неизбежным.  ;;;x
UPE_DESC;19th century Persia did little on the world stage. Although it did join the Swedes, Ottomans and Prussians in war against Russia, and so gained parts of central Asia, Persia did little more than that. This was because the Persian Shahs faced problems at home, trying to balance the traditionalists against the modernists. The traditionalists took their support from the old landowners and the mosques, while the modernists drew their support from the growing middle and working classes. Up until the early years of the 20th century, the Shahs managed this balancing act well, but then they made a fatal miscalculation. Growing protests led by the traditionalists led the Shah to believe that they were much stronger than they were, while, in fact, this was their last gasp effort to maintain themselves as a force, and so a number of concessions were made. This angered the modernist factions and led to the communist revolution and the founding of the Democratic Republic of Persia.;La Perse du 19e siиcle ne fut pas trиs prйsente sur la scиne internationale. Bien qu’elle rejoignit les Suйdois, les Ottomans et les Prusses dans la guerre contre la Russie, et gagna ainsi des territoires en Asie centrale, la Perse ne fit rien de plus. En;La Persia del 19° secolo non realizzт granchй a livello mondiale. Partecipт nella guerra in Russia con gli Svedesi, gli Ottomani e i Prussiani ed ottenne terre in Asia centrale, ma non fece molto altro. Ciт fu perchй gli Sciа persiani dovevano far fronte alla tensione scaturita tra tradizionalisti e modernisti. I tradizionalisti traevano il loro sostegno dai latifondisti e dalle moschee, mentre i modernisti dal crescente ceto medio. Fino ai primi anni del 20° secolo, gli Sciа furono bravi a bilanciare il tutto, ma poi commisero un errore fatale. Le proteste crescenti dei tradizionalisti fecero credere agli Sciа di essere molto piщ potenti di quello che in realtа erano, ovvero l'ultimo debole tentativo di mantenere la loro influenza. furono fatte quindi un certo numero di concessioni. Ciт fece infuriare la fazione modernista e fece scaturire la rivoluzione comunista e la nascita della Repubblica Democratica di Persia.;19th century Persia did little on the world stage. Although it did join the Swedes, Ottomans and Prussians in war against Russia, and so gained parts of central Asia, Persia did little more than that. This was because the Persian Shahs faced problems at home, trying to balance the traditionalists against the modernists. The traditionalists took their support from the old landowners and the mosques, while the modernists drew their support from the growing middle and working classes. Up until the early years of the 20th century, the Shahs managed this balancing act well, but then they made a fatal miscalculation. Growing protests led by the traditionalists led the Shah to believe that they were much stronger than they were, while, in fact, this was their last gasp effort to maintain themselves as a force, and so a number of concessions were made. This angered the modernist factions and led to the communist revolution and the founding of the Democratic Republic of Persia.;Im 19. Jahrhundert war Persien noch keine Nation von globaler Bedeutung. Obwohl es dem Bьndnis mit den Schweden, Osmanen und PreuЯen im Krieg gegen Russland beitrat und in dessen Folge Zentralasien besetzen konnte, hielt es sich ansonsten auf der weltpolitischen Bьhne zurьck. Das ging vor allem auf die дuЯerst schwierigen Bedingungen im eigenen Land zurьck. Den Schahs gelang es bis in die Anfдnge des 20. Jahrhundert die beiden groЯen Strцmungen, die Traditionalisten, die sich zum grцЯten Teil aus GroЯgrundbesitzern und Islamisten zusammen setzten, und den Modernisten, die vor allem in der stark wachsenden Mittel bzw. Arbeiterschicht zu finden waren, in Persien unter Kontrolle zu halten. Immer wieder aufflammende Proteste der Traditionalisten brachten die Schahs zu einer gravierenden Fehleinschдtzung der Machtverhдltnisse im eigenen Land. Zugestдndnise der Schahs an die Traditionalisten fьhrte zu einer Revolution der Modernisten unter Fьhrung der Kommunisten. Diese fьhrte zum Ende der Herrschaft der Schahs und zur Grьndung der Demokratischen Republik Persien.;;Durante o sйculo 19 a Pйrsia pouco fez no palco mundial. Apesar de se juntar ao Suecos, Otomanos e Prussos na guerra contra a Rъssia, e portanto ter ganho pedaзos da Бsia Central, pouco mais fez. Isto ocoreu porque os Xбs da Persia enfrentavam problemas domйsticos tentando gerir um equilнbrio precбrio entre os tradicionalistas e os modernistas. Os tradicionalistas eram apoiados pelos propriйtarios rurais e as mesquitas, euquanto que os modernistas tinham o seu apoio nas classes mйdias e operбrias em expansгo. Atй aos primeiros anos do sйculo 20, os Xбs conseguiram gerir esta situaзгo, mas acabaram por cometer um erro fatal. Protestos crescentes pelos tradicionalistas, levaram o Xб a acreditar que estes eram muito poderosos, quando na realidade estes eram um ъltimo esforзo desesperado para se manterem como uma forзa influente, e acordou realizar vбrias cedкncias a estes. As faзхes modernistas enfureceram-se, provocando uma revoluзгo Comunista e a fundaзгo da Repъblica Democrбtica da Persia.  ;В 19-м веке Персия почти не принимала участия в мировой политике. Почти единственный заметный эпизод - война с Россией в союзе с Пруссией, Швецией и Оттоманской Империей, когда Персия приобрела часть Центральной Азии. Причиной этого были внутренние проблемы страны. Персидские шахи пытались сохранить баланс между традиционалистами и реформаторами. Традиционалистов поддерживали землевладельцы и муллы, а реформаторов - растущий средний класс и рабочие. До начала 20-го столетия шахам это удавалось, но потом они совершили решающую ошибку. Нарастающие протесты со стороны традиционалистов привели шахов к убеждению, что те сильнее, чем на самом деле. Значительные уступки традиционалистам стали последней отчаянной попыткой удержаться на троне. Эти уступки вызвали ярость у реформаторов, и в стране вспыхнула коммунистическая революция. На свет появилась Персидская Демократическая Республика.;;;x
#EOF;;;;;;;;;;;x